----------STAFF----------
----------CAUTION----------
----------TITLE----------
----------NEXT----------
----------NOTE----------
----------OP JP----------
----------ED JP----------
----------TEXT CN----------
----------TEXT JP----------
俺は知っている
魔王 君がこの世界を破滅させることを
ここは今魔獣たちによりシールドされています
マナを使用した転送は不可能なはず
いや マナによるものじゃない
無限大ってコトかい？
焦っちゃうよ EXISTENZ!!
チケットはSold out ゴメン!
それでも来てよ
私の未来像に混ざってよ
祈ってもしょうがないから
転がれ ただの気まぐれ
At Random Kiss走る感情
成功の偶然値はいきなりカオス
デタラメな日々…こまってるんだよ
欲求は無限大だって正直な本能
動き出すまで受身とかダメでしょ
自分ホンキ宣言後は任せてみてよ
希望よりも強い
心の声叫んでいいよ
無尽蔵なユメは
無限大ってコトかい？
校对：凉YAN La Fatalité 时间轴：La Fatalité 压制：悪魔尛宅侽
翻译：夏末No秋 放。晴 台本：KOKI
本字幕仅供学习交流之用 请于下载后24小时内删除
この字幕付きアニメは日本語を学ぶためです ダウンロードの後 24時間以内に削除してください
请勿用于商业用途 诸神字幕组对由此产生的纠纷概不负责
商業用途に使わないでください 諸神字幕組は不正使用によって生じるトラブルの責任を負いません
如果喜欢本片 请购买正版
お気に入った場合 正式版を購入してください
www.kamigami.org 诸神字幕组
阿
久
斗
的
帝
都
大
战
争
兄貴
これがあんたのしたがったのことなのか
何が起きてんだ
栄子
父さん
まさか 赤毛の馬鹿女にやられたってのかい
大和望一郎
あ
あの男はスハラ神に背いた
告発せねばならない
お前もやつとお別れは覚悟しておけ
栄…栄子
感謝するよ
あたいをスハラ神大司祭の次席にしておいてくれたことを
権力なんて この程度の軽さだね
何者だい
内閣魔術諜報調査室CIM08
大和望一郎の部下
名前は
ふん
貴様 馬鹿にして
2V そういうコードネームなんですよ
よろしく美人ちゃん なんてな
それでは父上 この戦いは
彼を倒すためのものだ
指揮は照屋栄子が執る
なぜ照屋の当主ではないのですか
敬三は紗伊阿九斗に殺された
まさか
私情は無用だ
我々はスハラ信者であり
照屋家が気に入らなかろうと 考えることはひとつ
それが伝家の宝刀
ソハヤの剣だ
ですが それは歴代でも鞘から抜いた者がいないと言われてるはず
なぜ抜けないのでしょうかね
お婆様
母上
これは絢子に渡します
ええ
紗伊阿九斗ってあなたが荷物を忘れた時に駅で出会った子でしょう
いろいろあったみたいだけど
好きにしなさいな どうせ責任は洋蔵が取りますよ
ええ
でも お婆様
これ 抜けないのですよね
神様なんて
実は人の気持ちを汲み取ってくれるわけじゃありませんからね
刀も同じ 真剣に向かい合っても無駄なのよ
多分 刀のしてほしいことをしようとした時だけ抜けるのよ
そ、そんな簡単なことなんですか
そうですよ
そしてね 抜いたら好きにすればいいのよ
内省するより 信仰するより
生きて自分のことを気遣ってくれる人のことを信用しないとね
照屋家 甲賀忍軍 集結を完了
まもなく服部家 伊賀忍軍も到着いたします
そう
さて どうしますか
貴様まだいたのか
ちょっとお話がありまして
まさか この場を指揮させろと言うんじゃないだろうね
そこは警戒しなくても
さて
マナによる治癒が追い付いてない
これはそういう武器でね
どうするの
敵わないのなら 意地を張らずに逃げるべきです
ふん
でも 逃げてどうするの
逃げれば回復する時間ができますし
第一 阿九斗様にも武器があることをお忘れ？
武器
ピーターハウゼンですわ
追いつかれますわ
学長
行きなさい
しかし…
いやいや 心配には及ばんよ
老人 邪魔をするつもりですか
ちょっと思い出したもんでな 百年ぐらい前のこと
僕らの学院をどうするつもりだ
学院に迷惑をかけたくはなかった
阿九斗様
すぐに出て行きますよ
出て行く
外はこんなだよ
甲賀忍軍に加え 伊賀忍軍も到着したみたいだ
生徒会長は あなたはどうされます
僕は自分のすることくらい自分で決める
あの龍が待っている 行け
ただし ひとつ言っておく
僕と君の考えは違う
君が現体制のすべてを破壊するつもりなら
僕は君を止める
わかっています
魔城と化したコンスタン魔術学院に立てこもった魔王討伐のため
甲賀忍軍が そして先ほど伊賀忍軍が到着しました
その中には
ご存知 星野ゆりちゃんの姿もあります
トップアイドルとし知られるゆりちゃんは
伊賀忍軍の一員という もうひとつの顔もあるのです
服部家指揮 伊賀忍軍到着いたしました
服部家には我が指揮下に入り
魔獣討伐に存分に力を発揮してほしい
おおー
スハラ神の神器 ソハヤの剣を服部家が所持しているのは
前から気に食わなかったんだ
だけど こいつらが死んじゃえば
絢子とゆう子のふたりには一番槍を勤めてもらう
ふたりだけですか
ええ ほかの者は手出し無用
わかったよ
戦闘で魔獣を全部倒しちゃうね
ほかの人の分なんか残してあげないんだから
どうしたの 絢子 返事は
了解
これより 破城槌作戦を開始する
おおー
いよいよ 破城槌作戦が開始されます
しかも一番槍を勤めるのはたったふたり
行ってきます
伊賀忍軍の服部姉妹なのです
過去に例を見ない大胆な戦略ですが
発表によれば これが服部姉妹の志願を受けてとのこと
ふん
志願したのであれば
ありがとう
無謀な戦いで命を落とそうと
照屋家には責任が及ばないということか
お姉ちゃん 早くしないと魔獣を私が全部殺しちゃうよ
待ってゆう子 どんな危険があるか…
今 我らの星野ゆりちゃんが魔城に向かって駆け出…
あれはなんでしょう
ブレイブです
魔獣殺しのブレイブがゆりちゃんの援軍として駆けつけてくれました
来てくれたんだね
そうだよね 憎い魔獣も一緒に殺そうね
魔獣を殺すかどうかともかく 君を守るよ
殺してくれなきゃいやだよ
いっぱいいっぱい殺してよ
魔獣は嫌いなんだもん
ねえ ブレイブって魔獣は嫌いでしょう
あの人はけーなちゃんのためにすべてを犠牲するつもりなんだ
その証拠に ゆう子ちゃんをこんなにしておきながら
それを放置して逃げたじゃないか
待っていた この時を待っていたぞ 主よ
待たせたつもりはないんだ
待ったさ
さあ 主よ 本当の力を取り戻してくれ
共に空を駆け 敵を駆逐しようじゃないか
わかっているさ
僕は彼女の自由を守る
決意したんだ
僕は 神を殺す
阿九斗様
あーちゃん
大丈夫 すぐに帰ってくるから
行こう 主よ 我が揃えばこの先阻む者はいない
うん
普段は省エネでいることが長生きのこつなんじゃが
そういうことなら 容赦しない
お前さんはそういうところが変わらない
だからうまく年を取れないんじゃよ
阿九斗
魔王です
魔獣を従え 魔王が姿を現れました
一番槍は魔王の対処に全力を尽くせ
行くしかないのか
私など眼中にないということか
抜けなかった
服部さん
どうしてそんな顔をする
私が敵になっているというのに
こいつは動揺もしていない
私では脅威にもならないというのか
それとも私などどうでもいい存在ということか
私はどうしてそんなことを考える
なぜ私のことを気にかけてくれないんだ
違う 違わないか そうじゃない
や、やめろ 何をする
君がそんな風に思っているなんて 知らなかった
ば、馬鹿 今がどんな状況かわかっているのか
僕の戦いは僕だけにしかできないから
それに夢中になってしまった
終わったら 君の事を大切にするよ
た、大切に
気をつけて
来るぞ
あいつか
うん マナが感じられない
マナキャンセラ
ほう これは驚いた
生まれて百年以上も傷ついたことのないこの体に
大丈夫か
大丈夫
力がわいて困るくらいだ
まさしくこの喜びのために生きてきた
互角の相手だ
私が存在してきたことの意味を気づいてくれるのは
そういう相手だけだ
主になら わかるだろう
わかるさ 強く生み出された者はどうしたって孤独になる
でも 今回は負ける覚悟すら必要だ
負ける覚悟か
ふん 死ぬ覚悟ならいつでもできているが
負けることはありえない
情報では 校内に魔獣をコントロールしている装置があるとか
それを叩くことに目標を切り替えれば
勝ちやすくなりますよ
これは…
魔王はブレイブに任せ
絢子とゆう子は校内に突入
魔獣をコントロールする装置を発見し 破壊せよ
お姉ちゃん 魔王はブレイブが殺してくれる
私たちは学院に突入しよう
ゆう子 ちょっと待って
見えませんでしょうか 星野ゆりちゃんの姿が
誰のが夢見た女神の姿がここにあれば
ふん これじゃあいつの人気があがるだけじゃないさ
お困りなら 手を貸しますけどね
何かアイデアがあるんかい
情報調査室からは自分のほかにももう一人来ています
そいつにちょいと仕事をさせましょう
ゆう子 冷静になれ
私は冷静だよ お姉ちゃん
だが 校舎の中にはどんな危険が待ち受けているのか
この魔獣
お嬢 助戦いたします
だが お前たち
照屋栄子からの指示です
何
マナで相殺した
あいつは人間か
なら なぜ我々を
これがラバーズ
あいつが最後にあたいにやられる芝居をしてくれるとうれしいけどね
大丈夫だと思いますよ
あらマゾだから
後は…
こんなことをして何になる
あんたほどの力があれば
よい方向に人々を導くことだってできたんじゃないのか
できるならそうしているさ
できない理由があると 考えたことはないのか
できない理由
人はシステムにすぎないものに名前を与え
その名前をいつか実体だと思いこんでしまった
何抽象的なことを
神もそう名付けられただけだ
自分が夢想した物語など 他人を当てはめようとしている
神が頂点に立つ物語の中での幸福を 人は求め
その基準に則って 人を殺し 戦争をする
それならば 僕は…
それならどうした
神を殺し そんな物語自体の敗北を知らしめてやる
何か対処法は
対魔王戦闘モードに移行しますか
危険は
ありません
確実に魔王を仕留めることが可能です
確実に…
対魔王戦闘モードに移行
マナが打ち消された
それだけではない
急激に体内のマナが消耗していく
距離を取ろう
いや 向こうのほうが早い
背を向けるわけにはいかん
おまけに あんなものまで動き始めてしまった
玄鶴です
帝国軍の誇り飛行空母玄鶴が到着しました
砲撃開始
二つの敵を相手にしなくちゃならないかね
だが悪いことばかりじゃない
あのような大型兵器は その内部にマナ生成器を持っているはずだ
なるほど 接近して戦うべきか
先代の魔王は確かに共に倒した
じゃがわしは お前さんの言葉を信じられなくなった
人類が滅ぶのは嘘ではない
だから神を人類が管理する
違うじゃろう
お前さんの意志はそこにはない
拘っておるのは一人の女
百年前 心を許したから本当のことをあなたには話した
それを後悔することになるとはね
こちらは今でも心を開いておるよ
しかし先代の魔王を倒した時にわかってしまった
お前さんは実は魔王に成り代わりたがっているだけじゃ
自同律と言ったかな
その性質を持つ女はどこかにいている
曽我けーなにそのよう見たのかね
ふん
まずいことになりましたわね
だから喧嘩は駄目なんだよ
ボンって
どうなさいましたの
先輩 こういう世界の有り様ってどう思われます
ああ
争いがなくなる世界を目指している人々が互いに争う
そういう寂しさについてです
争っているんだから 寂しくないでしょうに
虐殺と戦争なら 戦争を歓迎しないといけませんわ
戦争がない世界は 誰でも虐殺が行う世界ですもの
それじゃ ボンってなっちゃうよ
あなた それ最近覚えた芸か何かですの
ええ
やはりな マナが回復していく
楽しそうに何よりだ
さて うまくやろうじゃないの
魔王の好きにされるな
なんとかしましょうか 艦長
誰だ 今の発言は
操舵手です 自分へのフリー反応を求めるっす
誰だ貴様
だから 操舵手です 今は
に、人形
催眠系の魔術で 乗り込んだのか
兄貴
昨日を声に出した 夢が待ってる
Every day every dream
始まりを重ねよう
太陽の粒を キラキラつないで
My fantastic song
基本回れ右しない 出会いのミラクル
楽しむ主義です
一番飛ばし 風を起こせ
私らしく 張り切る
魔法をかけて
おはよう Sunshine Really Noon
チャイム鳴らして
今日を格好最高に
昨日を声に出した 夢が矢印
叶えなくちゃ 待ち合わせ時間だよ
出かけよう
女人们的最终决战