ママのお味噌汁はいいねぇ
特にしじみのお味噌汁は最高
ママ醤油を取ってくれるかなぁ
納豆には醤油が一番だからね
はい、あなた、お醤油
わはは、ありがとう
そしてカラシを少々
あらパパ、あたしはキムチがいいと思うわ
キムチはいいとして、よくって？
新しい学校には、 早く慣れないといけませんわよ？
そうだよ 淑女としての振る舞い、あおぉふ
納豆がシャツの上に垂れてしまったよ
パパ、納豆は徹底的に練らなきゃいけないのよ
そして一気にご飯の上に... こうやって
なるほど
納豆の糸の切り方といい、君の箸さばきには
父親ながら惚れ惚れするよー
うふふ、淑女のたしなみですもの
はっはっは、そうだったね
いってまいります
とうとうきましたわ
あたしの転校デビューの日が
パパの仕事でイギリスから日本へ来てもう5年
こっちの生活にも随分慣れた
日本語もペラペラ
お味噌汁だって大好き
これだけの間いると 日本にもだいぶ愛着が湧いてきてるくらいだわ
でも私は...
あの時、私は必死だった
私の髪と瞳は、日本の皆さんをひるませてしまう
一刻も早く 親しみやすいキャラを印象付けなければ
つかみよ
つかみが肝心よ、アナ！
みなさん、よろしくお願いいたします
産まれたのはイギリスのとうもろこしの壁ですわ
ん？あら いやだ あたしったら とうもろこしの壁だなんて
コーンウォールでしたわ
コーンウォール
コーン...
過去は過去、未来は未来!
同じ轍は二度と踏みませんわ
そうよ、どうしてイギリス人の私が 日本語を喋らなくてはいけませんの？
だいたい、日本語ってなんかダサくありません？
パパとママも日本語ばっかりだから
あたしもすっかり英語を忘れかけてますけど
でも私はイギリス人
イギリス人でいたいのよ！
お、外国人だ
ほーんと
転校初日の今日なら あたしのことは誰も知らない
日本語がペラペラなことも しじみのお味噌汁が好きな事も
今日から一切日本語なし
日本語とは今日でお別れよ！
今日から私はイギリス人なの！
ぐっもーにん
どうも、こんにちはー
挨拶したら倒れこんじゃったよ
あんたよく話しかけられるねー
外国の人だよー？
でも日本語喋ってたよ
そうだっけ？
そうだ 朝なのにこんにちはーって
し、失礼ですけど
あなたたち、何年生の方かしら？
6年2組だが？
よかった
学年が違えばまだ大丈夫だわ
やんのかー？
ちょっとかわいいと思って 生意気ですぜ親分
誰が親分なのよ
ヤッチマイナー
子分でもないっつの！
あ、まて、置いてくのか！
ヘルプミー！
意味分かんないよみっちゃん
よし、今日はこのネタで行こうかな
あーっそー
朝からいきなりけつまづいたけど
本番はこれからよ
はいみんな静かにー
今日はみんなに転入生を紹介します
えと、自己紹介...
名前...
んーと...
ユア、ネイム、プリーズ、オンザ、黒板に
いえす
英語だー
あー... なー... と
まいねいむいずアナ
あいけいむふろむいんぐらんど
はうどぅーゆーどぅー
ないすとぅみーちゅー
なんかすごい聞きとれるぞ
あたし、英語のセンスあるのかも
この子、ほんとにイギリスから来たのかな
よし、全然バレてませんわ
えっと、それで ひとつよろしくお願いしますってなんと言えば
わんぷりーず
わかったかーみんなー
ひとつよろしくという意味だ
先生それは
廊下に立ってろ笹塚
それで席なんだけどー
ここの列、全員一人づつ後ろに移ってくれるか
彼女ここの一番前の席にするからな
まだ分からんこともたくさんあると思うんで
先生がいろいろ教えないといかんからな
せ、先生・・・ちょっとあの
はろー？
はろー
はぁはははろー！
私も少しやりすぎたかもしれないけど
この子もちょっとおおげさじゃないかしら？
五行目から読んでみろ
ワタシニホンゴワカリマセン
じゃ、座ってよし
やった！
わかってるじゃないか
なんでよー
やってみろ
ニホンゴワカリマセントイッタハズ
算数だが？
お、おおぅー
これがアメリカンジョークです
なるほど
だからなんでよー
みっちゃん...
あーはー？
わかってるよね？
日直だよね
おーいえー
じゃあこれ
おーまいがー
これは差別でぇーす
あたし日直じゃないのにー
断固戦うアルネ
あんたは日直でしょー？
アルネって誰のこと？
誰でもないっしょ
じゃどこ？
どこっていわれても...
ちーちゃんだめだなぁ
若いのに探究心ってものが足りなくない？
何の探求だよ
だから何探求してんのー？
あ、これみて
なになに？
面白い名前発見!
あっこらー、置いてくなよちぃちゃーん
あのー
は、はろーおー？
ハロー
えっと、イギリスのどこから来たの？
こー...っ!
いっけなーい！
釣られてしゃべるところでしたわー
聞き返すときは、何を言うんでしたっけ...
ほ、ほわい？じゃないわ...
はう？じゃなくてー
そうだ！
ほわっと
ち、ちがったかしら
あのねー、アナちゃんてー
どこからきたのー？
おっけー
ってそう、だよねー。ここは日本だよねー
あぶないところでしたわー
日本語がわからないと思ってくれたから 助かりましたけど
気を緩めないようにしなくては
この意味がわかるもの―
はい
自慢か笹塚
質実剛健というのは
これをなんと読むか分かるものー
気を緩めない
笹塚、わからないなら立ってろ
次どうなるか分かるもの
気を緩めない
いただきまーす
いっけない
危機一髪でしたわー
ダメ出しだ！給食にダメ出しがでた！
これが食文化の違いなんだな
やっぱりイギリス人はパンなのかな
あたりまえでしょ
みそ汁じゃなくて、スープなんだよね
いっけない！
イギリス人が箸を器用に操れるなんて
おかしいわ
なんとか不器用に操らなくては
む... むつかしいわ
わかったか笹塚
これがブリティッシュスタイルだ
とりあえず立ってろ
しまったわ
日本語を喋らないと
周りの人とコミュニケートできないじゃない
かといって、今さら宗旨替えはできませんし
Just how weak are you?
簡単に開くじゃありませんか
あ、ありが...
おもいっきりバレちゃった
よろしくって？
私はこの学校で 日本語をしゃべる気はありませんの
だから今聞いたことは
あ、あれ？
なに！？
アナちゃん、日本語喋れるの？
今さら何言ってますの!
ごまかす気？
さっきちゃんとお聞きになったでしょう？
じっと見てたじゃありませんか
しらばっくれないでくださる？
え？あ、あれは... ほっぺに、ごはんつぶ、ついてて
気になって...
ということは、さっきの時点では 気づいてなかったとおっしゃるの？
ほぇ？
ほぇじゃなくて！
えっと、日本語喋ってたっけ？
そうだったの
日本語喋らないって決めたから、それで...
えぇ。私はイギリス人ですもの
でも、英語だけでも友達できないような
あっ、そ、そんなことないよね
言葉の壁なんて関係ないし
それにアナちゃん日本語上手だ
そのこと、誰にも言っちゃダメですわよ！
あ、そっか...
秘密にしてくださる？
う、うん！
そうだ、アナちゃん
今日、友だちと一緒に帰る約束してるんだけど
そうなんですの？
うん ここで待ち合わせ
構いませんわよ
だけどよろしくて？
あなたの前以外では、日本語は喋りませんから
お待たせ!
あ、朝の日本語ペラペラ外国人
たーだいま!
あー、おかえりー
ってー なんでお姉ちゃん あたしらより先に帰ってんのよー
知りたいかー？あたしの秘密がー？
別に
なぁにぃ！？
それより、この子 茉莉ちゃんのクラスに転校してきたんだって
アナちゃんていうの
ちょっと聞いてる？
お姉ちゃん？
さらさらの金髪
透き通るような青い瞳
陶器のように白い肌
スラリと伸びた長ーい足...
これあたしのー！
お姉ちゃんが危ない人にー！
あっ、空き缶がいっぱい
そういえば飲むと さらにバカになるんだっけー伸恵ちゃーん
アナちゃんていうの
さっきはごめんね
やーねーあたしったらー
いえ...
まったくもー 一人でいくら飲んでんのよ...
5本!
自慢すな！
そんなんだからいきなり人に抱きつんだよぉ
ねぇ？
もう気にしてませんから
だってアナちゃんてかわいんだもん
そんなことは...
あーかわいいよねー しかも日本語ペラペラだし
もー！よしなさいっつの
えーだってすごいじゃん イギリスの人なのにさー
そうだ!
イギリスの人は紅茶に レモン入れないんだってー？
えぇ 何も入れないか、ミルクティーです
ずっと謎なんだけどー あれってミルクが先？紅茶が先？
熱い紅茶と冷たいミルクを 入れると固まってしまうから
紅茶を後で注ぐのがいいとか
あじゃあさーじゃあさー カレー味の
あ、そうそう
そういえばアナちゃんて、名字なんて言うの？
えぇ！？.. あぁ.. いえいえ 名乗るほどのものでもありませんわ
え？なんでなんで？
ほんとにお気になさらずに
ずばり
自分を隠して世直し、旅の侍
イギリス人だっつってんだろ
アナと呼んでいただければ結構ですわ
えー、教えてよ...
ほんとにお構いなく
名乗れるほどのものではございませぬので
お姉ちゃん
これ、なんて書いてあるの？
こんくらい読めるようになれよ
アナ
...コッ、ポラ？...
コッポラ
コッポラ？
こっぽら
コッポラ
びーみょー...
気にすることないよ
いい名前じゃん コッポラ、コッポラちゃん
連呼するな
あそうだ！みんなでコッポラちゃんの 新しいニックネームを考えよーぅ...
こらこら
アナちゃん落ち込んでんじゃん
あ、それなら
これで万事解決！
命名！
なんでよ
あ、茉莉ちゃん！
茉莉ちゃんがネコになった！
はぁ？
ほら！耳でしょー
尻尾でしょー
鈴もついてます！
あいてて
茉莉ちゃんたら、爪立ててひっかかないでよー
こんにちにゃー
あぁ！？茉莉ちゃんが、ふたり？
え？
ほっといて
アナちゃん家でも行こっか