1
00:00:11,344 --> 00:00:12,929
（マコト）俺たち日本人は

2
00:00:13,013 --> 00:00:18,560
この問題だらけの国に住んでいても
恵まれてるんじゃないか？

3
00:00:18,643 --> 00:00:21,730
前は そんなの
考えたこともなかった

4
00:00:21,813 --> 00:00:26,901
でも あの一件があって以来
少し考えるようになった

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,112
今回は そんなお話だ

6
00:00:30,196 --> 00:00:34,492
（リポーター）ご覧ください
皆さん 熱気にあふれた宣言です

7
00:00:34,576 --> 00:00:39,122
ここ池袋(いけぶくろ)には 今や200軒を超える
中国系ショップがあり

8
00:00:39,205 --> 00:00:40,874
その店主さんたちが集まり

9
00:00:40,957 --> 00:00:43,918
東京初の新中華街構想を
発表したんです

10
00:00:44,002 --> 00:00:45,628
（りつこ）冗談じゃないよ

11
00:00:45,712 --> 00:00:49,466
あいつら 商店会にも入らないし
ごみ出しは いいかげんだし

12
00:00:49,549 --> 00:00:52,218
私は チャイナタウンなんて
絶対反対だね

13
00:00:52,302 --> 00:00:54,387
（マコト）
“口より先に手え動かせ”って

14
00:00:54,471 --> 00:00:55,722
いっつも うるさいくせに

15
00:00:55,805 --> 00:00:57,599
動かしてるよ！　フン！

16
00:00:57,682 --> 00:00:59,684
（マコト）聞こえてんのかよ

17
00:00:59,768 --> 00:01:00,769
（リン）真島(まじま)マコトさんですよね？
（マコト）あ…

18
00:01:00,769 --> 00:01:01,895
（リン）真島(まじま)マコトさんですよね？
（マコト）あ…

19
00:01:00,769 --> 00:01:01,895
{\an8}♪～

20
00:01:01,895 --> 00:01:01,978
{\an8}♪～

21
00:01:01,978 --> 00:01:03,897
{\an8}♪～

22
00:01:01,978 --> 00:01:03,897
（リン）ちょっと
お願いしたいことがあります

23
00:01:03,897 --> 00:01:05,774
{\an8}♪～

24
00:02:32,944 --> 00:02:37,949
～♪

25
00:02:38,616 --> 00:02:41,411
（リン）私のことを
中国人だと分かったのは

26
00:02:41,494 --> 00:02:44,122
ここ数年間で 真島さんだけです

27
00:02:44,205 --> 00:02:46,833
私の名前は リン･ガオタイ

28
00:02:46,916 --> 00:02:50,753
中国から働きに来た技能実習生の
アドバイザーをしています

29
00:02:50,837 --> 00:02:52,630
（マコト）技能実習？

30
00:02:52,714 --> 00:02:54,841
（リン）安藤(あんどう)タカシさんに
紹介されました

31
00:02:55,550 --> 00:02:58,261
（リン）この街で 一番
裏の世界を分かっていて

32
00:02:58,344 --> 00:03:01,723
お金のためでなく
正義のために動いてくれる

33
00:03:01,806 --> 00:03:03,057
それが 真島さんだと

34
00:03:03,141 --> 00:03:05,435
話が全然 見えないんだけど

35
00:03:05,518 --> 00:03:07,979
１人の少女が失踪しました

36
00:03:11,691 --> 00:03:14,402
クー･シュングイ 19歳

37
00:03:14,903 --> 00:03:18,448
茨城県の縫製工場で働く
技能実習生です

38
00:03:19,240 --> 00:03:21,993
１週間以内に
捜し出してほしいのです

39
00:03:22,076 --> 00:03:25,830
あんたの日本語 完璧すぎて
かえって変なんだよな

40
00:03:25,914 --> 00:03:29,334
（リン）それは失礼しました
リンとお呼びください

41
00:03:29,417 --> 00:03:33,463
じゃあ リン
突然すぎて 俺には何が何だか…

42
00:03:33,546 --> 00:03:36,424
（リン）真島さん
（マコト）マコトでいいよ

43
00:03:36,507 --> 00:03:40,386
（リン）じゃあ マコト…
どうも言いづらいですね

44
00:03:40,470 --> 00:03:45,725
１週間後 縫製工場に
厚生労働省の査察が入ります

45
00:03:46,267 --> 00:03:49,395
その時に クーがいないと
大変なことになるのです

46
00:03:49,479 --> 00:03:50,897
大変って？

47
00:03:51,606 --> 00:03:53,858
彼女と同期の実習生たちが

48
00:03:53,942 --> 00:03:56,110
ペナルティーとして
強制送還になります

49
00:03:56,778 --> 00:03:59,864
（マコト）何だよ それ
失踪したのは その子なんだろ？

50
00:04:00,531 --> 00:04:04,077
（リン）それでも 関係ない
真面目に働いている実習生が

51
00:04:04,160 --> 00:04:06,037
強制送還になるのです

52
00:04:06,120 --> 00:04:08,831
その数は 約250人です

53
00:04:08,915 --> 00:04:10,583
（マコト）250人…

54
00:04:10,667 --> 00:04:14,629
（リン）中国は 何かにつけ
日本とは桁が１つ違いますので

55
00:04:14,712 --> 00:04:17,715
たった１人のために 250人…

56
00:04:23,179 --> 00:04:24,931
{\an8}（リン）
“保証月収20万円”

57
00:04:25,014 --> 00:04:28,101
{\an8}“東京勤務 同胞を待つ
東龍(ドンロン)”

58
00:04:28,184 --> 00:04:31,938
この 東龍というのは
池袋の中国人組織です

59
00:04:32,021 --> 00:04:33,439
組織？

60
00:04:33,523 --> 00:04:37,318
研修生は
工場と寮の往復しかしません

61
00:04:37,402 --> 00:04:41,239
このチラシは 寮の近くにある
コンビニで まかれたもので

62
00:04:41,322 --> 00:04:44,242
他に クーに接触した人間は
いないと思います

63
00:04:45,910 --> 00:04:47,495
ちょっと昼飯 食わないか？

64
00:04:47,578 --> 00:04:50,164
話 詳しく聞かせてくれ

65
00:04:50,248 --> 00:04:52,291
喜んで 真島さん

66
00:04:52,792 --> 00:04:55,003
もう好きに呼べよ

67
00:04:57,338 --> 00:05:00,466
（リン）日本のラーメンは
ホントおいしいです

68
00:05:00,550 --> 00:05:03,720
特に私は この
しょうゆラーメンが好きです

69
00:05:03,803 --> 00:05:04,721
（息を吹く音）

70
00:05:04,804 --> 00:05:08,891
俺 詳しくは知らないけど
海外から来た技能実習生って

71
00:05:08,975 --> 00:05:11,310
きつい３Ｋ仕事を
やらされるんだろ？

72
00:05:11,394 --> 00:05:13,396
日本人の基準では そうですね

73
00:05:14,689 --> 00:05:19,277
最近では 中国の都市部の人たちも
多分 耐えられない

74
00:05:19,360 --> 00:05:22,196
日本に観光に来ている
多くの中国人は

75
00:05:22,280 --> 00:05:25,533
日本の国民と
似たような人たちです ですが

76
00:05:25,616 --> 00:05:27,410
農村部の人たちは違う

77
00:05:28,036 --> 00:05:30,163
農村部の物価が安いとはいえ

78
00:05:30,246 --> 00:05:34,667
農家の平均年収は いまだに
日本円で数万円にすぎません

79
00:05:34,751 --> 00:05:36,544
（せき込み）
（マコト）年収が!?

80
00:05:36,627 --> 00:05:38,546
はい ですから

81
00:05:39,380 --> 00:05:42,050
クーのように
必死に日本語を勉強し

82
00:05:42,133 --> 00:05:45,178
大変な競争を勝ち抜いて
実習生に選ばれ

83
00:05:45,261 --> 00:05:48,014
日本を目指す者は たくさんいます

84
00:05:48,639 --> 00:05:52,477
黄金の国 日本への夢に
かけるのです

85
00:05:52,560 --> 00:05:55,980
この国の３Ｋ労働で
３年間 必死に頑張れば

86
00:05:56,064 --> 00:05:57,774
300万円は稼げる

87
00:05:58,358 --> 00:06:02,028
これは 貧しい農家の
生涯賃金に等しいのです

88
00:06:02,111 --> 00:06:03,613
生涯賃金…

89
00:06:04,489 --> 00:06:07,033
彼女は河南省(かなんしょう)の出身です

90
00:06:07,116 --> 00:06:11,579
あそこは 中国の格差社会の
象徴のように言われる地域です

91
00:06:11,662 --> 00:06:13,414
彼らは 水と同じです

92
00:06:14,040 --> 00:06:16,918
国家が どんなに
経済発展しようとも

93
00:06:17,001 --> 00:06:19,128
政府が どんな対策を取ろうとも

94
00:06:19,212 --> 00:06:23,716
こうして 指の隙間から
水のように こぼれ落ちてしまう

95
00:06:23,800 --> 00:06:26,886
それが 中国の貧困なのです

96
00:06:29,764 --> 00:06:32,058
（マコト）何だか
怒ってるみたいな顔だな

97
00:06:32,642 --> 00:06:36,187
彼女のその顔は 病気の顔です

98
00:06:36,270 --> 00:06:39,816
“貧困”という名の不治の病です

99
00:06:39,899 --> 00:06:40,817
（ガラスの割れる音）
（２人）ん？

100
00:06:40,900 --> 00:06:42,610
（チンピラ）金 払えよ！

101
00:06:42,693 --> 00:06:44,779
（タモツ）
だから何度も言ってるだろ！

102
00:06:44,862 --> 00:06:46,197
みかじめ料なんか払うか！

103
00:06:46,280 --> 00:06:48,116
（ミノル）
そっちこそ ドア弁償しろ！

104
00:06:48,199 --> 00:06:49,700
（チンピラ）
払わねえなら こうだ！

105
00:06:51,285 --> 00:06:53,704
（チンピラ）
東龍 なめてんじゃねえぞ こら！

106
00:06:53,788 --> 00:06:55,581
（マコト）おい やめろよ

107
00:06:55,665 --> 00:06:56,582
（チンピラ）何だ てめえ！

108
00:06:56,666 --> 00:06:58,084
（タモツ）
マコトさんは下がっててください

109
00:06:58,167 --> 00:06:59,752
こんなやつら 俺らだけで…

110
00:07:00,378 --> 00:07:02,255
お前ら 東龍の者か？

111
00:07:02,338 --> 00:07:03,423
（チンピラ）だったら何だ！

112
00:07:04,423 --> 00:07:07,176
民度という言葉を知らないのか？

113
00:07:07,260 --> 00:07:09,637
ハッ 訳 分かんねえよ！

114
00:07:10,179 --> 00:07:11,722
ふん ふん！　うっ

115
00:07:12,473 --> 00:07:13,850
痛た うっ どわっ

116
00:07:13,933 --> 00:07:15,435
ううっ

117
00:07:15,935 --> 00:07:16,769
（３人）ああ？

118
00:07:18,980 --> 00:07:22,024
私が本気になる前に 消えろ

119
00:07:22,108 --> 00:07:24,277
（３人）うう…

120
00:07:24,360 --> 00:07:27,655
（チンピラたちの中国語）

121
00:07:28,781 --> 00:07:31,451
リン… カンフーできんのか？

122
00:07:31,534 --> 00:07:33,870
ただのたしなみですよ 真島さん

123
00:07:33,953 --> 00:07:35,163
（タカシ）ケガはないか？

124
00:07:36,998 --> 00:07:38,291
タカシ

125
00:07:38,374 --> 00:07:40,793
（タモツ）キング！
（ミノル）来てくれたんですか

126
00:07:40,877 --> 00:07:42,044
俺らは無事です

127
00:07:43,796 --> 00:07:47,884
（タカシ）マコト 来い
リン あんたもだ

128
00:07:52,054 --> 00:07:55,099
氷高(ひだか)組の組長から電話があった

129
00:07:55,183 --> 00:07:57,101
東龍についての情報だ

130
00:07:57,977 --> 00:07:59,270
（リン）氷高組とは

131
00:07:59,353 --> 00:08:02,356
以前から 池袋を
仕切っている人たちのことですね

132
00:08:02,440 --> 00:08:03,357
（タカシ）ああ

133
00:08:03,441 --> 00:08:08,237
“池袋チャイナタウン宣言”は
東龍の隠れみのだそうだ

134
00:08:08,321 --> 00:08:09,363
（マコト）どういうことだ？

135
00:08:10,072 --> 00:08:14,660
東龍の後ろには
日本のどこかの組織が付いてる

136
00:08:14,744 --> 00:08:18,122
今のところ 関西系らしい
ということしか分からんが

137
00:08:19,165 --> 00:08:23,878
その組織と東龍が
池袋進出をもくろんでる

138
00:08:23,961 --> 00:08:27,089
あの宣言を仕組んだのは東龍だ

139
00:08:27,173 --> 00:08:29,967
中国人店主たちは
踊らされてるだけで

140
00:08:30,051 --> 00:08:32,345
運動としての実態は ほぼない

141
00:08:32,428 --> 00:08:37,058
さっきのやつら みかじめ料を
脅し取ろうとしてたんですね

142
00:08:37,141 --> 00:08:41,854
東龍は それで潤い
更にその組織は東龍から吸い上げる

143
00:08:42,438 --> 00:08:44,941
あんた 一体 何者なんだよ？

144
00:08:45,024 --> 00:08:47,777
ただの実習アドバイザーです

145
00:08:48,277 --> 00:08:51,989
池袋は誰も拒まない自由な街だ

146
00:08:52,073 --> 00:08:56,244
だが 急激な
パワーバランスの変化は混乱を招く

147
00:08:56,327 --> 00:08:58,287
戦争にでもなるって言うのか？

148
00:08:58,371 --> 00:08:59,205
さあな

149
00:08:59,288 --> 00:09:00,873
（ヒロト）東龍なんてやつら

150
00:09:00,957 --> 00:09:03,084
とっとと
追い出しちまえばいいんですよ

151
00:09:03,167 --> 00:09:06,837
（タカシ）それを決めるのは
氷高組だ 俺らじゃない

152
00:09:06,921 --> 00:09:08,339
（ヒロト）ん…

153
00:09:08,965 --> 00:09:10,549
実習生は見つかったのか？

154
00:09:10,633 --> 00:09:13,928
まだだよ 今朝 話聞いたばっかだ

155
00:09:14,512 --> 00:09:17,265
（タカシ）
動く時は気を付けろよ 降りろ

156
00:09:17,348 --> 00:09:19,892
（マコト）
せめて“じゃあな”とか言えよ

157
00:09:21,060 --> 00:09:22,520
（マコト）
毎日 サラリーマンみたいに

158
00:09:22,603 --> 00:09:24,313
うちに出勤してくる気か？

159
00:09:24,397 --> 00:09:28,025
お邪魔でなければ
クーが見つかるまでは

160
00:09:28,109 --> 00:09:30,069
で これから どちらへ？

161
00:09:31,070 --> 00:09:35,199
東龍がらみの求人なら
どっかの風俗だと思う

162
00:09:35,283 --> 00:09:39,495
けど 捜すったって
この街には風俗なんて山ほど…

163
00:09:39,578 --> 00:09:40,871
乗れ

164
00:09:42,581 --> 00:09:44,333
（リン）東龍…
（マコト）えっ!?

165
00:09:44,417 --> 00:09:47,336
目的地に着くまで
目隠ししてもらうぞ

166
00:09:52,717 --> 00:09:53,634
（リン･マコト）ん…

167
00:09:59,640 --> 00:10:03,311
こんにちは
東龍代表 ヤン･フォンさん

168
00:10:03,394 --> 00:10:06,731
お忙しい中 お時間を
割いていただき感謝します

169
00:10:06,814 --> 00:10:08,649
私は リン･ガオタイです

170
00:10:09,275 --> 00:10:12,236
（マコト）知ってるのか？
（リン）会ったのは初めてです

171
00:10:12,320 --> 00:10:14,614
ここは下手に出て
様子を見ましょう

172
00:10:14,697 --> 00:10:18,284
（ヤン）俺は中国残留孤児の２世だ

173
00:10:18,367 --> 00:10:21,454
声の大小に関係なく
日本語は分かるぞ

174
00:10:21,537 --> 00:10:22,955
（リン）恐縮です

175
00:10:23,039 --> 00:10:25,625
（マコト）どこで覚えたんだ？
そんな日本語

176
00:10:25,708 --> 00:10:28,878
（ヤン）お前が
河南省の組合のアドバイザーか

177
00:10:28,961 --> 00:10:31,589
河南省？　リン お前も…

178
00:10:31,672 --> 00:10:33,716
そうです 今は幸い⸺

179
00:10:33,799 --> 00:10:36,635
アドバイザーなど
させていただいておりますが

180
00:10:36,719 --> 00:10:40,306
私も 元は
“こぼれる水の１滴”でした

181
00:10:40,389 --> 00:10:45,644
そっちのお前は 真島マコトだな
あちこちでウワサは聞いてる

182
00:10:45,728 --> 00:10:47,521
そりゃ どうも

183
00:10:47,605 --> 00:10:51,692
（ヤン）お前とは これから
長い付き合いになるかもしれないな

184
00:10:51,776 --> 00:10:54,278
俺たちの目的は ただ１つだ

185
00:10:54,362 --> 00:10:56,530
クーを返してくれ じゃないと…

186
00:10:56,614 --> 00:11:00,451
なるほど 厚労省に脅されたか

187
00:11:00,534 --> 00:11:02,328
何のことだ？

188
00:11:02,411 --> 00:11:07,041
（ヤン）少し前に
海外実習生法は改正された

189
00:11:07,124 --> 00:11:09,627
今は 実習生が
１人消えたぐらいじゃ

190
00:11:09,710 --> 00:11:12,880
全員強制送還に
なんてことにはならねえ

191
00:11:12,963 --> 00:11:14,131
何？

192
00:11:14,215 --> 00:11:18,886
ただ 相変わらず
ひどい待遇の工場は多い

193
00:11:18,969 --> 00:11:23,516
新法施行の効力がないことに
しびれを切らした厚労省が

194
00:11:23,599 --> 00:11:27,395
何かと問題の多い工場を
やくざまがいに脅して

195
00:11:27,478 --> 00:11:29,855
点数を稼ごうとする

196
00:11:29,939 --> 00:11:32,608
“査察で
ちょっとでも問題があったら⸺”

197
00:11:32,692 --> 00:11:36,112
“全員 国に送り返すぞ”ってな

198
00:11:36,195 --> 00:11:39,281
だろ？　アドバイザーさんよ

199
00:11:39,365 --> 00:11:42,034
（マコト）問題の多い工場って
ホントなのか？

200
00:11:42,118 --> 00:11:46,455
クー･シュングイを返してください
他に何も望みはありません

201
00:11:46,539 --> 00:11:48,707
一度だけ言うぞ

202
00:11:48,791 --> 00:11:51,711
俺にも東龍の長(おさ)のメンツがある

203
00:11:51,794 --> 00:11:54,088
頼ってきた同胞を そう簡単に

204
00:11:54,171 --> 00:11:57,091
３Ｋのタコ部屋に
戻すわけにはいかねえ

205
00:11:57,174 --> 00:11:59,009
やっぱり クーは ここに…

206
00:11:59,969 --> 00:12:02,888
人の話は最後まで聞け！
このガキが！

207
00:12:03,597 --> 00:12:06,725
これ以上 つつき回すなら
命の保証はしねえ

208
00:12:06,809 --> 00:12:07,977
いいな！

209
00:12:08,561 --> 00:12:09,687
（マコト）あ…

210
00:12:15,568 --> 00:12:17,486
（りつこ）
あれ？　早かったじゃないか

211
00:12:17,570 --> 00:12:21,073
おい ３Ｋのタコ部屋って
本当なのか？

212
00:12:21,157 --> 00:12:24,076
最低賃金の そのまた下しか払わず

213
00:12:24,160 --> 00:12:27,121
実習生をこき使っている
札つきです

214
00:12:27,204 --> 00:12:30,624
おかげで 厚労省から
マークされているのも事実

215
00:12:31,250 --> 00:12:32,042
ですが クーは
もうすぐ実習期間が終わる身です

216
00:12:32,042 --> 00:12:35,045
ですが クーは
もうすぐ実習期間が終わる身です

217
00:12:32,042 --> 00:12:35,045
{\an8}（りつこ）
ん～ん！　ハァ…

218
00:12:35,045 --> 00:12:35,588
{\an8}（りつこ）
ん～ん！　ハァ…

219
00:12:35,671 --> 00:12:37,715
今更 逃げる理由がありません

220
00:12:38,340 --> 00:12:40,926
俺は お前を信じていいのか？

221
00:12:41,010 --> 00:12:43,512
何で河南省のこと
言わなかったんだ？

222
00:12:43,596 --> 00:12:45,890
まるで ひと事みたいに…

223
00:12:45,973 --> 00:12:48,309
ちゃんと全部 話してくれ！

224
00:12:48,392 --> 00:12:50,728
話したところで理解できますか？

225
00:12:51,395 --> 00:12:56,066
あなた方 恵まれた日本人に
我々の地獄のような貧困が

226
00:12:58,527 --> 00:13:00,905
（りつこ）ちょっと 中 入んな
（リン･マコト）ん…

227
00:13:06,160 --> 00:13:09,788
（りつこ）そうかい
リンちゃん 苦労したんだねえ

228
00:13:09,872 --> 00:13:11,665
（マコト）リンちゃん？
（りつこ）マコト！

229
00:13:11,749 --> 00:13:15,169
貧しい農家の出から
日本に来て 苦労して やっと

230
00:13:15,252 --> 00:13:18,631
アドバイザーなんてもんにまで
出世したんだ このリンちゃんは

231
00:13:18,714 --> 00:13:20,883
そ… それは今 聞いたじゃねえか

232
00:13:20,966 --> 00:13:23,302
だったら その
クーちゃんとかいう子を

233
00:13:23,385 --> 00:13:25,721
リンちゃんのために
ちゃんと捜してやんな

234
00:13:25,804 --> 00:13:27,223
（マコト）ん～

235
00:13:27,306 --> 00:13:29,475
恐縮です お母さん

236
00:13:29,558 --> 00:13:32,061
まあ お母さんだなんて

237
00:13:32,144 --> 00:13:34,438
うれしいこと
言ってくれるじゃないか

238
00:13:34,522 --> 00:13:37,566
私を日本の母さんだと思って
何でも言いな

239
00:13:37,650 --> 00:13:41,654
あっ 私
日本のお母さんは いるんです

240
00:13:41,737 --> 00:13:44,907
今は 私 帰化して
法的には日本人です

241
00:13:44,990 --> 00:13:46,867
（りつこ･マコト）え？
（リン）川崎(かわさき)の工場で⸺

242
00:13:46,951 --> 00:13:48,244
苦労していた頃

243
00:13:48,327 --> 00:13:53,082
私のアパートの近くに住んでいた
老婦人と顔見知りになりまして

244
00:13:53,165 --> 00:13:57,086
やがて 私の境遇に同情して
私を養子にしてくれたんです

245
00:13:58,045 --> 00:13:59,547
そうだったのか…

246
00:13:59,630 --> 00:14:02,550
これまた いい話だねえ

247
00:14:02,633 --> 00:14:05,052
マコト 何ぼやぼやしてんだい

248
00:14:05,135 --> 00:14:07,471
とっとと
クーちゃんを捜しにお行き！

249
00:14:07,555 --> 00:14:12,184
リンちゃん いつでも寄ってってね
晩ご飯くらい ごちそうするよ

250
00:14:12,935 --> 00:14:14,186
ありがとうございます

251
00:14:14,270 --> 00:14:18,190
ったく
泣かせに弱いにも程がある

252
00:14:26,073 --> 00:14:27,491
（リン）査察は あさってです

253
00:14:27,575 --> 00:14:32,037
（マコト）ああ
けど参った 打つ手がない

254
00:14:32,705 --> 00:14:35,165
（リン）クーは必ず見つかります

255
00:14:35,249 --> 00:14:38,252
やむをえず
最終手段を使いましたので

256
00:14:38,335 --> 00:14:40,170
もうすぐ電話が来るはずです

257
00:14:40,254 --> 00:14:42,131
（携帯電話の振動音）

258
00:14:42,214 --> 00:14:44,008
（マコト）あ？
（リン）ウェイ？

259
00:14:44,633 --> 00:14:46,552
（リン）ああ ヤンさん
（マコト）なっ

260
00:14:46,635 --> 00:14:51,432
（リン）ええ… はい
ありがとうございます

261
00:14:51,515 --> 00:14:54,268
（リン）メイグァンシ
（マコト）メイグァンシ？

262
00:14:54,852 --> 00:14:57,730
“大丈夫”とか
“問題ない”という意味です

263
00:14:57,813 --> 00:15:02,067
よかった クーのいる店は
キャバクラ “チャイナドール”

264
00:15:02,693 --> 00:15:05,112
ヤンは 彼女の解放に同意しました

265
00:15:05,195 --> 00:15:08,949
（マコト）何だって!?
あんた どんな手品 使ったんだ？

266
00:15:09,033 --> 00:15:09,533
{\an8}うう… く…

267
00:15:09,533 --> 00:15:13,954
{\an8}うう… く…

268
00:15:09,533 --> 00:15:13,954
（リン）上海(シャンハイ)のさる大ボスに頼み
ヤンに圧力をかけてもらいました

269
00:15:14,747 --> 00:15:18,751
（リン）本土に借りができるので
極力 使いたくなかったのですが

270
00:15:18,834 --> 00:15:21,295
（マコト）
ったく あんたら中国人は…

271
00:15:21,378 --> 00:15:25,049
真島さん すぐに
クーを説得しに行きましょう

272
00:15:25,633 --> 00:15:27,635
帰らないって言ったら
どうするんだ？

273
00:15:27,718 --> 00:15:31,639
その時は 真島さんに
彼女の説得をお願いしたいのです

274
00:15:31,722 --> 00:15:32,556
（マコト）は？

275
00:15:32,640 --> 00:15:35,684
それは 第三者である
あなたにしかできない⸺

276
00:15:35,768 --> 00:15:37,186
重要な仕事です

277
00:15:37,269 --> 00:15:39,188
それで俺に依頼を…

278
00:15:40,272 --> 00:15:42,650
（リン）急いでください
（マコト）くそっ

279
00:15:51,867 --> 00:15:53,285
（クー）クー･シュングイです

280
00:15:53,869 --> 00:15:58,207
俺は日本の警察や役所とは
何の関係もないから安心していい

281
00:15:58,832 --> 00:16:01,377
リンさんに きっと
見つかると思ってました

282
00:16:02,711 --> 00:16:07,800
でも 私は帰れない
大きなお金が どうしても必要で…

283
00:16:08,634 --> 00:16:10,427
（マコト）話してくれるかい？

284
00:16:10,511 --> 00:16:13,931
（クー）最近 河南省にいる弟から
手紙が届いたんです

285
00:16:14,932 --> 00:16:18,435
“お父さんの腎臓病が
いよいよ悪くなってる”

286
00:16:18,519 --> 00:16:21,063
“助かるには
移植手術しかない”って

287
00:16:22,940 --> 00:16:27,111
私は 何としても 手早く
大金を作るしかありませんでした

288
00:16:27,695 --> 00:16:30,239
そうしないと
父が死んでしまうんです

289
00:16:34,284 --> 00:16:35,244
それ…

290
00:16:35,327 --> 00:16:40,457
日本語の勉強を始めた時
最初に使ったペンです

291
00:16:40,541 --> 00:16:43,293
インクがなくなるまで使ったけど
捨てられなくて…

292
00:16:44,628 --> 00:16:47,673
まるで 今の私みたい

293
00:16:47,756 --> 00:16:51,093
随分 頑張ったけど
結局 何も残らなかった

294
00:16:51,677 --> 00:16:55,347
俺は あんたに
父親を見殺しにしろとは言えない

295
00:16:55,431 --> 00:17:00,519
だが 同時に 不法就労を続けるのが
いい方法だとも思えない

296
00:17:00,602 --> 00:17:02,104
あんたが工場に戻らないと⸺

297
00:17:03,439 --> 00:17:06,525
実習生250人が強制送還される

298
00:17:06,608 --> 00:17:08,986
（クー）そんな！
私 知らなかった

299
00:17:09,069 --> 00:17:12,030
あと１日だけ ゆとりがあるんだ

300
00:17:12,114 --> 00:17:16,160
ゆっくりは無理だが 自分で考えて
結論を出してくれないか？

301
00:17:22,624 --> 00:17:23,751
（リン）お母さん

302
00:17:23,834 --> 00:17:25,294
（リン）おはようございます
（りつこ）ああ

303
00:17:25,878 --> 00:17:29,673
昨夜は クーを預かっていただき
ありがとうございました

304
00:17:29,757 --> 00:17:31,550
これは つまらない菓子ですが

305
00:17:31,633 --> 00:17:34,553
ありがと 朝早いねえ

306
00:17:34,636 --> 00:17:36,680
マコトとクーちゃんなら
出かけたよ

307
00:17:36,764 --> 00:17:37,806
えっ？

308
00:17:37,890 --> 00:17:41,435
（りつこ）茨城に帰るって
決めたんだ あの子

309
00:17:41,518 --> 00:17:44,104
昨日 一晩
うちに泊まって考えて

310
00:17:44,188 --> 00:17:47,191
やっぱり 他の子たちに
迷惑かけられないって

311
00:17:47,274 --> 00:17:48,150
（リン）そうですか

312
00:17:48,817 --> 00:17:51,862
最後に東京を
見ておきたいんだって

313
00:17:51,945 --> 00:17:53,781
マコトが案内しに行ったよ

314
00:17:53,864 --> 00:17:55,032
（リン）あ…

315
00:17:55,115 --> 00:17:58,619
ただ必死に
頑張ってきただけの子なのに

316
00:17:58,702 --> 00:18:01,705
まったく 神も仏もないもんだ

317
00:18:03,373 --> 00:18:07,377
今夜 うちで 送別会やるから
リンちゃんも ご飯 食べにおいで

318
00:18:07,461 --> 00:18:08,504
恐縮です

319
00:18:20,015 --> 00:18:21,975
（マコト）よっ
（磯貝(いそがい)）あれ？　マコトさん

320
00:18:22,059 --> 00:18:22,893
デートですか？

321
00:18:22,976 --> 00:18:24,770
観光案内だよ

322
00:18:24,853 --> 00:18:26,772
（猫の鳴き声）

323
00:18:27,815 --> 00:18:29,274
（磯貝）へえ 中国から

324
00:18:29,358 --> 00:18:30,400
（クー）はい

325
00:18:30,484 --> 00:18:33,070
（キョウイチ）
外国暮らしは大変だよな

326
00:18:33,153 --> 00:18:34,863
俺もシカゴにいたから分かる

327
00:18:34,947 --> 00:18:35,948
シカゴ？

328
00:18:36,031 --> 00:18:39,159
（磯貝）キョウイチは
シカゴのバレエ団にいたんですよ

329
00:18:39,243 --> 00:18:41,453
王子様とか 主役をやってたんです

330
00:18:41,537 --> 00:18:45,082
すげえな
そこまで行くの大変だったろ？

331
00:18:45,165 --> 00:18:49,670
この子たちの苦労とは
比べ物にならないだろうけどな

332
00:18:51,255 --> 00:18:53,298
（人々のざわめき）

333
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
（クー）わあ！

334
00:18:57,302 --> 00:18:59,763
（クー）
こんなにたくさんの建物があって

335
00:18:59,847 --> 00:19:01,932
ピカピカの新車が走ってて

336
00:19:02,015 --> 00:19:05,435
病気になっても
お金を心配しないで病院に行ける

337
00:19:05,519 --> 00:19:10,983
女の子は みんな可愛いし
男の子も優しそうで おしゃれ

338
00:19:11,066 --> 00:19:13,402
マコトさんは
すてきな所に生まれたね

339
00:19:14,153 --> 00:19:15,654
そうかもしれないな

340
00:19:15,737 --> 00:19:19,283
あした リンさんと一緒に
茨城に帰ります

341
00:19:19,908 --> 00:19:21,201
（マコト）ああ

342
00:19:21,285 --> 00:19:24,288
（クー）お父さんのことは
とてもつらいけど

343
00:19:24,371 --> 00:19:27,666
でも きっと
納得してくれると思います

344
00:19:27,749 --> 00:19:32,045
うちには 父だけでなく
弟や妹もいますから

345
00:19:32,129 --> 00:19:34,965
あの子たちの教育費も必要です

346
00:19:35,507 --> 00:19:38,010
あの子たちの将来のためなら

347
00:19:38,093 --> 00:19:40,804
父も きっと
納得してくれるはずです

348
00:19:52,399 --> 00:19:53,650
おいしい！

349
00:19:53,734 --> 00:19:56,153
そうかい？　どんどん お食べ

350
00:19:56,236 --> 00:19:59,448
それにしても リンちゃん
あんた 策士だねえ

351
00:19:59,531 --> 00:20:01,283
マコトなんか まだガキだよ

352
00:20:01,366 --> 00:20:02,367
恐縮です

353
00:20:02,451 --> 00:20:05,704
だけど こうして
クーちゃんの勇気を見せられたら

354
00:20:05,787 --> 00:20:08,248
あんたの策に乗るしかないよねえ

355
00:20:08,332 --> 00:20:10,042
決して 最初から

356
00:20:10,125 --> 00:20:13,045
そんな無理なお願いを
するつもりは なかったんですが

357
00:20:13,128 --> 00:20:15,839
あ？　２人で何の話だ？

358
00:20:15,923 --> 00:20:19,968
クーちゃんの問題は
最初から戸籍なんだよ

359
00:20:20,052 --> 00:20:22,179
リンちゃんみたいに
日本国籍が取れれば

360
00:20:22,262 --> 00:20:24,348
何の問題もなくなる

361
00:20:24,431 --> 00:20:28,936
強制送還もないし
自由に この国で働くこともできる

362
00:20:29,019 --> 00:20:31,980
おふくろ クーを養子にするのか？

363
00:20:32,064 --> 00:20:33,482
（クー）え…

364
00:20:34,066 --> 00:20:37,402
ああ クーちゃんが
いいと言うならね

365
00:20:37,986 --> 00:20:41,615
それに 昨日から 私は
この子の手を見てたんだ

366
00:20:44,576 --> 00:20:45,410
（クー）あ…

367
00:20:45,494 --> 00:20:50,040
チャンスをあげれば この手なら
きっと よく働くだろう

368
00:20:50,123 --> 00:20:53,752
クーちゃんのお父さんを
見殺しにもできないしね

369
00:20:53,835 --> 00:20:56,964
どうだい？　クーちゃん
あんた 書類の上だけでも

370
00:20:57,047 --> 00:20:59,716
マコトの妹になってみないかね？

371
00:20:59,800 --> 00:21:02,010
うちは 大して
金持ちじゃないけど

372
00:21:02,094 --> 00:21:04,846
こんな晩ご飯くらいなら いつでも

373
00:21:04,930 --> 00:21:05,764
あ…

374
00:21:11,228 --> 00:21:14,815
ありがとうございます
そうしてもらえるなら

375
00:21:14,898 --> 00:21:18,193
私は 一生懸命 働いて
父を助けます

376
00:21:18,277 --> 00:21:21,947
私は本当に
この街にいてもいいんですか？

377
00:21:22,990 --> 00:21:23,949
（りつこ）うん

378
00:21:24,032 --> 00:21:28,370
（マコト）リン お前 こないだ
わざと養子縁組の話 したな？

379
00:21:28,453 --> 00:21:31,873
今回の件では
本当に お世話になりました

380
00:21:31,957 --> 00:21:34,292
シェイシェイ　フフッ

381
00:21:34,376 --> 00:21:35,961
こいつ…

382
00:21:36,586 --> 00:21:37,004
{\an8}（クーの泣き声）

383
00:21:37,004 --> 00:21:39,131
{\an8}（クーの泣き声）

384
00:21:37,004 --> 00:21:39,131
（マコト）
翌日から リンの手によって

385
00:21:39,131 --> 00:21:39,214
{\an8}（クーの泣き声）

386
00:21:39,214 --> 00:21:41,967
{\an8}（クーの泣き声）

387
00:21:39,214 --> 00:21:41,967
クーの養子縁組の手続きが始まった

388
00:21:42,718 --> 00:21:44,511
もちろん 時間はかかるが

389
00:21:44,594 --> 00:21:47,681
ひとまず実習生の契約は解除になり

390
00:21:47,764 --> 00:21:49,891
クーも250人も無事だった

391
00:21:51,393 --> 00:21:54,563
この街の裏通りで
転げ回るように育って

392
00:21:54,646 --> 00:21:57,774
自分が恵まれてるなんて
考えたこともなかった

393
00:21:57,774 --> 00:21:58,483
自分が恵まれてるなんて
考えたこともなかった

394
00:21:57,774 --> 00:21:58,483
{\an8}♪～

395
00:21:58,483 --> 00:21:58,567
{\an8}♪～

396
00:21:58,567 --> 00:22:00,277
{\an8}♪～

397
00:21:58,567 --> 00:22:00,277
でも 情にもろい
おふくろのおかげで

398
00:22:00,277 --> 00:22:00,360
{\an8}♪～

399
00:22:00,360 --> 00:22:02,779
{\an8}♪～

400
00:22:00,360 --> 00:22:02,779
突然 妹ができた時 思ったんだ

401
00:22:02,779 --> 00:22:03,488
突然 妹ができた時 思ったんだ

402
00:22:04,114 --> 00:22:06,950
この問題だらけの国に住んでいても

403
00:22:07,034 --> 00:22:10,912
俺たち日本人は
恵まれてるんじゃないかって

404
00:23:30,784 --> 00:23:35,789
～♪