1
00:00:00,542 --> 00:00:02,919
＜天馬：俺たち　雷門イレブンは
歴史を作り変えて→

2
00:00:02,919 --> 00:00:02,961
サッカーを消そうとする
未来からの使者と戦うため→

3
00:00:03,795 --> 00:00:07,007
サッカーを消そうとする
未来からの使者と戦うため→

4
00:00:07,007 --> 00:00:11,636
時をこえ　時空最強イレブンを
集める旅に出ているんだ！＞

5
00:00:13,054 --> 00:00:13,096
（太陽）ああ～！！
太陽！

6
00:00:14,055 --> 00:00:17,142
（太陽）ああ～！！
太陽！

7
00:00:20,020 --> 00:00:23,606
[ﾏｲｸ]（矢嶋）なんと　竜が
雨宮太陽に入り込んだ！

8
00:00:23,815 --> 00:00:24,941
太陽…。

9
00:00:25,775 --> 00:00:28,403
（茜）ミキシマックスガンなしで合体？

10
00:00:28,486 --> 00:00:31,489
（ワンダバット）まさか　強制ミキシマックス。

11
00:00:31,740 --> 00:00:35,118
（ワンダバット）そんなことができるとは
信じられん。

12
00:00:35,493 --> 00:00:39,706
（ダイスケ）さすが　諸葛孔明
わしが見込んだ男！

13
00:00:39,706 --> 00:00:42,000
（水鳥）いや　女だってば…。

14
00:00:44,294 --> 00:00:46,629
これが　ミキシマックスか。

15
00:00:46,838 --> 00:00:51,301
（孔明）その力をどう使うか
それは　あなた次第です。

16
00:00:51,426 --> 00:00:53,887
この力　サッカーのため→

17
00:00:54,012 --> 00:00:57,015
僕たちの勝利のために
使わせてもらいます。

18
00:00:58,975 --> 00:01:01,061
[ﾏｲｸ]雨宮　ドリブルで切り込む。

19
00:01:03,146 --> 00:01:06,107
（ザナーク）おもしろい
その力　見せてみろ。

20
00:01:06,107 --> 00:01:08,693
ミキシトランス　曹操！

21
00:01:19,579 --> 00:01:22,165
[ﾏｲｸ]ザナークを　かわした！
なに！？

22
00:01:25,210 --> 00:01:29,631
[ﾏｲｸ]きまった！
雷門　雨宮のシュートで同点だ！

23
00:01:29,964 --> 00:01:32,133
やった！　太陽がきめた。

24
00:01:32,133 --> 00:01:34,594
（剣城）見違えるような
動きだったな。

25
00:01:34,594 --> 00:01:37,347
あれが　太陽のミキシマックスか。

26
00:01:37,764 --> 00:01:41,184
《フェイ：孔明さんは　太陽に
足りないものが　わかっていた。

27
00:01:42,435 --> 00:01:44,312
だから力を貸したんだ》

28
00:03:23,995 --> 00:03:25,830
[ﾏｲｸ]ここで　前半終了！

29
00:03:27,415 --> 00:03:29,959
（劉備）すばらしい活躍だったぞ
太陽。

30
00:03:30,668 --> 00:03:33,880
孔明　力を貸してくれたこと
礼を言う。

31
00:03:34,505 --> 00:03:35,840
（太陽）ありがとうございました。

32
00:03:36,799 --> 00:03:39,177
べつに
あなたのためではありません。

33
00:03:40,345 --> 00:03:43,056
降りかかる火の粉を
振り払うために→

34
00:03:43,514 --> 00:03:45,225
あなたを利用したまで。

35
00:03:45,683 --> 00:03:49,062
私の力を　もっとも効果的に
使えるようだったので。

36
00:03:49,646 --> 00:03:52,357
（張飛）俺たちに
手を貸したわけじゃねえのか。

37
00:03:52,565 --> 00:03:56,069
（関羽）まだ品定めが
終わっていないということか。

38
00:03:56,319 --> 00:03:59,530
まあ　結果的に助かったんだから
いいじゃないか。

39
00:03:59,697 --> 00:04:02,200
おお　俺も　そう思ってたんだ。

40
00:04:02,492 --> 00:04:06,412
よし　このまま勢いにのって
逆転するぞ。

41
00:04:06,663 --> 00:04:07,956
はい　劉備さん。

42
00:04:08,665 --> 00:04:10,750
（信助）不思議な人だね。
えっ！？

43
00:04:11,125 --> 00:04:14,796
劉備さんの言葉を聞くと
なんだか元気が出てくるみたい。

44
00:04:15,630 --> 00:04:18,007
あっ　これって　ミキシマックスの予感。

45
00:04:18,549 --> 00:04:21,636
うむ。　よし　ミキシマックス！

46
00:04:26,808 --> 00:04:29,060
ぬぅ…　ダメか。

47
00:04:29,352 --> 00:04:32,021
本当に　ミキシマックスできるのかな？

48
00:04:32,313 --> 00:04:34,565
三国先輩と約束したのに。

49
00:04:35,024 --> 00:04:37,694
大丈夫だよ　信助なら。
うん。

50
00:04:39,195 --> 00:04:43,324
[ﾏｲｸ]さあ　両チーム
１対１の同点で後半戦へ！

51
00:04:44,534 --> 00:04:47,203
（神童）みんな　まずは
しっかり　ディフェンスだ！

52
00:04:47,370 --> 00:04:49,831
（みんな）はい！
（太陽）神童さん　天馬→

53
00:04:49,831 --> 00:04:50,999
僕に任せて！

54
00:04:52,834 --> 00:04:55,920
太陽…。
何か策があるみたいだね。

55
00:04:57,422 --> 00:04:59,215
[ﾏｲｸ]後半戦　開始！

56
00:04:59,382 --> 00:05:02,218
ミキシトランス　曹操！

57
00:05:04,512 --> 00:05:08,016
はぁ～っ！　ミキシトランス孔明！

58
00:05:08,474 --> 00:05:12,603
天馬　剣城君　倉間さん
ボールを囲むように右回転！

59
00:05:13,021 --> 00:05:13,646
よし！

60
00:05:15,315 --> 00:05:18,234
錦さんとフェイ君は
僕と一緒に左回転！

61
00:05:18,359 --> 00:05:19,402
（２人）わかった！

62
00:05:20,737 --> 00:05:23,740
（太陽）残りのみんなで
いちばん外側を右回転！

63
00:05:25,658 --> 00:05:29,078
[ﾏｲｸ]なんと　３つの円が
ザナークを取り囲んでいる！

64
00:05:29,078 --> 00:05:30,872
この陣は　まさか！

65
00:05:36,044 --> 00:05:38,546
バカめ　がら空きだ！

66
00:05:40,506 --> 00:05:43,843
なにっ！？
[ﾏｲｸ]ザナーク　シュートを外した！

67
00:05:43,843 --> 00:05:45,887
よかった　外れた。

68
00:05:46,179 --> 00:05:47,430
外させたんだよ。

69
00:05:49,140 --> 00:05:53,227
やはり　奇門遁甲の陣か！
きも…？

70
00:05:53,686 --> 00:05:57,774
さすが関羽様　ご存じでしたか。

71
00:05:58,983 --> 00:06:01,361
完全に包囲された敵は→

72
00:06:01,361 --> 00:06:03,654
全力をもって
襲いかかってきます。

73
00:06:03,654 --> 00:06:06,824
ですが　１か所だけ
穴を作っておくと→

74
00:06:06,824 --> 00:06:10,328
その場所へと　力を
逃がすことができるのです。

75
00:06:10,495 --> 00:06:13,748
そこへ　ザナークのシュートを
誘導したというのか！？

76
00:06:13,831 --> 00:06:16,918
必殺タクティクス　奇門遁甲の陣か。

77
00:06:17,168 --> 00:06:20,088
これが歴史上
最高の頭脳といわれた→

78
00:06:20,171 --> 00:06:22,006
諸葛孔明の戦術。

79
00:06:22,465 --> 00:06:29,222
そして　それを実現させた
１０年に１人の天才　雨宮太陽。

80
00:06:29,847 --> 00:06:32,725
[ﾏｲｸ]さあ　雷門の
ゴールキックから試合再開！

81
00:06:32,850 --> 00:06:33,601
それ！

82
00:06:36,854 --> 00:06:42,193
《諸葛孔明…　曹操が認め
恐れたという天才軍師。

83
00:06:42,318 --> 00:06:46,906
そして　それを生かす
１０年に１人の天才か》

84
00:06:46,989 --> 00:06:48,074
フェイ君！

85
00:06:48,950 --> 00:06:50,993
ならば…。

86
00:06:50,993 --> 00:06:53,830
[ﾏｲｸ]おっと　ザナーク
ミキシマックスを解除したぞ！

87
00:06:53,830 --> 00:06:55,790
（黄名子）何するつもりやんね？

88
00:06:55,790 --> 00:07:00,420
千年に一度の恐怖を
味わわせてくれるわ！

89
00:07:00,420 --> 00:07:02,380
来い！

90
00:07:08,302 --> 00:07:11,722
[ﾏｲｸ]なんと　ザナーク
新たな化身を呼び出した！

91
00:07:11,722 --> 00:07:13,641
（２人）何だって！？

92
00:07:13,641 --> 00:07:17,979
これが俺本来の化身だ。　アームド！

93
00:07:27,363 --> 00:07:29,282
どけっ！

94
00:07:29,282 --> 00:07:34,120
（シュラ）始まったか。
（エンギル）コイツは　もう止められないぜ。

95
00:07:34,120 --> 00:07:37,707
もう一度　奇門遁甲の陣だ！
（みんな）オーッ！

96
00:07:37,707 --> 00:07:41,335
邪魔だ！
（みんな）うわぁ～！

97
00:07:50,386 --> 00:07:53,014
うお～っ！

98
00:08:01,355 --> 00:08:03,274
[ﾏｲｸ]ゴール！

99
00:08:03,274 --> 00:08:07,361
[ﾏｲｸ]ザナーク・ドメイン
再び雷門を引き離した！

100
00:08:07,361 --> 00:08:09,989
な　なんという力だ。

101
00:08:09,989 --> 00:08:12,408
大丈夫か？　信助。

102
00:08:12,408 --> 00:08:16,662
な　何なの？　あのシュート。
信助？

103
00:08:16,662 --> 00:08:22,793
今までに受けた
どんなシュートとも違う。

104
00:08:22,793 --> 00:08:25,630
すべてをなぎ払い破壊する。

105
00:08:25,630 --> 00:08:27,715
それが俺の力だ！

106
00:08:27,715 --> 00:08:31,719
お前たちなど
バラバラに吹き飛ばしてやるぜ。

107
00:08:38,976 --> 00:08:42,313
何だ？　今のは。

108
00:08:42,313 --> 00:08:47,318
（狩屋）いつまで落ち込んでんだよ。
しっかりしろってば。

109
00:08:47,318 --> 00:08:50,947
狩屋には　わからないよ
あの怖さは。

110
00:08:50,947 --> 00:08:55,993
でも雷門のゴールを守れるのは
信助だけやんね。

111
00:08:55,993 --> 00:09:00,331
《劉備さんと
ミキシマックスできたら…》

112
00:09:00,331 --> 00:09:04,293
西園…。
（倉間）ビビッちまうのも無理ないぜ。

113
00:09:04,293 --> 00:09:06,337
あんなシュートくらったら。

114
00:09:06,337 --> 00:09:08,339
（神童）こんなときこそ攻めるぞ！

115
00:09:08,339 --> 00:09:10,466
攻撃は最大の防御。

116
00:09:10,466 --> 00:09:14,428
攻めて攻めて　ザナークにシュートを
打たせなくすればいい。

117
00:09:14,428 --> 00:09:17,473
（錦）まっこと　そのとおりぜよ！

118
00:09:17,473 --> 00:09:19,684
[ﾏｲｸ]試合再開！

119
00:09:19,684 --> 00:09:21,811
錦先輩！
よし！

120
00:09:21,811 --> 00:09:25,189
攻撃は最大の防御だと？　フンッ。

121
00:09:25,189 --> 00:09:27,817
本物の攻撃とは　こうやるんだ！

122
00:09:27,817 --> 00:09:30,486
うわぁ～！
錦先輩！

123
00:09:30,486 --> 00:09:32,613
（霧野）俺が止める！

124
00:09:38,035 --> 00:09:40,037
来い！

125
00:09:45,835 --> 00:09:48,004
どけ！
うわぁ～！

126
00:09:48,004 --> 00:09:50,965
《また　あのシュートが来る。

127
00:09:50,965 --> 00:09:53,718
あんなの　どうやって止めれば…》

128
00:09:53,718 --> 00:09:56,721
これで　とどめだ！

129
00:10:00,641 --> 00:10:02,685
うわぁ～！

130
00:10:02,685 --> 00:10:04,729
させるか！

131
00:10:04,729 --> 00:10:08,399
魔神ペガサスアーク！

132
00:10:08,399 --> 00:10:10,693
アームド！

133
00:10:16,824 --> 00:10:19,327
ミキシトランス　ティラノ！

134
00:10:23,331 --> 00:10:27,001
（２人）うわぁ～！

135
00:10:27,001 --> 00:10:31,464
[ﾏｲｸ]止めた！
３人がかりでゴールを死守！

136
00:10:31,464 --> 00:10:33,507
チッ。

137
00:10:33,507 --> 00:10:38,054
大丈夫？
平気さ。

138
00:10:38,054 --> 00:10:41,015
ごめんね　雨宮君。

139
00:10:41,015 --> 00:10:44,977
僕が　しっかりゴールを
守らなくちゃいけないのに。

140
00:10:44,977 --> 00:10:48,981
ごめん　みんな。
信助…。

141
00:10:48,981 --> 00:10:52,068
でも怖いんだ　あのシュートが。

142
00:10:52,068 --> 00:10:54,945
今の僕には止められないよ。

143
00:10:54,945 --> 00:10:58,658
西園君…。
信助…。

144
00:10:58,658 --> 00:11:02,703
難しい状況になりましたね。

145
00:11:02,703 --> 00:11:07,333
皆さん　ここは逃げましょう！
（みんな）えっ！？

146
00:11:15,216 --> 00:11:16,926
に　逃げるって…。

147
00:11:17,593 --> 00:11:21,347
今のままなら
最善の策は逃げることです。

148
00:11:21,722 --> 00:11:24,558
わしは　何も成し遂げずに
逃げることはできん。

149
00:11:25,059 --> 00:11:28,312
私は　今のままではと言いました。

150
00:11:28,688 --> 00:11:33,150
逃げないというのならば
状況を打開する策が必要です。

151
00:11:33,693 --> 00:11:36,195
ですが　皆は満身創痍。

152
00:11:36,570 --> 00:11:41,992
彼も　ザナークの力に怯えてしまい
立ち向かう気力は　もうないはず。

153
00:11:42,493 --> 00:11:45,246
すでに勝敗は見えています。

154
00:11:45,538 --> 00:11:48,249
確かに
すべてお前の言うとおりだ。

155
00:11:48,833 --> 00:11:51,210
だが　わしは好かん！
え？

156
00:11:51,877 --> 00:11:54,672
信助！
まだ戦いは終わっておらんぞ。

157
00:11:54,797 --> 00:11:56,298
あきらめていいのか？

158
00:11:56,674 --> 00:11:57,466
劉備さん…。

159
00:11:58,718 --> 00:12:02,763
でも　僕の力じゃ
ザナークのシュートを止めることは…。

160
00:12:03,097 --> 00:12:04,306
アハハハハッ！

161
00:12:04,640 --> 00:12:06,183
確実に無理だろうな。

162
00:12:07,893 --> 00:12:10,438
わしも一人では
曹操に太刀打ちできん。

163
00:12:11,188 --> 00:12:13,357
だから　みんながいるんだ。
え？

164
00:12:14,066 --> 00:12:17,695
関羽や張飛
多くの仲間がいてくれたから→

165
00:12:17,695 --> 00:12:18,696
わしは　ここにおる。

166
00:12:19,697 --> 00:12:22,366
どれだけ　ぶざまにやられても
あきらめないのはな→

167
00:12:23,159 --> 00:12:26,412
ともに力を合わせて
守りたいものがあるからだ。

168
00:12:26,704 --> 00:12:28,122
守りたいもの。

169
00:12:29,081 --> 00:12:29,707
民だ！

170
00:12:30,708 --> 00:12:35,045
曹操に国を追われてもなお
わしについてきてくれた民たち。

171
00:12:36,005 --> 00:12:38,382
わしは　いつも民が笑い→

172
00:12:38,591 --> 00:12:40,593
のびのびと暮らせる国を
つくりたい。

173
00:12:41,218 --> 00:12:43,971
皆の笑顔がないと
わしは死んでしまうんだ。

174
00:12:44,889 --> 00:12:47,975
水がなくては生きられん。
魚のようにな。

175
00:12:48,601 --> 00:12:52,313
その民を守るために
強い国をつくる必要がある。

176
00:12:53,731 --> 00:12:56,192
その国をつくるまで
わしはあきらめん。

177
00:12:56,901 --> 00:13:00,154
信助　守りたいものが
お前にもあるんだろう？

178
00:13:00,905 --> 00:13:03,365
だから　わしらの時代まで
やってきたんだろう？

179
00:13:03,991 --> 00:13:04,742
劉備さん。

180
00:13:06,702 --> 00:13:10,831
《そうだ　僕たちが負けたら
サッカーがなくなっちゃうんだよね。

181
00:13:11,957 --> 00:13:15,753
ザナーク・ドメイン
本当に強くて怖い相手だ。

182
00:13:16,378 --> 00:13:20,049
でも　これまでも
すごく強い相手と何度も戦って→

183
00:13:20,758 --> 00:13:22,802
そのたびに　天馬やみんなと→

184
00:13:22,885 --> 00:13:24,762
力を合わせて
戦ってきたじゃないか。

185
00:13:26,972 --> 00:13:30,226
サッカーがなくなったら
僕は僕じゃなくなっちゃうんだ》

186
00:13:31,936 --> 00:13:34,522
守るんだ　サッカーを。
みんなと一緒に！

187
00:13:37,191 --> 00:13:39,068
劉備さん　僕　やります！

188
00:13:41,529 --> 00:13:46,283
劉備様の言葉が
彼に力を与えたというのですか？

189
00:13:47,368 --> 00:13:51,372
これが我らの兄者　劉玄徳だ。

190
00:13:51,372 --> 00:13:52,081
劉玄徳…。

191
00:13:53,707 --> 00:13:56,460
雨宮君　ゴールはもう大丈夫だよ。

192
00:13:57,044 --> 00:13:58,337
だから点を取りに行って。

193
00:13:59,713 --> 00:14:01,715
劉備さんの言葉で目が覚めた。

194
00:14:02,174 --> 00:14:05,219
どんな相手だって
どんなシュートからだって→

195
00:14:05,386 --> 00:14:06,846
僕はもう逃げない。

196
00:14:07,304 --> 00:14:09,181
雷門ゴールは僕が守る！

197
00:14:09,974 --> 00:14:12,184
西園君。
信助！

198
00:14:12,893 --> 00:14:15,521
ワンダバ　今ならミキシマックスできるかも。

199
00:14:16,272 --> 00:14:18,274
おお　そうか。

200
00:14:24,738 --> 00:14:28,742
ミキシマックス　コンプリート！

201
00:14:32,162 --> 00:14:34,582
できた　ミキシマックス。

202
00:14:34,582 --> 00:14:37,543
よし　絶対守る！

203
00:14:41,213 --> 00:14:45,384
劉備とのミキシマックス
どれほどのものか見せてもらうぜ。

204
00:14:45,384 --> 00:14:47,469
大丈夫だ　信助！

205
00:14:47,469 --> 00:14:50,431
お前とわしなら
どんな力だって止められる！

206
00:14:50,431 --> 00:14:52,433
なんだって　守れるんだ！

207
00:14:52,433 --> 00:14:54,435
はい！　劉備さん！

208
00:14:54,435 --> 00:14:57,021
吹き飛ぶがいい！

209
00:15:01,567 --> 00:15:03,861
はあ～っ！

210
00:15:07,197 --> 00:15:10,200
[ﾏｲｸ]止めた！

211
00:15:10,200 --> 00:15:12,202
な　なんだと！？

212
00:15:12,202 --> 00:15:14,204
やった！　信助！

213
00:15:14,204 --> 00:15:17,833
フェイ！
ミキシトランス　ティラノ！

214
00:15:17,833 --> 00:15:19,877
[ﾏｲｸ]フェイがドリブルで上がる！

215
00:15:19,877 --> 00:15:22,504
フンッ！　図に乗るな！

216
00:15:22,504 --> 00:15:25,174
[ﾏｲｸ]ザナークを抜いた！

217
00:15:25,174 --> 00:15:27,217
あっ！
それ！

218
00:15:27,217 --> 00:15:30,346
[ﾏｲｸ]ボールは　フェイから神童！
剣城へ！　そして→

219
00:15:30,346 --> 00:15:32,723
前線の雨宮に渡った！

220
00:15:32,723 --> 00:15:36,268
《西園君が止めて
みんながつないだ　このボール。

221
00:15:36,268 --> 00:15:38,771
必ず　決めてみせる！》

222
00:15:38,771 --> 00:15:41,065
ミキシトランス　孔明！

223
00:15:43,150 --> 00:15:45,903
はぁ～っ！

224
00:15:45,903 --> 00:15:48,405
サンドカッター！

225
00:15:53,702 --> 00:15:56,080
うわっ！
[ﾏｲｸ]ゴール！

226
00:15:56,080 --> 00:15:59,124
[ﾏｲｸ]雨宮のシュートで　雷門
再び同点だ！

227
00:15:59,124 --> 00:16:02,336
やった！
やったやんね！

228
00:16:02,336 --> 00:16:04,338
みごとだ！

229
00:16:04,338 --> 00:16:06,340
《ようやく　めぐりあえた。

230
00:16:06,340 --> 00:16:09,510
お互いに
活かしあうことができる相手》

231
00:16:09,510 --> 00:16:12,429
また追いついただと…。

232
00:16:12,429 --> 00:16:16,433
フンッ！　俺をここまで
楽しませてくれるとは…。

233
00:16:18,352 --> 00:16:20,854
おもしろい！
おもしろいぞ　雷門！

234
00:16:20,854 --> 00:16:23,857
本気で叩き潰してやるぜ！

235
00:16:23,857 --> 00:16:25,859
クッ！

236
00:16:29,029 --> 00:16:31,699
なんだ　この力は！

237
00:16:31,699 --> 00:16:33,701
何が起きてるんだ？

238
00:16:35,703 --> 00:16:38,122
あの者の力が
暴走しているのです。

239
00:16:38,122 --> 00:16:40,708
暴走！？
ここにいては危険です。

240
00:16:40,708 --> 00:16:42,710
早く　逃げるのです。

241
00:16:42,710 --> 00:16:44,753
でも　試合はまだ…。

242
00:16:44,753 --> 00:16:47,881
あれは　ただの暴走した
破壊するだけの力。

243
00:16:47,881 --> 00:16:50,884
もはや
これは試合ですらありません。

244
00:16:50,884 --> 00:16:54,888
それでも　まだ戦い続けますか？

245
00:16:54,888 --> 00:16:58,267
孔明の言うとおりだ！
みんな　ここは逃げるぞ！

246
00:16:58,267 --> 00:17:02,021
うわぁ～！

247
00:17:02,021 --> 00:17:05,482
（シュテン）クッ！　まずい！

248
00:17:05,482 --> 00:17:07,568
わぁ～！

249
00:17:07,568 --> 00:17:10,195
ああ～っ！

250
00:17:20,873 --> 00:17:22,833
危なかったな…。

251
00:17:22,833 --> 00:17:24,877
孔明さんの言うとおり→

252
00:17:24,877 --> 00:17:27,504
たまには逃げることも
必要っちゅうことじゃな。

253
00:17:27,504 --> 00:17:31,633
みんなを逃がしてくれたこと
礼を言うぞ。

254
00:17:31,633 --> 00:17:35,721
やっとお前と
話し合うことができるな。

255
00:17:35,721 --> 00:17:39,224
いや　何度も訪ねていって
すまなかった。

256
00:17:39,224 --> 00:17:44,229
だが　民の平和のためには
お前の力が必要なのだ。

257
00:17:44,229 --> 00:17:47,691
わしとともに戦ってくれ。　孔明。

258
00:17:47,691 --> 00:17:51,153
いいでしょう。
そうか　ダメか…。

259
00:17:51,153 --> 00:17:54,364
え？　いいのか？
そう言いましたが。

260
00:17:54,364 --> 00:17:56,492
本当か？
本当に　わしらと…。

261
00:17:56,492 --> 00:17:59,828
ただし
一つだけ条件があります。

262
00:17:59,828 --> 00:18:03,165
私を部下ではなく
パートナーとすること。

263
00:18:03,165 --> 00:18:05,167
パートナー？

264
00:18:05,167 --> 00:18:09,046
（孔明）同じ目的のために
思ったことを言い合える。

265
00:18:09,046 --> 00:18:11,673
対等であり
なくてはならない存在。

266
00:18:11,673 --> 00:18:14,718
そう　水と魚のような。

267
00:18:14,718 --> 00:18:16,678
兄者と対等だと？

268
00:18:16,678 --> 00:18:18,764
（劉備）いいだろう。
（関羽）兄者！？

269
00:18:18,764 --> 00:18:21,725
かまわん
共に戦ってくれるのならな。

270
00:18:21,725 --> 00:18:24,561
おう
俺もそう思っていたんだ。

271
00:18:24,561 --> 00:18:27,523
だが　なぜ考えを変えた？

272
00:18:27,523 --> 00:18:30,901
見てみたくなりました。

273
00:18:30,901 --> 00:18:34,822
あなたのような人が
国を治めたらどうなるのかを。

274
00:18:34,822 --> 00:18:40,244
それに私がいなくては
あなたは戦に勝つことは→

275
00:18:40,244 --> 00:18:42,329
できないでしょう。
なに！？

276
00:18:42,329 --> 00:18:45,541
（孔明）あなたの長所と短所は
まったく同じ。

277
00:18:45,541 --> 00:18:49,503
こうと決めたら曲げない
強い意志と実行力。

278
00:18:49,503 --> 00:18:52,214
しかし
その強すぎる意志によって→

279
00:18:52,214 --> 00:18:54,716
痛い目にあうことも多いでしょう。

280
00:18:54,716 --> 00:18:58,679
戦いでは　それが
致命的敗因となりうる。

281
00:18:58,679 --> 00:19:00,722
う～ん　たしかに。

282
00:19:00,722 --> 00:19:03,767
それでも　あなたは
人を惹きつける。

283
00:19:03,767 --> 00:19:06,311
皆　あなたの元に集まる。

284
00:19:06,311 --> 00:19:09,857
それは　何ものにも
かえることのできない→

285
00:19:09,857 --> 00:19:12,401
あなたの力　そして才能。

286
00:19:12,401 --> 00:19:15,737
私は　それに
賭けてみたくなりました。

287
00:19:15,737 --> 00:19:17,865
わしに賭ける　か。

288
00:19:17,865 --> 00:19:22,744
戦ではしばしば状況に応じて
考えを変えることが必要。

289
00:19:22,744 --> 00:19:25,873
私が　あなたの指針となって→

290
00:19:25,873 --> 00:19:29,376
考えの変えどころを
お伝えすることにしましょう。

291
00:19:29,376 --> 00:19:31,545
考えの変えどころ？

292
00:19:31,545 --> 00:19:35,841
そうすれば　もうあなたは
負けることはありません。

293
00:19:35,841 --> 00:19:38,177
生意気なヤツだ。

294
00:19:38,177 --> 00:19:41,346
よかろう　わしと来い　諸葛孔明。

295
00:19:41,346 --> 00:19:44,349
お前は　これから
わしのパ…。

296
00:19:44,349 --> 00:19:47,186
パート…　パ？

297
00:19:47,186 --> 00:19:49,354
パートナーです。

298
00:19:49,354 --> 00:19:52,566
そう　それだ　ワハハ！

299
00:19:52,566 --> 00:19:54,902
パートナーか。

300
00:19:54,902 --> 00:19:57,196
いいね　孔明さんと劉備さん。

301
00:19:57,196 --> 00:20:01,200
会ったばかりなのに
ずっと昔からの友達みたい。

302
00:20:01,200 --> 00:20:06,163
俺たちだって　そうじゃないか。
みんな　サッカーでつながった→

303
00:20:06,163 --> 00:20:08,707
仲間だからね。
天馬。

304
00:20:08,707 --> 00:20:10,751
あっ。

305
00:20:10,751 --> 00:20:16,006
ありがとう雨宮君。
あのとき　ゴールを守ってくれて。

306
00:20:16,006 --> 00:20:18,050
ううん。

307
00:20:18,050 --> 00:20:22,679
僕がダメだったとき
みんなが助けてくれたからね。

308
00:20:22,679 --> 00:20:26,558
今度は　僕が頑張る番だった
それだけだよ。

309
00:20:26,558 --> 00:20:29,186
雨宮君。

310
00:20:29,186 --> 00:20:33,523
信助　太陽　これからも
一緒に頑張っていこう。

311
00:20:33,523 --> 00:20:38,111
よろしくね　雨宮君。
太陽でいいよ。

312
00:20:38,111 --> 00:20:40,572
じゃあ　僕も信助で。

313
00:20:59,174 --> 00:21:01,510
（ザナーク）どうなっているんだ？

314
00:21:01,510 --> 00:21:05,597
俺の力は
自分でもコントロールできないほどに→

315
00:21:05,597 --> 00:21:09,351
大きいというのか？
おもしろい。

316
00:21:09,351 --> 00:21:10,811
≪キミは目覚め始めている。

317
00:21:12,229 --> 00:21:15,023
セカンドステージチルドレンの力が。

318
00:21:16,233 --> 00:21:18,694
誰だ　お前は？