1
00:00:04,462 --> 00:00:09,426
＜天馬：時空最強イレブンを捜す
俺たちの冒険は　いよいよ未来へ！

2
00:00:09,426 --> 00:00:13,513
恐るべき相手　セカンドステージ・チルドレンの
脅威に立ち向かえ！

3
00:00:13,513 --> 00:00:18,101
人類の未来をかけた戦いが
今　キックオフ！＞

4
00:00:33,408 --> 00:00:37,412
《サッカーの命運をかけた
ラグナロク第三戦。

5
00:00:37,412 --> 00:00:40,540
今日の最終戦で　すべてが決まる。

6
00:00:40,540 --> 00:00:46,296
なのに…　たったひとつ
欠けているものがある。

7
00:00:46,296 --> 00:00:49,924
キミが　いない…》

8
00:00:52,093 --> 00:00:54,095
（ワンダバット）天馬。

9
00:00:54,095 --> 00:00:56,473
ワンダバ…。

10
00:00:56,473 --> 00:00:59,476
フェイのことか？

11
00:02:45,081 --> 00:02:48,543
私が
フェイと　行動を共にしてきたのは→

12
00:02:48,543 --> 00:02:51,462
アルノ博士に
お目付け役を頼まれたからだが→

13
00:02:51,462 --> 00:02:53,631
それだけではない。

14
00:02:53,631 --> 00:02:57,135
彼が好きだったからだ。

15
00:03:05,935 --> 00:03:09,564
（フェイ）キミも
一緒に　サッカーやらない？))

16
00:03:17,488 --> 00:03:22,952
フェイは　私にも普通の友達として
接してくれたんだ…。

17
00:03:22,952 --> 00:03:25,121
そうだったんだ…。

18
00:03:25,121 --> 00:03:27,081
頼むぞ　天馬！

19
00:03:27,081 --> 00:03:32,587
お前のサッカーで
フェイの目を覚ましてやってくれ！

20
00:03:32,587 --> 00:03:34,589
ワンダバ…。

21
00:03:34,589 --> 00:03:41,429
うん…　俺も　フェイとまた
一緒に　サッカーをしたい！　けど…。

22
00:03:41,429 --> 00:03:45,141
((天馬…
僕が戦ってきた理由はね…。

23
00:03:45,141 --> 00:03:48,102
サッカーが好きだから！　だよね！

24
00:03:48,102 --> 00:03:50,230
悪いけど　違う…。

25
00:03:50,230 --> 00:03:54,234
僕は　僕らを認めないやつらと
戦わなきゃならない。

26
00:03:54,234 --> 00:03:56,778
それが　僕たちの宿命なんだ！))

27
00:03:56,778 --> 00:04:00,615
できるかな　俺に…。

28
00:04:00,615 --> 00:04:03,243
フェイの目を覚ますことが…。

29
00:04:03,243 --> 00:04:05,245
天馬…。

30
00:04:05,245 --> 00:04:07,247
（黄名子）できるやんね！

31
00:04:07,247 --> 00:04:09,457
できるやんね　キャプテンなら！

32
00:04:09,457 --> 00:04:13,419
フェイと一緒に　いろんな試練を
乗り越えてきたキャプテンならできる！

33
00:04:13,419 --> 00:04:15,421
うちが　保証するやんね！

34
00:04:15,421 --> 00:04:17,423
黄名子…。

35
00:04:17,423 --> 00:04:21,302
フェイも　キャプテンやワンダバの思いに
気づくはずやんね！

36
00:04:21,302 --> 00:04:24,430
みんなを見てきた　うちには
よ～く　わかる！

37
00:04:24,430 --> 00:04:27,767
フェイ　あなたは一人じゃない！

38
00:04:27,767 --> 00:04:30,853
こ～んなにも
あなたを思ってくれる仲間が→

39
00:04:30,853 --> 00:04:32,855
ここに　いるやんね！

40
00:04:35,942 --> 00:04:37,944
（２人）うん！

41
00:04:37,944 --> 00:04:41,781
（豪炎寺）ラグナロクは
二戦を終えて　１勝１敗だ。

42
00:04:41,781 --> 00:04:46,160
今日の第三戦
この最終戦で　すべてが決まる！

43
00:04:46,160 --> 00:04:48,204
勝って　サッカーを！

44
00:04:48,204 --> 00:04:50,248
円堂監督を　取り戻すんだ！

45
00:04:50,248 --> 00:04:52,292
（みんな）お～っ！

46
00:04:52,292 --> 00:04:55,086
《そして…　フェイも！》

47
00:04:58,589 --> 00:05:02,260
（鬼道）頼んだぞ　豪炎寺。
あぁ！

48
00:05:02,260 --> 00:05:06,764
第一戦で　お前が　つなげてくれた
勝利への希望の１点。

49
00:05:06,764 --> 00:05:09,475
それに応えてみせる！

50
00:05:09,475 --> 00:05:11,477
必ず勝つ！

51
00:05:11,477 --> 00:05:14,439
俺たちの…　円堂のためにも！

52
00:05:17,108 --> 00:05:20,111
あんた！　焼きハマグリ　よろしく～！

53
00:05:20,111 --> 00:05:22,113
（矢嶋）了解！

54
00:05:26,117 --> 00:05:30,246
あんた！
先に注文したホタテ　まだ…。

55
00:05:30,246 --> 00:05:32,206
いない…。

56
00:05:34,167 --> 00:05:36,294
な　なんだぁ！？
（歓声）

57
00:05:40,256 --> 00:05:43,259
さあ！　ラグナロクも　いよいよ最終戦！

58
00:05:43,259 --> 00:05:46,095
[ﾏｲｸ]世界意志決定機関の
実権を握り→

59
00:05:46,095 --> 00:05:50,600
世界を動かすのは　エルドラドか？
それとも　フェーダか？

60
00:05:50,600 --> 00:05:52,935
[ﾏｲｸ]全世界の未来をかけた一戦が→

61
00:05:52,935 --> 00:05:55,938
まもなく始まろうとしています！

62
00:05:57,982 --> 00:06:00,985
ん…　ん？

63
00:06:02,904 --> 00:06:05,114
な…　なに？

64
00:06:05,114 --> 00:06:07,992
（レイ・ルク）データベースを更新しました。

65
00:06:07,992 --> 00:06:10,745
これより
あなたを　キャプテンとみなします。

66
00:06:10,745 --> 00:06:13,706
あ　あは…　よろしく！

67
00:06:13,706 --> 00:06:16,292
了解。　キャプテン。

68
00:06:18,628 --> 00:06:22,131
あっ　そうだ…
観に来てるかな？　フェイ。

69
00:06:28,721 --> 00:06:30,807
フェーダ。

70
00:06:34,268 --> 00:06:36,312
あの人は…。

71
00:06:36,312 --> 00:06:38,314
むむっ？
あ！

72
00:06:41,442 --> 00:06:44,529
あれは…。　支援者Ｘ？

73
00:06:51,911 --> 00:06:54,288
（豪炎寺）支援者Ｘは→

74
00:06:54,288 --> 00:06:56,416
このタイムブレスレットを
つけていることが→

75
00:06:56,416 --> 00:07:00,753
サッカーを救うことになると
言っていた…。

76
00:07:00,753 --> 00:07:04,715
《支援者Ｘが
フィフス・セクターを支援していたのも→

77
00:07:04,715 --> 00:07:09,512
我々を利用して　セカンドステージ・チルドレンへ
進化を　つなぐためだったのか》

78
00:07:14,392 --> 00:07:18,396
《今は　目の前の試合に集中する。
それだけだ》

79
00:07:18,396 --> 00:07:21,983
《いない…
観に来てないんだ。　フェイ》

80
00:07:24,777 --> 00:07:29,073
[ﾏｲｸ]ここで
フェーダのチームガルの入場です！

81
00:07:40,126 --> 00:07:42,628
あっ…！

82
00:07:42,628 --> 00:07:44,589
ま　まさか！

83
00:07:48,301 --> 00:07:50,261
（剣城）なに！？

84
00:07:50,261 --> 00:07:52,263
（神童）そ…　そんな！

85
00:07:56,017 --> 00:07:58,102
フェイ！

86
00:08:00,438 --> 00:08:02,982
フェイが…　決勝戦の相手なの！？

87
00:08:02,982 --> 00:08:07,945
そうだよ。
僕が　このチームガルのキャプテンだ。

88
00:08:07,945 --> 00:08:09,947
（葵）そんな！

89
00:08:09,947 --> 00:08:13,117
こ…　こんな形で
フェイと戦いたくないよ！！

90
00:08:13,117 --> 00:08:17,580
しかたないんだよ。
僕は　思い出してしまったんだ。

91
00:08:17,580 --> 00:08:19,540
え？

92
00:08:22,627 --> 00:08:27,715
((きっと…
迎えに来てくれるよね。　パパ…))

93
00:08:27,715 --> 00:08:30,510
（フェイ）父さんが　僕を捨てたのは→

94
00:08:30,510 --> 00:08:34,805
僕の　セカンドステージ・チルドレンの力が
怖かったからなんだ。

95
00:08:37,600 --> 00:08:40,561
でも…
ひとりぼっちになった僕に→

96
00:08:40,561 --> 00:08:42,563
ＳＡＲＵは　声をかけてくれた。

97
00:08:45,149 --> 00:08:50,446
((ＳＡＲＵ：フェイ。　キミの力は
気味悪くなんかない。

98
00:08:50,446 --> 00:08:52,448
すばらしいものだ。

99
00:08:52,448 --> 00:08:55,243
人の未来への可能性だよ！))

100
00:08:57,453 --> 00:08:59,413
だから　決めたんだ。

101
00:08:59,413 --> 00:09:02,291
僕たちを認めないやつらに
復讐するって。

102
00:09:02,291 --> 00:09:05,628
復讐って…。
フェイ。

103
00:09:05,628 --> 00:09:09,715
ほんとに　それが…
フェイの望みなの！？

104
00:09:09,715 --> 00:09:12,260
手加減はしないよ。　天馬。

105
00:09:20,518 --> 00:09:23,271
天馬！
あ…　あ　はい！

106
00:09:23,271 --> 00:09:26,691
今は　試合に集中するんだ。
はい！

107
00:09:26,691 --> 00:09:30,945
[ﾏｲｸ]さあ
ラグナロク最終戦となる　第三戦は→

108
00:09:30,945 --> 00:09:34,115
エルドラドチーム０３　対　チームガルだ！

109
00:09:34,115 --> 00:09:36,325
[ﾏｲｸ]そして　かつてのチームメイトが→

110
00:09:36,325 --> 00:09:39,745
敵どうしで
戦うことになってしまった～！

111
00:09:39,745 --> 00:09:43,249
《フェイ　キミが敵だなんて…。

112
00:09:43,249 --> 00:09:47,920
サッカーを守ろうって
ずっと　一緒に戦ってきたのに…。

113
00:09:47,920 --> 00:09:51,090
フェイ…
サッカーが好きだって言っていた→

114
00:09:51,090 --> 00:09:53,634
あのときのフェイが
ほんとのフェイだよね…。

115
00:09:53,634 --> 00:09:56,554
俺　どうしたら…！？》

116
00:09:56,554 --> 00:09:58,556
天馬！
キャプテン！

117
00:10:06,814 --> 00:10:09,775
黄名子…　ワンダバ…。

118
00:10:09,775 --> 00:10:11,819
《頼むぞ　天馬。

119
00:10:11,819 --> 00:10:15,573
お前のサッカーで
フェイの目を覚ましてやってくれ》

120
00:10:15,573 --> 00:10:18,284
《フェイ　あなたは一人じゃない。

121
00:10:18,284 --> 00:10:20,703
こ～んなにも
あなたを思ってくれる仲間が→

122
00:10:20,703 --> 00:10:22,705
ここにいるやんね》

123
00:10:25,416 --> 00:10:27,460
《俺だけなんだ…。

124
00:10:27,460 --> 00:10:31,922
ここで今　フェイに何かを
伝えることができるのは！

125
00:10:31,922 --> 00:10:35,259
ワンダバの気持　黄名子の気持。

126
00:10:35,259 --> 00:10:39,180
俺の気持を　サッカーで伝えるんだ！》

127
00:10:39,180 --> 00:10:41,182
（ホイッスル）

128
00:10:57,156 --> 00:11:00,493
[ﾏｲｸ]運命の第三戦　キックオフだ～！

129
00:11:04,455 --> 00:11:06,874
[ﾏｲｸ]松風　一気に抜け出した～！

130
00:11:06,874 --> 00:11:08,834
太陽！

131
00:11:10,753 --> 00:11:14,840
（太陽）サッカーを守るため
僕だって　やってみせる。

132
00:11:24,433 --> 00:11:26,519
アームド！

133
00:11:34,985 --> 00:11:36,987
太陽も　化身アームドを。

134
00:11:36,987 --> 00:11:40,616
いっけ～！

135
00:11:40,616 --> 00:11:42,618
なにっ！？

136
00:11:47,123 --> 00:11:50,793
フェイ！？　さ…　さっきまで
俺の後ろにいたのに！

137
00:11:50,793 --> 00:11:53,212
（フェイ）がっかりだよ。

138
00:11:53,212 --> 00:11:56,799
一緒にいたチームが
これほど弱かったとは。

139
00:11:59,176 --> 00:12:03,139
見せてあげるよ。
セカンドステージ・チルドレンの力を！

140
00:12:05,224 --> 00:12:07,226
速い！

141
00:12:11,939 --> 00:12:13,941
なんという　パス回しだ～！

142
00:12:13,941 --> 00:12:17,153
[ﾏｲｸ]アクロバティックな動きで
ガルが　一気に攻め上がった！

143
00:12:17,153 --> 00:12:19,113
[ﾏｲｸ]自陣ゴール前にいたフェイが→

144
00:12:19,113 --> 00:12:21,198
もう　雷門ゴール前まで
上がっている！

145
00:12:21,198 --> 00:12:23,159
速い！

146
00:12:38,132 --> 00:12:40,176
（信助）うわぁ！
（ホイッスル）

147
00:12:40,176 --> 00:12:42,136
[ﾏｲｸ]ゴ～ル！

148
00:12:42,136 --> 00:12:44,555
（信助）な…　なんて　パワーだ。

149
00:12:44,555 --> 00:12:48,976
[ﾏｲｸ]ガル　あっという間に先制点だ～！

150
00:12:48,976 --> 00:12:52,938
な　なんだか
すっごく　パワーアップしてませんか。

151
00:12:52,938 --> 00:12:57,026
おそらく　あれが
フェイの本当の力なんだろう…。

152
00:12:57,026 --> 00:12:59,028
フェイ…。

153
00:13:00,988 --> 00:13:04,158
天馬　認めてくれるよね？

154
00:13:04,158 --> 00:13:07,286
僕たち　セカンドステージ・チルドレンの実力を。

155
00:13:07,286 --> 00:13:09,830
そんなの　できない！

156
00:13:09,830 --> 00:13:13,709
だって　フェイは俺たちの仲間だから。

157
00:13:13,709 --> 00:13:15,628
戻ってきて　フェイ。

158
00:13:15,628 --> 00:13:18,923
また　キミと一緒に
サッカーをしたいんだ！

159
00:13:21,300 --> 00:13:23,427
フェイ！

160
00:13:23,427 --> 00:13:26,305
僕は　セカンドステージ・チルドレンの…。

161
00:13:26,305 --> 00:13:28,599
フェイ・ルーンだ！

162
00:13:31,143 --> 00:13:35,314
天馬　キミたちは　これから
それを思い知ることになる。

163
00:13:35,314 --> 00:13:37,441
覚えておいて。
あっ…。

164
00:13:42,154 --> 00:13:44,156
（ホイッスル）

165
00:13:47,827 --> 00:13:49,787
（影山）速すぎる！

166
00:13:49,787 --> 00:13:52,331
トーブ君！
（トーブ）任せろ！

167
00:13:52,331 --> 00:13:54,333
オラのボールだぞ！

168
00:13:59,129 --> 00:14:01,257
うわぁ！
トーブ！

169
00:14:03,801 --> 00:14:05,803
うお～！

170
00:14:05,803 --> 00:14:07,805
ミキシトランス　劉備！

171
00:14:09,807 --> 00:14:12,142
（ホイッスル）

172
00:14:12,142 --> 00:14:14,478
[ﾏｲｸ]フェイのシュートが　再び決まった！

173
00:14:14,478 --> 00:14:19,483
[ﾏｲｸ]ガル　続けざまの得点で
エルドラドを突き放した！

174
00:14:19,483 --> 00:14:21,485
イテ…。

175
00:14:21,485 --> 00:14:25,364
大丈夫か？　トーブ。
大丈夫。　このくらい→

176
00:14:25,364 --> 00:14:28,325
父ちゃんのクチバシに比べたら
軽い　軽い。

177
00:14:28,325 --> 00:14:30,327
イッテテテテ！
トーブ！

178
00:14:30,327 --> 00:14:33,706
（２人）フフフフ！
フェイ！

179
00:14:33,706 --> 00:14:36,250
さっきのプレーは　ひどいよ！

180
00:14:36,250 --> 00:14:39,628
あんな危険なプレー
トーブが　ケガでもしたら！

181
00:14:39,628 --> 00:14:43,132
（フェイ）天馬　まだ　わからないのか？

182
00:14:43,132 --> 00:14:47,136
僕たちは　キミたちとは違う。

183
00:14:47,136 --> 00:14:51,640
ボクは…　ボクたちは
特別な存在なんだ。

184
00:14:51,640 --> 00:14:54,685
だから　キミたちを
淘汰しなきゃならない。

185
00:14:54,685 --> 00:14:56,604
フェイ…。

186
00:14:56,604 --> 00:15:00,149
こんなサッカーを　いちばん
嫌っていたのは　フェイやんね。

187
00:15:00,149 --> 00:15:02,818
フェイ…。
（フェイ）天馬…。

188
00:15:02,818 --> 00:15:06,280
キミたちは　敵なんだ。

189
00:15:06,280 --> 00:15:08,699
《そう　それでいい。

190
00:15:08,699 --> 00:15:10,784
僕が教えたとおりだ。

191
00:15:10,784 --> 00:15:15,164
僕たちは　みんなに　力を
示さなきゃいけないんだからね》

192
00:15:15,164 --> 00:15:17,166
（ホイッスル）

193
00:15:20,336 --> 00:15:22,338
太陽！

194
00:15:25,341 --> 00:15:27,426
浜野先輩　速水先輩！

195
00:15:32,973 --> 00:15:35,017
うわぁ！

196
00:15:35,017 --> 00:15:37,019
信助！
うっ…。

197
00:15:46,946 --> 00:15:49,615
フェイ！

198
00:15:49,615 --> 00:15:53,160
やめるんだ！
こんなの　フェイらしくないよ！

199
00:15:53,160 --> 00:15:55,829
キミに　僕の何がわかる？

200
00:15:55,829 --> 00:15:58,832
わかる！
俺には　本当のフェイが！

201
00:15:58,832 --> 00:16:00,834
本当にわかるのなら→

202
00:16:00,834 --> 00:16:02,836
僕の邪魔をするな！
え？

203
00:16:07,883 --> 00:16:09,885
天馬！
あっ！

204
00:16:15,808 --> 00:16:17,851
天馬！

205
00:16:17,851 --> 00:16:20,479
[ﾏｲｸ]な…　なんという激しいプレー！

206
00:16:20,479 --> 00:16:24,984
[ﾏｲｸ]フェイ　１人の前に　エルドラドの１１人が
追い込まれている！

207
00:16:27,319 --> 00:16:32,700
そうだ　フェイ…　セカンドステージ・チルドレンに
逆らうことの虚しさを→

208
00:16:32,700 --> 00:16:35,953
世界中に伝えるんだ。

209
00:16:35,953 --> 00:16:39,498
天馬　あきらめるんだ！

210
00:16:39,498 --> 00:16:41,458
キミたちにあるのは　負けのみ。

211
00:16:41,458 --> 00:16:46,672
このフィールドの　どこにも
希望は残されていないんだ。

212
00:16:46,672 --> 00:16:51,051
だからって
あきらめるわけにはいかない！

213
00:16:51,051 --> 00:16:53,303
まだ立てるのか。

214
00:16:53,303 --> 00:16:56,932
フェイ…
本当に復讐なんて望んでるの？

215
00:16:56,932 --> 00:16:59,101
そんなの　ウソだよね？

216
00:16:59,101 --> 00:17:01,854
俺の知ってるフェイは　サッカーを→

217
00:17:01,854 --> 00:17:05,190
復讐になんか絶対に使わない！！

218
00:17:05,190 --> 00:17:08,318
だって　サッカーが好きだから！

219
00:17:08,318 --> 00:17:11,113
思い出して！

220
00:17:11,113 --> 00:17:14,616
俺たちは　一緒に
いろんな時代を回って→

221
00:17:14,616 --> 00:17:17,327
いろんな人たちと巡り会ったよね。

222
00:18:57,803 --> 00:18:59,805
みんなをつないでくれた！

223
00:18:59,805 --> 00:19:03,225
笑顔をくれた！
勇気を教えてくれた！

224
00:19:03,225 --> 00:19:07,104
サッカーは　俺たちの
かけ橋になってくれたんだ！

225
00:19:07,104 --> 00:19:10,190
サッカーが…。

226
00:19:10,190 --> 00:19:14,194
フェイ！　これが俺の気持だ！

227
00:19:29,960 --> 00:19:32,004
あれは！

228
00:19:32,004 --> 00:19:35,299
（ワンダバット）あれは
フェイとの試合のなかで→

229
00:19:35,299 --> 00:19:38,969
天馬が　生み出した技だ。

230
00:19:38,969 --> 00:19:40,971
そんなもの！

231
00:19:40,971 --> 00:19:44,349
アグレッシブ…。

232
00:19:44,349 --> 00:19:46,393
うわっ！

233
00:19:46,393 --> 00:19:49,479
天馬！

234
00:19:49,479 --> 00:19:54,818
《フェイ：サッカーが　かけ橋だって？
そんなもの　キミの幻想だよ。

235
00:19:54,818 --> 00:19:58,697
僕たち　セカンドステージ・チルドレンと
キミたちとは→

236
00:19:58,697 --> 00:20:02,451
永遠にわかり合うことは
できないんだ》

237
00:20:02,451 --> 00:20:05,996
（ホイッスル）

238
00:20:05,996 --> 00:20:08,624
[ﾏｲｸ]ここで　前半終了！

239
00:20:08,624 --> 00:20:11,627
[ﾏｲｸ]エルドラドチーム０３
対　チームガルの試合は→

240
00:20:11,627 --> 00:20:13,837
２対０で　ガルがリード！

241
00:20:13,837 --> 00:20:15,797
フェイ…。

242
00:20:15,797 --> 00:20:20,260
[ﾏｲｸ]しかし　点差以上に
両チームの力に　大きな差があるぞ！

243
00:20:20,260 --> 00:20:22,638
[ﾏｲｸ]後半もこのまま
ガルが　一方的に攻めて→

244
00:20:22,638 --> 00:20:24,640
試合を決めてしまうのか？

245
00:20:24,640 --> 00:20:27,017
[ﾏｲｸ]それとも　エルドラドチーム０３に→

246
00:20:27,017 --> 00:20:30,145
起死回生の秘策はあるのか！？

247
00:20:34,441 --> 00:20:36,485
《フェイ…。

248
00:20:36,485 --> 00:20:39,154
あんなプレーをするなんて…。

249
00:20:39,154 --> 00:20:42,950
あんなに
サッカーが好きだったフェイが…》

250
00:20:45,077 --> 00:20:50,707
悩むのはあとだ。
今は　試合に全力を注げ。

251
00:20:50,707 --> 00:20:52,626
はい。

252
00:20:52,626 --> 00:20:56,296
（霧野）
前半は　完全にガルのペースだったな。

253
00:20:56,296 --> 00:21:00,175
ボール支配率は
ガルが　９５パーセント以上。

254
00:21:00,175 --> 00:21:03,303
我々は　試合開始直後の
シュート１本のみ。

255
00:21:03,303 --> 00:21:06,848
それも
打たせてもらったやつだけどね。

256
00:21:06,848 --> 00:21:10,018
後半は　どう戦えば…。

257
00:21:10,018 --> 00:21:11,937
（ザナーク）クククク…。

258
00:21:11,937 --> 00:21:14,982
やはり　俺様の力が
必要のようだな！