1
00:00:29,154 --> 00:00:33,700
＜天馬：時空最強イレブンを捜す
俺たちの冒険は　いよいよ未来へ！

2
00:00:33,700 --> 00:00:38,163
恐るべき相手　セカンドステージ・チルドレンの
脅威に立ち向かえ！

3
00:00:38,163 --> 00:00:42,792
人類の未来をかけた戦いが
今　キックオフ！＞

4
00:00:48,214 --> 00:00:52,510
《ＳＡＲＵ：まだ　僕らの力が
わかってないみたいだね》

5
00:01:00,560 --> 00:01:03,146
[ﾏｲｸ]（矢嶋）イムスが飛び出した！

6
00:01:05,815 --> 00:01:09,194
えぇっ！？
（神童）また　スピードが上がったぞ！

7
00:01:09,194 --> 00:01:11,237
（フェイ）アンプルを使ったんだ！

8
00:01:30,173 --> 00:01:32,842
（ワンダバット）くっ！
（水鳥）なんなんだよ　あいつら！

9
00:01:32,842 --> 00:01:36,221
（葵）あれが　ザ・ラグーンの更なる力…。

10
00:01:43,436 --> 00:01:46,523
（速水）このままだと
おしまいになっちゃいます！

11
00:01:46,523 --> 00:01:48,441
（速水）あきらめないでください！

12
00:01:48,441 --> 00:01:50,527
（速水）天馬君！　みんな～！

13
00:01:50,527 --> 00:01:52,570
（三国）そうだ！　負けるな信助！

14
00:01:52,570 --> 00:01:54,489
（天城）神童　ここからだど～！

15
00:01:54,489 --> 00:01:56,533
（車田）気ぃ張ってけ～！

16
00:01:56,533 --> 00:01:59,160
（三国）お前たちなら　やれる！
（天城）まだまだ　いけるど～！

17
00:02:01,830 --> 00:02:06,501
《ＳＡＲＵ…
必ずキミを　救ってみせる！》

18
00:02:06,501 --> 00:02:08,878
絶対に　負けられない！

19
00:02:08,878 --> 00:02:11,965
この試合は　俺たちだけじゃない！

20
00:02:11,965 --> 00:02:15,260
みんなで　勝利をつかむんだ！！

21
00:03:53,274 --> 00:03:55,276
[ﾏｲｸ]ラグナロク最終戦！

22
00:03:55,276 --> 00:03:57,779
[ﾏｲｸ]ザ・ラグーンは
驚異的なパワーを発揮して→

23
00:03:57,779 --> 00:03:59,822
３対１と　リード！

24
00:03:59,822 --> 00:04:02,742
[ﾏｲｸ]クロノ・ストーム
これに　どう反撃するか～！？

25
00:04:02,742 --> 00:04:05,787
みんな
相手のスピードに惑わされるな！

26
00:04:05,787 --> 00:04:09,707
ここは　一歩一歩　確実に
ボールを　前へ運ぶ！

27
00:04:09,707 --> 00:04:11,584
（神童）フェイとザナークを　起点に！

28
00:04:11,584 --> 00:04:13,962
（ザナーク）そう言うと思ったぜ。
任せろ。

29
00:04:13,962 --> 00:04:16,005
フォロー　頼んだよ！

30
00:04:16,005 --> 00:04:19,759
みんな！　気合い　入れていこう！
（みんな）おう！

31
00:04:19,759 --> 00:04:22,262
フッ…　どう攻めてくるかな？

32
00:04:24,472 --> 00:04:26,933
こっちだ　ザナーク！

33
00:04:26,933 --> 00:04:30,895
ザナークじゃねえ。　スーパーザナーク様だ！

34
00:04:30,895 --> 00:04:32,939
ザナーク…。

35
00:04:32,939 --> 00:04:36,276
これでいいんだろ？

36
00:04:36,276 --> 00:04:39,862
フッ。　みんな　道を作るんだ！

37
00:04:41,948 --> 00:04:43,908
[ﾏｲｸ]お～っと　クロノ・ストーム→

38
00:04:43,908 --> 00:04:46,452
イムスとギリスを
それぞれ　２人がかりでマーク！

39
00:04:46,452 --> 00:04:49,455
[ﾏｲｸ]確実に　パスを通す作戦か～！？

40
00:04:49,455 --> 00:04:51,457
ザナーク！
よしっ！

41
00:04:51,457 --> 00:04:54,127
（ギリス）わかってないね。
（剣城）なんだと？

42
00:04:54,127 --> 00:04:56,254
（太陽）うっ！
うっ！

43
00:04:56,254 --> 00:04:58,298
くっ！
なにっ！？

44
00:04:58,298 --> 00:05:00,300
させない！

45
00:05:00,300 --> 00:05:02,343
うわっ！

46
00:05:02,343 --> 00:05:04,304
楽勝！
フッ。

47
00:05:06,597 --> 00:05:09,142
（霧野）くっ…　なんて速さなんだ！

48
00:05:09,142 --> 00:05:13,021
みんな…。
なんか打つ手は　ないのかよ！

49
00:05:13,021 --> 00:05:14,939
止める！　なっ！

50
00:05:14,939 --> 00:05:17,275
（ピグ）フッ。
うわ～っ！　ううっ…。

51
00:05:17,275 --> 00:05:19,610
フェイ！
ううっ…　大丈夫！

52
00:05:19,610 --> 00:05:22,989
うっ…。

53
00:05:22,989 --> 00:05:25,616
くそ～っ！
フェイ…。

54
00:05:25,616 --> 00:05:31,122
俺たちで　フェイとザナークを
サポートしなきゃいけないのに…。

55
00:05:31,122 --> 00:05:33,333
ＳＡＲＵ！
行かせない！

56
00:05:33,333 --> 00:05:35,335
うわ～っ！

57
00:05:37,253 --> 00:05:39,589
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

58
00:05:39,589 --> 00:05:41,591
くっ…！

59
00:05:41,591 --> 00:05:43,926
後悔してないみたいだね。

60
00:05:43,926 --> 00:05:47,096
ＳＡＲＵ　僕たちは必ず勝つ！

61
00:05:47,096 --> 00:05:49,432
そして　キミたちを救ってみせる！

62
00:05:49,432 --> 00:05:53,061
救う？
何を言っているのかな？

63
00:05:53,061 --> 00:05:57,315
キミたちの運命を握っているのは
僕らのほうだ…。

64
00:05:57,315 --> 00:06:00,109
ん？　な…　なんだ！？

65
00:06:05,281 --> 00:06:12,288
（ＳＡＲＵ）うおぉ…。

66
00:06:12,288 --> 00:06:14,290
[ﾏｲｸ]な　なな…　なんと　なんと！

67
00:06:14,290 --> 00:06:17,460
[ﾏｲｸ]ＳＡＲＵが凶暴な野獣に
なってしまった～！

68
00:06:17,460 --> 00:06:20,546
あ…　うわぁ！
フェイ！

69
00:06:20,546 --> 00:06:22,673
（霧野／黄名子）うわぁ！

70
00:06:22,673 --> 00:06:24,634
（ＳＡＲＵ）こんなものじゃないよ。

71
00:06:32,809 --> 00:06:34,811
アームド！！

72
00:06:45,321 --> 00:06:47,824
化身…。
アームドだと？

73
00:06:57,875 --> 00:06:59,877
はっ。

74
00:07:08,594 --> 00:07:10,596
うわぁ～！
（ホイッスル）

75
00:07:10,596 --> 00:07:14,183
うっ　３点差…。
くっ…。

76
00:07:14,183 --> 00:07:16,185
（ホイッスル）

77
00:07:16,185 --> 00:07:18,396
[ﾏｲｸ]ここで前半終了です！

78
00:07:18,396 --> 00:07:21,107
（ハムス）ハッハッハッハ。
（シープ）ふわ～あ。

79
00:07:21,107 --> 00:07:23,067
うっ…。
フェイ。

80
00:07:23,067 --> 00:07:27,447
もう　わかったかな？
僕たちの力。

81
00:07:27,447 --> 00:07:32,410
セカンドステージ・チルドレンしか持ち得ない
この特別な力を…。

82
00:07:32,410 --> 00:07:36,456
（ＳＡＲＵ）この特別な力によって
つながっている僕らに→

83
00:07:36,456 --> 00:07:40,626
古い人間が　どんなに頑張ったって
敵うはずがない。

84
00:07:40,626 --> 00:07:44,255
それは　この会場にいる
みんなも　わかったよね？

85
00:07:44,255 --> 00:07:46,299
（トウドウ）ＳＡＲＵ…。

86
00:07:46,299 --> 00:07:50,428
やっぱり…　弱くて
何の役にも立たない存在は→

87
00:07:50,428 --> 00:07:52,930
排除されるべきだね。

88
00:07:52,930 --> 00:07:57,143
（錦）ＳＡＲＵのやつ
好き放題言ってくれるぜよ！

89
00:07:57,143 --> 00:07:59,228
（トーブ）なんかフガフガすっぞ！

90
00:07:59,228 --> 00:08:03,107
それにしても
あいつらの力がこれほどとは…。

91
00:08:03,107 --> 00:08:05,151
いや。　打開策はあるはずだ。

92
00:08:05,151 --> 00:08:07,195
絶対に。

93
00:08:07,195 --> 00:08:11,407
そうかもしれませんけど…
このままじゃ…。

94
00:08:11,407 --> 00:08:13,826
天馬　どうする。

95
00:08:13,826 --> 00:08:18,789
くっ…　絶対に
勝たなきゃいけない試合なのに…。

96
00:08:18,789 --> 00:08:21,292
天馬…。

97
00:08:21,292 --> 00:08:24,295
（円堂）それが
お前たちのサッカーなのか？

98
00:08:27,256 --> 00:08:30,885
ふん。
勝つことにこだわりすぎだな。

99
00:08:30,885 --> 00:08:32,970
円堂監督？

100
00:08:32,970 --> 00:08:35,973
（円堂）お前たちにとっての
サッカーって　なんなんだ？

101
00:08:38,100 --> 00:08:40,978
俺を導いてくれた　光です！

102
00:08:40,978 --> 00:08:43,606
俺が俺である証し。

103
00:08:43,606 --> 00:08:48,277
温かい気持にしてくれる
お日様みたいな存在です！

104
00:08:48,277 --> 00:08:53,282
うちにとっては…
大きな希望やんね。

105
00:08:55,284 --> 00:08:57,828
天馬は　どうなんだ。

106
00:08:57,828 --> 00:09:04,627
サッカーはいつも
一緒にいてくれる友達です。

107
00:09:04,627 --> 00:09:07,922
そうか。

108
00:09:07,922 --> 00:09:11,467
もちろん
勝たなきゃいけない試合だ。

109
00:09:11,467 --> 00:09:15,596
だが　そればかり気にしすぎて→

110
00:09:15,596 --> 00:09:18,266
大切なことを見失ってないか？

111
00:09:18,266 --> 00:09:20,268
大切なこと…。

112
00:09:20,268 --> 00:09:24,939
見せてくれ！
お前たちがやってきたサッカーを。

113
00:09:24,939 --> 00:09:27,108
（歓声）

114
00:09:27,108 --> 00:09:29,610
[ﾏｲｸ]さあ！
世界の運命をかけた一戦！

115
00:09:29,610 --> 00:09:32,238
[ﾏｲｸ]後半も　このまま
ザ・ラグーンが逃げきるか！？

116
00:09:32,238 --> 00:09:35,449
[ﾏｲｸ]それともクロノ・ストームが
巻き返すのかぁ～！？

117
00:09:35,449 --> 00:09:38,327
ザ・ラグーンのスピードに　ついていくには→

118
00:09:38,327 --> 00:09:40,830
俺たち全員が
一つになるしかない！

119
00:09:42,748 --> 00:09:44,917
俺たちのサッカーを見せる！

120
00:09:44,917 --> 00:09:47,753
フフッ…　期待していいのかな。

121
00:09:47,753 --> 00:09:51,465
少しは　手応えのある
戦いぶりを…。

122
00:09:51,465 --> 00:09:54,260
（ホイッスル）

123
00:09:54,260 --> 00:09:56,262
走れ！

124
00:10:00,975 --> 00:10:06,272
[ﾏｲｸ]クロノ・ストーム　キーパーを除いた全員で
ザ・ラグーンを　ぴったりマーク！

125
00:10:08,232 --> 00:10:13,446
[ﾏｲｸ]クロノ・ストーム　キーパーを除いた全員で
ザ・ラグーンを　ぴったりマーク！

126
00:10:18,159 --> 00:10:21,162
１対１なら　負けねえぜ！

127
00:10:23,080 --> 00:10:26,626
行け　フェイ！
ふ～ん　なるほどね。

128
00:10:26,626 --> 00:10:29,253
フェイ！
行け！

129
00:10:29,253 --> 00:10:31,589
ザナーク！

130
00:10:31,589 --> 00:10:34,592
行くぜよ　フェイ！

131
00:10:34,592 --> 00:10:37,762
今やんね　ザナーク！

132
00:10:37,762 --> 00:10:39,764
よし！　道が開いた！

133
00:10:39,764 --> 00:10:43,726
うまく　つながってる。
行け行け～！

134
00:10:43,726 --> 00:10:46,520
よしっ！
甘いよ　その作戦。

135
00:10:51,108 --> 00:10:53,110
行かせない！

136
00:10:59,116 --> 00:11:01,118
アームド！

137
00:11:10,252 --> 00:11:12,338
うぉ～！！

138
00:11:12,338 --> 00:11:14,340
（２人）うぉ～！

139
00:11:20,137 --> 00:11:22,765
（２人）アームド！

140
00:11:30,272 --> 00:11:32,400
（鬼道）化身アームドか。

141
00:11:32,400 --> 00:11:34,777
確かに　持続時間は短いが→

142
00:11:34,777 --> 00:11:37,446
瞬発力は　ミキシマックスより上だ。

143
00:11:37,446 --> 00:11:40,116
（豪炎寺）だが　体力が
いつまで持つかだ。

144
00:11:40,116 --> 00:11:42,785
ふんっ。
絶対に　１点取って→

145
00:11:42,785 --> 00:11:45,705
試合の流れを変えるんだ！
おぉ！

146
00:11:45,705 --> 00:11:48,499
俺も　化身でいくぜ！

147
00:11:53,421 --> 00:11:55,715
アームド！

148
00:12:03,806 --> 00:12:05,808
どりゃ～！

149
00:12:12,064 --> 00:12:14,108
クソッ！
（ホイッスル）

150
00:12:14,108 --> 00:12:16,736
惜しい。
あぁ…。

151
00:12:16,736 --> 00:12:19,989
くっ…。
（信助）天馬！

152
00:12:19,989 --> 00:12:23,284
みんなのプレーで
ボールが　つながったよ！

153
00:12:25,286 --> 00:12:28,164
そうだよ。
どうした　天馬？

154
00:12:28,164 --> 00:12:30,166
そうだ　この気持！

155
00:12:30,166 --> 00:12:32,543
ボールが　つながって嬉しい…。

156
00:12:32,543 --> 00:12:35,129
シュートが決まらなくて悔しい…！

157
00:12:35,129 --> 00:12:38,257
これが…　俺たちのサッカー！

158
00:12:40,426 --> 00:12:42,970
行かせない！
くっ…　ダク！

159
00:12:42,970 --> 00:12:45,264
ナイス　プレッシャー！

160
00:12:47,266 --> 00:12:49,477
惜しいぞ！　錦　フェイ。

161
00:12:49,477 --> 00:12:51,479
ふんっ！

162
00:12:53,606 --> 00:12:55,608
よし！

163
00:12:55,608 --> 00:12:59,236
（みんな）ミキシトランス！

164
00:12:59,236 --> 00:13:01,238
アーサー！
沖田！

165
00:13:01,238 --> 00:13:03,491
信長！
スーパーザナーク！

166
00:13:03,491 --> 00:13:07,787
俺たちのサッカーをやれば
必ず　勝機は見えてくる！

167
00:13:09,789 --> 00:13:12,458
この僕たちと
張り合おうというのか？

168
00:13:12,458 --> 00:13:14,543
無駄だよ。
天馬！

169
00:13:16,670 --> 00:13:18,672
《今なら行ける》

170
00:13:20,633 --> 00:13:23,177
((必殺タクティクス！？
そうだ。

171
00:13:23,177 --> 00:13:25,763
必ず　使う場面が来る))

172
00:13:28,057 --> 00:13:30,768
え…
このタイミングじゃないんですか！？

173
00:13:30,768 --> 00:13:33,646
みすみす
チャンスを逃すことになるぞ。

174
00:13:33,646 --> 00:13:36,148
《円堂監督　どうして…》

175
00:13:38,150 --> 00:13:40,152
もらった！

176
00:13:46,116 --> 00:13:48,202
くっ…。
メイア！

177
00:13:48,202 --> 00:13:50,287
（メイア）格の違いを…。
見せてあげるよ。

178
00:13:52,331 --> 00:13:54,333
クソ！

179
00:13:56,335 --> 00:13:58,337
ＳＡＲＵ！

180
00:13:58,337 --> 00:14:01,215
古い人類にしては
なかなかだったよ。

181
00:14:01,215 --> 00:14:04,635
だけど　ここまでだ！

182
00:14:04,635 --> 00:14:06,679
《ＳＡＲＵ…》

183
00:14:06,679 --> 00:14:09,765
うお～っ！！

184
00:14:16,981 --> 00:14:18,983
アームド！

185
00:14:29,368 --> 00:14:32,496
今だ！　必殺タクティクスにつなげ！

186
00:14:32,496 --> 00:14:34,790
そうか！
ここか！

187
00:14:48,888 --> 00:14:51,932
今ので　ボールの勢いは
殺せたはずだ！

188
00:14:51,932 --> 00:14:53,893
頼む　信助！

189
00:14:53,893 --> 00:14:55,895
任せて！

190
00:15:03,319 --> 00:15:05,321
うお～っ！！

191
00:15:07,281 --> 00:15:09,283
なに！？
よし！
信助！

192
00:15:09,283 --> 00:15:11,327
ナイスセーブぜよ！

193
00:15:11,327 --> 00:15:14,330
よくやったぞ　信助！
やったよ　みんな！

194
00:15:14,330 --> 00:15:17,416
そんな…。
ＳＡＲＵが止められた…。

195
00:15:23,422 --> 00:15:26,008
クッ…　通さん！

196
00:15:32,598 --> 00:15:34,558
抜いた！
やった！

197
00:15:34,558 --> 00:15:38,646
あのとき
天馬も気づいたようだな。
ああ。

198
00:15:38,646 --> 00:15:41,941
((だけど　ここまでだ！))

199
00:15:43,901 --> 00:15:47,821
ザ・ラグーンの動揺と　円堂の真意！

200
00:15:47,821 --> 00:15:50,074
そうだったのか。

201
00:15:50,074 --> 00:15:52,785
神童先輩！

202
00:15:52,785 --> 00:15:55,120
フェイ！
あっ…。

203
00:15:55,120 --> 00:15:57,748
[ﾏｲｸ]クロノ・ストーム
一気に上がっていくぞ！

204
00:15:57,748 --> 00:16:00,292
いくぞ！　トーブ！

205
00:16:00,292 --> 00:16:02,795
うお～！
いくやんね！

206
00:16:02,795 --> 00:16:05,130
錦先輩！
信助！

207
00:16:05,130 --> 00:16:07,466
いけ～！
つなげ！

208
00:16:07,466 --> 00:16:09,635
霧野さん！
ザナーク！

209
00:16:09,635 --> 00:16:11,971
うお～！
天馬！

210
00:16:13,931 --> 00:16:16,058
（みんな）必殺タクティクス…。

211
00:16:24,149 --> 00:16:26,151
アームド！

212
00:16:48,799 --> 00:16:50,759
（ホイッスル）

213
00:16:50,759 --> 00:16:56,098
[ﾏｲｸ]ゴール！　必殺タクティクスから
シュートへの連係が見事に決まった！

214
00:16:56,098 --> 00:16:59,518
[ﾏｲｸ]クロノ・ストーム　２点目は松風だ！

215
00:16:59,518 --> 00:17:01,520
（歓声）

216
00:17:05,941 --> 00:17:07,943
よっしゃ～！

217
00:17:10,070 --> 00:17:12,072
《円堂監督！》

218
00:17:12,072 --> 00:17:14,116
（ホイッスル）

219
00:17:14,116 --> 00:17:17,786
お前たちごときが
この僕らに敵うはずない！

220
00:17:17,786 --> 00:17:20,164
[ﾏｲｸ]勢いづいているクロノ・ストーム！

221
00:17:20,164 --> 00:17:23,167
[ﾏｲｸ]ザ・ラグーンと
互角に渡り合っているぞ！

222
00:17:25,085 --> 00:17:27,963
うお～っ！！

223
00:17:27,963 --> 00:17:29,965
フェイ！

224
00:17:35,804 --> 00:17:37,765
（ホイッスル）

225
00:17:37,765 --> 00:17:41,852
[ﾏｲｸ]ゴール！　クロノ・ストーム
１点差まで追い詰めた！

226
00:17:44,104 --> 00:17:48,067
この僕たちが　３点も…。

227
00:17:48,067 --> 00:17:50,069
（ホイッスル）

228
00:17:50,069 --> 00:17:54,740
僕らは　セカンドステージ・チルドレンなんだ！

229
00:17:54,740 --> 00:17:58,952
ミキシトランス　アーサー！

230
00:17:58,952 --> 00:18:00,954
神童先輩！

231
00:18:00,954 --> 00:18:03,749
いけ　天馬！
何！？

232
00:18:03,749 --> 00:18:05,751
負けないやんね！

233
00:18:05,751 --> 00:18:07,753
みんな　いけるぞ！

234
00:18:09,797 --> 00:18:11,715
どきやがれ！

235
00:18:11,715 --> 00:18:16,845
地球最強の小市民
スーパーザナーク様が通るぜ！

236
00:18:16,845 --> 00:18:20,140
僕らの力は　こんなもんじゃない！

237
00:18:22,101 --> 00:18:24,103
させるか！

238
00:18:24,103 --> 00:18:26,105
（ホイッスル）

239
00:18:26,105 --> 00:18:28,607
（ＳＡＲＵ）どうしてだ…。

240
00:18:28,607 --> 00:18:31,777
どうして　こいつらは
僕たちと渡りあえるんだ！

241
00:18:31,777 --> 00:18:35,072
セカンドステージ・チルドレンの僕たちと！

242
00:18:37,449 --> 00:18:40,494
僕たちは　特別な力によって
つながった→

243
00:18:40,494 --> 00:18:43,080
最強のチームのはずだ！

244
00:18:43,080 --> 00:18:46,083
みんなをつなぐものは
力なんかじゃない。

245
00:18:46,083 --> 00:18:49,503
もっといろんな思いで
人は　つながれるんだ！

246
00:18:49,503 --> 00:18:52,589
違う！
セカンドステージ・チルドレンの力…。

247
00:18:52,589 --> 00:18:55,634
この力が
新しい未来を築くんだ！

248
00:18:55,634 --> 00:19:00,097
古い人間たちに決して
できないことを実現できる力…。

249
00:19:00,097 --> 00:19:02,558
このすばらしい力こそが→

250
00:19:02,558 --> 00:19:05,227
フェーダのみんなを
つないで支えている。

251
00:19:05,227 --> 00:19:07,771
ＳＡＲＵ　聞いてくれ。

252
00:19:07,771 --> 00:19:09,731
今ならわかるんだ。

253
00:19:09,731 --> 00:19:11,733
フェーダは　ひとりぼっちで→

254
00:19:11,733 --> 00:19:14,611
寂しい思いをした者たちの
集まりだった。

255
00:19:14,611 --> 00:19:17,781
だからこそ　身を寄せ合って→

256
00:19:17,781 --> 00:19:20,117
支えあって生きてきたんだ。

257
00:19:20,117 --> 00:19:24,246
力で　つながっていたんじゃない。
（ＳＡＲＵ）違う！

258
00:19:24,246 --> 00:19:27,124
僕たちをつなぐものは　力…。

259
00:19:27,124 --> 00:19:30,127
力があるからこそ
結束してるんだ。

260
00:19:30,127 --> 00:19:34,923
力を持った者同士
大人にも誰にも頼らず生きている。

261
00:19:34,923 --> 00:19:37,259
だから
フェーダには　価値があるんだ！

262
00:19:37,259 --> 00:19:39,303
力だけで…。

263
00:19:39,303 --> 00:19:41,847
力だけで　つながって→

264
00:19:41,847 --> 00:19:44,099
誰にも頼らず　生きていくなんて→

265
00:19:44,099 --> 00:19:46,727
本当に　それでいいの？

266
00:19:46,727 --> 00:19:48,770
うまく言えないけど…。

267
00:19:48,770 --> 00:19:54,443
みんなをつないでいるのは
そんなんじゃないよ。

268
00:19:54,443 --> 00:19:57,905
胸の中が熱くなって
涙が溢れてきて→

269
00:19:57,905 --> 00:20:00,449
一緒になって
喜んだり悲しんだり→

270
00:20:00,449 --> 00:20:04,620
そうやって強く
つながっていくものなんだよ。

271
00:20:04,620 --> 00:20:08,123
つながっていく…？
友達さ。

272
00:20:08,123 --> 00:20:13,128
友達になるんだ。
本当の仲間になるんだ。

273
00:20:13,128 --> 00:20:17,216
それが　誰にも
断ち切ることのできない→

274
00:20:17,216 --> 00:20:21,428
深いところで　つながっている
絆なんだ！

275
00:20:21,428 --> 00:20:26,350
そう　そうなんだよ…。

276
00:20:26,350 --> 00:20:30,270
（フェイ）僕らは　時空最強イレブンを
捜して旅してきた。

277
00:20:30,270 --> 00:20:33,148
だけど　その旅で
手に入れたのは→

278
00:20:33,148 --> 00:20:37,444
時空最強イレブンよりも
もっと大きくて大切なものだった。

279
00:20:39,780 --> 00:20:44,076
それが　みんなとの絆だったんだ！

280
00:20:44,076 --> 00:20:47,120
絆…。

281
00:20:47,120 --> 00:20:50,624
僕は　キミたちと同じ
ひとりぼっちだった。

282
00:20:50,624 --> 00:20:55,254
だけど　天馬たちと出会って
友達の大切さを知った。

283
00:20:55,254 --> 00:20:59,758
友達は　家族と同じくらい
すばらしいものなんだよ。

284
00:21:02,094 --> 00:21:06,098
違う…　僕たちは特別なんだ。

285
00:21:06,098 --> 00:21:10,102
特別な力を持っている者同士
つながっているんだ！

286
00:21:10,102 --> 00:21:12,104
友達なんかじゃない。

287
00:21:12,104 --> 00:21:14,898
僕たちは組織であり
同士なんだ！

288
00:21:14,898 --> 00:21:18,402
力があったって　なくたって
みんな同じ人間だろ！

289
00:21:18,402 --> 00:21:21,113
違う！　僕たちは特別なんだ！！

290
00:21:21,113 --> 00:21:23,115
ＳＡＲＵ…。

291
00:21:23,115 --> 00:21:25,742
[ﾏｲｸ]さぁ　残り時間もあとわずか。

292
00:21:25,742 --> 00:21:28,453
[ﾏｲｸ]得点は　４対３で
ザ・ラグーンが　リード！

293
00:21:28,453 --> 00:21:30,789
[ﾏｲｸ]勝利をおさめるのは
ザ・ラグーンか→

294
00:21:30,789 --> 00:21:32,958
それとも　クロノ・ストームか！

295
00:21:34,960 --> 00:21:38,088
お前らごときに！