1
00:00:51,685 --> 00:00:55,285
（信助）これが　未来の博物館か。

2
00:01:00,961 --> 00:01:04,965
（ワンダバット）ハッキング完了。
諸君　準備はいいか？

3
00:01:04,965 --> 00:01:08,202
うん。
（フェイ）いいよ。

4
00:01:08,202 --> 00:01:10,702
よし　ミッション開始！

5
00:03:56,670 --> 00:04:00,007
（神童）ここは
野球部の練習場になるそうだ。

6
00:04:00,007 --> 00:04:04,107
（天馬）そんな…。
なんとかしなくちゃ。

7
00:04:07,364 --> 00:04:10,300
（葵）こうやって見る景色は
変わってないけど→

8
00:04:10,300 --> 00:04:15,138
どんどん　サッカーに関わるものが
なくなってるんですね。

9
00:04:15,138 --> 00:04:19,626
（水鳥）
頭にくるぜ　サッカー禁止令なんて。

10
00:04:19,626 --> 00:04:23,146
このままじゃ
本当にサッカーが忘れられて→

11
00:04:23,146 --> 00:04:25,816
歴史の修復が難しくなる。

12
00:04:25,816 --> 00:04:29,202
早く　プロトコル・オメガ２．０を倒さないと。

13
00:04:29,202 --> 00:04:33,040
うん。
円堂監督を助け出すためにも。

14
00:04:33,040 --> 00:04:34,992
（みんな）うん。

15
00:04:34,992 --> 00:04:37,561
でもまだ　僕たちの力は…。

16
00:04:37,561 --> 00:04:40,861
（剣城）あぁ　化身アームドも
天馬しかできない。

17
00:04:55,629 --> 00:04:58,999
みんなが
化身アームドできるようになれば→

18
00:04:58,999 --> 00:05:01,818
チームの力もアップするんだけど。

19
00:05:01,818 --> 00:05:05,005
（錦）けんど　おおっぴらに
特訓もできんしのう。

20
00:05:05,005 --> 00:05:08,892
はい。
それに　人数も足りないし。

21
00:05:08,892 --> 00:05:12,145
（神童）今は　デュプリに頼るしかない。

22
00:05:12,145 --> 00:05:14,331
フェイの負担が大きくなるね。

23
00:05:14,331 --> 00:05:16,800
僕なら大丈夫だよ。

24
00:05:16,800 --> 00:05:19,002
ありがとう　フェイ。

25
00:05:19,002 --> 00:05:22,139
そうだ！　『覇者の聖典』を使えば。

26
00:05:22,139 --> 00:05:24,291
え…。

27
00:05:24,291 --> 00:05:26,643
『覇者の聖典』？

28
00:05:26,643 --> 00:05:30,981
最強のサッカーチームの秘密が
書かれている書物だ。

29
00:05:30,981 --> 00:05:36,019
最強のサッカーチームって…。
そりゃ　すごいぜよ。

30
00:05:36,019 --> 00:05:39,990
ちょっと待ってよ。
『覇者の聖典』は→

31
00:05:39,990 --> 00:05:43,860
２００年後のサッカー記念博物館に
展示されているんだよ。

32
00:05:43,860 --> 00:05:47,314
２００年後って…。
（茜）未来のもの？

33
00:05:47,314 --> 00:05:52,619
でも　そんなにすごい書物なら
とっくにエルドラドの人たちが→

34
00:05:52,619 --> 00:05:55,989
それを使って　最強のチームを
作っているんじゃない？

35
00:05:55,989 --> 00:05:59,042
確かに　そうだね。

36
00:05:59,042 --> 00:06:02,028
（アルノ）ホッホッホッ！　『覇者の聖典』は→

37
00:06:02,028 --> 00:06:05,132
暗号化されていて
誰にも読めないのじゃ。

38
00:06:05,132 --> 00:06:08,351
アルノ博士！
また　いきなり現れた。

39
00:06:08,351 --> 00:06:10,720
フフッ　説明しよう。

40
00:06:10,720 --> 00:06:16,143
『覇者の聖典』は　未来のサッカー界に
伝説のプレーヤーとして伝えられる→

41
00:06:16,143 --> 00:06:19,296
マスターＤによって
記されたとされている。

42
00:06:19,296 --> 00:06:21,982
マスターＤ？
そうじゃ。

43
00:06:21,982 --> 00:06:24,668
かつて　マスターＤを
崇拝していた者たちは→

44
00:06:24,668 --> 00:06:29,322
誰もが　『覇者の聖典』を
手に入れようと争った。

45
00:06:29,322 --> 00:06:34,711
『覇者の聖典』が独占されれば
サッカー界のバランスを崩しかねない。

46
00:06:34,711 --> 00:06:40,700
だからマスターＤは　サッカーの極意を
暗号化して記したのじゃ。

47
00:06:40,700 --> 00:06:45,138
それって　僕たちにも
読めないってことだよね。

48
00:06:45,138 --> 00:06:48,558
うん。
博士は解読できるんですか？

49
00:06:48,558 --> 00:06:52,158
いない…。
神出鬼没すぎ。

50
00:06:54,147 --> 00:06:57,367
諸君！
読めるかどうか悩むのはあとだ。

51
00:06:57,367 --> 00:06:59,302
今は行動しなければ。

52
00:06:59,302 --> 00:07:02,956
このまま　エルドラドの歴史介入が
影響し続ければ→

53
00:07:02,956 --> 00:07:06,476
２００年後の世界には
サッカーがなくなってしまうだろう。

54
00:07:06,476 --> 00:07:11,348
更に　マスターＤが書き残した
サッカーへの思いの結晶である→

55
00:07:11,348 --> 00:07:14,317
『覇者の聖典』も存在しなくなる！

56
00:07:14,317 --> 00:07:17,320
サッカーへの思いの結晶？

57
00:07:17,320 --> 00:07:22,025
うん　なんとしても
それだけは阻止せねばならん。

58
00:07:22,025 --> 00:07:26,313
『覇者の聖典』は　サッカーへの思いを
守るために必要なんだ！

59
00:07:26,313 --> 00:07:30,183
サッカーへの思いを守る…　か。

60
00:07:30,183 --> 00:07:32,752
やってみる価値はある。

61
00:07:32,752 --> 00:07:35,021
おもしろくなってきたぜよ。

62
00:07:35,021 --> 00:07:37,657
行こう　天馬。
うん。

63
00:07:37,657 --> 00:07:40,957
『覇者の聖典』を　手に入れるんだ！

64
00:07:48,034 --> 00:07:53,006
（ワンダバット）５　４　３　２　１…。

65
00:07:53,006 --> 00:07:55,606
タイムジャンプ！

66
00:08:01,364 --> 00:08:05,252
未来か…。
どんなところなんでしょうね。

67
00:08:05,252 --> 00:08:08,038
きっと　すごいところ。

68
00:08:08,038 --> 00:08:11,157
まったく…。
遠足に行くんじゃねえんだぞ。

69
00:08:11,157 --> 00:08:13,360
（２人）うわぁ…。

70
00:08:13,360 --> 00:08:17,297
ねぇ　フェイ　２００年後の街って
どうなってるの？

71
00:08:17,297 --> 00:08:20,150
え？
そうだ　それ　俺も知りたい。

72
00:08:20,150 --> 00:08:22,485
未来へ行くのは初めてなんだもん。

73
00:08:22,485 --> 00:08:25,155
きっと　すごいハイテクの都市ぜよ。

74
00:08:25,155 --> 00:08:28,858
車が空飛んだり　時間を
飛び越えたりするんじゃきに。

75
00:08:28,858 --> 00:08:33,263
行けばわかるよ。
え～　教えてよ。

76
00:08:33,263 --> 00:08:38,263
フェイは　どんなところに
住んでるの？　家族や兄弟は？

77
00:08:52,699 --> 00:08:56,286
（信助）これが　未来の博物館か。

78
00:08:56,286 --> 00:09:08,865
♪♪～

79
00:09:08,865 --> 00:09:11,801
（ワンダバット）
これが　サッカー記念博物館だ。

80
00:09:11,801 --> 00:09:15,205
『覇者の聖典』は
第三展示室にある。

81
00:09:15,205 --> 00:09:18,825
私は　侵入ルートにある
監視システムにハッキングし→

82
00:09:18,825 --> 00:09:22,825
諸君を安全かつ迅速に
第三展示室へ導く。

83
00:09:26,683 --> 00:09:29,152
《頼むぞ　ワンダバ》

84
00:09:29,152 --> 00:09:31,855
（ワンダバット）ハッキング完了！

85
00:09:31,855 --> 00:09:42,682
♪♪～

86
00:09:42,682 --> 00:09:44,982
（フェイ）ここだ。

87
00:09:53,360 --> 00:09:56,479
行くぞ　みんな。

88
00:09:56,479 --> 00:10:09,642
♪♪～

89
00:10:09,642 --> 00:10:12,012
そうだ！　そこを左へ行くんだ！

90
00:10:12,012 --> 00:10:14,364
オーケー。

91
00:10:14,364 --> 00:10:26,209
♪♪～

92
00:10:26,209 --> 00:10:29,009
そこを曲がって　奥の扉を開けろ。

93
00:10:35,318 --> 00:10:39,005
あれ？　開かないよ。

94
00:10:39,005 --> 00:10:42,125
（ワンダバット）待ってくれ。
セキュリティーコードが違うようだ。

95
00:10:42,125 --> 00:10:44,494
（フェイ）手ごわいね。

96
00:10:44,494 --> 00:10:47,594
[無線]（ワンダバット）これでどうだ？
やってみてくれ。

97
00:10:49,649 --> 00:10:52,852
（フェイ）駄目だ…。
そんな…。

98
00:10:52,852 --> 00:10:54,971
（フェイ）ワンダバ　他の道は？

99
00:10:54,971 --> 00:10:58,641
あるにはあるが…。

100
00:10:58,641 --> 00:11:00,860
（フェイ）え？　ダクト？

101
00:11:00,860 --> 00:11:03,797
[無線]（ワンダバット）セキュリティーコードの
解析には時間がかかる。

102
00:11:03,797 --> 00:11:06,199
[無線]待ってはいられまい。
わかった。

103
00:11:06,199 --> 00:11:08,334
気をつけて行け。

104
00:11:08,334 --> 00:11:11,334
錦先輩！
（錦）おぉ！

105
00:11:15,959 --> 00:11:18,144
みんな　大丈夫かな…。

106
00:11:18,144 --> 00:11:22,082
ちゃんと　『覇者の聖典』とやらに
たどり着けるんだろうね。

107
00:11:22,082 --> 00:11:25,985
あぁ　少し綱渡りになるが。

108
00:11:25,985 --> 00:11:40,083
♪♪～

109
00:11:40,083 --> 00:11:43,002
あっ！

110
00:11:43,002 --> 00:11:46,005
（フェイ）非常用の
解除装置があるはずだ。

111
00:11:46,005 --> 00:11:48,005
あれかな？

112
00:11:52,178 --> 00:11:54,478
開いた！

113
00:11:59,352 --> 00:12:01,821
ここ　つながってない。

114
00:12:01,821 --> 00:12:04,224
えっ！？
どういうことだよ！

115
00:12:04,224 --> 00:12:10,024
う～む…　危険だが
頑張ってもらうしかない！

116
00:12:15,502 --> 00:12:19,602
（みんな）わぁ…。
進入路は　あそこしかない。

117
00:12:21,658 --> 00:12:26,146
（錦）届かんぜよ。
やるしかないな。

118
00:12:26,146 --> 00:12:29,149
みんなの力を合わせるんだ。

119
00:12:29,149 --> 00:12:41,895
♪♪～

120
00:12:41,895 --> 00:12:43,995
どう？　届いた？

121
00:12:48,351 --> 00:12:50,770
あっ！
うわっ！

122
00:12:50,770 --> 00:12:54,770
（みんな）うわぁ！

123
00:14:36,125 --> 00:14:38,378
（みんな）うわぁ！

124
00:14:38,378 --> 00:14:41,998
跳んで！
とぉ！

125
00:14:41,998 --> 00:14:44,298
うわぁ　いて！

126
00:14:47,687 --> 00:14:50,623
はぁ　助かった。

127
00:14:50,623 --> 00:14:54,694
よかった。
肝が冷えたぜよ。

128
00:14:54,694 --> 00:14:56,980
さすがは　信助のジャンプ力だ。

129
00:14:56,980 --> 00:14:59,382
ヘヘヘ～！

130
00:14:59,382 --> 00:15:01,985
ハァ　無茶をするな　彼らは。

131
00:15:01,985 --> 00:15:03,985
あんたが言うな！

132
00:15:11,694 --> 00:15:15,315
（ワンダバット）セキュリティーコード　解析完了。
転送する。

133
00:15:15,315 --> 00:15:17,315
（フェイ）了解。

134
00:15:20,036 --> 00:15:22,036
開いてくれよ…。

135
00:15:35,652 --> 00:15:38,004
警備ロボットだ。

136
00:15:38,004 --> 00:15:40,623
（剣城）
こんなものまであるとはな。

137
00:15:40,623 --> 00:15:42,992
（フェイ）第三展示室は　すぐそこだ。

138
00:15:42,992 --> 00:15:44,992
見つからないように　注意して。

139
00:15:47,096 --> 00:15:49,096
（みんな）あっ！

140
00:15:51,351 --> 00:15:54,721
『覇者の聖典』…。

141
00:15:54,721 --> 00:15:57,023
あれに　最強チームの秘密が。

142
00:15:57,023 --> 00:16:01,461
よし　ガードシステムを解除するぞ。

143
00:16:01,461 --> 00:16:04,061
いよいよだな。

144
00:16:07,100 --> 00:16:09,100
もう少しだ。

145
00:16:14,006 --> 00:16:15,975
（２人）やったぁ！

146
00:16:15,975 --> 00:16:18,644
おい…。
えっ！？

147
00:16:18,644 --> 00:16:22,014
センサーは別なのか！？

148
00:16:22,014 --> 00:16:24,967
なんだよこれ　全然　駄目だ。

149
00:16:24,967 --> 00:16:27,003
急いで　警備ロボットが来る。

150
00:16:27,003 --> 00:16:29,672
わかってるけど　複雑すぎるよ。

151
00:16:29,672 --> 00:16:31,972
このままじゃ　近づけないぞ！

152
00:16:43,019 --> 00:16:45,955
《これなら…　かわせる》

153
00:16:45,955 --> 00:16:48,057
俺が　とりに行く！

154
00:16:48,057 --> 00:16:50,057
天馬！

155
00:16:52,011 --> 00:16:54,011
あっ！

156
00:16:57,383 --> 00:16:59,683
その方法があったか！

157
00:17:08,377 --> 00:17:10,313
よし！

158
00:17:10,313 --> 00:17:13,332
いいぞ！　天馬！

159
00:17:13,332 --> 00:17:15,632
うっ　うわっ！

160
00:17:20,306 --> 00:17:22,992
（警報音）

161
00:17:22,992 --> 00:17:25,592
行こう　みんな！
脱出だ！

162
00:17:27,697 --> 00:17:30,967
[ｽﾋﾟｰｶ]侵入者です。　『覇者の聖典』が
消失しております。

163
00:17:30,967 --> 00:17:33,019
（トウドウ）なに！？

164
00:17:33,019 --> 00:17:34,971
あれに記された暗号は→

165
00:17:34,971 --> 00:17:39,308
エルドラドの最高研究機関でも
解読できなかったものだ。

166
00:17:39,308 --> 00:17:43,312
手に入れても
解読できるはずがないが。

167
00:17:43,312 --> 00:17:51,654
（警報音）

168
00:17:51,654 --> 00:17:54,707
ワンダバ　『覇者の聖典』は
手に入れたけど→

169
00:17:54,707 --> 00:17:59,295
そこらじゅうに　警備ロボットがいて
思うように動けない。

170
00:17:59,295 --> 00:18:03,366
う～ん　なんとか自力で
外に出てくれ！

171
00:18:03,366 --> 00:18:06,302
健闘を祈る！

172
00:18:06,302 --> 00:18:09,739
そう言われても…。

173
00:18:09,739 --> 00:18:12,739
（みんな）うわぁ！

174
00:18:17,964 --> 00:18:20,016
挟み撃ちか。

175
00:18:20,016 --> 00:18:22,001
突破するぞ！

176
00:18:22,001 --> 00:18:25,001
（みんな）うぉ！

177
00:18:33,062 --> 00:18:34,981
やった！

178
00:18:34,981 --> 00:18:37,667
[ｽﾋﾟｰｶ]議長　侵入者が
判明いたしました。

179
00:18:37,667 --> 00:18:41,053
やはり　こいつらか。

180
00:18:41,053 --> 00:18:45,641
《もしや　あの暗号を解読する
方法を…》

181
00:18:45,641 --> 00:18:48,794
やつらを逃がすな！

182
00:18:48,794 --> 00:18:52,394
どうやら　逃げ道は
ひとつしかなくなったようだ。

183
00:18:54,367 --> 00:18:56,352
（フェイ）どっちに行けばいいの？

184
00:18:56,352 --> 00:18:58,404
[無線]（ワンダバット）
その通路を　ひたすら走れ！

185
00:18:58,404 --> 00:19:01,340
[無線]ただ　脱出する前に
通らなければならない…。

186
00:19:01,340 --> 00:19:04,940
フェイ　早く！
わかった！　とにかく行くよ。

187
00:19:12,368 --> 00:19:15,972
よし　これでもう開かないぞ。

188
00:19:15,972 --> 00:19:18,090
あっ！

189
00:19:18,090 --> 00:19:20,090
ここは…？

190
00:19:27,700 --> 00:19:31,938
そっちに行けないよ。
閉じ込められた。

191
00:19:31,938 --> 00:19:34,838
なんぜよ？

192
00:19:51,974 --> 00:19:54,844
[ｽﾋﾟｰｶ]ようこそ　サッカーバトル体験ルームへ。

193
00:19:54,844 --> 00:19:58,781
サッカーバトル？
体験ルームって言ったよ。

194
00:19:58,781 --> 00:20:03,903
それって…。
このロボットと　サッカーするってこと？

195
00:20:03,903 --> 00:20:06,472
ワンダバ　どうなってるの？

196
00:20:06,472 --> 00:20:09,442
[無線]（ワンダバット）伝える時間が
なかったが　そこから出るには→

197
00:20:09,442 --> 00:20:12,442
点を入れて勝つしかないんだ。
そんな。

198
00:20:14,880 --> 00:20:17,883
やるしかないな。
はい。

199
00:20:17,883 --> 00:20:20,583
みんな。

200
00:20:28,110 --> 00:20:31,010
[ｽﾋﾟｰｶ]ゲーム　スタート。

201
00:20:33,566 --> 00:20:37,687
錦！
おおっ！

202
00:20:37,687 --> 00:20:40,387
ロボットに負けるわけにはいかんぜよ。

203
00:20:47,847 --> 00:20:49,882
ぐわぁっ。

204
00:20:49,882 --> 00:20:52,382
錦先輩！

205
00:20:55,004 --> 00:20:58,024
大丈夫か？
あぁ。

206
00:20:58,024 --> 00:21:01,024
えげつないことしよるやつらぜよ。

207
00:21:04,964 --> 00:21:07,533
天馬！

208
00:21:07,533 --> 00:21:09,733
えっ。
クッ。

209
00:21:12,154 --> 00:21:15,141
そんなこともできるのか。

210
00:21:15,141 --> 00:21:19,841
大丈夫かな？
うむ　これはなかなか手強いぞ。

211
00:21:32,458 --> 00:21:35,411
みんな疲れてきてる。

212
00:21:35,411 --> 00:21:38,411
早く点を入れなければ。
はい。

213
00:21:49,175 --> 00:21:52,244
よし　今だ。　いけ　天馬。
はい。

214
00:21:52,244 --> 00:21:55,231
天馬　お前が決めろ。

215
00:21:55,231 --> 00:21:58,231
おおっ！

216
00:22:02,671 --> 00:22:05,674
この１点　必ずとる！

217
00:22:05,674 --> 00:22:08,574
うぉ～っ！

218
00:22:16,335 --> 00:22:19,035
アームド。

219
00:22:34,320 --> 00:22:37,120
いくぞ！

220
00:22:41,927 --> 00:22:44,527
すごいぞ　天馬。

221
00:22:49,185 --> 00:22:52,185
うぉ～っ！

222
00:23:01,964 --> 00:23:05,584
[ｽﾋﾟｰｶ]ゲーム終了　ゲーム終了。

223
00:23:05,584 --> 00:23:08,621
やった。　勝った！

224
00:23:08,621 --> 00:23:12,608
（剣城）決めたな。
うん。

225
00:23:12,608 --> 00:23:16,629
やっぱりすごいよ　化身アームド。

226
00:23:16,629 --> 00:23:20,129
完全に自分のものにしたな。
はい。

227
00:23:24,453 --> 00:23:27,553
さあ　キャラバンに戻ろう。
うん。

228
00:23:31,961 --> 00:23:34,661
みんな　早く乗って。

229
00:23:41,720 --> 00:23:46,742
５　４　３　２　１…。

230
00:23:46,742 --> 00:23:48,742
タイムジャンプ。

231
00:23:51,363 --> 00:23:54,163
申し訳ありません。
タイムジャンプされました。

232
00:23:56,502 --> 00:23:59,202
取り戻せ。

233
00:24:02,324 --> 00:24:04,927
（ワンダバット）
さて　これからが大変だな。

234
00:24:04,927 --> 00:24:07,580
（フェイ）何が書いてあるのかな？

235
00:24:07,580 --> 00:24:11,600
暗号にしてまで残したってことは
誰かに読んでほしいからだと思う。

236
00:24:11,600 --> 00:24:14,600
だから　必ず解読できるはずだよ。

237
00:24:16,622 --> 00:24:20,709
大丈夫。　きっとなんとかなる。

238
00:24:20,709 --> 00:24:26,709
やるぞ。　『覇者の聖典』を解読して
最強チームを作るんだ。

239
00:27:38,023 --> 00:27:39,975
（マングース）山野博士　大変だ！

240
00:27:39,975 --> 00:27:43,846
街中でＬＢＸが暴れだした！

241
00:27:43,846 --> 00:27:48,367
（バン）ブリントンの街が…。

242
00:27:48,367 --> 00:27:53,138
（オタクロス）ぬおっ…　これは！？

243
00:27:53,138 --> 00:27:56,392
（オタクロス）指令コンピューターの位置が
わかったデヨ！

244
00:27:56,392 --> 00:28:00,392
ブリタニア時計台の最上階。
最上階にあるデヨ！