1
00:00:41,839 --> 00:00:43,875
（倉間）いいか？

2
00:00:43,875 --> 00:00:46,177
お前が勝とうとしたら俺が止める。

3
00:00:46,177 --> 00:00:48,846
俺は　俺のサッカーを守る。

4
00:00:48,846 --> 00:00:50,865
（天馬）倉間先輩…。

5
00:00:50,865 --> 00:00:54,252
（磯崎）フィフスセクターの指示は
わかってるんだろうな？

6
00:00:54,252 --> 00:00:56,287
（剣城）当然だ。

7
00:00:56,287 --> 00:00:59,490
フッ　よろしく頼むぜ。

8
00:00:59,490 --> 00:01:02,176
（神童）アイツもシードか。

9
00:01:02,176 --> 00:01:04,228
（ホイッスル）

10
00:01:04,228 --> 00:01:06,728
[ﾏｲｸ]（角馬）万能坂中のキックオフで
試合開始。

11
00:01:12,303 --> 00:01:14,303
どういうつもりだ？

12
00:01:17,342 --> 00:01:21,162
[ﾏｲｸ]競り合いを避けて　剣城がバックパス。

13
00:01:21,162 --> 00:01:24,198
（ホイッスル）

14
00:01:24,198 --> 00:01:26,668
[ﾏｲｸ]ゴ　ゴール！

15
00:01:26,668 --> 00:01:28,703
[ﾏｲｸ]なんと先制点は　オウンゴール！

16
00:01:28,703 --> 00:01:31,689
[ﾏｲｸ]雷門　痛恨の失点だ。

17
00:01:31,689 --> 00:01:34,289
脅かしっこなしだぜ。

18
00:01:36,394 --> 00:01:38,894
俺が雷門を潰す！

19
00:01:42,417 --> 00:01:45,003
（信助）
ジャマしてくるとは思ったけど→

20
00:01:45,003 --> 00:01:47,503
まさか　ここまでしてくるなんて。

21
00:01:50,341 --> 00:01:52,877
まあまあってとこだな。

22
00:01:52,877 --> 00:01:54,829
あとは俺たちがやる。

23
00:01:54,829 --> 00:01:57,832
楽しみは
みんなで分かち合わないとな。

24
00:01:57,832 --> 00:02:00,351
フッ　おもしろい。

25
00:02:00,351 --> 00:02:05,440
見せてもらおうか。
お前たちに雷門が潰せるか。

26
00:02:05,440 --> 00:02:07,940
《負けるもんか！》

27
00:04:46,834 --> 00:04:50,888
[ﾏｲｸ]中学サッカー日本一を決める
全国大会　ホーリーロード。

28
00:04:50,888 --> 00:04:53,508
[ﾏｲｸ]関東Ａブロック地区予選　２回戦。

29
00:04:53,508 --> 00:04:55,676
[ﾏｲｸ]万能坂中　対　雷門中の試合は→

30
00:04:55,676 --> 00:04:59,330
開始早々　まさかのオウンゴールで
雷門が失点。

31
00:04:59,330 --> 00:05:02,817
[ﾏｲｸ]得点は１対０で　万能坂中がリード。

32
00:05:02,817 --> 00:05:06,370
[ﾏｲｸ]追いつけるか　雷門中！

33
00:05:06,370 --> 00:05:08,339
（霧野）剣城は敵。

34
00:05:08,339 --> 00:05:11,392
味方の中に敵がいるってことか。

35
00:05:11,392 --> 00:05:13,528
（車田）
こうなることは見えてたけどな。

36
00:05:13,528 --> 00:05:16,831
《どうして監督は→

37
00:05:16,831 --> 00:05:20,051
剣城を試合に？》

38
00:05:20,051 --> 00:05:22,687
神童　あきらめるなら今だぞ。

39
00:05:22,687 --> 00:05:24,689
今なら指示どおり→

40
00:05:24,689 --> 00:05:26,707
１対０で負けることができる。

41
00:05:26,707 --> 00:05:29,160
いや　俺は決めたんだ。

42
00:05:29,160 --> 00:05:31,562
ホーリーロードで優勝して→

43
00:05:31,562 --> 00:05:33,862
本当のサッカーを取り戻す。

44
00:05:35,933 --> 00:05:38,035
《そんなことさせるかよ》

45
00:05:38,035 --> 00:05:41,355
（三国）くっ…。

46
00:05:41,355 --> 00:05:44,355
これ以上　点は入れさせない。

47
00:05:47,545 --> 00:05:51,666
[ﾏｲｸ]雷門のキックオフで試合再開です。

48
00:05:51,666 --> 00:05:53,668
天馬！
なに？

49
00:05:53,668 --> 00:05:56,537
神童
いきなり松風にパスを出してきた。

50
00:05:56,537 --> 00:05:58,589
[ﾏｲｸ]松風がドリブルで上がっていく。

51
00:05:58,589 --> 00:06:02,026
（水鳥）いけ　天馬！
（葵）天馬　頑張って！

52
00:06:02,026 --> 00:06:04,929
[ﾏｲｸ]ここで
万能坂がボールを奪いにきた。

53
00:06:04,929 --> 00:06:06,929
もらった！

54
00:06:12,603 --> 00:06:14,488
[ﾏｲｸ]かわしたぞ　松風。

55
00:06:14,488 --> 00:06:16,574
よし！

56
00:06:16,574 --> 00:06:19,874
[ﾏｲｸ]だが　フォローに入っていた磯崎に
ボールを奪われた！

57
00:06:21,829 --> 00:06:25,399
[ﾏｲｸ]万能坂　上がっていく！
サイドを使ってくるか？

58
00:06:25,399 --> 00:06:27,399
白都！

59
00:06:38,512 --> 00:06:41,032
浜野！
浜野先輩！

60
00:06:41,032 --> 00:06:43,100
フンッ！
フンッ！

61
00:06:43,100 --> 00:06:45,503
《少しはできるみたいだな》

62
00:06:45,503 --> 00:06:48,723
[ﾏｲｸ]浜野が倒れたままだ！
これは心配です。

63
00:06:48,723 --> 00:06:51,325
[ﾏｲｸ]大丈夫でしょうか？

64
00:06:51,325 --> 00:06:53,411
（浜野）大丈夫　大丈夫！

65
00:06:53,411 --> 00:06:56,911
あんまり正面だったから
つい　カットし損ねちゃってさ…。

66
00:06:59,166 --> 00:07:02,336
[ﾏｲｸ]起き上がりました！
どうやら大丈夫のようです。

67
00:07:02,336 --> 00:07:05,222
それにしても
今のボール…。

68
00:07:05,222 --> 00:07:08,322
（天城）単なるパスには
思えない威力だど。

69
00:07:11,412 --> 00:07:13,412
ヘッ！　ちょろいもんだぜ。

70
00:07:16,183 --> 00:07:19,670
《まさか　アイツら…》

71
00:07:19,670 --> 00:07:22,873
[ﾏｲｸ]万能坂のスローインで試合再開です。
（ホイッスル）

72
00:07:22,873 --> 00:07:25,509
《渡すもんか！》

73
00:07:25,509 --> 00:07:27,561
潮！

74
00:07:27,561 --> 00:07:29,561
（潮）毒島！
させるか！

75
00:07:32,667 --> 00:07:35,703
《潮：１　２　３！》

76
00:07:35,703 --> 00:07:38,072
うわっ！！

77
00:07:38,072 --> 00:07:40,091
（２人）天馬！

78
00:07:40,091 --> 00:07:42,043
毒島！

79
00:07:42,043 --> 00:07:44,161
うっ　うぅ…。

80
00:07:44,161 --> 00:07:48,616
《剣城：極限まで引きつけて
ダメージを最大にしてきたか》

81
00:07:48,616 --> 00:07:51,669
《今の動き…　間違いない》

82
00:07:51,669 --> 00:07:56,340
みんな　気をつけろ！
アイツらは　俺たちを潰すつもりだ！

83
00:07:56,340 --> 00:07:58,376
潰す？

84
00:07:58,376 --> 00:08:00,476
あのときみたいに！

85
00:08:07,568 --> 00:08:09,868
それで　あんなキックを！

86
00:08:13,841 --> 00:08:17,495
今頃　気づいても遅いけどな。

87
00:08:17,495 --> 00:08:20,664
行かせないぞ！

88
00:08:20,664 --> 00:08:22,683
うわっ！

89
00:08:22,683 --> 00:08:24,719
信助！

90
00:08:24,719 --> 00:08:28,355
これは危険な行為だ！
イエローカードか？

91
00:08:28,355 --> 00:08:30,341
[ﾏｲｸ]ノーホイッスルだ！

92
00:08:30,341 --> 00:08:33,360
えっ？
審判　どこ見てんだよ！

93
00:08:33,360 --> 00:08:35,496
反則だろ！　今の！

94
00:08:35,496 --> 00:08:38,866
審判から見えないよう
味方が隠したのね。

95
00:08:38,866 --> 00:08:40,918
隠した？

96
00:08:40,918 --> 00:08:44,004
（葵）どんな荒いプレーをしても
審判から見えなければ→

97
00:08:44,004 --> 00:08:46,373
反則は取られません。

98
00:08:46,373 --> 00:08:48,473
こいつら　潰しのプロか？

99
00:08:51,495 --> 00:08:53,497
よくも信助を！

100
00:08:53,497 --> 00:08:55,516
（毒島）そんなとこにいたら→

101
00:08:55,516 --> 00:08:57,568
危ないぜ！
うわぁっ！

102
00:08:57,568 --> 00:08:59,868
（２人）天馬！

103
00:09:15,236 --> 00:09:17,271
うわぁっ！！

104
00:09:17,271 --> 00:09:19,156
ぐっ！

105
00:09:19,156 --> 00:09:21,158
霧野先輩！

106
00:09:21,158 --> 00:09:23,694
[ﾏｲｸ]これは
すごい展開になってきた！

107
00:09:23,694 --> 00:09:28,666
[ﾏｲｸ]雷門イレブン　万能坂中のラフプレーに
倒されている！

108
00:09:28,666 --> 00:09:30,668
見てられないぜ！

109
00:09:30,668 --> 00:09:33,204
[ﾏｲｸ]あっと！　三国が上がってきた！

110
00:09:33,204 --> 00:09:36,090
《フィフスセクターからの勝敗指示は
１対０！

111
00:09:36,090 --> 00:09:39,590
だったら　ゴールを開けても
点を入れられることはない！》

112
00:09:41,495 --> 00:09:43,747
アンタは引っこんでな！

113
00:09:43,747 --> 00:09:46,047
うぅっ！　うわぁ～っ！

114
00:09:48,869 --> 00:09:51,469
三国先輩…。

115
00:09:53,541 --> 00:09:55,493
（速水）お　終わりだ。

116
00:09:55,493 --> 00:09:58,179
だから　フィフスセクターに逆らうなんて→

117
00:09:58,179 --> 00:10:02,166
やめたほうがいいって
言ったんですよ。

118
00:10:02,166 --> 00:10:04,635
ほら。
え？

119
00:10:04,635 --> 00:10:07,235
今度は　お前の番だ。

120
00:10:10,524 --> 00:10:14,495
速水！
うぅ…。

121
00:10:14,495 --> 00:10:16,864
《俺のせいだ。

122
00:10:16,864 --> 00:10:21,986
俺が勝ちにいくなんて
言ったばかりに…》

123
00:10:21,986 --> 00:10:23,988
あばよ。

124
00:10:23,988 --> 00:10:27,041
うわぁ～っ！
（茜）神様！

125
00:10:27,041 --> 00:10:30,978
《やっぱり
フィフスセクターには逆らえない。

126
00:10:30,978 --> 00:10:34,978
本当のサッカーは
取り戻せないのか》

127
00:10:46,877 --> 00:10:49,177
終わったか。

128
00:10:57,821 --> 00:11:01,191
フンッ　手応えのないヤツらだ。

129
00:11:01,191 --> 00:11:04,011
この程度なら
わざわざ俺たちがやんなくても→

130
00:11:04,011 --> 00:11:07,898
よかったのによ。
待て！

131
00:11:07,898 --> 00:11:13,988
まだ　試合は終わってない！

132
00:11:13,988 --> 00:11:16,023
天馬！

133
00:11:16,023 --> 00:11:18,092
《またコイツか》

134
00:11:18,092 --> 00:11:20,844
松風天馬…。

135
00:11:20,844 --> 00:11:26,283
ハァ…　そういうことされると
困るんだよな。

136
00:11:26,283 --> 00:11:30,883
キミも　みんなみたいに
おとなしく寝ててくんないとさ！

137
00:11:35,960 --> 00:11:38,560
うわぁ～っ！

138
00:11:48,522 --> 00:11:50,507
なに！？

139
00:11:50,507 --> 00:11:55,212
アイツ　磯崎さんのボールを食らって
立ち上がりやがった。

140
00:11:55,212 --> 00:11:59,183
サッカーを…　サッカーを守る。

141
00:11:59,183 --> 00:12:03,854
そのためには
勝ち続けなくちゃいけないんだ。

142
00:12:03,854 --> 00:12:06,523
このガキが！

143
00:12:06,523 --> 00:12:09,910
ぶっ潰してやる！

144
00:12:09,910 --> 00:12:12,910
うわぁ～っ！
天馬！

145
00:14:05,876 --> 00:14:09,863
手間とらせやがって。

146
00:14:09,863 --> 00:14:13,863
勝たなきゃ…　いけないんだ。

147
00:14:17,221 --> 00:14:19,221
うぉ～っ！

148
00:14:24,178 --> 00:14:27,564
《あのときと同じだ。

149
00:14:27,564 --> 00:14:31,864
ボールのダメージを最小限にする
体の動き》

150
00:14:44,181 --> 00:14:47,534
勝たなきゃいけないんだ。

151
00:14:47,534 --> 00:14:50,187
キサマ！
どけ！

152
00:14:50,187 --> 00:14:55,175
手ぬるいんだよ。
お前らのやり方は。

153
00:14:55,175 --> 00:14:59,196
潰すってのは　こうやるんだ！

154
00:14:59,196 --> 00:15:01,196
剣城！

155
00:15:04,918 --> 00:15:06,918
うわぁ～っ！

156
00:15:14,845 --> 00:15:18,348
勝たなきゃいけないんだ。

157
00:15:18,348 --> 00:15:21,552
なぜだ！　なぜ立ち上がる！？

158
00:15:21,552 --> 00:15:26,852
なぜって…　俺　サッカー好きだから！

159
00:15:30,844 --> 00:15:33,530
やれ！

160
00:15:33,530 --> 00:15:37,184
いいだろう。　だったら→

161
00:15:37,184 --> 00:15:39,219
守ってみろよ。

162
00:15:39,219 --> 00:15:43,207
俺たちを倒して
お前の好きなサッカーを。

163
00:15:43,207 --> 00:15:45,207
やってやる！

164
00:15:52,900 --> 00:15:57,200
《このスライディングは…
まさか　コイツら　アイツの足を！》

165
00:16:01,191 --> 00:16:04,094
天馬！
なに！？　狙った！

166
00:16:04,094 --> 00:16:06,680
だ…　大丈夫です！

167
00:16:06,680 --> 00:16:09,333
クソッ！　やり損なったか！

168
00:16:09,333 --> 00:16:12,870
《間違いない。　へし折る気だ》

169
00:16:12,870 --> 00:16:17,370
だったら　俺がトドメを刺してやる！
今度は逃がさないぜ！

170
00:16:19,443 --> 00:16:21,543
うお～っ！

171
00:16:26,683 --> 00:16:29,670
何しやがる！？

172
00:16:29,670 --> 00:16:35,192
これが　お前たちの潰し方か。
やりすぎじゃないのか？

173
00:16:35,192 --> 00:16:37,327
何のことだ？

174
00:16:37,327 --> 00:16:39,363
わかってるはずだ。

175
00:16:39,363 --> 00:16:44,501
今のスライディングが決まっていれば
アイツの足は確実に潰れていた。

176
00:16:44,501 --> 00:16:46,570
だったら　どうした？

177
00:16:46,570 --> 00:16:50,870
あんなヤツ　一生　サッカーが
できない体になりゃいいんだよ！

178
00:16:52,843 --> 00:16:56,813
((優一：京介。

179
00:16:56,813 --> 00:17:02,313
すみません　ボールとってください！
おう！))

180
00:17:07,190 --> 00:17:10,690
キサマ…　本気で言ってるのか！

181
00:17:35,552 --> 00:17:37,604
[ﾏｲｸ]ゴール！

182
00:17:37,604 --> 00:17:39,523
[ﾏｲｸ]な　なんと　剣城が→

183
00:17:39,523 --> 00:17:44,695
今度は　自らのオウンゴールを
帳消しにする同点ゴールだ！

184
00:17:44,695 --> 00:17:47,180
（ホイッスル）

185
00:17:47,180 --> 00:17:49,216
[ﾏｲｸ]そして　ここでホイッスル。

186
00:17:49,216 --> 00:17:52,686
[ﾏｲｸ]１対１の同点で前半終了です。

187
00:17:52,686 --> 00:17:55,986
何が起こったんだ？

188
00:18:01,561 --> 00:18:03,513
剣城…。

189
00:18:03,513 --> 00:18:07,150
お前
サッカーを潰すんじゃなかったのか？

190
00:18:07,150 --> 00:18:13,657
潰すさ。　こんな腐ったサッカー
俺が　この手でぶっ潰す。

191
00:18:13,657 --> 00:18:15,676
剣城。

192
00:18:15,676 --> 00:18:18,745
あっ　もしかして。

193
00:18:18,745 --> 00:18:22,482
（神童）監督は
こうなることが　わかってて…。

194
00:18:22,482 --> 00:18:26,253
剣城！

195
00:18:26,253 --> 00:18:28,253
ありがとう。

196
00:18:33,176 --> 00:18:36,496
（金山）剣城君が　ゴールを決めた！？

197
00:18:36,496 --> 00:18:41,935
（冬海）前半終わって
得点は１対１の同点だそうです。

198
00:18:41,935 --> 00:18:47,157
同点って…　剣城君はフィフスセクターから
送られてきた　シードじゃないかね。

199
00:18:47,157 --> 00:18:49,626
だったら　どうしてシュートなんか！

200
00:18:49,626 --> 00:18:51,862
それは　私にも…。

201
00:18:51,862 --> 00:18:56,362
また　あの円堂監督が何か…。

202
00:19:00,704 --> 00:19:04,057
もう…
ホント　ムチャばっかりするんだから。

203
00:19:04,057 --> 00:19:06,093
だってさ…。

204
00:19:06,093 --> 00:19:08,995
かっこよかったぞ。
後半もいけ　天馬！

205
00:19:08,995 --> 00:19:12,666
水鳥さん　あおるようなこと
言わないでください。

206
00:19:12,666 --> 00:19:16,386
（神童）これじゃあ　後半はムリか。

207
00:19:16,386 --> 00:19:18,338
すまない　霧野。

208
00:19:18,338 --> 00:19:22,492
気にするな　神童。
お前のせいじゃない。

209
00:19:22,492 --> 00:19:24,711
（車田）神童。

210
00:19:24,711 --> 00:19:26,711
後半もやるのか？

211
00:19:30,484 --> 00:19:32,486
やるなら　勝手にやれ。

212
00:19:32,486 --> 00:19:37,207
ただし　俺たちは
一切　試合には関わらない。

213
00:19:37,207 --> 00:19:39,207
車田さん！

214
00:19:42,362 --> 00:19:44,848
今日の試合で
はっきり　わかったど。

215
00:19:44,848 --> 00:19:47,784
フィフスセクターに逆らったら
どうなるか。

216
00:19:47,784 --> 00:19:53,373
やっぱ　ムリだったんだよね。
サッカー取り戻すとか　そういうの。

217
00:19:53,373 --> 00:19:55,492
だから
それは勝ち続けていけば…。

218
00:19:55,492 --> 00:19:58,662
お前は黙ってろ！

219
00:19:58,662 --> 00:20:01,548
（神童）わかりました。
えっ？

220
00:20:01,548 --> 00:20:03,617
先輩たちを
巻き込んでしまったことは→

221
00:20:03,617 --> 00:20:05,519
謝ります。

222
00:20:05,519 --> 00:20:10,257
でも　俺たちは戦います。
たとえ５人になっても。

223
00:20:10,257 --> 00:20:12,257
キャプテン。

224
00:20:17,831 --> 00:20:20,600
勝手にしろ。

225
00:20:20,600 --> 00:20:22,900
（春奈）円堂さん…。

226
00:20:25,338 --> 00:20:27,924
まもなく　後半の開始です。

227
00:20:27,924 --> 00:20:30,924
[ﾏｲｸ]両チームが　ポジションにつきました。

228
00:20:33,180 --> 00:20:37,184
[ﾏｲｸ]なんだ？
この雷門のフォーメーションは…。

229
00:20:37,184 --> 00:20:42,556
[ﾏｲｸ]車田と倉間　浜野　速水　天城が
タッチライン沿いに並んでいる？

230
00:20:42,556 --> 00:20:44,856
[ﾏｲｸ]いったい
どういうことなのか！

231
00:20:49,496 --> 00:20:52,048
よし　いくぞ！

232
00:20:52,048 --> 00:20:56,019
あれだけ痛めつけたのに
まだ４人も残ってやがる。

233
00:20:56,019 --> 00:20:59,039
だったら
別の方法で潰しゃあいい。

234
00:20:59,039 --> 00:21:01,324
別の方法？

235
00:21:01,324 --> 00:21:03,510
味あわせてやるのさ。

236
00:21:03,510 --> 00:21:06,496
本当の絶望をな。

237
00:21:06,496 --> 00:21:09,933
《確かに　ゴールは決めてくれた。

238
00:21:09,933 --> 00:21:14,371
このまま信用して
本当に大丈夫なのか？》

239
00:21:14,371 --> 00:21:16,339
（ホイッスル）

240
00:21:16,339 --> 00:21:19,242
[ﾏｲｸ]雷門のキックオフで
後半が始まりました。

241
00:21:19,242 --> 00:21:21,661
[ﾏｲｸ]得点は１対１の同点！

242
00:21:21,661 --> 00:21:24,347
[ﾏｲｸ]先に追加点をあげるのは
果たして　どちらか？

243
00:21:24,347 --> 00:21:26,349
貸せ。
え？

244
00:21:26,349 --> 00:21:29,319
[ﾏｲｸ]ここで剣城が飛び出した！

245
00:21:29,319 --> 00:21:32,489
《さあ始めるぞ。
よく見ておけ！

246
00:21:32,489 --> 00:21:35,025
これが　本当のサッカーだ。

247
00:21:35,025 --> 00:21:37,878
《１人で戦うつもりか？》

248
00:21:37,878 --> 00:21:39,913
（白都）行かせるか！

249
00:21:39,913 --> 00:21:41,998
[ﾏｲｸ]かわしたぞ　剣城！

250
00:21:41,998 --> 00:21:45,001
[ﾏｲｸ]相手をかわして
攻めあがる剣城！

251
00:21:45,001 --> 00:21:47,871
すごいや　剣城！
さすがは　シード！

252
00:21:47,871 --> 00:21:49,871
ああ！
これならいける！

253
00:21:57,581 --> 00:22:00,381
[ﾏｲｸ]剣城が　ディフェンスを突破した！

254
00:22:02,352 --> 00:22:06,823
（篠山）さっきは油断したが
今度は　そうはいかないぜ。

255
00:22:06,823 --> 00:22:08,823
フッ。

256
00:22:25,358 --> 00:22:28,858
うお～！

257
00:22:30,880 --> 00:22:32,880
化身！？

258
00:22:38,672 --> 00:22:41,472
[ﾏｲｸ]剣城のデスソードが止められた！

259
00:22:46,546 --> 00:22:49,382
《アイツもシードだったのか》

260
00:22:49,382 --> 00:22:51,701
驚くのは　まだ早い。

261
00:22:51,701 --> 00:22:54,554
光良！

262
00:22:54,554 --> 00:22:56,673
（光良）今度は　俺の番だ。

263
00:22:56,673 --> 00:23:00,543
ハハハッ　ワハハハ！

264
00:23:00,543 --> 00:23:02,543
何！？

265
00:23:07,233 --> 00:23:09,233
アイツも化身を！？

266
00:23:15,508 --> 00:23:17,508
うお～！

267
00:23:25,385 --> 00:23:27,985
うお～！

268
00:23:35,912 --> 00:23:37,912
うわ～！

269
00:23:39,866 --> 00:23:42,235
[ﾏｲｸ]ゴール！

270
00:23:42,235 --> 00:23:44,287
[ﾏｲｸ]追加点は万能坂！

271
00:23:44,287 --> 00:23:47,587
[ﾏｲｸ]後半開始早々
雷門　２対１と突き放された！

272
00:23:55,198 --> 00:23:58,698
そ　そんな…。
３人もシードがいたのか。

273
00:24:06,876 --> 00:24:10,847
さあ　剣城。　俺たちを潰してみろ。

274
00:24:10,847 --> 00:24:13,847
お前の言う　本当のサッカーで。

275
00:27:34,500 --> 00:27:37,554
＜強化ダンボールの発明によって→

276
00:27:37,554 --> 00:27:41,341
世界の物流は
革新的な進歩をとげた。

277
00:27:41,341 --> 00:27:45,879
あらゆる衝撃を吸収し
ほとんど無にしてしまう。

278
00:27:45,879 --> 00:27:50,850
革命的な未来の箱が　輸送手段の
常識をくつがえしたのだ。

279
00:27:50,850 --> 00:27:52,869
しかし　その箱は→

280
00:27:52,869 --> 00:27:56,940
やがて　まったく別の目的で
使われることになる。