1
00:00:37,640 --> 00:00:42,144
（剣城）帝国学園は　厳しい訓練で
鍛え上げられています。

2
00:00:42,144 --> 00:00:46,115
１０人の雷門が
勝てるわけがありません。

3
00:00:46,115 --> 00:00:48,117
（黒木）だといいがな。

4
00:00:48,117 --> 00:00:53,239
万が一　帝国学園が敗れ
雷門が勝つようなことがあれば→

5
00:00:53,239 --> 00:00:57,739
お前の兄の手術費
あきらめてもらうことになるぞ。

6
00:01:00,713 --> 00:01:03,713
（御門）皇帝ペンギン　セブン！

7
00:01:08,721 --> 00:01:11,721
（三国）バーニング　キャッチ！

8
00:01:16,162 --> 00:01:18,162
（ホイッスル）

9
00:01:33,162 --> 00:01:36,665
[ﾏｲｸ]（角馬）伝統の一戦
雷門中　対　帝国学園。

10
00:01:36,665 --> 00:01:40,665
[ﾏｲｸ]得点は　０対１と
雷門　先制されてしまった。

11
00:04:19,178 --> 00:04:23,678
[ﾏｲｸ]さあ雷門の反撃だ。
倉間　ドリブルで持ち込んでいく。

12
00:04:30,756 --> 00:04:32,756
（倉間）ぐあっ！

13
00:04:50,642 --> 00:04:54,346
[ﾏｲｸ]だが　得点差以上に
帝国の猛攻が続いている。

14
00:04:54,346 --> 00:04:58,346
[ﾏｲｸ]やはり１人少ない影響が
出はじめているのでしょうか？

15
00:05:01,320 --> 00:05:03,689
（優一）チームメイトを放っておいて→

16
00:05:03,689 --> 00:05:06,989
お前は　こんなところで
何をしているんだ？

17
00:05:08,977 --> 00:05:11,577
（神童）は～！

18
00:05:35,671 --> 00:05:38,140
（龍崎）お前の化身など通用しない。

19
00:05:38,140 --> 00:05:41,827
[ﾏｲｸ]鬼道監督　佐久間コーチの
采配はパーフェクト。

20
00:05:41,827 --> 00:05:47,649
[ﾏｲｸ]雷門　円堂監督は
これにどう対抗するのか？

21
00:05:47,649 --> 00:05:51,249
《この展開を打ち破るには
アルティメットサンダーしかない》

22
00:05:54,690 --> 00:05:56,690
《今度こそ決める》

23
00:06:06,819 --> 00:06:09,888
（佐々鬼）うあ～！

24
00:06:09,888 --> 00:06:11,807
（車田）神童！

25
00:06:11,807 --> 00:06:14,977
いくぞ！

26
00:06:14,977 --> 00:06:17,062
速水！

27
00:06:17,062 --> 00:06:19,062
（速水）霧野君！
（霧野）天城さん！

28
00:06:21,467 --> 00:06:24,570
（天城）倉間！

29
00:06:24,570 --> 00:06:26,670
アルティメットサンダー！

30
00:06:30,292 --> 00:06:32,294
ぐあっ！

31
00:06:32,294 --> 00:06:34,980
《やはり倉間のキック力でも…》

32
00:06:34,980 --> 00:06:38,280
[ﾏｲｸ]雷門　またも攻めが不発だ！

33
00:06:41,854 --> 00:06:46,992
お前にとってサッカーとは
その程度のものだったのか？

34
00:06:46,992 --> 00:06:48,992
答えろ　京介。

35
00:06:55,350 --> 00:06:57,753
どれほど　あがこうとムダだ。

36
00:06:57,753 --> 00:06:59,753
勝つのは我々　帝国。

37
00:07:09,548 --> 00:07:11,548
（天馬）コイツも化身使い？

38
00:07:28,984 --> 00:07:31,119
うお～！

39
00:07:31,119 --> 00:07:33,822
（ホイッスル）

40
00:07:33,822 --> 00:07:36,822
[ﾏｲｸ]ゴール！　２点目！

41
00:07:39,795 --> 00:07:41,813
これで雷門もおしまいでしょう。

42
00:07:41,813 --> 00:07:43,916
（イシド）フッ…。

43
00:07:43,916 --> 00:07:47,416
お前が男と話しているのを聞いた。

44
00:07:51,640 --> 00:07:55,661
京介…　俺はお前に頼んだか？

45
00:07:55,661 --> 00:07:58,630
この足を元どおりにしてくれと
頼んだのか？

46
00:07:58,630 --> 00:08:00,666
一度でも。

47
00:08:00,666 --> 00:08:05,687
サッカーの勝敗を管理する機関
フィフスセクター。

48
00:08:05,687 --> 00:08:09,057
お前が　そんなヤツらと
関わっていたとは→

49
00:08:09,057 --> 00:08:12,828
そんなのが　俺たちの
好きだったサッカーか？

50
00:08:12,828 --> 00:08:15,681
うまくいったら楽しい。
失敗したら　悔しい。

51
00:08:15,681 --> 00:08:18,817
ドリブルで抜きたい。
シュートを決めたい！

52
00:08:18,817 --> 00:08:24,056
そんな一つひとつの思いが溢れて
胸の奥が熱くなる。

53
00:08:24,056 --> 00:08:26,656
サッカーは　そういうもんだろ！
京介！

54
00:08:28,961 --> 00:08:31,847
兄さん…。

55
00:08:31,847 --> 00:08:33,982
お前は　サッカーを裏切った。

56
00:08:33,982 --> 00:08:37,903
俺たちが好きだったサッカーを
裏切ったんだ！

57
00:08:37,903 --> 00:08:39,903
出てけ！

58
00:08:58,624 --> 00:09:00,642
《得点差は　２点。

59
00:09:00,642 --> 00:09:02,811
これ以上
離されるわけにはいかない！

60
00:09:02,811 --> 00:09:05,797
コイツには　俺がつく！》

61
00:09:05,797 --> 00:09:10,269
化身を防ぐには
化身が最も有効。

62
00:09:10,269 --> 00:09:12,269
予測済みだ！

63
00:09:14,890 --> 00:09:16,890
（信助）うわぁ！

64
00:09:20,295 --> 00:09:22,297
ぐはっ！

65
00:09:22,297 --> 00:09:24,283
[ﾏｲｸ]帝国の猛攻！
（ホイッスル）

66
00:09:24,283 --> 00:09:28,220
[ﾏｲｸ]雷門　捨て身のディフェンスで
かろうじて　防いでいる！

67
00:09:28,220 --> 00:09:30,472
（ホイッスル）

68
00:09:30,472 --> 00:09:33,458
[ﾏｲｸ]ここで　ようやく前半終了！

69
00:09:33,458 --> 00:09:36,395
《青山：帝国は強い…。

70
00:09:36,395 --> 00:09:39,681
やはり　フィフスセクターには
逆らえないのか？

71
00:09:39,681 --> 00:09:41,800
神童…》

72
00:09:41,800 --> 00:09:47,005
《一乃：俺は　サッカー部を辞めたんだ。
今更　一緒になんて…》

73
00:09:47,005 --> 00:09:49,858
（逸見）フンッ！　簡単だな。

74
00:09:49,858 --> 00:09:53,295
他のチームが　なぜ今まで
手こずっていたのかわからない。

75
00:09:53,295 --> 00:09:57,349
油断大敵だ。
獅子は　ウサギを全力で狩る。

76
00:09:57,349 --> 00:10:03,972
《鬼道：どうした　円堂。
雷門の力は　こんなものか？》

77
00:10:03,972 --> 00:10:08,010
（浜野）ちゅうか　なんとか
２点で済んだな！

78
00:10:08,010 --> 00:10:10,646
でも　このままじゃ
勝てないですよ。

79
00:10:10,646 --> 00:10:14,349
せめて　アルティメットサンダーを
成功させないと…。

80
00:10:14,349 --> 00:10:16,349
あぁ…。

81
00:10:19,638 --> 00:10:24,026
倉間先輩！
もう一度　挑戦しましょう。

82
00:10:24,026 --> 00:10:28,347
天馬…。
挑戦しなきゃ何も始まりません。

83
00:10:28,347 --> 00:10:30,716
お願いします！

84
00:10:30,716 --> 00:10:32,751
これだけやって
うまくいかないのに→

85
00:10:32,751 --> 00:10:34,820
どうやって　成功させるんだよ！

86
00:10:34,820 --> 00:10:36,872
（円堂）あきらめるな！

87
00:10:36,872 --> 00:10:39,972
（円堂）あきらめないヤツだけに
つかめるものがある！

88
00:10:44,646 --> 00:10:47,632
《けど　どうすれば…》

89
00:10:47,632 --> 00:10:51,169
（剣城）俺を出せ！

90
00:10:51,169 --> 00:10:54,806
剣城！

91
00:10:54,806 --> 00:10:57,159
俺を試合に出してくれ！

92
00:10:57,159 --> 00:11:00,228
今度は逃げないのか？

93
00:11:00,228 --> 00:11:04,649
シードじゃない
一人のサッカープレイヤーとして。　頼む！

94
00:11:04,649 --> 00:11:06,734
剣城…。

95
00:11:06,734 --> 00:11:08,734
信用できるわけないだろ！

96
00:11:16,978 --> 00:11:19,680
（葵）円堂監督…。

97
00:11:19,680 --> 00:11:22,617
決めるのは　お前たちだ！

98
00:11:22,617 --> 00:11:26,988
俺は　剣城を信じます！

99
00:11:26,988 --> 00:11:28,956
天馬！

100
00:11:28,956 --> 00:11:31,859
剣城は　いつも
俺たちを苦しめてきた。

101
00:11:31,859 --> 00:11:34,796
前の試合で　少しは
信じられるかと思ったが→

102
00:11:34,796 --> 00:11:36,981
そのあとは　練習にも来ない。

103
00:11:36,981 --> 00:11:41,903
今日の試合には　遅刻する。
それで　信じられるか？

104
00:11:41,903 --> 00:11:44,639
信じます！
思い出してください！

105
00:11:44,639 --> 00:11:46,808
剣城のプレーを！

106
00:11:46,808 --> 00:11:49,010
サッカーが好きじゃなきゃ→

107
00:11:49,010 --> 00:11:52,146
あんな　すごいプレーは
できるはずないです。

108
00:11:52,146 --> 00:11:54,646
だから　俺　信じます！

109
00:11:57,018 --> 00:11:59,170
うん！

110
00:11:59,170 --> 00:12:02,670
俺も信じる！
キャプテン！
うん！

111
00:12:05,693 --> 00:12:09,313
チッ！　しかたねえ！
１人足りないしな。

112
00:12:09,313 --> 00:12:11,315
先輩！
フッ！

113
00:12:11,315 --> 00:12:14,452
剣城　出ろ！
はい！

114
00:12:14,452 --> 00:12:16,454
頑張ろうぜ！　剣城！

115
00:12:16,454 --> 00:12:20,691
（歓声）

116
00:12:20,691 --> 00:12:24,795
[ﾏｲｸ]前半を終了して
得点は　２対０！　帝国のリード！

117
00:12:24,795 --> 00:12:29,750
[ﾏｲｸ]おっと　ここで　剣城投入！
雷門　ついに　１１人揃った！

118
00:12:29,750 --> 00:12:32,637
兄の手術費のために→

119
00:12:32,637 --> 00:12:36,841
自分の手で
決着をつけるつもりなのでしょう。

120
00:12:36,841 --> 00:12:39,477
フッ！

121
00:12:39,477 --> 00:12:44,165
京介…　お前はお前の道を行け。

122
00:12:44,165 --> 00:12:47,652
そうすれば
俺は　お前と同じ夢が見られる。

123
00:12:47,652 --> 00:12:51,289
《逸見：帝国の勝利は
決まったも同然。

124
00:12:51,289 --> 00:12:54,559
今更　来たところで
お前の仕事はない》

125
00:12:54,559 --> 00:12:58,559
《きっと　試合の流れを
変えてくれる。　剣城なら！》

126
00:13:01,148 --> 00:13:05,353
[ﾏｲｸ]後半開始！　果たして
ホーリーロード関東地区予選トーナメント→

127
00:13:05,353 --> 00:13:08,773
決勝に進むのは
帝国か　雷門か！

128
00:13:08,773 --> 00:13:10,773
（ホイッスル）

129
00:14:51,125 --> 00:14:53,177
（ホイッスル）

130
00:14:53,177 --> 00:14:55,177
[ﾏｲｸ]帝国学園のキックオフで
後半開始です！

131
00:14:57,148 --> 00:14:59,166
なにっ！？

132
00:14:59,166 --> 00:15:01,952
[ﾏｲｸ]いきなり剣城が　ボールを奪った！

133
00:15:01,952 --> 00:15:03,954
これで　はっきりした！

134
00:15:03,954 --> 00:15:06,907
剣城は完全に
フィフスセクターを裏切った！

135
00:15:06,907 --> 00:15:11,979
《愚かなヤツよ。　だが　アイツが
雷門についたところで→

136
00:15:11,979 --> 00:15:15,316
結果は変わらん。
勝利するのは我々　帝国。

137
00:15:15,316 --> 00:15:17,284
フィフスセクターだ！》

138
00:15:17,284 --> 00:15:20,304
倉間　シュートは頼むぞ！
わかった。

139
00:15:20,304 --> 00:15:23,391
剣城　やり方は
わかっているな？

140
00:15:23,391 --> 00:15:25,391
ああ！

141
00:15:27,311 --> 00:15:30,531
いくぞ！

142
00:15:30,531 --> 00:15:33,000
速水！
霧野君！

143
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
天城さん！

144
00:15:37,004 --> 00:15:39,156
剣城！

145
00:15:39,156 --> 00:15:41,256
アルティメットサンダー！

146
00:15:45,880 --> 00:15:49,680
兄さんのためにも決める！

147
00:15:51,635 --> 00:15:54,055
やった！
蹴りやがった！

148
00:15:54,055 --> 00:15:56,055
このキック力なら　いける！

149
00:16:01,295 --> 00:16:05,499
剣城を入れたかいも
なかったようだな。

150
00:16:05,499 --> 00:16:08,619
《アルティメットサンダーは
敵陣に落ちたボールから→

151
00:16:08,619 --> 00:16:13,307
衝撃波が放たれることで
完成する　必殺タクティクス。

152
00:16:13,307 --> 00:16:18,479
なぜ成功しなかった？
キック力も上がってるはずなのに》

153
00:16:18,479 --> 00:16:20,531
剣城…。

154
00:16:20,531 --> 00:16:23,131
もう一度だ！　今度は決める！

155
00:16:27,488 --> 00:16:29,488
いくぞ！

156
00:16:32,343 --> 00:16:34,343
アルティメットサンダー！

157
00:16:36,330 --> 00:16:38,930
こいつで　どうだ！

158
00:16:46,056 --> 00:16:48,556
また…　なぜだ！？

159
00:16:51,629 --> 00:16:53,681
京介。

160
00:16:53,681 --> 00:16:55,950
ちゅうか　どうなってんの？

161
00:16:55,950 --> 00:16:59,987
まさか手を抜いてたりするとか？
そんな！

162
00:16:59,987 --> 00:17:04,308
剣城。
アイツ　雷門を負けさせるために→

163
00:17:04,308 --> 00:17:06,310
わざと　ミスしてるんじゃ？

164
00:17:06,310 --> 00:17:11,866
わざわざ　そんなことしなくても
間違いなく倒してやるよ。

165
00:17:11,866 --> 00:17:15,453
《違う　俺は本気だ。

166
00:17:15,453 --> 00:17:17,988
本気で　サッカーを…》

167
00:17:17,988 --> 00:17:20,975
((雷門が
勝つようなことがあれば→

168
00:17:20,975 --> 00:17:25,075
お前の兄の手術費
あきらめてもらうことになるぞ))

169
00:17:28,149 --> 00:17:32,703
京介　フィールドに立ったら
サッカーのことだけ考えろ。

170
00:17:32,703 --> 00:17:36,056
((自分の手で
兄の手術への道を閉ざして→

171
00:17:36,056 --> 00:17:38,156
いいはずありませんよね？))

172
00:17:52,790 --> 00:17:55,876
すごい！
これが霧野先輩のディフェンス技！

173
00:17:55,876 --> 00:17:57,876
剣城！

174
00:17:59,897 --> 00:18:02,483
剣城！

175
00:18:02,483 --> 00:18:04,952
戦意喪失というところか！

176
00:18:04,952 --> 00:18:08,055
うお～っ！

177
00:18:08,055 --> 00:18:10,124
どうしたんだ　剣城！

178
00:18:10,124 --> 00:18:13,124
今のお前　ちゃんと
サッカーと向き合ってない！

179
00:18:16,197 --> 00:18:19,834
そんなんじゃ…
そんなんじゃ→

180
00:18:19,834 --> 00:18:21,934
サッカーが泣いてるよ！

181
00:18:37,801 --> 00:18:39,820
剣城！

182
00:18:39,820 --> 00:18:42,456
神童！

183
00:18:42,456 --> 00:18:45,292
いくぞ　みんな！

184
00:18:45,292 --> 00:18:49,680
《兄さんの涙をこれ以上
裏切るわけにはいかないんだ》

185
00:18:49,680 --> 00:18:51,632
((それ！))

186
00:18:51,632 --> 00:18:57,004
《もし俺が　兄さんに
償える方法があるなら→

187
00:18:57,004 --> 00:18:59,004
それは…》

188
00:19:00,975 --> 00:19:03,994
俺と兄さんのサッカーをすることだ！

189
00:19:03,994 --> 00:19:06,997
速水！
霧野君！

190
00:19:06,997 --> 00:19:10,134
天城さん！
いくど！

191
00:19:10,134 --> 00:19:14,038
アルティメットサンダー！

192
00:19:14,038 --> 00:19:16,038
くらえ！

193
00:19:23,547 --> 00:19:25,849
これが　アルティメットサンダー！

194
00:19:25,849 --> 00:19:27,968
すごい！
剣城！

195
00:19:27,968 --> 00:19:31,505
[ﾏｲｸ]雷門　ついに
帝国ディフェンスをくずした！

196
00:19:31,505 --> 00:19:34,605
うお～！

197
00:19:44,468 --> 00:19:46,487
うわあ！
（ホイッスル）

198
00:19:46,487 --> 00:19:49,156
やった　やった～！

199
00:19:49,156 --> 00:19:54,628
[ﾏｲｸ]ゴール！　松風の公式戦　初ゴールで
雷門１点返した！

200
00:19:54,628 --> 00:19:57,231
[ﾏｲｸ]１対２　これで１点差。

201
00:19:57,231 --> 00:20:00,231
すごいや天馬！
やったな。

202
00:20:03,037 --> 00:20:05,037
アハハ！
天馬！

203
00:20:17,167 --> 00:20:19,167
あ～らよっと！

204
00:20:22,239 --> 00:20:25,809
《感じる　さっきの１点は
ただの１点じゃない！

205
00:20:25,809 --> 00:20:29,129
みんなが一丸となって取った
１点なんだ！》

206
00:20:29,129 --> 00:20:31,682
勝つぞ　みんな！
おう！

207
00:20:31,682 --> 00:20:35,035
《そうだ
お前たちのサッカーをするんだ》

208
00:20:35,035 --> 00:20:38,022
コイツら　さっきまでと
動きが違う！

209
00:20:38,022 --> 00:20:40,322
俺が止める！
うわ！

210
00:20:48,048 --> 00:20:50,648
は～！

211
00:21:02,680 --> 00:21:04,631
やった　キャプテン！

212
00:21:04,631 --> 00:21:07,151
[ﾏｲｸ]神童　御門をかわした！

213
00:21:07,151 --> 00:21:09,136
剣城！

214
00:21:09,136 --> 00:21:11,372
お前には決めさせん！
でや！

215
00:21:11,372 --> 00:21:13,972
[ﾏｲｸ]剣城　ボールを高く蹴り上げたぞ。

216
00:21:15,993 --> 00:21:19,093
《飛ぶんだ　誰よりも高く！》

217
00:21:23,817 --> 00:21:29,239
うお～！

218
00:21:29,239 --> 00:21:31,539
なに！？
はあ～！

219
00:21:36,497 --> 00:21:39,967
[ﾏｲｸ]ゴール！
（ホイッスル）

220
00:21:39,967 --> 00:21:43,987
決まった？
決めたんだ　僕が。

221
00:21:43,987 --> 00:21:48,625
[ﾏｲｸ]西園信助　初ゴールが
貴重な同点ゴールとなりました！

222
00:21:48,625 --> 00:21:51,829
やった～！
やったな　信助！

223
00:21:51,829 --> 00:21:55,129
とうとうできたか。
はい！

224
00:21:58,502 --> 00:22:01,405
クッ　このようなことをして
どんなことになるか→

225
00:22:01,405 --> 00:22:03,974
わかってないようですね。

226
00:22:03,974 --> 00:22:06,493
《これ以上失点はできない。

227
00:22:06,493 --> 00:22:08,493
シード全員で守備だ！》

228
00:22:12,149 --> 00:22:15,452
[ﾏｲｸ]ここで帝国は
全員を自陣に戻した。

229
00:22:15,452 --> 00:22:17,821
佐久間。
（佐久間）はい。

230
00:22:17,821 --> 00:22:22,126
みんないくぞ　勝って。
俺たちの。

231
00:22:22,126 --> 00:22:24,311
サッカーを。
守るど！

232
00:22:24,311 --> 00:22:26,997
（みんな）絶対に！
勝つんだ！

233
00:22:26,997 --> 00:22:29,867
速水！
霧野君！

234
00:22:29,867 --> 00:22:32,967
天城さん！
いくど！

235
00:22:41,979 --> 00:22:44,832
さっきより
威力が増している。

236
00:22:44,832 --> 00:22:48,635
チームが一つになったから
パワーアップしたんだ！

237
00:22:48,635 --> 00:22:53,207
シードが　フィフスセクターが
負けるわけにはいかない。

238
00:22:53,207 --> 00:22:55,207
うわ～！

239
00:22:57,144 --> 00:22:59,847
この１点は　シードの名にかけて
入れさせん！

240
00:22:59,847 --> 00:23:02,716
竜騎士　テディス！

241
00:23:02,716 --> 00:23:04,716
そよかぜステップ！

242
00:23:08,956 --> 00:23:10,974
うたせるものか！

243
00:23:10,974 --> 00:23:13,193
松風！

244
00:23:13,193 --> 00:23:16,293
ああっ
ここまで上がってきていただと！？

245
00:23:25,973 --> 00:23:27,973
はあ～！

246
00:23:31,361 --> 00:23:34,298
うわ～！
[ﾏｲｸ]ゴール！

247
00:23:34,298 --> 00:23:38,001
[ﾏｲｸ]雷門　ついに逆転！
松風のアシストを受け→

248
00:23:38,001 --> 00:23:41,471
勝ち越しの１点をとったのは
剣城京介！

249
00:23:41,471 --> 00:23:44,141
（ホイッスル）

250
00:23:44,141 --> 00:23:46,226
[ﾏｲｸ]ここで試合終了！

251
00:23:46,226 --> 00:23:51,726
[ﾏｲｸ]ホーリーロード　関東地区予選
決勝に進んだのは　雷門中だ！

252
00:23:56,870 --> 00:23:58,870
《兄さん》

253
00:24:01,909 --> 00:24:06,797
[ﾏｲｸ]公式戦初ゴールの松風　西園
そして勝ち越しゴールの剣城。

254
00:24:06,797 --> 00:24:10,250
[ﾏｲｸ]なんと　雷門の得点は
すべて１年生！

255
00:24:10,250 --> 00:24:13,303
[ﾏｲｸ]しかも剣城は
すべての得点にからむ大活躍！

256
00:24:13,303 --> 00:24:18,158
[ﾏｲｸ]みごと　チームを勝利に導きました。

257
00:24:18,158 --> 00:24:21,328
帝国をやぶるとはな　円堂。

258
00:24:21,328 --> 00:24:25,128
鬼道　なぜお前がフィフスセクターに？

259
00:27:33,703 --> 00:27:38,091
これが　プラチナカプセルか。　よし！
タイニーオービット社に持っていこう。

260
00:27:38,091 --> 00:27:40,010
あそこの設備を使えば→

261
00:27:40,010 --> 00:27:43,010
メタナスＧＸがなくても
解読できるかもしれない。

262
00:27:50,554 --> 00:27:52,554
囲まれたぞ。

263
00:27:57,727 --> 00:28:00,027
まさか　これって！