1
00:00:01,418 --> 00:00:03,920
（観客の歓声）

2
00:00:04,045 --> 00:00:06,256
（剛陣(ごうじん)）っしゃー！　勝ったぜ

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,550
（日和(ひより)）
これで４連勝ですよ！

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,051
（奥入(おくいり)）
フットボール
フロンティア

5
00:00:10,176 --> 00:00:12,554
決勝進出も
見えてきましたね

6
00:00:14,222 --> 00:00:17,392
（明日人(あすと)）
あ… 灰崎(はいざき) 見に来てたんだ

7
00:00:18,143 --> 00:00:22,272
もしかして 俺たちを
ライバルだって意識してるのかも

8
00:00:22,397 --> 00:00:26,568
（趙(ちょう)）
オーッホホホ…
すばらしかったですよ

9
00:00:26,693 --> 00:00:31,781
今回はあえて作戦なしで
試合に挑んでもらったのですが…

10
00:00:31,906 --> 00:00:35,243
（つくし）
とかいって ホントは
作戦がネタ切れだったりとか？

11
00:00:35,368 --> 00:00:36,578
（趙）があー！

12
00:00:36,703 --> 00:00:37,912
え…

13
00:00:39,581 --> 00:00:40,915
（万作(まんさく)）おい まさか…

14
00:00:41,291 --> 00:00:43,334
（岩戸(いわと)）
本当にネタ切れでゴス？

15
00:00:43,710 --> 00:00:45,128
（服部(はっとり)）いやいやいや…

16
00:00:45,545 --> 00:00:50,759
オホホホホ〜 大丈夫ですよ
作戦なら まだまだまだ…

17
00:00:52,343 --> 00:00:53,636
（一同）真っ白だ！

18
00:00:53,845 --> 00:00:54,888
（子文(こぶん)）ササササササ…

19
00:00:56,014 --> 00:00:59,225
（せきばらい）
（趙）えー 皆さん

20
00:00:59,350 --> 00:01:03,313
フットボールフロンティア予選も
いよいよ次が最終戦です

21
00:01:03,605 --> 00:01:05,315
（一同）話をそらした！

22
00:01:07,317 --> 00:01:11,321
（趙）
現時点での１位は
５勝０敗の星章(せいしょう)です

23
00:01:11,488 --> 00:01:15,158
ご存じのとおり
試合に勝てば勝ち点３

24
00:01:15,283 --> 00:01:17,827
引き分けで勝ち点１なので…

25
00:01:18,078 --> 00:01:20,663
（道成(みちなり)）星章は勝ち点15か…

26
00:01:20,872 --> 00:01:24,542
残り１試合あるが
ほかに全勝のチームはいない

27
00:01:24,834 --> 00:01:28,046
決勝進出の確率は
かなり高いだろうな

28
00:01:28,296 --> 00:01:30,089
（杏奈(あんな)）２位の帝国(ていこく)学園が

29
00:01:30,173 --> 00:01:32,926
既に６試合を終えて勝ち点13

30
00:01:33,051 --> 00:01:36,346
（杏奈）
私たちは４勝１敗で勝ち点12

31
00:01:36,471 --> 00:01:40,016
えーと… 私たちが
決勝大会に進むには

32
00:01:40,141 --> 00:01:42,435
引き分けだと難しくて…

33
00:01:42,936 --> 00:01:44,896
（一同）うーん…

34
00:01:47,357 --> 00:01:49,317
難しく考えることないよ

35
00:01:49,442 --> 00:01:52,320
最終戦も ただ勝ちを目指して
戦うだけだ！

36
00:01:52,445 --> 00:01:55,031
（氷浦(ひうら)）あ…
（岩戸）ゴスッ

37
00:01:55,323 --> 00:01:56,241
（一同）おー！

38
00:01:57,617 --> 00:02:00,703
（明日人）
母ちゃん
俺たち ついにここまで来たよ

39
00:02:01,287 --> 00:02:03,456
必ず勝って 全国の舞台で

40
00:02:03,581 --> 00:02:07,043
みんなと思いっ切り
楽しくサッカーをするから

41
00:02:08,044 --> 00:02:14,050
♪〜

42
00:03:26,539 --> 00:03:32,545
〜♪

43
00:03:39,052 --> 00:03:44,057
（観客の歓声）

44
00:03:47,143 --> 00:03:50,313
（明日人）
あれ？　灰崎 出てないんだ

45
00:03:50,438 --> 00:03:53,191
（灰崎）
あんな雑魚相手に
俺が出るわけねえだろ

46
00:03:53,316 --> 00:03:54,192
（明日人）あっ

47
00:03:54,317 --> 00:03:56,486
（灰崎）
偵察とはご苦労なこったな

48
00:03:56,986 --> 00:04:01,157
偵察なんかじゃないよ
俺は灰崎のプレーが見たかったんだ

49
00:04:01,866 --> 00:04:03,660
（灰崎）物好きな野郎だぜ

50
00:04:03,910 --> 00:04:07,664
それに灰崎だって
俺たちの試合 見に来てただろ？

51
00:04:07,830 --> 00:04:11,584
チッ… 昨日は
たまたま暇だっただけだ

52
00:04:12,126 --> 00:04:14,379
（野坂(のさか)）
あっちの席が
空いてるみたいだね

53
00:04:15,255 --> 00:04:16,172
野坂…

54
00:04:16,505 --> 00:04:17,507
ん？

55
00:04:20,176 --> 00:04:23,388
（明日人）
野坂君… 王帝月ノ宮(おうていつきのみや)の

56
00:04:23,513 --> 00:04:26,182
（西蔭(にしかげ)）ところで竹見(たけみ)の件ですが

57
00:04:26,266 --> 00:04:28,268
彼はもう限界のようですね

58
00:04:28,601 --> 00:04:32,689
（野坂）
そのようだね
彼の目には感情が表れすぎていた

59
00:04:33,273 --> 00:04:36,317
あれは弱い人間の目だ
でも いいさ

60
00:04:36,776 --> 00:04:38,611
代わりは いくらでもいるからね

61
00:04:38,736 --> 00:04:40,822
（灰崎）う…
（明日人）灰崎？

62
00:04:41,197 --> 00:04:43,032
待てよ てめえ

63
00:04:43,449 --> 00:04:45,285
今 何て言いやがった

64
00:04:45,785 --> 00:04:48,538
（野坂）
ん？　灰崎君じゃないか

65
00:04:50,081 --> 00:04:50,873
灰崎…

66
00:04:52,458 --> 00:04:55,086
（西蔭）ん…
（野坂）彼は僕に話があるようだ

67
00:04:55,211 --> 00:04:56,504
野坂さん

68
00:04:56,921 --> 00:04:57,922
大丈夫だよ

69
00:05:00,216 --> 00:05:04,679
人間が弱くて悪いのかよ
てめえは何様のつもりだ？

70
00:05:05,305 --> 00:05:08,641
それは戦ってみれば
わかるんじゃないかな？

71
00:05:09,142 --> 00:05:12,687
少なくとも君たちよりは
上のレベルの人間さ

72
00:05:12,812 --> 00:05:16,858
もっとも木戸川清修(きどかわせいしゅう)程度に
苦戦するお前たちでは

73
00:05:16,983 --> 00:05:20,153
野坂さんを本気にさせることは
できないだろうがな

74
00:05:20,278 --> 00:05:23,656
ほざけ！
てめえらは俺がぶっ潰す！

75
00:05:23,865 --> 00:05:28,578
灰崎君 君はどうしてそこまで
僕たちに敵意を向けるんだい？

76
00:05:29,120 --> 00:05:31,873
何も知らないとでも思ってんのかよ

77
00:05:32,081 --> 00:05:36,627
“アレスの天秤(てんびん)システム”
その薄汚いやり方をな！

78
00:05:36,753 --> 00:05:38,796
（明日人）え…
（灰崎）茜(あかね)は…

79
00:05:38,921 --> 00:05:42,091
あいつはその犠牲になって…
クッ

80
00:05:42,550 --> 00:05:44,427
（明日人）茜さんって…

81
00:05:45,595 --> 00:05:48,264
（小僧丸(こぞうまる)）
ああ あいつが
サッカーをしている理由は

82
00:05:48,389 --> 00:05:50,099
復讐(ふくしゅう)のためらしい

83
00:05:50,308 --> 00:05:52,935
茜っていう女が絡んでるようだ

84
00:05:53,936 --> 00:05:56,689
（灰崎）
てめえらだけは絶対許さねえ！

85
00:05:57,315 --> 00:06:03,112
そう… でも今のままの君では
僕たちに勝つことなど不可能だよ

86
00:06:04,322 --> 00:06:05,948
野坂…

87
00:06:07,658 --> 00:06:10,578
復讐のためにサッカーを
やってるって…

88
00:06:11,037 --> 00:06:14,207
それは茜さんって人のためなの？

89
00:06:14,582 --> 00:06:16,542
（灰崎）てめえに関係ねえよ

90
00:06:16,709 --> 00:06:18,586
小僧丸から聞いたんだ

91
00:06:18,878 --> 00:06:21,339
茜さんっていう人の
お見舞いに行ってるって

92
00:06:21,464 --> 00:06:25,009
小僧丸？　ああ あのデブか

93
00:06:25,134 --> 00:06:28,221
チッ コソコソ嗅ぎ回りやがって…

94
00:06:28,346 --> 00:06:32,725
アレスの天秤システムが
茜さんの入院と関係があるの？

95
00:06:33,267 --> 00:06:36,896
茜さんは灰崎にとって
大切な人なんだよね？

96
00:06:37,021 --> 00:06:38,940
だから サッカーで
復讐なんて…

97
00:06:39,065 --> 00:06:41,442
お前には関係ねえって
言ってるだろ

98
00:06:41,859 --> 00:06:42,860
関係あるよ！

99
00:06:43,945 --> 00:06:48,825
灰崎はすごいサッカープレーヤーだ
俺は灰崎を尊敬してる

100
00:06:49,033 --> 00:06:52,870
だから 心からサッカーに向き合う
灰崎が見たいんだ！

101
00:06:52,995 --> 00:06:56,332
うっとうしいヤツだな
何なんだ お前

102
00:06:56,707 --> 00:06:59,293
サッカーは すげえ楽しいのに

103
00:06:59,418 --> 00:07:03,131
灰崎は純粋にサッカーを
やりたいって思ったことはないの？

104
00:07:06,259 --> 00:07:08,177
でーい！

105
00:07:08,511 --> 00:07:09,345
んっ

106
00:07:12,807 --> 00:07:14,225
いいね〜

107
00:07:16,310 --> 00:07:17,603
くだらねえ

108
00:07:17,728 --> 00:07:21,691
サッカーごっこで喜んでる
てめえらと一緒にするんじゃねえよ

109
00:07:22,108 --> 00:07:22,775
あ…

110
00:07:23,234 --> 00:07:26,195
（灰崎）
俺は王帝月ノ宮を倒すと決めた

111
00:07:26,571 --> 00:07:30,825
いいか 稲森(いなもり)
俺はどんな手を使ってでも勝ち進む

112
00:07:30,950 --> 00:07:34,287
気に食わないものを
ぶっ倒すために強くなる！

113
00:07:34,412 --> 00:07:35,705
誰よりもな！

114
00:07:36,164 --> 00:07:37,206
は…

115
00:07:37,582 --> 00:07:39,667
（灰崎）これ以上 俺に構うな

116
00:07:39,792 --> 00:07:41,252
（明日人）灰崎…

117
00:07:42,378 --> 00:07:44,213
（アナウンス）
本日 予定されていました—

118
00:07:44,338 --> 00:07:47,425
フットボールフロンティア
予選大会 第６戦

119
00:07:47,550 --> 00:07:51,262
星章学園 対 緑(みどり)が丘(おか)中学の
試合ですが

120
00:07:51,387 --> 00:07:55,516
緑が丘中学から 部員全員が
インフルエンザにかかったため

121
00:07:55,641 --> 00:07:57,852
棄権するという申し出がありました

122
00:07:58,019 --> 00:08:00,062
ええっ！　全員が！

123
00:08:00,188 --> 00:08:03,691
（観客のざわめき）
（携帯電話の着信音）

124
00:08:04,358 --> 00:08:05,234
キャプテン？

125
00:08:05,359 --> 00:08:06,694
（携帯電話:道成）
大変だ 明日人！

126
00:08:07,236 --> 00:08:10,448
俺たちの最終戦の
相手だった青葉(あおば)学園が

127
00:08:10,573 --> 00:08:14,076
部員のカンニングが発覚したことで
棄権するそうだ

128
00:08:14,202 --> 00:08:17,413
ええっ！　それじゃ俺たちは
どうなるんですか？

129
00:08:17,997 --> 00:08:21,501
ほかのチームは予選６試合を
既に消化している

130
00:08:21,626 --> 00:08:24,712
そこで試合数を公平にするために…

131
00:08:25,171 --> 00:08:28,591
最終戦はウチと星章が
戦うことになった

132
00:08:28,883 --> 00:08:32,260
あっ… 星章と もう一度…

133
00:08:35,765 --> 00:08:36,890
（灰崎）鬼道(きどう)…

134
00:08:37,308 --> 00:08:41,395
（鬼道）
灰崎　最終戦の相手は
雷門(らいもん)に変更だ

135
00:08:41,687 --> 00:08:44,023
あ… そうか

136
00:08:44,148 --> 00:08:48,736
フフフフ… ハハハハ！
面白くなってきやがった

137
00:08:48,861 --> 00:08:53,032
稲森明日人… サッカーごっこに
ほうけてるてめえらを

138
00:08:53,157 --> 00:08:55,993
ズタボロに引き裂いてやるよ

139
00:08:58,120 --> 00:09:02,124
10対１でボロ負けした星章と
また戦うのか

140
00:09:02,250 --> 00:09:03,876
ビビってんじゃねえぞ！

141
00:09:04,001 --> 00:09:07,088
俺たちだって
あのころより強くなってるだろ

142
00:09:07,213 --> 00:09:09,090
でも 今度の試合には

143
00:09:09,215 --> 00:09:12,301
あの鬼道有人(ゆうと)が
出てくる可能性が高いです

144
00:09:12,635 --> 00:09:15,555
向こうも
さらに強くなってるってことか

145
00:09:15,721 --> 00:09:16,556
ああ…

146
00:09:16,681 --> 00:09:20,851
ハア… せっかくここまで
勝ち進んできたでゴスのに

147
00:09:21,143 --> 00:09:24,230
（のりか）
もう！
みんな シャキっとしなさいよ〜

148
00:09:24,355 --> 00:09:27,233
ったく どいつもこいつも
だらしねえ

149
00:09:27,358 --> 00:09:29,777
（道成）
ん？　そういえば明日人は？

150
00:09:30,319 --> 00:09:33,656
万作と氷浦と何か話があるって…

151
00:09:34,073 --> 00:09:39,287
（万作）
そうか… 灰崎は復讐のために
王帝月ノ宮を倒すと…

152
00:09:39,745 --> 00:09:41,831
うん… 大切な人が

153
00:09:41,956 --> 00:09:44,959
アレスの天秤システムの
犠牲になったみたいで…

154
00:09:45,293 --> 00:09:49,046
（氷浦）
ほっとけばいいよ
お前が悩むことじゃない

155
00:09:49,589 --> 00:09:52,883
あ いや 違うんだ
逆なんだ

156
00:09:53,092 --> 00:09:54,051
逆？

157
00:09:54,468 --> 00:09:58,180
復讐のためにサッカーを
やってるって聞いてからずっと

158
00:09:58,306 --> 00:10:00,808
そんなの間違ってるって
思ったし

159
00:10:00,933 --> 00:10:03,769
灰崎はそんなヤツじゃないと
思ってた

160
00:10:04,478 --> 00:10:08,482
いいか 稲森　俺は
どんな手を使ってでも勝ち進む

161
00:10:08,858 --> 00:10:11,694
（明日人）
でも 灰崎の目は本気だった

162
00:10:12,820 --> 00:10:17,575
あいつの目は本気で…
自分の思いを遂げたいって叫んでた

163
00:10:18,117 --> 00:10:22,121
それを見て
自分はどうなんだって考えたんだ

164
00:10:22,246 --> 00:10:25,499
俺のほうこそ
中途半端なんじゃないかって

165
00:10:25,625 --> 00:10:26,709
（万作）お前が？

166
00:10:26,834 --> 00:10:29,211
（氷浦）
明日人くらい
サッカーに打ち込んでるヤツは

167
00:10:29,337 --> 00:10:31,213
そうそういないと思うけど？

168
00:10:31,339 --> 00:10:34,091
（明日人）
そりゃ 俺はサッカー大好きだし

169
00:10:34,216 --> 00:10:36,427
全国に行きたいって思ってる

170
00:10:36,552 --> 00:10:40,473
でも 灰崎のほうが
それをずっと強く願ってるって

171
00:10:40,598 --> 00:10:42,016
思い知らされたんだ

172
00:10:42,141 --> 00:10:47,396
まさか 灰崎に勝たせてやりたい
なんて思ってんじゃないだろうな

173
00:10:47,647 --> 00:10:50,316
いや そんなことは思ってないよ

174
00:10:50,733 --> 00:10:53,903
でも 気持ちで負けているって…

175
00:10:54,737 --> 00:10:59,909
もしかしたら俺 灰崎のことが
うらやましかったのかもしれない

176
00:11:00,117 --> 00:11:01,577
（氷浦）明日人…

177
00:11:02,995 --> 00:11:05,331
（ヨネ）明日人！
（明日人）お…

178
00:11:05,456 --> 00:11:08,167
（ヨネ）
ちょっとあんたに
話があるんだけど

179
00:11:08,292 --> 00:11:11,170
ヨネさんが
明日人にだけに話って…

180
00:11:11,295 --> 00:11:13,089
まさか愛の告白？

181
00:11:13,214 --> 00:11:17,468
キャー！　それって
年の差カップル誕生じゃない

182
00:11:17,593 --> 00:11:19,678
いや そりゃねえだろ

183
00:11:19,804 --> 00:11:21,889
そうとも言えないみたいだぞ

184
00:11:22,014 --> 00:11:22,723
（一同）お…

185
00:11:24,141 --> 00:11:26,811
（つくし）
おお あれって
ラブレターじゃない？

186
00:11:26,936 --> 00:11:28,020
（剛陣）マジか…

187
00:11:28,687 --> 00:11:31,732
（明日人）手紙？
（ヨネ）ああ あんたにね

188
00:11:33,901 --> 00:11:35,820
あっ 母ちゃん…

189
00:11:42,535 --> 00:11:44,203
母ちゃんの手紙…

190
00:11:44,370 --> 00:11:47,832
伊那国島(いなくにじま)の病院が
預かってたみたいでね

191
00:11:47,957 --> 00:11:49,959
あんた宛に送られてきたんだよ

192
00:11:54,839 --> 00:11:56,465
なんで今まで…

193
00:11:57,049 --> 00:12:00,094
あんたが立ち直ったら
送ってほしいって

194
00:12:00,219 --> 00:12:03,055
あんたの母親から
頼まれていたそうだよ

195
00:12:15,359 --> 00:12:18,279
（百合子(ゆりこ)）
〝明日人
元気にしてますか？〞

196
00:12:18,404 --> 00:12:19,989
〝ちゃんと
ご飯は食べてる？〞

197
00:12:20,114 --> 00:12:21,949
〝夜ふかしなんて
してない？〞

198
00:12:22,074 --> 00:12:23,200
〝サッカーも
いいけど〞

199
00:12:23,325 --> 00:12:25,578
〝しっかり
勉強もするんだよ〞

200
00:12:26,036 --> 00:12:29,790
“お前の事を思うと
母ちゃん心配でならないよ”

201
00:12:30,040 --> 00:12:31,542
〝お前を一人に
しちゃって〞

202
00:12:31,667 --> 00:12:33,502
〝本当にごめんね〞

203
00:12:33,627 --> 00:12:35,546
〝思えば
昔から病気がちで〞

204
00:12:35,671 --> 00:12:36,922
〝母親らしいことは〞

205
00:12:37,047 --> 00:12:38,924
〝あまり
できなかったよね〞

206
00:12:39,049 --> 00:12:40,801
〝今になって思うよ〞

207
00:12:40,968 --> 00:12:42,386
“たとえ無理をしてでも”

208
00:12:42,511 --> 00:12:45,181
“もっと明日人のそばに
いてあげられたら…”

209
00:12:45,598 --> 00:12:48,058
“もっといろいろ
お話ができたら…”

210
00:12:48,559 --> 00:12:52,229
“この手で もっと
抱きしめてあげられたらって…”

211
00:12:54,440 --> 00:12:58,110
“明日人には まだ謝らなきゃ
いけないことがあるの”

212
00:12:58,360 --> 00:13:01,822
“母ちゃんは 明日人に
１つだけウソをついてた”

213
00:13:01,947 --> 00:13:02,823
えっ

214
00:13:02,948 --> 00:13:05,576
（百合子）
“父ちゃんは赴任先の
海外で事故に遭って”

215
00:13:05,701 --> 00:13:09,997
“亡くなったって言ったけど
実は父ちゃんは生きているのよ”

216
00:13:10,122 --> 00:13:12,416
あっ… 父ちゃんが…

217
00:13:12,917 --> 00:13:15,836
あっ うう…

218
00:13:16,337 --> 00:13:18,881
父ちゃんが 生きてる…

219
00:13:19,256 --> 00:13:22,593
（百合子）
“父ちゃんはね
プロサッカー選手だった”

220
00:13:22,968 --> 00:13:24,386
（観客の歓声）

221
00:13:24,637 --> 00:13:27,556
（百合子）
明日人 ほら！
父ちゃんが映るよ

222
00:13:28,265 --> 00:13:30,226
（明日人）ああ とーたん！

223
00:13:30,392 --> 00:13:33,437
（百合子）
“父ちゃんは国内リーグでの
活躍が見込まれて”

224
00:13:33,562 --> 00:13:36,273
“海外のクラブとの
契約が決まったの”

225
00:13:38,526 --> 00:13:41,487
“でもね
サッカーの夢を追いかけて”

226
00:13:41,612 --> 00:13:44,198
“海外に移住するという
父ちゃんに”

227
00:13:44,448 --> 00:13:46,992
“母ちゃん ついていけなかった”

228
00:13:47,660 --> 00:13:50,454
“ただでさえ
伊那国島で育った私は”

229
00:13:50,579 --> 00:13:52,915
“東京の生活に疲れていたの”

230
00:13:53,457 --> 00:13:55,251
“ましてや海外なんて”

231
00:13:55,376 --> 00:13:57,878
“母ちゃんには
やっていける気がしなかった”

232
00:13:58,003 --> 00:14:01,006
（汽笛）

233
00:14:01,131 --> 00:14:02,508
（明日人）ああ…

234
00:14:05,803 --> 00:14:07,012
あっ ああー！

235
00:14:08,472 --> 00:14:12,184
（百合子）
“私は父ちゃんの夢に
つきあうことができなかった”

236
00:14:12,309 --> 00:14:15,729
“でも すぐに後悔した
勇気を出せば”

237
00:14:15,854 --> 00:14:18,857
“違う世界が広がっていたかも
しれなかったのに”

238
00:14:21,819 --> 00:14:23,571
“だから 母ちゃんは”

239
00:14:23,696 --> 00:14:27,199
“明日人の夢だけは
最後まで応援したかった”

240
00:14:28,576 --> 00:14:31,954
“明日人から 決して
サッカーを奪いたくなかった”

241
00:14:32,204 --> 00:14:34,874
“明日人がサッカーを
やってるところを見るのは”

242
00:14:34,999 --> 00:14:38,919
“父ちゃんを思い出して
ちょっとつらかったけどね”

243
00:14:39,670 --> 00:14:43,007
父ちゃんが…
プロのサッカー選手…

244
00:14:43,799 --> 00:14:45,259
（百合子）
“サッカーをやっていれば”

245
00:14:45,384 --> 00:14:47,970
“いつか父ちゃんに
会えるかもしれない”

246
00:14:48,429 --> 00:14:50,306
“頑張れ 明日人！”

247
00:14:50,431 --> 00:14:54,268
“お前が必要とするかぎり
サッカーはそこにある”

248
00:14:54,393 --> 00:14:57,730
“明日人…
お前にはずっと明日がある”

249
00:14:58,647 --> 00:15:03,402
“明日人の進む先が太陽のように
明るい未来でありますように！”

250
00:15:03,611 --> 00:15:07,865
“母ちゃん 天国から
ずっと応援してるからね！”

251
00:15:10,576 --> 00:15:12,286
母ちゃん…

252
00:15:14,914 --> 00:15:18,542
母ちゃん… 俺は
サッカーを続けていくよ

253
00:15:18,667 --> 00:15:21,754
サッカーで大きな舞台に
立ってみせる

254
00:15:23,339 --> 00:15:24,506
んっ

255
00:15:25,549 --> 00:15:28,928
そして 父ちゃんに会って
母ちゃんのことを話すよ

256
00:15:29,261 --> 00:15:33,307
母ちゃんは 父ちゃんのことを
応援したかったんだって

257
00:15:35,601 --> 00:15:37,478
（ヨネ）百合子さん…

258
00:15:37,603 --> 00:15:41,273
あんたが今まで
父親のことを隠してた気持ち

259
00:15:41,398 --> 00:15:43,192
なんとなくわかるよ

260
00:15:43,317 --> 00:15:46,862
もし 今のあの人のことを
知ったら

261
00:15:46,987 --> 00:15:49,698
明日人はサッカーを
嫌いになってしまう…

262
00:15:51,033 --> 00:15:55,955
でも あの子ならきっと
未来を変えてくれるかもしれないね

263
00:16:03,295 --> 00:16:04,463
（趙）あなたたちには

264
00:16:04,713 --> 00:16:08,592
対 星章の切り札を
身に付ける特訓をしてもらいます

265
00:16:09,093 --> 00:16:10,010
（一同）はい！

266
00:16:10,177 --> 00:16:13,931
よかった〜 作戦
ネタ切れじゃなくて…

267
00:16:14,056 --> 00:16:15,808
お願いします 監督！

268
00:16:16,392 --> 00:16:20,479
（万作）普通に元気だな
（氷浦）ったく 心配させやがって

269
00:16:20,604 --> 00:16:22,940
それが明日人の
いいところでしょ？

270
00:16:23,065 --> 00:16:25,359
（明日人）みんな いこう！

271
00:16:25,484 --> 00:16:26,527
（一同）おう！

272
00:16:26,819 --> 00:16:29,530
ああ 万作君は残ってください

273
00:16:29,655 --> 00:16:30,531
え？

274
00:16:30,656 --> 00:16:34,535
あなたには個人授業を
受けてもらいますよ

275
00:16:34,868 --> 00:16:37,037
あっ… はい

276
00:16:38,497 --> 00:16:40,249
個人授業って…

277
00:16:40,374 --> 00:16:43,252
何じゃこりゃー！

278
00:16:44,253 --> 00:16:45,087
（水神矢(みずかみや)）灰崎は？

279
00:16:45,212 --> 00:16:48,007
（折緒(おりお)）
どうせ試合に
出るつもりないんじゃないか

280
00:16:48,132 --> 00:16:51,677
（天野(あまの)）
ま 初戦で楽勝だった
雷門だからな

281
00:16:52,136 --> 00:16:53,512
（衝撃音）
（３人）お？

282
00:16:54,013 --> 00:16:54,722
（水神矢）あ…

283
00:16:54,847 --> 00:16:57,808
はあー！

284
00:17:01,729 --> 00:17:02,479
（灰崎）フン！

285
00:17:03,564 --> 00:17:04,440
ハッ！

286
00:17:04,565 --> 00:17:05,941
（一同）ああ…

287
00:17:07,108 --> 00:17:12,196
灰崎 雷門との試合が
そこまでお前を駆り立てるのか？

288
00:17:12,321 --> 00:17:16,117
違う…
俺が戦いたいのは雷門じゃない

289
00:17:16,492 --> 00:17:20,247
稲森明日人…
あのうっとうしい野郎だ！

290
00:17:21,205 --> 00:17:23,751
あいつを見ていると
ムカつくんだよ

291
00:17:24,084 --> 00:17:27,171
本当のサッカーが
どうとかこうとか…

292
00:17:27,337 --> 00:17:30,507
それは
まぶしいんじゃないのか？

293
00:17:31,175 --> 00:17:32,092
何？

294
00:17:32,259 --> 00:17:36,847
稲森明日人の放つ光が
お前には まぶしいんだ

295
00:17:37,431 --> 00:17:40,017
お前を変えられる存在が
いるとしたら

296
00:17:40,142 --> 00:17:41,810
あいつだと思っていた

297
00:17:41,935 --> 00:17:43,145
あいつが？

298
00:17:43,479 --> 00:17:48,275
稲森明日人が放つ光は強い
太陽のようにな

299
00:17:49,109 --> 00:17:52,988
いうなれば
太陽に選ばれたサッカー小僧だ

300
00:17:53,113 --> 00:17:55,741
“太陽に選ばれた”だと？

301
00:17:55,866 --> 00:17:59,661
ハッ ずいぶんとヤツのことを
買いかぶっているようだな

302
00:17:59,787 --> 00:18:03,415
俺はあいつのようなヤツを
もう１人知っている

303
00:18:03,540 --> 00:18:08,462
その存在に俺自身も変えられ
そして救われたんだ

304
00:18:09,379 --> 00:18:12,800
灰崎… お前も変わろうとしている

305
00:18:12,883 --> 00:18:14,301
今までのお前なら

306
00:18:14,718 --> 00:18:17,888
試合前に特訓など
しなかっただろうからな

307
00:18:18,263 --> 00:18:20,808
わかったようなこと
言ってんじゃねえぞ

308
00:18:21,308 --> 00:18:23,727
（観客の歓声）

309
00:18:23,852 --> 00:18:25,312
（マイク･･王将(おうしょう)）
フットボール
フロンティア予選も

310
00:18:25,437 --> 00:18:27,314
いよいよ最終戦だ！

311
00:18:27,439 --> 00:18:29,525
対戦相手が大会を
棄権したことにより

312
00:18:29,983 --> 00:18:32,736
初戦でぶつかった
雷門中と星章学園が

313
00:18:32,861 --> 00:18:36,031
再び激突することになりました

314
00:18:36,990 --> 00:18:38,450
（野坂）スタジアムグルメ

315
00:18:38,575 --> 00:18:41,286
“トゲもじゃやきそば
雷おこしサンド”だよ

316
00:18:41,411 --> 00:18:43,747
何ですか そのトゲって？

317
00:18:43,914 --> 00:18:45,791
さあ？　とりあえず

318
00:18:46,041 --> 00:18:48,836
君の分は
トゲ大盛りにしてもらったから

319
00:18:48,961 --> 00:18:51,130
うっ… なるほど

320
00:18:52,840 --> 00:18:57,636
よう　てめえらのサッカーごっこを
今日ここで終わらせてやるよ

321
00:18:58,428 --> 00:19:00,639
俺たちは俺たちのサッカーをやる

322
00:19:01,181 --> 00:19:02,141
そして勝つ！

323
00:19:03,559 --> 00:19:04,726
稲森…

324
00:19:08,313 --> 00:19:11,984
これまで俺たちは
いくつもの修羅場をくぐってきた

325
00:19:12,109 --> 00:19:16,238
最初に戦ったときより
確実に強くなっているはずだ

326
00:19:16,363 --> 00:19:19,491
みんな！
この試合 必ず勝つぞ！

327
00:19:19,616 --> 00:19:21,076
（一同）おう！

328
00:19:21,493 --> 00:19:25,080
（明日人）
勝負する前に
気持ちで負けてちゃダメなんだ

329
00:19:27,583 --> 00:19:30,669
この試合 絶対に勝つ！

330
00:19:37,509 --> 00:19:39,595
（王将）雷門中 対 星章学園

331
00:19:39,720 --> 00:19:43,640
決勝進出を懸けた
運命の一戦が始まります

332
00:19:43,765 --> 00:19:44,558
（ホイッスル）

333
00:19:44,683 --> 00:19:46,435
よこせ！　鬼道！

334
00:19:48,061 --> 00:19:49,646
食らいやがれ！

335
00:19:52,191 --> 00:19:52,900
え？

336
00:19:53,025 --> 00:19:54,443
（王将）ゴール！

337
00:19:54,568 --> 00:19:56,153
試合開始から
わずか数秒で

338
00:19:56,278 --> 00:19:58,071
星章が先制！

339
00:19:58,197 --> 00:20:04,119
決めたのは やはりこの人！
フィールドの悪魔 灰崎凌兵(りょうへい)だ！

340
00:20:04,578 --> 00:20:05,621
マジかよ…

341
00:20:05,829 --> 00:20:07,873
まだ一歩も動いてないのに…

342
00:20:08,207 --> 00:20:10,125
あんなシュート打たれたら…

343
00:20:10,250 --> 00:20:13,629
切り札があっても
勝ち目がないでゴス

344
00:20:14,504 --> 00:20:15,380
チッ…

345
00:20:19,092 --> 00:20:21,178
あんときのお返しかよ

346
00:20:21,762 --> 00:20:23,639
どうだ 稲森？

347
00:20:23,764 --> 00:20:27,559
これが絶望的なまでの
力の差ってやつだ

348
00:20:28,268 --> 00:20:28,936
ん！

349
00:20:31,521 --> 00:20:32,814
みんな ごめん

350
00:20:33,232 --> 00:20:35,192
シュートを簡単に打たせすぎた

351
00:20:35,484 --> 00:20:36,568
俺たちフォワードが

352
00:20:36,693 --> 00:20:38,904
前線からガンガン
プレッシャーをかけてくから

353
00:20:39,279 --> 00:20:42,032
ディフェンスも まずは
ゴール前をガッチリ固めよう

354
00:20:42,157 --> 00:20:44,326
（服部）ああ…
（一同）おう！

355
00:20:45,118 --> 00:20:46,453
（灰崎）稲森…

356
00:20:46,995 --> 00:20:49,998
その打たれ強さだけは
褒めてやる

357
00:20:50,123 --> 00:20:53,460
だが どこまで
そんな顔でいられるかな

358
00:20:56,672 --> 00:20:57,464
フッ

359
00:21:01,093 --> 00:21:07,099
♪〜

360
00:22:19,087 --> 00:22:25,093
〜♪

361
00:22:27,846 --> 00:22:31,099
（明日人）
灰崎 それがお前のサッカーなのか

362
00:22:31,224 --> 00:22:33,894
俺も負けるわけにはいかない！

363
00:22:34,686 --> 00:22:37,689
次回「イナズマイレブン
アレスの天秤」

364
00:22:52,746 --> 00:22:53,914
（明日人）以上