1
00:00:01,459 --> 00:00:02,544
（ホイッスル）

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,586
（モニター･･金将(かねまさ)）
王帝月ノ宮(おうていつきのみや)

3
00:00:03,711 --> 00:00:06,256
３点リードのまま
前半を終えました

4
00:00:06,381 --> 00:00:07,424
得点差はありますが

5
00:00:07,549 --> 00:00:10,176
実に白熱する
いい試合です

6
00:00:10,301 --> 00:00:12,429
（御堂院(みどういん)）
どうしたというのだ 野坂(のさか)

7
00:00:12,846 --> 00:00:15,473
お前の力は この程度なのか

8
00:00:15,974 --> 00:00:20,437
アレスクラスターの頂点に立つ
お前が 許されんぞ

9
00:00:21,396 --> 00:00:25,275
（嵐(あらし)）
３対０　この結果が
どういうことかわかるか？

10
00:00:25,650 --> 00:00:29,904
ネットに こう書き込まれているぞ
“実に いい試合だ”とな

11
00:00:30,030 --> 00:00:34,451
ライオンが猫といい試合をするか？
蛇とカエルがいい試合をするか？

12
00:00:35,160 --> 00:00:38,621
お前たちは崇高なるアレスの威光に
傷を付けるつもりか！

13
00:00:39,122 --> 00:00:41,499
凡人相手に何を手間取ってる

14
00:00:42,709 --> 00:00:44,210
（野坂）お言葉ですが 監督

15
00:00:44,502 --> 00:00:46,796
星章(せいしょう)イレブンは
凡人なんでしょうか

16
00:00:46,921 --> 00:00:47,839
何だと？

17
00:00:48,173 --> 00:00:49,466
（野坂）あ…
（西蔭(にしかげ)）野坂さん…

18
00:00:50,759 --> 00:00:55,513
チッ まあいい とにかく
あと７点は取れるはずなんだ

19
00:00:55,638 --> 00:00:58,349
わかったな！
わかったら さっさと行け！

20
00:00:58,475 --> 00:00:59,309
（一同）はい

21
00:01:01,770 --> 00:01:03,438
凡人は お前だ

22
00:01:09,736 --> 00:01:11,613
（灰崎(はいざき)）俺は あいつらに…

23
00:01:12,113 --> 00:01:15,492
（灰崎）
あいつらにだけは
負けるわけにはいかないんだ

24
00:01:16,159 --> 00:01:22,165
♪〜

25
00:02:34,696 --> 00:02:40,702
〜♪

26
00:02:47,709 --> 00:02:49,210
（マイク･･王将(おうしょう)）
さあ後半に入っても

27
00:02:49,419 --> 00:02:51,212
世宇子(ぜうす)
攻め続けています

28
00:02:51,337 --> 00:02:52,672
去年の敗北を
乗り越えて

29
00:02:52,797 --> 00:02:54,966
雪辱を
果たそうというのか

30
00:02:55,633 --> 00:02:57,093
（アフロディ）
そろそろ本番といこう

31
00:02:57,218 --> 00:02:58,428
（日和(ひより)）残念だけど

32
00:02:58,636 --> 00:03:00,388
（服部(はっとり)）完全に包囲したよ

33
00:03:00,513 --> 00:03:01,472
（アフロディ）フフ

34
00:03:02,974 --> 00:03:04,225
（服部）あ！

35
00:03:04,851 --> 00:03:06,311
（アルテミス）フッ
（アテナ）フッ

36
00:03:06,436 --> 00:03:07,270
（デメテル）ていっ

37
00:03:08,855 --> 00:03:10,273
（小僧丸(こぞうまる)）空中戦法か

38
00:03:10,607 --> 00:03:12,317
（明日人(あすと)）すごい これが世宇子中

39
00:03:12,609 --> 00:03:15,069
（小僧丸）
さすが去年の決勝進出校だ

40
00:03:15,320 --> 00:03:16,195
ああ

41
00:03:16,738 --> 00:03:19,699
（豪炎寺(ごうえんじ)）
世宇子は
より対空戦術に特化したようだな

42
00:03:19,824 --> 00:03:22,744
（風丸(かぜまる)）
ああ アフロディは
やっと自由になれたんだ

43
00:03:23,202 --> 00:03:25,830
まるで本物の翼を得たかのように

44
00:03:25,955 --> 00:03:27,290
（豪炎寺）そうだな

45
00:03:29,083 --> 00:03:30,668
（明日人）アフロディを止めるんだ

46
00:03:31,794 --> 00:03:32,629
フッ

47
00:03:34,255 --> 00:03:35,632
（ペルセウス）俺に任せてください

48
00:03:36,341 --> 00:03:37,550
（アフロディ）フッ
（明日人たち）あ！

49
00:03:37,884 --> 00:03:39,844
（ペルセウス）俺が雷門(らいもん)を倒す

50
00:03:39,928 --> 00:03:42,513
新世代の力 見せてやるぜ！

51
00:03:44,974 --> 00:03:46,309
（服部･道成(みちなり)）あっ
（のりか）ん…

52
00:03:50,647 --> 00:03:51,522
（ペルセウス）うっ

53
00:03:52,732 --> 00:03:54,651
天空の刃(やいば)

54
00:03:58,821 --> 00:04:01,491
（のりか）ウズマキ･ザ･ハンド

55
00:04:04,911 --> 00:04:06,162
クッ 速い

56
00:04:06,579 --> 00:04:08,248
（のりか）あっ！
（ホイッスル）

57
00:04:08,373 --> 00:04:10,541
（王将）
猛攻からの先制点

58
00:04:10,667 --> 00:04:13,503
（ホイッスル）
（亀田(かめだ)）大丈夫だ 落ち着け！

59
00:04:14,462 --> 00:04:15,672
（万作(まんさく)）追加点を許すな

60
00:04:17,632 --> 00:04:18,966
（アフロディ）遅い！
（服部）あっ

61
00:04:26,099 --> 00:04:28,559
（アフロディ）
ゴッドノウズ･インパクト

62
00:04:32,897 --> 00:04:35,275
（のりか）ウズマキ･ザ･ハンド

63
00:04:39,779 --> 00:04:41,114
うっ キャ〜！

64
00:04:41,614 --> 00:04:45,618
（王将）
世宇子 追加点
その勢いは止まらない

65
00:04:45,827 --> 00:04:47,120
（ホイッスル）

66
00:04:49,038 --> 00:04:50,081
（ハデス）来るぞ 呑二(どんじ)

67
00:04:50,164 --> 00:04:51,457
俺たちの見せ場だ

68
00:04:51,582 --> 00:04:53,459
（ポセイドン）ＤＪ やる！

69
00:04:57,630 --> 00:04:59,173
（明日人）あ！

70
00:04:59,882 --> 00:05:01,801
（ハデス）フッフフ どうですか？

71
00:05:02,302 --> 00:05:05,430
（道成）
えい！　フッ 若いな 新人か？

72
00:05:05,555 --> 00:05:06,389
（ハデス）クッ

73
00:05:10,435 --> 00:05:12,937
（小僧丸）ファイアトルネード

74
00:05:15,189 --> 00:05:18,401
（趙(ちょう)）
世宇子の守りは
正攻法では破れません

75
00:05:18,609 --> 00:05:21,446
ファイアトルネードは
枠外に打ってください

76
00:05:21,612 --> 00:05:23,698
（剛陣(ごうじん)）ああ？
（小僧丸）枠外？

77
00:05:23,823 --> 00:05:25,325
（趙）ムフ〜

78
00:05:26,993 --> 00:05:28,036
（ポセイドン）ミスキックか
（剛陣）うお〜

79
00:05:28,244 --> 00:05:31,539
ファイア弾道補正

80
00:05:31,748 --> 00:05:33,958
（ポセイドン）うおっ
（ホイッスル）

81
00:05:34,667 --> 00:05:36,502
（日和）それ技なの？
（岩戸(いわと)）ゴス

82
00:05:36,669 --> 00:05:37,462
（王将）なんと！

83
00:05:37,587 --> 00:05:39,922
外れるかと思われた
ファイアトルネード

84
00:05:40,048 --> 00:05:42,467
剛陣がゴールにねじ込んだ

85
00:05:42,592 --> 00:05:43,509
（ホイッスル）

86
00:05:44,343 --> 00:05:45,678
（ポセイドン）うおっ
（ホイッスル）

87
00:05:45,803 --> 00:05:47,722
（王将）
雷門 立て続けに
ゴールを決め

88
00:05:48,056 --> 00:05:50,850
ついに同点に
追いついた！

89
00:05:51,350 --> 00:05:54,395
今の雷門は強い いい試合になる

90
00:05:54,520 --> 00:05:55,480
ああ

91
00:05:56,606 --> 00:05:58,733
（天野(あまの)）うっ ハッ！

92
00:05:59,025 --> 00:06:01,611
デスクレーター

93
00:06:01,736 --> 00:06:02,737
フン！

94
00:06:05,990 --> 00:06:06,908
（ホイッスル）

95
00:06:07,366 --> 00:06:10,203
（鬼道(きどう)）
なんとか しのいだが
攻められる一方だな

96
00:06:10,328 --> 00:06:11,913
（灰崎）ムカつくぜ

97
00:06:12,163 --> 00:06:15,166
（野坂）
何をしている？
今のは得点できた

98
00:06:15,291 --> 00:06:17,168
（葉音(はおと)）
ディフェンスの勢いがすごくて…

99
00:06:17,376 --> 00:06:20,379
言い訳は聞かない
求めるのは結果だ

100
00:06:20,505 --> 00:06:22,799
（丘野(おかの)）
何をそんなにイラついてる？

101
00:06:22,924 --> 00:06:25,676
俺たちが まるで負けてるような
雰囲気じゃないか

102
00:06:25,802 --> 00:06:28,805
（野坂）丘野先輩は能天気ですね
（丘野）何？

103
00:06:29,097 --> 00:06:31,682
（野坂）
この結果は王帝月ノ宮にとって

104
00:06:31,808 --> 00:06:33,851
負けているにも等しい状況

105
00:06:34,310 --> 00:06:35,686
こんなことでは

106
00:06:36,437 --> 00:06:39,107
（王将）
さあ 同点で迎える
アディショナルタイム

107
00:06:39,232 --> 00:06:41,484
なんという すばらしい
試合でしょうか

108
00:06:41,651 --> 00:06:43,903
両者の激しい攻防

109
00:06:44,112 --> 00:06:46,614
（明日人）いくぞ 小僧丸
（小僧丸）おう

110
00:06:47,532 --> 00:06:48,658
ハッ！

111
00:06:53,246 --> 00:06:54,831
シャイニングバード

112
00:07:00,711 --> 00:07:01,796
（小僧丸）フッ

113
00:07:07,510 --> 00:07:09,387
（明日人･小僧丸）
爆熱ストーム！

114
00:07:12,181 --> 00:07:15,852
あれは木戸川(きどかわ)の豪炎寺の技
あいつら いつの間に

115
00:07:15,977 --> 00:07:18,396
（ポセイドン）うっ
（ホイッスル）

116
00:07:18,813 --> 00:07:20,398
（一同）よっしゃ！
（ホイッスル）

117
00:07:22,150 --> 00:07:23,526
（道成）右サイドへ
（岩戸）ゴス！

118
00:07:23,985 --> 00:07:26,028
（ホイッスル）

119
00:07:26,154 --> 00:07:29,240
（王将）
雷門中 対 世宇子中
ここで試合終了です

120
00:07:29,365 --> 00:07:31,951
一進一退　まさに名勝負

121
00:07:32,076 --> 00:07:35,830
試合は３対２で
雷門中に軍配が上がりました

122
00:07:35,955 --> 00:07:38,458
負けたのか 僕たちが

123
00:07:38,583 --> 00:07:39,542
（ペルセウス）クソ！

124
00:07:39,876 --> 00:07:41,169
クッ…

125
00:07:41,294 --> 00:07:42,670
（ポセイドン･ハデス）うう…

126
00:07:42,837 --> 00:07:45,631
（アポロン）負けてしまったな
（デメテル）ああ

127
00:07:46,674 --> 00:07:47,550
あ…

128
00:07:52,013 --> 00:07:53,473
（アフロディ）やっと わかった

129
00:07:53,681 --> 00:07:57,643
本当に大事なことは
勝つか負けるかじゃなかった

130
00:07:57,935 --> 00:08:01,189
負けることで
得られるものだってあるんだ

131
00:08:01,481 --> 00:08:06,110
は〜！　なんでだろう
気持ちいい

132
00:08:06,235 --> 00:08:07,069
ん？

133
00:08:13,201 --> 00:08:16,412
（キヨ）
アフロ君は
幸せそうな顔をしてるわね

134
00:08:16,537 --> 00:08:18,122
（牛島(うしじま)）負けたのにですか？

135
00:08:18,247 --> 00:08:23,085
勝ったわよ
本当に勝たなければならない戦い

136
00:08:23,211 --> 00:08:25,880
自分自身との大決戦にね

137
00:08:26,005 --> 00:08:26,797
（ペルセウス）キャプテン

138
00:08:26,923 --> 00:08:29,634
俺たち これから
どうするんですか？

139
00:08:30,343 --> 00:08:34,429
ん！　決まってるだろ
サッカーをやるさ

140
00:08:34,722 --> 00:08:37,725
（一同）あっ　わあ…

141
00:08:37,975 --> 00:08:40,019
（アフロディ）さあ また練習だ

142
00:08:42,522 --> 00:08:46,609
（つくし）
星章学園と王帝月ノ宮の試合は
まだやってますね

143
00:08:46,776 --> 00:08:48,277
（明日人）じゃあ見に行こうよ

144
00:08:48,402 --> 00:08:49,612
（万作）そうだった

145
00:08:49,737 --> 00:08:52,406
こっちより１時間遅く
始まってるんだったな

146
00:08:52,532 --> 00:08:54,617
（杏奈(あんな)）じゃあ急ぎましょう
（万作）ん？

147
00:09:02,458 --> 00:09:05,878
（マイク:金将）
星章学園 灰崎
強引に切り込んでいくぞ

148
00:09:06,128 --> 00:09:08,631
チッ　うおー！

149
00:09:10,424 --> 00:09:11,551
（指笛）

150
00:09:15,304 --> 00:09:17,515
オーバーヘッドペンギン

151
00:09:19,183 --> 00:09:23,729
（金将）
灰崎の必殺シュートが
王帝月ノ宮のゴールを襲う

152
00:09:24,272 --> 00:09:27,650
（西蔭）フッ！　ああ… 王家の盾

153
00:09:30,319 --> 00:09:31,153
ハッ！

154
00:09:33,739 --> 00:09:35,074
（金将）止めた！

155
00:09:35,199 --> 00:09:38,619
星章学園の攻撃は
ことごとく潰されていきます

156
00:09:38,744 --> 00:09:39,620
しのいだな

157
00:09:39,745 --> 00:09:42,790
（西蔭）
この程度
ゴールを許すことなどありません

158
00:09:42,957 --> 00:09:46,460
しかし なかなか
敵も食い下がってきますね

159
00:09:46,627 --> 00:09:48,754
ああ 予想外だ

160
00:09:51,674 --> 00:09:52,967
野坂さん…

161
00:09:53,134 --> 00:09:55,970
（野坂）
グリッドオメガで
一気にカタをつける

162
00:09:56,429 --> 00:09:59,807
いいんですか？
あれは禁断のタクティクス

163
00:10:00,266 --> 00:10:03,978
目的達成のためには
手段を選んではいられない

164
00:10:04,103 --> 00:10:07,523
僕は この大会で
結果を出さねばならないんだ

165
00:10:07,940 --> 00:10:09,233
わかりました

166
00:10:09,358 --> 00:10:13,529
それが野坂さんの決断なら
俺は全力でやるまでです

167
00:10:13,696 --> 00:10:14,530
（野坂）ああ

168
00:10:15,156 --> 00:10:19,994
（西蔭）
あなたがいなければ
俺は人間に希望など持てなかった

169
00:10:21,287 --> 00:10:23,539
あなたに最後までついていく

170
00:10:24,707 --> 00:10:28,044
（不良Ａ）
西蔭さんに逆らうと
どうなるかわかったか

171
00:10:29,045 --> 00:10:31,213
（西蔭）もういい 行くぞ

172
00:10:33,341 --> 00:10:35,509
西蔭さん この辺のシマも

173
00:10:35,635 --> 00:10:38,763
骨のあるヤツがいなくて
つまんなくなってきましたね

174
00:10:38,888 --> 00:10:39,722
ああ

175
00:10:39,847 --> 00:10:41,223
（爆発音）
（３人）あ？

176
00:10:44,685 --> 00:10:46,729
（不良Ａ）あれ ヤバいっすよ

177
00:10:46,854 --> 00:10:48,731
見てください 女の子が

178
00:10:48,939 --> 00:10:49,774
チッ

179
00:10:52,735 --> 00:10:54,362
ダメか クソ！

180
00:10:57,406 --> 00:11:00,242
おい！　バカな 何をする気だ

181
00:11:01,869 --> 00:11:04,038
あいつ あんな火の中に

182
00:11:04,163 --> 00:11:06,415
（不良Ｂ）あっ 西蔭さん あれ！
（西蔭）え？

183
00:11:10,503 --> 00:11:12,254
あいつ あっ

184
00:11:12,671 --> 00:11:13,839
正気か？

185
00:11:16,759 --> 00:11:18,010
お… おい

186
00:11:22,306 --> 00:11:24,475
（不良Ａ）こいつ バカっすかね

187
00:11:24,600 --> 00:11:26,394
（西蔭）何なんだ こいつは？

188
00:11:33,609 --> 00:11:35,403
（女の子）バイバーイ！

189
00:11:35,694 --> 00:11:37,029
（女の子の母）さあ おいで

190
00:11:37,154 --> 00:11:39,657
（西蔭）施設にいるのか？
（野坂）ああ

191
00:11:39,865 --> 00:11:41,992
家族がいないわけじゃない

192
00:11:42,118 --> 00:11:45,621
でも たぶん
僕が死んでも誰も悲しまない

193
00:11:45,746 --> 00:11:47,206
だからって むちゃだろう

194
00:11:47,331 --> 00:11:49,125
（野坂）もし…
（西蔭）ん？

195
00:11:49,500 --> 00:11:51,502
（野坂）
もし 僕が
あの子を救うことで

196
00:11:51,627 --> 00:11:54,213
あの子の未来が
生まれたんだとしたら

197
00:11:54,338 --> 00:11:56,799
僕の存在した意義が
あったことになる

198
00:11:56,924 --> 00:11:59,093
（西蔭）存在した意義だと？

199
00:11:59,343 --> 00:12:02,096
僕の存在が世界を変えたんだよ

200
00:12:02,221 --> 00:12:04,849
それって
すごいことだって思わない？

201
00:12:07,143 --> 00:12:09,645
（西蔭）そうさ 俺は決めたんだ

202
00:12:10,104 --> 00:12:12,898
あの人と一緒に世界を変えると

203
00:12:15,693 --> 00:12:17,736
（明日人）よかった まだやってる

204
00:12:18,821 --> 00:12:21,157
星章学園が負けてる

205
00:12:21,740 --> 00:12:23,284
信じられんな

206
00:12:23,534 --> 00:12:25,453
（つくし）
どちらもランキング上位なのに

207
00:12:25,578 --> 00:12:29,165
星章が一方的に負けるなんて
驚きですね

208
00:12:29,290 --> 00:12:32,793
（万作）
それほど王帝月ノ宮は
強いということなのか

209
00:12:33,210 --> 00:12:36,464
（明日人）
そんな…
灰崎が負けるはずは…

210
00:12:40,384 --> 00:12:43,721
やるぞ やるんだ やるんだ…

211
00:12:44,054 --> 00:12:45,181
やるんだ！

212
00:12:45,890 --> 00:12:46,724
ハァ…

213
00:12:48,684 --> 00:12:50,853
グリッドオメガ フェーズ１(ワン)

214
00:12:51,562 --> 00:12:53,898
（折緒(おりお)）うっ
（早乙女(さおとめ)）うっ

215
00:12:54,231 --> 00:12:55,065
（双子玉川(ふたごたまがわ)）うわ〜っ

216
00:12:55,191 --> 00:12:56,317
（野坂）フェーズ２(ツー)

217
00:12:56,817 --> 00:13:00,196
星章学園の選手が
空中に持ち上げられた！

218
00:13:00,446 --> 00:13:02,198
うあー 何だ？

219
00:13:02,448 --> 00:13:04,700
これはタクティクスなのか…

220
00:13:04,867 --> 00:13:06,160
（野坂）フェーズ３(スリー)

221
00:13:10,080 --> 00:13:11,332
（鬼道）うっ
（灰崎）うわっ

222
00:13:11,665 --> 00:13:12,500
（３人）うわ！

223
00:13:13,042 --> 00:13:14,502
（天野）うわ〜っ

224
00:13:14,710 --> 00:13:18,339
（金将）
これは…
なんということでしょう

225
00:13:22,134 --> 00:13:23,594
（灰崎）うう…

226
00:13:26,889 --> 00:13:29,308
（春奈(はるな)）うう…
（久遠(くどう)）ここまでだな

227
00:13:29,808 --> 00:13:31,227
（巻原）あっ 監督！

228
00:13:34,813 --> 00:13:37,858
（灰崎）うあっ うう…
（ホイッスル）

229
00:13:37,983 --> 00:13:39,985
（金将）試合終了

230
00:13:40,110 --> 00:13:42,905
星章学園が試合の棄権を
申し出たため

231
00:13:43,030 --> 00:13:46,492
この試合は
王帝月ノ宮の勝利となります

232
00:13:46,700 --> 00:13:50,412
こんなことが
あっていいのかよ

233
00:13:50,913 --> 00:13:53,249
あんなヤツらが…

234
00:13:53,374 --> 00:13:58,254
クッソ〜！

235
00:14:04,260 --> 00:14:06,512
（杏奈）あれは何なの？

236
00:14:06,929 --> 00:14:07,888
（野坂）君か

237
00:14:08,013 --> 00:14:10,015
あれが あなたのサッカーなの？

238
00:14:11,308 --> 00:14:12,351
そうだよ

239
00:14:12,726 --> 00:14:16,063
どんなことをしても
結果を出すのが僕のサッカーだ

240
00:14:16,188 --> 00:14:19,275
野坂君
あなたはどうしてそんな…

241
00:14:19,400 --> 00:14:20,776
（西蔭）野坂さん

242
00:14:22,111 --> 00:14:23,320
行きましょう

243
00:14:24,446 --> 00:14:25,281
（野坂）ああ

244
00:14:33,622 --> 00:14:36,166
（灰崎）勝者の喜びは味わえたか？

245
00:14:37,459 --> 00:14:40,754
野坂 貴様
どこまで腐ってやがる

246
00:14:41,422 --> 00:14:42,590
腐っている？

247
00:14:42,715 --> 00:14:46,135
腐っているのは僕じゃない
この社会のほうだ

248
00:14:46,260 --> 00:14:47,386
（灰崎）何だと？

249
00:14:47,761 --> 00:14:48,929
（野坂）知ってるかい？

250
00:14:49,054 --> 00:14:53,142
世界のどれだけの子供たちが
孤独な思いをしているか

251
00:14:53,517 --> 00:14:57,313
親を知らない者もいる
親の元にいたとしても

252
00:14:57,438 --> 00:15:01,901
１人で家に放置され
独りぼっちの食事をする者もいる

253
00:15:02,818 --> 00:15:04,987
大人たちは子供への愛よりも

254
00:15:05,112 --> 00:15:08,240
出世のかかった化かし合いに
かまけているんだ

255
00:15:08,365 --> 00:15:13,037
その犠牲となった子供たちは
また同じような大人へと育っていく

256
00:15:13,871 --> 00:15:18,167
現代社会は人の心を失った
ループの中にあるんだ

257
00:15:18,626 --> 00:15:20,419
だから変えねばならない

258
00:15:20,544 --> 00:15:24,173
それを変えるのが
アレスの天秤(てんびん)だって言いたいのか？

259
00:15:24,298 --> 00:15:28,177
そうだよ
優れた人間は全てを手にできる

260
00:15:28,302 --> 00:15:31,722
富も名声も人の心ですらも

261
00:15:31,847 --> 00:15:35,935
（灰崎）
しかし アレスの天秤は
多くの犠牲者を出している

262
00:15:36,185 --> 00:15:39,438
心を壊され
自分を見失った者もいる

263
00:15:39,563 --> 00:15:41,732
そんなことが許されるかよ！

264
00:15:41,857 --> 00:15:43,108
（野坂）なら聞くけど

265
00:15:43,275 --> 00:15:44,902
君の言う“犠牲者”が

266
00:15:45,027 --> 00:15:48,197
確実にアレスの天秤が原因だって
言えるのかい？

267
00:15:48,364 --> 00:15:49,448
何？

268
00:15:49,615 --> 00:15:51,492
そんな不確定なことで

269
00:15:51,617 --> 00:15:53,827
社会を変えるかもしれない
未来への希望を

270
00:15:53,953 --> 00:15:56,163
諦められると思うのかい？

271
00:15:56,747 --> 00:16:01,085
どんな画期的な薬だって
新しいものにリスクは付き物だ

272
00:16:01,377 --> 00:16:04,505
もし君がアレスを
潰したいというのなら

273
00:16:04,630 --> 00:16:06,882
決定的な証拠でも
見つけることだね

274
00:16:07,007 --> 00:16:08,842
（灰崎）野坂 貴様！

275
00:16:10,219 --> 00:16:11,887
よせ 灰崎

276
00:16:12,930 --> 00:16:17,518
決定的な証拠 ヤツはなぜ
あんな言い方をしたんだ？

277
00:16:18,018 --> 00:16:20,813
（灰崎）フン 知るかよ

278
00:16:24,233 --> 00:16:26,527
俺 負けちまった

279
00:16:27,194 --> 00:16:30,489
お前をこんな目に
遭わせたヤツらに…

280
00:16:31,031 --> 00:16:32,157
クソッ

281
00:16:35,577 --> 00:16:38,747
えっ 茜(あかね) お前…

282
00:16:46,380 --> 00:16:49,758
（趙）ふん うっ ふん… お？

283
00:16:50,092 --> 00:16:53,220
杏奈さん ちょっと頼みたい仕事が
あるんですが

284
00:16:53,345 --> 00:16:56,473
すいません 今日はちょっと
用事があるんで失礼します

285
00:16:57,224 --> 00:16:59,935
（杏奈）お先に
（明日人）あっ またあした

286
00:17:00,310 --> 00:17:02,980
（趙）ムムム…
（明日人）ん？

287
00:17:03,188 --> 00:17:06,483
やはり あのウワサは
本当だったんですね

288
00:17:06,692 --> 00:17:07,526
え？

289
00:17:07,776 --> 00:17:09,737
（趙）
どうも最近　いけないお友達に

290
00:17:09,862 --> 00:17:13,073
杏奈さんが たぶらかされようと
しているらしいんですよ

291
00:17:13,198 --> 00:17:15,451
え？　いけないお友達って…

292
00:17:15,576 --> 00:17:18,162
それはもう
怖いお兄さんたちとか

293
00:17:18,287 --> 00:17:21,290
いかがわしい目的で近づいてくる
おっさんとかも

294
00:17:21,623 --> 00:17:24,042
（明日人）そんな！
（趙）杏奈さんが心配です

295
00:17:24,167 --> 00:17:26,920
あんなことや こんなことや
そんなことまで…

296
00:17:27,463 --> 00:17:29,673
監督 俺 ちょっと行ってきます

297
00:17:30,466 --> 00:17:31,925
はい いってらっしゃい

298
00:17:37,431 --> 00:17:40,642
ここ 王帝月ノ宮中

299
00:17:41,477 --> 00:17:44,188
スッ… スス… スススッ…

300
00:17:50,861 --> 00:17:52,488
（杏奈）野坂君
（野坂）ん？

301
00:17:52,696 --> 00:17:56,033
（野坂）君は雷門の？
（杏奈）神門(みかど)杏奈よ

302
00:17:56,450 --> 00:17:58,118
もちろん覚えているよ

303
00:17:58,786 --> 00:18:04,041
それで杏奈さん なぜここに？
君にとっては敵のテリトリーだよ

304
00:18:04,166 --> 00:18:05,375
それは…

305
00:18:06,085 --> 00:18:07,878
聞こえづらいな

306
00:18:08,128 --> 00:18:12,299
杏奈さんは野坂に会いに来たのか？
じゃあ監督の言う

307
00:18:12,424 --> 00:18:15,677
杏奈さんをたぶらかそうとしてる
やからっていうのは…

308
00:18:19,515 --> 00:18:21,850
大体の状況はわかった

309
00:18:21,975 --> 00:18:24,645
君は僕に好意を
持ったってことかな？

310
00:18:24,770 --> 00:18:26,772
そんな 違う！

311
00:18:26,897 --> 00:18:28,565
（野坂）じゃあ 何だい？

312
00:18:28,690 --> 00:18:32,194
あなたは
あんな試合をする人じゃない

313
00:18:32,611 --> 00:18:36,406
フン 君は僕の何を
知ってるっていうんだい？

314
00:18:36,532 --> 00:18:41,286
それは あのとき
あなたは苦しそうだった

315
00:18:41,411 --> 00:18:43,163
あなたの心は叫んでいた

316
00:18:43,705 --> 00:18:46,166
偽りの自分で
いなきゃいけないことに

317
00:18:46,291 --> 00:18:48,293
押し潰されそうになってた

318
00:18:49,169 --> 00:18:50,754
私には わかる

319
00:18:50,921 --> 00:18:55,509
あなたは稲森(いなもり)君たちと同じ
サッカーが大好きな人なんだって

320
00:18:55,634 --> 00:18:59,138
（野坂）
サッカーが好きか… フフッ

321
00:18:59,263 --> 00:19:01,723
君は見かけによらず面白いんだね

322
00:19:01,849 --> 00:19:02,683
（杏奈）え？

323
00:19:03,225 --> 00:19:06,353
いいさ 僕のことを少し話そう

324
00:19:07,312 --> 00:19:10,399
僕の状況は
そんなに単純じゃないんだ

325
00:19:11,233 --> 00:19:15,279
僕の母は子育てに疲れ
心を病んでしまった

326
00:19:15,779 --> 00:19:17,990
父も仕事が忙しかったため

327
00:19:18,115 --> 00:19:22,327
僕は“英才こどもセンター”という
育児施設に預けられた

328
00:19:22,870 --> 00:19:24,037
両親の言い分は

329
00:19:24,163 --> 00:19:27,332
僕に一流の教育を
受けさせることだった

330
00:19:27,916 --> 00:19:31,044
でも実際は僕が邪魔なだけだった

331
00:19:31,211 --> 00:19:34,089
そんな 親が子供を
邪魔に思うわけない

332
00:19:34,214 --> 00:19:38,427
フフッ 君は健全な家庭に
育ったんだね

333
00:19:39,219 --> 00:19:41,096
英才こどもセンター

334
00:19:41,221 --> 00:19:45,809
そこが アレスの天秤によって
子供たちを育てる施設だったんだ

335
00:19:46,268 --> 00:19:48,770
そこにいる子供たちは
僕のように

336
00:19:48,896 --> 00:19:52,065
社会の枠から
はじき出された子供たちだった

337
00:19:52,816 --> 00:19:56,278
僕らは この社会がどれだけ
すさんでいるかを知らされ

338
00:19:56,403 --> 00:19:59,072
それを変える必要があると
教えられた

339
00:20:00,073 --> 00:20:04,578
幼少期よりアレスの天秤によって
計算された教育を受けることで

340
00:20:04,703 --> 00:20:05,787
高い能力を持った

341
00:20:05,913 --> 00:20:08,707
“高レベルの人間”に
なることができるんだ

342
00:20:09,416 --> 00:20:13,045
努力し時間を犠牲にして
働く者たちと違い

343
00:20:13,170 --> 00:20:18,300
余裕を持った生活を送り
自分にも家族にも時間を割ける

344
00:20:18,842 --> 00:20:22,304
アレスの天秤は
そんな人間を作り出すんだ

345
00:20:23,931 --> 00:20:29,102
彼らならきっと子を愛し
家族を愛することができるだろう

346
00:20:29,686 --> 00:20:34,024
だから あなたは あそこまで
アレスの天秤にこだわって…

347
00:20:34,149 --> 00:20:37,444
（野坂）
でも 僕には
タイムアップが迫っている

348
00:20:37,861 --> 00:20:38,695
は？

349
00:20:39,947 --> 00:20:42,324
僕は脳腫瘍と宣告された

350
00:20:42,783 --> 00:20:43,825
（杏奈）え？

351
00:20:44,159 --> 00:20:48,705
（野坂）
僕が世界を変えるためには
あと僅かな時間しかないんだ

352
00:20:49,331 --> 00:20:51,583
僕は それまでにやり遂げてみせる

353
00:20:52,376 --> 00:20:54,253
どんな手を使おうとね

354
00:20:55,003 --> 00:20:58,382
（杏奈）
だから あなたは あんなに…

355
00:20:58,715 --> 00:20:59,925
（明日人）あ…

356
00:21:00,968 --> 00:21:06,974
♪〜

357
00:22:19,087 --> 00:22:25,093
〜♪

358
00:22:27,429 --> 00:22:31,391
（明日人）
次なる対戦相手は
北海道の強豪 白恋(はくれん)中

359
00:22:31,558 --> 00:22:33,560
あんなに強いヤツが２人も？

360
00:22:34,227 --> 00:22:37,272
次回「イナズマイレブン
アレスの天秤」

361
00:22:53,622 --> 00:22:54,790
（明日人）以上