1
00:00:01,543 --> 00:00:04,212
（観客の歓声）

2
00:00:05,130 --> 00:00:05,880
（明日人(あすと)）みんな

3
00:00:06,214 --> 00:00:09,092
俺たちの長かった戦いも
あと少しだ

4
00:00:09,509 --> 00:00:13,430
島を出てきた日 まさか
ここまで来るなんて思わなかった

5
00:00:13,555 --> 00:00:15,015
だから もう十分だ

6
00:00:15,140 --> 00:00:18,351
この試合 勝とうが負けようが
悔いはない

7
00:00:19,436 --> 00:00:21,896
なーんて そんなわけない

8
00:00:22,272 --> 00:00:27,402
ここまで来たら 何が何でも勝つ！
残りの息が続くかぎり 走り抜こう

9
00:00:27,861 --> 00:00:30,613
ここからは俺たちの
“てっぺんへのダッシュ”だ！

10
00:00:30,739 --> 00:00:32,073
いくぞ みんな！

11
00:00:32,198 --> 00:00:33,575
（一同）お〜！

12
00:00:33,742 --> 00:00:36,453
（亀田(かめだ)）
この勢いなら
いけるかもしれないな

13
00:00:36,745 --> 00:00:38,621
（趙(ちょう)）
油断は
できませんよ

14
00:00:38,747 --> 00:00:41,958
勝負の行方は 最後まで
わかりませんからねぇ

15
00:00:42,333 --> 00:00:45,211
（つくし）
いよいよ
これで全てが決まるんですね

16
00:00:45,336 --> 00:00:46,421
（杏奈(あんな)）あ…

17
00:00:49,174 --> 00:00:51,801
（野坂(のさか)）
みんな いよいよ最後だ

18
00:00:51,926 --> 00:00:54,596
今まで僕についてきてくれて
ありがとう

19
00:00:55,180 --> 00:00:58,516
この試合が終われば
このチームは解散となる

20
00:00:58,641 --> 00:01:02,771
だけど このチームのこと
僕は ずっと忘れない

21
00:01:03,188 --> 00:01:05,272
僕が存在するかぎり

22
00:01:05,857 --> 00:01:08,234
（草加(くさか)）野坂さん 俺たち…

23
00:01:08,359 --> 00:01:09,778
言葉はいらない

24
00:01:10,570 --> 00:01:13,364
みんな 最後の試合を戦い抜こう

25
00:01:13,615 --> 00:01:14,657
（王帝月ノ宮(おうていつきのみや)イレブン）
はい！

26
00:01:18,703 --> 00:01:19,746
う…

27
00:01:20,080 --> 00:01:22,373
（西蔭(にしかげ)）野坂さん
（野坂）ん？

28
00:01:22,832 --> 00:01:24,751
（西蔭）俺…
（野坂）わかってるよ

29
00:01:25,376 --> 00:01:29,506
心配してくれてるんだろ
正直 僕だって怖い

30
00:01:29,756 --> 00:01:32,509
野坂さんは
きっと大丈夫です

31
00:01:32,675 --> 00:01:35,053
フフッ そうだね

32
00:01:35,804 --> 00:01:38,348
西蔭 僕は
君がいたから

33
00:01:38,473 --> 00:01:40,517
自分を
失わずにいられた

34
00:01:41,017 --> 00:01:44,938
君の前で 野坂悠馬(ゆうま)は
絶対でなければならなかった

35
00:01:45,897 --> 00:01:49,109
君が僕を“皇帝”にしてくれたんだ

36
00:01:49,192 --> 00:01:50,151
でも僕は

37
00:01:50,443 --> 00:01:52,153
何かを成し遂げたかったんじゃない

38
00:01:52,570 --> 00:01:54,114
ただ自分のことを…

39
00:01:54,697 --> 00:01:57,992
自分の存在を
誰かに認めてほしかっただけなんだ

40
00:01:59,994 --> 00:02:01,955
ごめん 西蔭

41
00:02:02,455 --> 00:02:05,667
僕は君が思っているような
完璧なヤツじゃないんだ

42
00:02:08,211 --> 00:02:10,880
じゃあ行こう
後半が始まる

43
00:02:12,757 --> 00:02:15,051
（西蔭）それでも…
（野坂）えっ

44
00:02:17,595 --> 00:02:20,640
それでも あんたは
俺のヒーローだ

45
00:02:22,392 --> 00:02:23,351
ああ

46
00:02:25,687 --> 00:02:28,565
（観客の歓声）

47
00:02:28,690 --> 00:02:31,067
（マイク:王将(おうしょう)）
フットボールフロンティア決勝戦

48
00:02:31,192 --> 00:02:35,155
いよいよ最終局面
後半戦のスタートです

49
00:02:35,947 --> 00:02:38,241
フットボールフロンティアの
頂点に立つのは

50
00:02:38,366 --> 00:02:40,743
どちらのチームなのか！

51
00:02:43,204 --> 00:02:46,374
（ホイッスル）

52
00:02:46,499 --> 00:02:47,417
（明日人）いくぞ

53
00:02:48,710 --> 00:02:49,627
（剛陣(ごうじん)）明日人

54
00:02:49,752 --> 00:02:51,129
（草加･葉音(はおと)）うお〜！

55
00:02:55,008 --> 00:02:55,675
小僧丸(こぞうまる)

56
00:02:57,802 --> 00:02:59,804
（丘野(おかの)）この先へは…
（奥野(おくの)）行かせない！

57
00:02:59,929 --> 00:03:01,806
（万作(まんさく)）うお〜
（小僧丸）万作

58
00:03:08,813 --> 00:03:11,149
（万作）スパークウィンド

59
00:03:12,609 --> 00:03:13,776
（奥野）うわっ

60
00:03:15,904 --> 00:03:16,946
（万作）いけ！

61
00:03:19,490 --> 00:03:20,408
フンッ

62
00:03:20,533 --> 00:03:23,202
火だるまバクネツ弾！

63
00:03:24,954 --> 00:03:26,080
てえい！

64
00:03:27,957 --> 00:03:30,418
うお〜！

65
00:03:30,543 --> 00:03:32,295
キャスティングアーム！

66
00:03:40,345 --> 00:03:41,304
フッ

67
00:03:41,888 --> 00:03:44,432
（剛陣）何だ
（小僧丸）手が伸びやがった！

68
00:03:44,724 --> 00:03:45,558
クソッ

69
00:03:45,850 --> 00:03:48,269
うお〜！

70
00:03:48,853 --> 00:03:49,979
（明日人）戻れ！

71
00:03:52,774 --> 00:03:55,151
（奥入(おくいり)）うお〜

72
00:03:55,276 --> 00:03:57,403
（野坂）フンッ
（奥入）ああっ

73
00:03:58,863 --> 00:04:00,281
スカイウォーク

74
00:04:10,041 --> 00:04:12,210
今度は空を歩いてやがる

75
00:04:12,460 --> 00:04:15,463
ここに来て
まだ新必殺技があるなんて

76
00:04:16,005 --> 00:04:17,298
キングス･ランス！

77
00:04:23,429 --> 00:04:24,847
フン！

78
00:04:28,768 --> 00:04:30,228
（のりか）マーメイドヴェール！

79
00:04:32,146 --> 00:04:35,149
（のりか）クッ　グ…

80
00:04:35,275 --> 00:04:35,984
（灰崎(はいざき)）おい！

81
00:04:38,820 --> 00:04:40,321
（灰崎）だ〜！

82
00:04:45,326 --> 00:04:46,369
（氷浦(ひうら)）フン！

83
00:04:49,205 --> 00:04:51,082
氷の槍(やり)！

84
00:04:57,922 --> 00:05:00,550
（剛陣）氷の槍だと？
（日和(ひより)）完成したの？

85
00:05:03,511 --> 00:05:04,470
（西蔭）フン！

86
00:05:04,762 --> 00:05:07,307
王家の盾！

87
00:05:07,724 --> 00:05:10,810
はー！　ハッ！

88
00:05:14,439 --> 00:05:16,107
（王将）エクセレント！

89
00:05:16,232 --> 00:05:18,901
こんなにも熱い試合は
見たことないぞ！

90
00:05:19,027 --> 00:05:20,570
（谷崎(たにざき)）あっ
（灰崎）ああっ

91
00:05:22,071 --> 00:05:24,198
（奥野）草加
（剛陣）どりゃあ！

92
00:05:24,324 --> 00:05:26,451
（剛陣）うお〜
（葉音）お〜

93
00:05:27,368 --> 00:05:30,121
（剛陣）うおっ　た… がっ

94
00:05:31,080 --> 00:05:32,290
野坂さん

95
00:05:32,957 --> 00:05:34,083
キングス･ランス！

96
00:05:40,256 --> 00:05:41,382
フン！

97
00:05:42,884 --> 00:05:45,053
（小僧丸･明日人）うお〜

98
00:05:47,638 --> 00:05:49,307
カウンタードライブ！

99
00:05:51,350 --> 00:05:53,478
フッ 王家の盾！

100
00:05:54,145 --> 00:05:56,856
はー！　フンッ

101
00:05:58,399 --> 00:06:01,194
クッ…

102
00:06:01,319 --> 00:06:05,448
（道場(みちば)･花咲(はなさき)）うお〜

103
00:06:05,990 --> 00:06:08,618
ヘッ　フン！

104
00:06:12,914 --> 00:06:15,124
（王将）
ミラクルシュートに
ミラクルセーブ！

105
00:06:15,249 --> 00:06:16,793
まさに 一進一退

106
00:06:16,918 --> 00:06:20,463
どちらが勝つのか
誰も予想できなくなってきた！

107
00:06:20,588 --> 00:06:23,382
残り時間は あと僅か！

108
00:06:23,966 --> 00:06:26,094
（泣き声）

109
00:06:26,344 --> 00:06:28,471
な… 泣いてるんですか？

110
00:06:28,596 --> 00:06:31,974
こんなすごい試合
泣かずにいられるか

111
00:06:32,100 --> 00:06:36,270
確かに　こんな試合を
見ることができるなんて感動です

112
00:06:36,395 --> 00:06:39,232
（杏奈）
スタジアム全体が１つになってる

113
00:06:40,441 --> 00:06:44,362
（道成(みちなり)）
悔しいよ
こんなときにベンチにいるなんて

114
00:06:44,695 --> 00:06:45,988
キャプテン…

115
00:06:46,989 --> 00:06:47,657
フンッ

116
00:06:48,616 --> 00:06:49,617
（奥野）葉音

117
00:06:50,159 --> 00:06:51,285
（葉音･明日人）クッ

118
00:06:51,953 --> 00:06:55,081
（明日人）
ここまで来たんだ
絶対に負けられない

119
00:06:55,748 --> 00:06:57,708
ついに ここまで…

120
00:07:11,180 --> 00:07:11,848
灰崎！

121
00:07:12,432 --> 00:07:14,308
（灰崎）なっ！
（草加）野坂さん

122
00:07:17,687 --> 00:07:20,356
（王将）
雷門(らいもん) 気迫の攻めでボールを奪った

123
00:07:20,481 --> 00:07:21,482
（服部(はっとり)）剛陣先輩

124
00:07:22,650 --> 00:07:24,360
うお〜

125
00:07:24,819 --> 00:07:25,611
あ…

126
00:07:25,736 --> 00:07:27,822
ファイアレモネード！

127
00:07:28,197 --> 00:07:32,660
（王将）
おっと 剛陣 安定の普通シュート
むしろ新鮮だ！

128
00:07:32,785 --> 00:07:33,828
（剛陣）チッ

129
00:07:33,953 --> 00:07:36,372
何 大事なボールを
無駄にしてんだよ！

130
00:07:36,747 --> 00:07:39,542
無駄じゃねえ
俺だってやれるんだ！

131
00:07:40,209 --> 00:07:41,919
絶対にやれる

132
00:07:42,378 --> 00:07:44,922
剛陣さん 強引すぎますよ

133
00:07:45,047 --> 00:07:48,676
そうだな
だが あいつは全力のマジだ

134
00:07:48,801 --> 00:07:49,635
え？

135
00:07:50,011 --> 00:07:53,139
まだだ 俺はまだ諦めねえぞ

136
00:07:53,264 --> 00:07:56,559
え？　剛陣さん
どんだけタフなんですか

137
00:07:56,684 --> 00:07:58,519
あれだけ走ったのに

138
00:07:58,644 --> 00:08:01,397
俺は体力だけは自信があるんだ

139
00:08:01,731 --> 00:08:02,398
ああ…

140
00:08:03,107 --> 00:08:04,025
明日人

141
00:08:05,651 --> 00:08:06,569
（剛陣）こっちだ！

142
00:08:07,487 --> 00:08:08,946
明日人！

143
00:08:09,572 --> 00:08:10,865
剛陣先輩

144
00:08:12,200 --> 00:08:15,786
（剛陣）
俺だってやれる
ずっと特訓してきたんだ！

145
00:08:15,912 --> 00:08:18,372
（小僧丸）俺が決める 渡せ！

146
00:08:18,706 --> 00:08:22,376
（剛陣）
小僧丸 もういっぺん
俺にやらせてくれ！

147
00:08:22,668 --> 00:08:23,377
あ？

148
00:08:31,469 --> 00:08:33,554
（小僧丸）俺が決める 渡せ！

149
00:08:34,263 --> 00:08:37,767
（剛陣）
小僧丸 もういっぺん
俺にやらせてくれ！

150
00:08:37,892 --> 00:08:38,558
あ？

151
00:08:45,358 --> 00:08:46,192
（剛陣）クッ

152
00:08:46,734 --> 00:08:47,485
おい！

153
00:08:48,694 --> 00:08:51,531
（剛陣）うお〜

154
00:08:55,201 --> 00:08:59,539
（剛陣）
俺はな ここぞって時に
決められる男なんだ！

155
00:08:59,664 --> 00:09:01,415
うお〜！

156
00:09:03,251 --> 00:09:06,420
（剛陣の父）
そうか お前は東京に行くのか

157
00:09:06,754 --> 00:09:10,883
ああ 俺がいないと
あのチームは始まんなくてな

158
00:09:11,384 --> 00:09:14,136
（剛陣の父）
そうか わかった
頑張ってこい

159
00:09:14,262 --> 00:09:16,305
（剛陣）おっ いいのかよ

160
00:09:16,430 --> 00:09:19,058
実はな 父ちゃんも
サッカーのことを

161
00:09:19,183 --> 00:09:21,060
ちょっと勉強してみたんだ

162
00:09:21,352 --> 00:09:22,895
そうなのか

163
00:09:23,020 --> 00:09:26,816
（剛陣の父）
最近のサッカーは 何か
すごい技を使うらしいじゃないか

164
00:09:27,233 --> 00:09:30,361
（剛陣）すごい技？
（剛陣の父）知らんのか お前

165
00:09:30,486 --> 00:09:34,490
都会のほうじゃ 必殺技が使えんと
話にならんらしいぞ

166
00:09:34,615 --> 00:09:37,868
確かファイアレモネードって
いったか？

167
00:09:37,994 --> 00:09:39,537
そいつが すごいらしい

168
00:09:39,745 --> 00:09:43,624
ファイアレモネード
すごそうな名前だな

169
00:09:43,749 --> 00:09:45,209
で どんな技なんだ？

170
00:09:45,459 --> 00:09:48,838
ん？　そ… そりゃあ あれだろ

171
00:09:48,963 --> 00:09:51,591
レモネードのように
はじける感じだろ

172
00:09:51,841 --> 00:09:53,718
はじける感じか

173
00:09:53,843 --> 00:09:57,346
炎のように熱く
はじける感じってことだな！

174
00:09:57,513 --> 00:10:01,100
そうだ　お前なかなか
飲み込みが早(はえ)えな

175
00:10:01,225 --> 00:10:03,769
（剛陣）
そりゃあ
父ちゃんの息子だからな

176
00:10:03,894 --> 00:10:04,645
だな

177
00:10:04,770 --> 00:10:09,191
（２人の笑い声）

178
00:10:09,317 --> 00:10:12,403
じゃあ父ちゃん 俺 行くぜ

179
00:10:12,695 --> 00:10:15,197
ああ 行ってこい

180
00:10:15,531 --> 00:10:16,532
（剛陣）うん

181
00:10:20,286 --> 00:10:22,038
（剛陣の父）鉄(てつ)
（剛陣）お…

182
00:10:23,456 --> 00:10:25,625
本当の男ってもんはな

183
00:10:25,750 --> 00:10:29,086
ここぞって時に決めるもんだ
いいな！

184
00:10:29,712 --> 00:10:31,005
わかった

185
00:10:32,173 --> 00:10:34,050
どりゃ〜

186
00:10:34,258 --> 00:10:35,384
（野坂）あっ

187
00:10:36,802 --> 00:10:39,347
（剛陣）明日人！
（明日人）剛陣先輩

188
00:10:40,389 --> 00:10:43,726
（剛陣）
ずっと特訓してきたんだ
決めてみせる

189
00:10:44,727 --> 00:10:47,355
今が“ここぞ”って時だよな

190
00:10:49,565 --> 00:10:51,108
（小僧丸）剛陣！
（剛陣）おっ

191
00:10:53,653 --> 00:10:55,655
クッソー！

192
00:10:58,449 --> 00:11:00,368
（剛陣）
もういっぺん
俺にやらせてくれ！

193
00:11:00,826 --> 00:11:01,911
ん！

194
00:11:02,578 --> 00:11:03,412
剛陣！

195
00:11:06,832 --> 00:11:09,377
むちゃです
またファイアレモネードを？

196
00:11:09,502 --> 00:11:13,255
いや むちゃじゃない
打つ度に精度は上がってきている

197
00:11:13,381 --> 00:11:14,423
えっ？

198
00:11:18,052 --> 00:11:18,969
（剛陣）フンッ

199
00:11:19,512 --> 00:11:21,180
（野坂）フンッ
（剛陣）ぬあっ

200
00:11:23,182 --> 00:11:25,226
（明日人）ていっ
（野坂）なっ

201
00:11:26,060 --> 00:11:27,812
剛陣先輩！

202
00:11:27,978 --> 00:11:32,316
よっしゃあ！
ファイアレモネード！

203
00:11:36,445 --> 00:11:37,655
（一同）おおっ

204
00:11:37,780 --> 00:11:39,281
（一同）あっ

205
00:11:39,490 --> 00:11:40,741
王家の盾！

206
00:11:42,034 --> 00:11:42,993
フン！

207
00:11:48,332 --> 00:11:49,291
（明日人）ああっ

208
00:11:50,209 --> 00:11:52,086
この感じは…

209
00:11:52,211 --> 00:11:54,672
スプラッシュ！

210
00:11:58,175 --> 00:12:00,052
うわっ　バカな…

211
00:12:00,594 --> 00:12:03,973
（ホイッスル）
（王将）決まった！

212
00:12:04,098 --> 00:12:08,769
この土壇場で 剛陣が
新必殺シュートを決めた！

213
00:12:08,894 --> 00:12:14,483
意外！　意表！　驚がく！
空前絶後のサプライズだ！

214
00:12:14,608 --> 00:12:16,735
やりましたね 剛陣先輩！

215
00:12:16,861 --> 00:12:20,865
俺 やったのか… やったぞ！

216
00:12:21,449 --> 00:12:25,035
（西蔭）
クッ ヤツが
こんなシュートを打てるとは

217
00:12:25,161 --> 00:12:28,247
（野坂）あれが“雷門”さ
（西蔭）えっ？

218
00:12:28,706 --> 00:12:34,211
計り知れない力
時に人は そんな力を発揮する

219
00:12:34,628 --> 00:12:36,464
（剛陣）よし！
（奥入）すごいですよ

220
00:12:36,589 --> 00:12:40,509
（野坂）
それが人間なんだ
血の通った“人間”なんだよ

221
00:12:41,093 --> 00:12:45,681
アレスの天秤(てんびん)は
人の未知なる力を予測できなかった

222
00:12:46,390 --> 00:12:48,392
（剛陣）うお〜

223
00:12:48,767 --> 00:12:54,106
お前ら見たか 見たよな？
俺のファイアレモネード

224
00:12:54,315 --> 00:12:57,234
ヤバいです 予想外の展開です

225
00:12:57,359 --> 00:13:01,614
剛陣さん ついにやりましたね
かっこいいです！

226
00:13:01,947 --> 00:13:06,535
本当の男ってもんはな
ここぞって時に決めるもんだ

227
00:13:06,911 --> 00:13:10,039
ヘッ やっと実力 上げやがったか

228
00:13:10,164 --> 00:13:13,042
（服部）驚いた〜
（岩戸(いわと)）すごいでゴス

229
00:13:13,250 --> 00:13:15,419
（剛陣）だよな すげえよな？

230
00:13:15,669 --> 00:13:19,423
伊那国島(いなくにじま)に激しく打ちつける波で
特訓したんだぞ！

231
00:13:20,216 --> 00:13:21,634
あいつ…

232
00:13:25,554 --> 00:13:26,889
（ホイッスル）

233
00:13:28,057 --> 00:13:30,935
（ホイッスル）
（観客の歓声）

234
00:13:31,560 --> 00:13:33,938
（王将）ここで試合終了！

235
00:13:34,396 --> 00:13:39,944
壮絶な最後の決戦は
雷門の勝利で幕を閉じた！

236
00:13:40,069 --> 00:13:43,155
この試合 私は両者をたたえたい

237
00:13:43,280 --> 00:13:47,660
歴史に残る名勝負だ
最高の試合だ！

238
00:13:47,785 --> 00:13:48,869
やった

239
00:13:49,286 --> 00:13:53,082
やった〜！　優勝だ！

240
00:13:53,249 --> 00:13:55,626
日本のてっぺんだ！

241
00:13:56,001 --> 00:13:57,628
（剛陣）っしゃ！
（日和）やった！

242
00:14:18,899 --> 00:14:23,654
（趙）
今や彼らは日本一有名な
田舎者になったわけですね

243
00:14:23,988 --> 00:14:26,448
ホーッホホホ

244
00:14:26,574 --> 00:14:28,617
（子文(こぶん)）
日本のサッカープレーヤーなら

245
00:14:28,742 --> 00:14:31,829
僕たちの目的を
果たしてくれるかもしれません

246
00:14:31,954 --> 00:14:33,706
（メールの受信音）

247
00:14:34,707 --> 00:14:37,710
おろ！　ナターシャからですよ

248
00:14:37,835 --> 00:14:39,795
（子文）ん？　わっ！

249
00:14:40,170 --> 00:14:42,882
そろそろ日本を出ますか

250
00:14:45,593 --> 00:14:47,511
負けたよ 稲森(いなもり)君

251
00:14:47,803 --> 00:14:51,140
野坂 王帝月ノ宮 すごかった

252
00:14:51,265 --> 00:14:54,018
それに
すっげえ楽しいサッカーだった

253
00:14:54,560 --> 00:14:57,313
野坂 アレスはここまでだ

254
00:14:57,563 --> 00:15:00,441
ああ 君たち“雷門”の勝ちだ

255
00:15:00,566 --> 00:15:04,236
アレスのこれからについても
考え直されることになる

256
00:15:04,361 --> 00:15:05,738
（灰崎）何だと？
（明日人）お？

257
00:15:05,863 --> 00:15:11,535
アレスが間違っていたのは認める
だから この手でケリをつけてくる

258
00:15:12,703 --> 00:15:14,413
僕を信じてくれないか

259
00:15:16,624 --> 00:15:18,375
チッ わかった

260
00:15:18,500 --> 00:15:22,880
あんなサッカーをやれるヤツが
半端なヤツであるはずねえからな

261
00:15:23,005 --> 00:15:25,174
ありがとう 灰崎君

262
00:15:31,847 --> 00:15:35,392
（灰崎）あ… なっ！
（明日人）アハハ…

263
00:15:36,477 --> 00:15:39,521
（明日人）
サッカーは やっぱり楽しいな

264
00:15:41,774 --> 00:15:46,695
（御堂院(みどういん)）
失望したよ
残念ながら お前たちは負けた

265
00:15:46,820 --> 00:15:49,698
よって お前たちの
アレスから抜けるという望みは

266
00:15:49,823 --> 00:15:51,909
かなわないことになるな

267
00:15:52,242 --> 00:15:55,788
しかし今回の件で
アレスシステムは疑問視され

268
00:15:55,913 --> 00:15:58,457
かつてのような支持は
得られなくなる

269
00:15:58,999 --> 00:16:03,587
フッ フハハハ…

270
00:16:05,255 --> 00:16:09,176
君は“情報操作”という言葉を
知っているかね？

271
00:16:09,301 --> 00:16:13,097
我が社の権力をもってすれば
どうにでもできるのだよ

272
00:16:13,597 --> 00:16:15,891
そう言うと思っていましたよ

273
00:16:16,016 --> 00:16:17,184
何？

274
00:16:17,309 --> 00:16:20,938
だからこそ
僕はこの計画を進めてきた

275
00:16:21,188 --> 00:16:24,817
あなたはアレスシステムの
エラーによって精神が崩壊した—

276
00:16:24,942 --> 00:16:27,903
宮野茜(みやのあかね)という少女をご存じですか？

277
00:16:28,028 --> 00:16:32,324
宮野茜… それがどうした？

278
00:16:32,908 --> 00:16:36,954
あなたはアレスの被害者たちを
隠蔽してきました

279
00:16:37,413 --> 00:16:39,331
圧力をかけてね

280
00:16:39,748 --> 00:16:42,876
しかし 宮野茜は
地道なリハビリによって

281
00:16:43,002 --> 00:16:44,837
正気を取り戻しました

282
00:16:45,212 --> 00:16:47,423
そして僕の提案で

283
00:16:47,548 --> 00:16:50,968
彼女には病気が治っていないふりを
してもらっていたんです

284
00:16:51,385 --> 00:16:52,511
何だと

285
00:16:53,053 --> 00:16:57,891
（野坂）
僕は彼女の協力を得ながら
病院内にある証拠を集めてきました

286
00:16:58,600 --> 00:17:01,979
アレスシステムの危険性を
証明できる証拠を

287
00:17:02,312 --> 00:17:05,315
それでアレスを潰すとでも
言いたいのか

288
00:17:05,441 --> 00:17:09,778
フン 不正な方法で得た証拠など
効力はない

289
00:17:10,029 --> 00:17:12,071
確かに そのとおりです

290
00:17:12,196 --> 00:17:14,992
もともと僕が証拠となる
データを集めたのは

291
00:17:15,117 --> 00:17:19,121
アレスを潰すためではなく
真実を確かめるため

292
00:17:19,829 --> 00:17:23,166
アレスは世界に
光をもたらすものなのかどうか

293
00:17:23,625 --> 00:17:27,212
残念ながら
アレスは もろ刃の剣(つるぎ)だった

294
00:17:28,047 --> 00:17:32,009
アレスは効率的に人の精神と
身体の能力を上げる代わりに

295
00:17:32,134 --> 00:17:34,803
人の体をむしばむ副作用がある

296
00:17:34,928 --> 00:17:37,681
これは決定的なシステムの欠陥だ

297
00:17:37,890 --> 00:17:40,350
（御堂院）そんなことを誰が信じる

298
00:17:40,476 --> 00:17:43,103
世論など どうとでもなると
言ったはずだ

299
00:17:43,228 --> 00:17:44,521
（野坂）証拠ならある

300
00:17:44,938 --> 00:17:46,690
決定的な証拠がね

301
00:17:46,899 --> 00:17:49,902
ハハハ
どこに そんなものがある

302
00:17:50,319 --> 00:17:52,821
それは ここです

303
00:17:53,530 --> 00:17:55,657
僕の頭の中に出来た腫瘍は

304
00:17:55,783 --> 00:17:58,827
アレスシステムで使用される
薬物によるものです

305
00:17:59,536 --> 00:18:01,663
僕は この腫瘍を摘出せずに

306
00:18:01,789 --> 00:18:04,875
アレスとの関連性があることを
調べてもらっていました

307
00:18:05,584 --> 00:18:08,253
この僕の頭に残る腫瘍こそが

308
00:18:08,378 --> 00:18:10,839
アレスを潰すための
“生きた証拠”なんだ！

309
00:18:11,507 --> 00:18:14,843
命を懸けて
この私を陥れようというのか

310
00:18:15,260 --> 00:18:19,139
さすがに手術のできる限界が
残り３か月と言われ

311
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
少し焦りましたけどね

312
00:18:21,350 --> 00:18:23,519
貴様！

313
00:18:23,769 --> 00:18:24,436
フン！

314
00:18:25,938 --> 00:18:28,357
ぐはっ うう…

315
00:18:30,818 --> 00:18:32,027
貴様…

316
00:18:34,404 --> 00:18:37,241
これでアレスの天秤は終わりだ！

317
00:18:37,366 --> 00:18:38,534
（エレベーターの到着音）

318
00:18:42,496 --> 00:18:43,789
（杏奈）あ…

319
00:18:44,540 --> 00:18:48,043
（灰崎）俺 先に行ってるぜ
（野坂）ああ

320
00:18:50,712 --> 00:18:52,756
どうしたの 杏奈さん

321
00:18:53,465 --> 00:18:57,427
野坂君 私 あなたのこと…

322
00:18:58,137 --> 00:19:01,723
悪いけど
そういう話は聞きたくないんだ

323
00:19:02,141 --> 00:19:03,183
え…

324
00:19:03,684 --> 00:19:05,644
変なフラグが立っちゃうだろ

325
00:19:06,395 --> 00:19:09,731
でも… でも 野坂君の時間は…

326
00:19:10,190 --> 00:19:12,151
時間は まだまだあるさ

327
00:19:12,693 --> 00:19:13,485
えっ？

328
00:19:13,694 --> 00:19:16,155
僕はこれから手術を受けるんだ

329
00:19:16,280 --> 00:19:20,367
手術…
治る見込みのない手術なの？

330
00:19:20,492 --> 00:19:23,620
違うよ
ちゃんと治すための手術だ

331
00:19:24,163 --> 00:19:26,456
今まで手術をしなかった理由は

332
00:19:26,582 --> 00:19:28,542
アレスシステムの
不具合の証拠を

333
00:19:28,667 --> 00:19:31,420
僕の病気自体で
証明するためだったんだ

334
00:19:31,545 --> 00:19:32,671
♪〜

335
00:19:32,671 --> 00:19:33,922
♪〜

336
00:19:32,671 --> 00:19:33,922
じゃあ…

337
00:19:33,922 --> 00:19:34,756
♪〜

338
00:19:34,756 --> 00:19:37,551
♪〜

339
00:19:34,756 --> 00:19:37,551
元気になってみせるよ 絶対に

340
00:19:37,551 --> 00:19:37,885
元気になってみせるよ 絶対に

341
00:19:38,177 --> 00:19:39,845
もっとサッカーやりたいしね

342
00:19:40,762 --> 00:19:44,433
野坂君　よかった

343
00:19:52,274 --> 00:19:53,650
（茜）凌兵(りょうへい)

344
00:19:54,193 --> 00:19:56,403
今まで黙ってて
ごめんね

345
00:19:56,778 --> 00:19:58,155
いいさ

346
00:19:58,697 --> 00:20:00,699
（茜）でも うれしかったよ

347
00:20:00,824 --> 00:20:03,368
凌兵が
ずっと会いに来てくれたこと

348
00:20:03,577 --> 00:20:04,620
ああ

349
00:20:05,662 --> 00:20:07,915
これからも
会いに来てくれる？

350
00:20:08,457 --> 00:20:10,459
さあ どうかな

351
00:20:11,043 --> 00:20:12,628
そうだ凌兵

352
00:20:12,753 --> 00:20:15,297
今度の日曜日
遊園地でも行こう

353
00:20:15,422 --> 00:20:18,300
新しい絶叫マシンが出来たらしいよ

354
00:20:18,467 --> 00:20:19,426
その名も“クマちゃんコースター”

355
00:20:19,426 --> 00:20:21,178
その名も“クマちゃんコースター”

356
00:20:19,426 --> 00:20:21,178
〜♪

357
00:20:21,178 --> 00:20:21,303
〜♪

358
00:20:21,303 --> 00:20:22,888
〜♪

359
00:20:21,303 --> 00:20:22,888
ク… クマ…

360
00:20:22,888 --> 00:20:25,432
〜♪

361
00:20:29,811 --> 00:20:33,690
ハァー やっぱ東京の
てっぺんはいいなぁ

362
00:20:33,815 --> 00:20:36,401
お前はホント
てっぺんが好きだな

363
00:20:36,777 --> 00:20:38,528
そりゃ誰だってそうだろ

364
00:20:38,987 --> 00:20:40,822
俺は
目立つのは苦手だ

365
00:20:41,073 --> 00:20:43,951
はあ？
それ何かの冗談？

366
00:20:44,076 --> 00:20:47,246
目立つの嫌いなヤツが
空中でペンギン呼ぶか？

367
00:20:47,371 --> 00:20:49,790
（野坂）ハハハ 確かに

368
00:20:49,915 --> 00:20:50,832
（灰崎）チッ

369
00:20:52,209 --> 00:20:53,835
２人がいなかったら

370
00:20:53,961 --> 00:20:56,046
ここまで やれたかどうか
わからないよ

371
00:20:57,714 --> 00:20:59,508
サッカーは
敵同士だった—

372
00:20:59,633 --> 00:21:01,885
俺たちの心を
つなげてくれた

373
00:21:02,010 --> 00:21:03,220
そうだな

374
00:21:03,345 --> 00:21:05,347
（明日人）
サッカーはすごいよ

375
00:21:05,472 --> 00:21:07,724
たくさんの人を
導いてくれた

376
00:21:07,849 --> 00:21:09,518
元気にしてくれた

377
00:21:09,643 --> 00:21:13,897
（野坂）
うん　僕はその元気をもらって
もうひと頑張りしないと

378
00:21:14,022 --> 00:21:16,400
（灰崎）ああ 手術 頑張れよ

379
00:21:16,733 --> 00:21:17,776
もちろん

380
00:21:17,901 --> 00:21:20,112
まだ やりたいことが
いっぱいあるんだ

381
00:21:20,237 --> 00:21:20,904
こんなところで

382
00:21:21,029 --> 00:21:22,739
リタイアするわけには
いかないよ

383
00:21:22,864 --> 00:21:24,908
よし ３人とも

384
00:21:25,033 --> 00:21:27,119
ここから
また新しい出発だ

385
00:21:27,327 --> 00:21:28,412
ああ

386
00:21:28,704 --> 00:21:31,456
で 次に
また会ったときはさ…

387
00:21:36,128 --> 00:21:39,131
（３人）
うん！　サッカーやろうぜ！

388
00:21:39,715 --> 00:21:40,632
フフッ

389
00:21:41,091 --> 00:21:44,886
（久遠(くどう)）
こうして １つの物語が
終わりを迎えた

390
00:21:45,470 --> 00:21:46,638
しかし それは

391
00:21:46,763 --> 00:21:49,808
新たなる物語の
始まりでもあった

392
00:21:57,190 --> 00:21:58,400
（秘書）轟(とどろき)会長

393
00:21:58,692 --> 00:22:01,611
新生イナズマジャパンのリストが
出来上がりました

394
00:22:04,573 --> 00:22:08,285
（轟）
ほう これが監督が
選んだ日本代表か

395
00:22:08,410 --> 00:22:10,620
（秘書）意外な人選もありましたが

396
00:22:10,746 --> 00:22:14,833
いや 実に“彼”らしい人選とも
いえるじゃないか

397
00:22:15,625 --> 00:22:19,421
楽しみだ
いよいよ世界への門が開く

398
00:22:19,629 --> 00:22:23,300
日本が世界と渡り合う日が
やって来たのだ

399
00:22:38,273 --> 00:22:39,357
（明日人）以上