1
00:00:15,265 --> 00:00:17,100 
（万作(まんさく)）明日人(あすと) 行ったぞ

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,102 
（明日人）
おう！　えいっ

3
00:00:21,646 --> 00:00:22,313 
（明日人）ヘヘッ

4
00:00:24,065 --> 00:00:24,774 
（日和(ひより)）あ！

5
00:00:25,942 --> 00:00:26,693 
（道成(みちなり)）あっ

6
00:00:27,110 --> 00:00:29,237 
（明日人）行くぞ
（剛陣(ごうじん)）来い！

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,281 
うりゃあ えいっ！

8
00:00:31,406 --> 00:00:32,574 
（のりか）
ほっ エヘヘ

9
00:00:32,699 --> 00:00:36,244 
（剛陣）
ああ 何だよ
ちっくしょう

10
00:00:37,495 --> 00:00:39,956 
（道成）
みんな
そろそろ休憩だ

11
00:00:40,457 --> 00:00:41,666 
（のりか）ふーっ

12
00:00:41,791 --> 00:00:44,836 
（明日人）
剛陣先輩
いいシュートでしたよ

13
00:00:44,961 --> 00:00:47,172 
（剛陣）
いけると
思ったんだけどな

14
00:00:47,297 --> 00:00:49,048 
あれを
止めちまうとはな

15
00:00:49,174 --> 00:00:51,259 
コースが
もう少し鋭ければ

16
00:00:51,384 --> 00:00:52,844 
止められなかったと
思います

17
00:00:53,261 --> 00:00:55,346 
腕を上げましたね 先輩

18
00:00:55,555 --> 00:00:57,766 
そうか？
確かに自分でも

19
00:00:57,891 --> 00:01:00,060 
〝走ってる〞って
手応えは感じてたぜ

20
00:01:00,185 --> 00:01:02,353 
あれなら本土の
チームと戦っても

21
00:01:02,437 --> 00:01:03,313 
通用しますよ

22
00:01:03,438 --> 00:01:06,107 
ハハハハ… おだてんなよ

23
00:01:07,442 --> 00:01:08,985 
サッカーはいいよね

24
00:01:09,110 --> 00:01:12,947 
嫌な事とか悩み事とか
全部忘れさせてくれる

25
00:01:13,073 --> 00:01:15,492 
（日和）
のりかさんにも
悩みとかあるんですか？

26
00:01:15,617 --> 00:01:17,035 
それは意外ですね

27
00:01:17,368 --> 00:01:19,204 
こら パンチ食わすよ

28
00:01:19,329 --> 00:01:20,538 
（日和）こ… 怖っ

29
00:01:20,663 --> 00:01:22,916 
でもさ
試合とかしたいよな

30
00:01:23,041 --> 00:01:24,042 
（日和）いいね

31
00:01:24,417 --> 00:01:25,668 
（氷浦(ひうら)）やりたいな

32
00:01:25,794 --> 00:01:28,379 
確かにこの島だと
敵チームといえば

33
00:01:28,505 --> 00:01:29,506 
小学生のチームか

34
00:01:29,631 --> 00:01:31,925 
おっちゃんたちの
チームだもんな

35
00:01:32,050 --> 00:01:34,594 
（剛陣）
だけど
それもマンネリだよな

36
00:01:34,719 --> 00:01:37,472 
（日和）
やるとすれば
本土のチームとだよね

37
00:01:37,680 --> 00:01:39,015 
よし じゃあ俺

38
00:01:39,098 --> 00:01:40,600 
校長に
掛け合ってみるよ

39
00:01:40,725 --> 00:01:43,436 
島を出て練習試合に
行かせてくれって

40
00:01:43,561 --> 00:01:45,855 
（道成）
おいおい
キャプテンは俺だぞ

41
00:01:45,980 --> 00:01:48,483 
俺も一緒に行ってやる
本土の学校に

42
00:01:48,608 --> 00:01:50,401 
練習試合の依頼を
してもらえるように

43
00:01:50,527 --> 00:01:51,569 
頼んでみるか

44
00:01:51,694 --> 00:01:53,196 
ホントですか！

45
00:01:55,865 --> 00:01:57,784 
（冬海(ふゆかい)）練習試合？

46
00:01:58,159 --> 00:01:59,077 
残念ながら

47
00:01:59,202 --> 00:02:01,329 
それどころでは
ありませんよ

48
00:02:02,413 --> 00:02:04,791 
サッカーは熱くなりすぎました

49
00:02:04,916 --> 00:02:08,211 
伊那国(いなくに)はその熱さに
ついていけなくなったのですよ

50
00:02:08,336 --> 00:02:09,963 
（道成）どういうことですか？

51
00:02:10,171 --> 00:02:13,716 
（冬海）
スポンサー制度というのを
聞いたことがありますか？

52
00:02:13,967 --> 00:02:17,470 
（道成）
はい 本土の方で
始まった制度ですよね

53
00:02:17,595 --> 00:02:19,889 
（冬海）
人気がありすぎる
サッカーにおいて

54
00:02:20,014 --> 00:02:23,726 
安全なチーム運営には
ばく大な資金が必要

55
00:02:23,852 --> 00:02:29,232 
その資金を提供してチーム運営を
支えてくれるのがスポンサーです

56
00:02:29,357 --> 00:02:33,862 
先日 少年サッカー協会で
日本の全サッカーチームに

57
00:02:33,987 --> 00:02:37,240 
スポンサーを付けることが
義務付けられました

58
00:02:37,448 --> 00:02:41,077 
しかし 残念ながら
この伊那国中サッカー部には

59
00:02:41,202 --> 00:02:42,662 
スポンサーはいない…

60
00:02:43,163 --> 00:02:46,332 
まさか廃部ってことですか

61
00:02:46,457 --> 00:02:50,628 
そんな みんなこの島で
サッカーすることが大好きなんです

62
00:02:50,753 --> 00:02:54,257 
（冬海）
そんなことは関係ありません
意味があるのは

63
00:02:54,382 --> 00:02:58,094 
君たちにスポンサーがいるか
いないか それだけです

64
00:02:58,386 --> 00:03:01,556 
この島でも そのルールが
適用されるんですか？

65
00:03:01,681 --> 00:03:04,100 
ここではサッカーに
人が集まりすぎて

66
00:03:04,225 --> 00:03:06,477 
危険になったりすることも
ないでしょう

67
00:03:06,603 --> 00:03:09,689 
（冬海）
ルールはルールです
例外はありません

68
00:03:09,814 --> 00:03:13,902 
というわけで伊那国中サッカー部は
廃部と決定しました

69
00:03:14,027 --> 00:03:15,028 
そんな…

70
00:03:15,153 --> 00:03:17,989 
何ですか その反抗的な目は

71
00:03:18,156 --> 00:03:19,824 
（衝撃音）
（明日人･道成）はっ

72
00:03:22,243 --> 00:03:23,453 
（明日人･道成）あっ…

73
00:03:30,376 --> 00:03:33,796 
（明日人）何だよ… あれ…

74
00:03:34,047 --> 00:03:36,090 
サッカーグラウンドが…

75
00:03:38,801 --> 00:03:41,721 
サッカー部を
廃部になんかさせない！

76
00:03:43,181 --> 00:03:49,020 
まったく 熱いですねぇ
サッカーをやる連中は…

77
00:04:01,741 --> 00:04:03,451 
（衝撃音）

78
00:04:15,546 --> 00:04:18,716 
サッカーは…
サッカーは絶対に渡さないぞ！

79
00:04:18,841 --> 00:04:19,842 
（万作）明日人！

80
00:04:20,385 --> 00:04:22,303 
これは どういうことなんだ？

81
00:04:22,428 --> 00:04:24,847 
サッカー部が
廃部だって言われて…

82
00:04:24,973 --> 00:04:27,976 
（万作）廃部だと？
（明日人）俺は認めない！

83
00:04:28,101 --> 00:04:28,851 
（万作）あっ…

84
00:04:28,977 --> 00:04:30,520 
（作業員Ａ）どうですかね
（明日人）やめてください！

85
00:04:30,645 --> 00:04:31,354 
（作業員Ｂ）ん？
（作業員Ａ）は？

86
00:04:31,479 --> 00:04:33,856 
ここは俺たちの
グラウンドなんです

87
00:04:34,065 --> 00:04:38,569 
何を言ってる ここはもう
別の用途に使うことが決まっている

88
00:04:38,695 --> 00:04:40,822 
邪魔だ　あっち行ってろ！

89
00:04:41,281 --> 00:04:43,032 
（明日人）待ってください
（作業員Ｂ）どけ

90
00:04:44,617 --> 00:04:46,494 
うおーっ

91
00:04:46,619 --> 00:04:47,829 
この野郎

92
00:04:49,038 --> 00:04:49,831 
やーっ

93
00:04:51,457 --> 00:04:52,834 
あっ

94
00:04:53,001 --> 00:04:54,711 
うわあ！

95
00:04:55,461 --> 00:04:57,338 
（万作）明日人！
（道成）明日人！

96
00:05:00,550 --> 00:05:03,344 
仕事の邪魔をするな
しつこいぞ

97
00:05:03,469 --> 00:05:05,346 
廃部なんかにさせない！

98
00:05:05,471 --> 00:05:08,308 
（万作）明日人 もうやめろって
（明日人）やめない！

99
00:05:08,433 --> 00:05:11,936 
（道成）明日人
（明日人）俺はサッカーを絶対に

100
00:05:12,061 --> 00:05:14,647 
やめねえぞ！

101
00:05:20,820 --> 00:05:21,904 
うっ…

102
00:05:22,864 --> 00:05:26,075 
廃部は許せないけど
こんなむちゃをして…

103
00:05:26,200 --> 00:05:28,036 
（明日人）
じゃあ のりかは平気なのか？

104
00:05:28,161 --> 00:05:28,786 
え？

105
00:05:29,203 --> 00:05:30,997 
サッカーができなくなって

106
00:05:31,122 --> 00:05:33,458 
（のりか）
そりゃ もちろん嫌だけど…

107
00:05:33,708 --> 00:05:36,377 
（万作）
工事を一時的に
やめさせたところで

108
00:05:36,502 --> 00:05:38,755 
根本的な解決にはならない

109
00:05:38,880 --> 00:05:40,131 
（道成）そのとおりだ

110
00:05:40,715 --> 00:05:43,885 
サッカーを続けるには
何か手を考えないと…

111
00:05:44,427 --> 00:05:48,556 
俺はサッカーを諦めない
絶対に諦めない

112
00:05:48,681 --> 00:05:49,682 
（氷浦）大変だ 明日人

113
00:05:50,516 --> 00:05:51,809 
お前のお母さんが！

114
00:05:57,940 --> 00:05:59,067 
母ちゃん！

115
00:06:01,110 --> 00:06:02,070 
母ちゃん

116
00:06:04,697 --> 00:06:07,784 
（百合子(ゆりこ)）
明日人 その顔はどうしたの

117
00:06:08,159 --> 00:06:11,788 
何でもない　それより
母ちゃん苦しいのか？

118
00:06:12,747 --> 00:06:14,957 
（百合子）ごめんね 明日人

119
00:06:15,249 --> 00:06:19,253 
母ちゃん お前と一緒に
いてあげられそうにないわ

120
00:06:19,378 --> 00:06:22,215 
何 言ってんだよ
そんなことないだろ

121
00:06:22,340 --> 00:06:25,426 
俺たちずっと２人で
楽しくやってきただろ

122
00:06:25,551 --> 00:06:26,719 
これからもずっと…

123
00:06:26,844 --> 00:06:28,471 
ううん…

124
00:06:28,596 --> 00:06:32,683 
明日人 人には
いつか別れが来るわ

125
00:06:32,809 --> 00:06:37,730 
でも本当につながった絆は
決してなくなることはない

126
00:06:38,439 --> 00:06:41,609 
明日人と母ちゃんも
永遠につながってる…

127
00:06:41,734 --> 00:06:42,985 
そんな…

128
00:06:45,780 --> 00:06:48,407 
そんな… 母ちゃん死ぬな

129
00:06:48,533 --> 00:06:50,368 
サッカーだけじゃなく

130
00:06:50,493 --> 00:06:53,162 
母ちゃんまで俺の前から
いなくなるのか？

131
00:06:54,997 --> 00:06:58,334 
明日人 サッカーは
いなくならない

132
00:06:58,459 --> 00:07:03,172 
お前が必要とするかぎり
サッカーはそこにある

133
00:07:03,631 --> 00:07:09,137 
明日人 お前には ずっと
あしたがある…

134
00:07:09,762 --> 00:07:12,515 
（明日人）
母ちゃん…
母ちゃん 母ちゃん

135
00:07:13,433 --> 00:07:14,767 
母ちゃん…

136
00:07:15,518 --> 00:07:17,687 
母ちゃーん！

137
00:07:17,812 --> 00:07:21,732 
（駆けていく足音）

138
00:07:30,908 --> 00:07:33,077 
明日人は大丈夫かな

139
00:07:33,202 --> 00:07:35,538 
てっぺん崖だろ たぶん…

140
00:07:36,289 --> 00:07:37,748 
（万作）だろうな…

141
00:07:42,503 --> 00:07:47,300 
うわあー！

142
00:07:49,594 --> 00:07:51,721 
（小鳥のさえずり）

143
00:07:56,309 --> 00:07:58,227 
（ドアのノック音）

144
00:07:58,686 --> 00:08:00,229 
起きろ 明日人

145
00:08:02,565 --> 00:08:04,734 
（冬海）
皆さんにお伝えしておきます

146
00:08:05,109 --> 00:08:09,989 
伊那国中サッカー部に廃部を
逃れる道が出てきました

147
00:08:11,115 --> 00:08:12,950 
（のりか）
廃部にならないんですか？

148
00:08:13,075 --> 00:08:13,910 
（冬海）条件付きで

149
00:08:14,035 --> 00:08:18,289 
スポンサーになってもいいと
言ってくれる方が現れたのです

150
00:08:18,414 --> 00:08:21,167 
（氷浦）本当ですか？
（道成）その条件とは？

151
00:08:21,417 --> 00:08:25,171 
フットボールフロンティアに
出場して１勝を挙げること

152
00:08:26,172 --> 00:08:29,467 
フットボールフロンティアって
サッカー日本一を決める

153
00:08:29,592 --> 00:08:31,552 
あのフットボールフロンティア
ですか？

154
00:08:31,677 --> 00:08:33,262 
（冬海）そうです

155
00:08:33,513 --> 00:08:38,267 
ですが到底無理なので
断ろうと思っていますがね

156
00:08:38,392 --> 00:08:39,310 
おい 待てよ！

157
00:08:39,435 --> 00:08:41,479 
まだ無理と決まったわけじゃ…

158
00:08:41,604 --> 00:08:44,273 
（冬海）
考えるだけ時間の無駄でしょう

159
00:08:44,398 --> 00:08:45,024 
（日和）でも…

160
00:08:45,149 --> 00:08:49,320 
そんなに大変なのか
フットボールフロンティア１勝って

161
00:08:49,570 --> 00:08:50,947 
（奥入(おくいり)）そりゃもう

162
00:08:51,072 --> 00:08:52,490 
１回勝つだけだろ？

163
00:08:52,615 --> 00:08:54,575 
今の
フットボールフロンティアは

164
00:08:54,700 --> 00:08:58,246 
出場するだけでも
相当の実力を要求される

165
00:08:58,454 --> 00:09:01,123 
ましてや そこで勝つなんて…

166
00:09:07,964 --> 00:09:09,006 
（明日人）やります

167
00:09:09,882 --> 00:09:12,927 
やります
フットボールフロンティアでの１勝

168
00:09:13,052 --> 00:09:14,387 
挙げてみせます

169
00:09:14,762 --> 00:09:18,599 
簡単に言うな 俺たちには
出場資格もないんだぞ

170
00:09:18,724 --> 00:09:23,229 
（冬海）
それなら心配いりません
出場資格ならありますよ

171
00:09:23,354 --> 00:09:24,105 
（道成）え？

172
00:09:24,230 --> 00:09:29,443 
あなたたちは東京のサッカー強豪校
“雷門(らいもん)中”に編入していただきます

173
00:09:29,694 --> 00:09:31,779 
雷門の一員となることで

174
00:09:31,904 --> 00:09:34,740 
フットボールフロンティアへの
出場権が得られます

175
00:09:34,865 --> 00:09:37,326 
（奥入）雷門って あの雷門中…

176
00:09:37,618 --> 00:09:42,331 
君たちなら“やりたい”なんて無謀を
言い出すかもしれないと思ってね

177
00:09:42,498 --> 00:09:44,584 
前もって手配しておきましたよ

178
00:09:45,376 --> 00:09:50,339 
つまり僕たちはこの島を出て
東京に行くということですか？

179
00:09:51,674 --> 00:09:52,842 
（冬海）そうなりますねぇ

180
00:09:53,217 --> 00:09:55,845 
それしかサッカーを
続ける道はありません

181
00:09:56,137 --> 00:10:00,850 
まあ それを決断したところで
勝利の可能性はほぼゼロです

182
00:10:02,393 --> 00:10:05,605 
ありがとうございます
俺 絶対にやります

183
00:10:05,813 --> 00:10:07,648 
サッカーを続けるために

184
00:10:07,773 --> 00:10:09,942 
フットボールフロンティアに
出場します

185
00:10:10,067 --> 00:10:10,860 
マジかよ

186
00:10:11,235 --> 00:10:12,028 
（のりか）でも…

187
00:10:12,153 --> 00:10:14,822 
俺たちだって
ずっと練習してきたんだ

188
00:10:15,364 --> 00:10:16,824 
きっとやれるさ

189
00:10:16,949 --> 00:10:19,785 
（万作）明日人…
（冬海）フフフ ですが

190
00:10:20,119 --> 00:10:23,414 
すでに試合のプログラムは
決まっているのです

191
00:10:23,539 --> 00:10:26,292 
あなたたちの対戦相手は…

192
00:10:26,792 --> 00:10:28,586 
星章(せいしょう)学園

193
00:10:28,878 --> 00:10:30,129 
（一同）あ…

194
00:10:30,254 --> 00:10:34,300 
（道成）
現在 全国ランキング１位の
チームか…

195
00:10:35,259 --> 00:10:36,385 
（明日人）うん

196
00:10:42,683 --> 00:10:46,937 
（明日人）
みんな 迷うことはないだろ
俺たち東京に行くんだ

197
00:10:47,229 --> 00:10:49,857 
東京に出て
サッカーを取り戻すんだ！

198
00:10:50,316 --> 00:10:52,276 
（氷浦）
フットボールフロンティアか…

199
00:10:52,568 --> 00:10:55,237 
たった１勝… けど

200
00:10:55,363 --> 00:10:57,448 
相手は あの星章学園

201
00:10:59,283 --> 00:11:00,826 
（岩戸(いわと)）勝ち目ないでゴス

202
00:11:00,951 --> 00:11:03,245 
（小僧丸(こぞうまる)）
やる前から負けムードかよ

203
00:11:06,666 --> 00:11:07,458 
（剛陣）誰？

204
00:11:07,583 --> 00:11:11,253 
（万作）
転校生が
サッカー部に入るって聞いてました

205
00:11:11,504 --> 00:11:15,966 
（小僧丸）
田舎島の自然の中で
技の特訓でもしようと来てみたが

206
00:11:16,092 --> 00:11:18,469 
腰抜けの集まりとはな

207
00:11:18,677 --> 00:11:22,014 
ここでサッカーやっても
得るもんは何もなさそうだな

208
00:11:22,431 --> 00:11:23,474 
何だと！

209
00:11:23,599 --> 00:11:26,018 
（小僧丸）
お前らは
サッカーを続けること以前に

210
00:11:26,143 --> 00:11:28,354 
戦うことですらビビってる

211
00:11:28,479 --> 00:11:30,898 
そんなヤツらが
フットボールフロンティアで

212
00:11:31,023 --> 00:11:32,149 
勝てるわけがねえ

213
00:11:32,274 --> 00:11:34,485 
てめえ 言わせておけば

214
00:11:35,069 --> 00:11:37,988 
俺たちが本気になれば
１勝や２勝くらい

215
00:11:38,239 --> 00:11:42,284 
フットボールフロンティアは
“サッカー日本一”を決める大会だ

216
00:11:42,743 --> 00:11:45,079 
もとより
その可能性がない学校は

217
00:11:45,204 --> 00:11:48,541 
出場前に運営委員会に
辞退を求められる

218
00:11:48,749 --> 00:11:51,710 
そんな大会に
必殺技の一つも使えず

219
00:11:51,836 --> 00:11:55,506 
島を出る勇気もないお前たちが
勝てるわけはねえよ

220
00:11:56,257 --> 00:11:57,800 
（剛陣）てめえ！
（氷浦）待って

221
00:11:58,008 --> 00:12:01,929 
（小僧丸）
せいぜいサッカー以外の
楽しみでも探すんだな

222
00:12:03,264 --> 00:12:04,515 
俺はやるよ

223
00:12:04,723 --> 00:12:05,474 
（小僧丸）ん？

224
00:12:05,599 --> 00:12:08,853 
俺は サッカーを
諦めるわけにはいかない

225
00:12:10,813 --> 00:12:13,566 
みんなが反対でも
俺は絶対にやる

226
00:12:17,820 --> 00:12:21,323 
東京でサッカーを取り戻すんだ！

227
00:12:22,533 --> 00:12:23,325 
フン…

228
00:12:29,206 --> 00:12:32,543 
（日和）
剛陣さん
あんなヤツの挑発に乗るなんて…

229
00:12:33,919 --> 00:12:36,005 
挑発に乗ったわけじゃねえ

230
00:12:36,130 --> 00:12:39,592 
俺 やってみたくなったんだよ
マジで

231
00:12:39,717 --> 00:12:41,010 
（日和）だからって…

232
00:12:41,135 --> 00:12:43,471 
生み出すんだ 必殺技を

233
00:12:43,596 --> 00:12:46,515 
必殺技があれば
勝てるかもしんねえだろうが

234
00:12:47,016 --> 00:12:50,394 
必殺技の特訓ってことですか？

235
00:12:51,145 --> 00:12:53,856 
笑えないですよ
はっきり言って…

236
00:12:54,440 --> 00:12:58,319 
お前 聞いたことあるか
ファイアレモネードって

237
00:13:00,237 --> 00:13:02,656 
トルネード… ですよね

238
00:13:05,242 --> 00:13:08,287 
（氷浦）
ばあちゃん
俺さ 東京 行く

239
00:13:09,121 --> 00:13:10,539 
東京で勝てたら

240
00:13:10,664 --> 00:13:13,209 
俺たち まだサッカー
できるらしくてさ

241
00:13:13,334 --> 00:13:16,712 
（氷浦の祖母）
そうかい 寂しくなるねえ

242
00:13:16,837 --> 00:13:17,838 
ごめん

243
00:13:19,089 --> 00:13:21,967 
（氷浦の祖母）
だけど きぃちゃんなら勝てるよ

244
00:13:22,927 --> 00:13:23,719 
（氷浦）うん

245
00:13:24,803 --> 00:13:26,013 
勝てるよね

246
00:13:27,389 --> 00:13:28,516 
うん

247
00:13:30,559 --> 00:13:33,187 
（服部(はっとり)）
東京はさ
メシはうめえのかな…

248
00:13:33,312 --> 00:13:36,023 
ハンちゃんは
もう行くって決めたでゴスか？

249
00:13:36,357 --> 00:13:40,277 
島 離れたくはねえけど
俺 やっぱ サッカーしたい

250
00:13:41,445 --> 00:13:42,780 
（岩戸）そっか…

251
00:13:43,155 --> 00:13:45,241 
（服部）
ゴーレムはまだ迷ってんのか

252
00:13:45,366 --> 00:13:48,285 
（岩戸）
うん… ハンちゃんは
やっぱり すげえな！

253
00:13:55,376 --> 00:13:56,752 
（万作の父）どうした？

254
00:13:58,295 --> 00:14:02,258 
オヤジ 俺 東京に
行こうと思うんだ

255
00:14:02,550 --> 00:14:06,262 
ほう 半人前のお前が東京にな

256
00:14:06,428 --> 00:14:08,847 
（万作）半人前だから行くんだよ

257
00:14:08,973 --> 00:14:12,142 
サッカーでくらい
一人前にならねえと

258
00:14:12,977 --> 00:14:13,811 
（万作の父）そうか…

259
00:14:18,357 --> 00:14:19,483 
ごめん

260
00:14:20,693 --> 00:14:23,445 
（万作の父）食え 俺のせん別だ

261
00:14:25,739 --> 00:14:28,784 
向こうに行っても
ほかのヤツらに負けんなよ

262
00:14:29,368 --> 00:14:30,452 
オヤジ…

263
00:14:38,168 --> 00:14:40,546 
（道成の父）そうか 東京か…

264
00:14:41,171 --> 00:14:43,924 
（道成の父）
寂しくなるが
お前が決めたことなら

265
00:14:44,049 --> 00:14:45,551 
父さんは何も言わない

266
00:14:45,676 --> 00:14:48,512 
でも母さんには
きっと反対される

267
00:14:48,846 --> 00:14:50,306 
（道成の父）心配するな

268
00:14:50,431 --> 00:14:52,892 
父さんから話しておこう

269
00:14:54,059 --> 00:14:55,519 
ありがとう

270
00:14:56,645 --> 00:15:01,317 
（のりか）
東京に行くか島に残るか
選ばなきゃならないなんて…

271
00:15:01,442 --> 00:15:03,819 
（日和）
結構ちゃんと練習してきたから…

272
00:15:04,111 --> 00:15:07,031 
本土のチームにだって
負けない自信はあるけど

273
00:15:07,156 --> 00:15:09,325 
島を離れるのはつらいよ

274
00:15:09,783 --> 00:15:12,369 
なんでサッカーを
自由にやっちゃいけないの

275
00:15:12,494 --> 00:15:15,956 
だからさ スポンサードされてない
チームがいきがっても

276
00:15:16,081 --> 00:15:17,583 
どうにもなんないわけ

277
00:15:17,791 --> 00:15:22,588 
そんなのおかしいよ 私たち
ただサッカーがしたいだけなのに…

278
00:15:23,380 --> 00:15:26,050 
のりかだって気持ちは
固まってるんだろ？

279
00:15:26,592 --> 00:15:29,553 
（日和）
のりかさんも
島 離れたくないんですよね

280
00:15:30,179 --> 00:15:34,058 
サッカーを続けるためには
この島を離れなきゃならない

281
00:15:34,183 --> 00:15:38,812 
それはわかってる だけど
私がいなくなると母さんが…

282
00:15:38,938 --> 00:15:41,065 
（のりかの母）のりか！

283
00:15:43,359 --> 00:15:45,361 
（のりかの母）
あたしゃ元気なんだからね

284
00:15:45,778 --> 00:15:48,781 
ここで逃げたら
海の女じゃないよ

285
00:15:48,906 --> 00:15:49,907 
母さん…

286
00:15:50,032 --> 00:15:54,620 
まさか ここでの会話
あそこまで聞こえてないですよね

287
00:15:54,745 --> 00:15:56,497 
（日和･奥入）ええ…

288
00:16:00,918 --> 00:16:04,296 
（明日人）
母ちゃん 俺
この島を出て

289
00:16:04,922 --> 00:16:06,966 
サッカーに会いに行くよ

290
00:16:07,091 --> 00:16:09,134 
サッカーはいなくならない

291
00:16:09,259 --> 00:16:13,764 
俺が必要とするかぎり
サッカーはそこにある だよね

292
00:16:13,889 --> 00:16:17,267 
俺は絶対にサッカーを
この島に連れ戻してみせる！

293
00:16:18,185 --> 00:16:21,397 
母ちゃん 見守っててくれ！

294
00:16:22,439 --> 00:16:25,818 
（汽笛）

295
00:16:26,360 --> 00:16:28,320 
（島の男性Ａ）達者でな！

296
00:16:28,654 --> 00:16:29,738 
（島の男性Ｂ）頑張れよ！

297
00:16:29,863 --> 00:16:31,073 
（島の男性Ｃ）しっかりな！

298
00:16:31,198 --> 00:16:33,575 
おう 任せとけ！

299
00:16:33,909 --> 00:16:36,078 
いってきます！

300
00:16:36,245 --> 00:16:37,788 
頑張るでゴス！

301
00:16:37,913 --> 00:16:39,581 
みんな 元気でね！

302
00:16:43,919 --> 00:16:47,047 
（明日人）みんな！
（のりか）頑張ってくるからね！

303
00:16:47,214 --> 00:16:49,717 
行ってくっぞ！

304
00:17:00,477 --> 00:17:03,689 
（明日人）わあ これが雷門中

305
00:17:05,899 --> 00:17:07,693 
ああ〜

306
00:17:07,818 --> 00:17:11,363 
何かサッカーをやってた
先輩たちの声が聞こえるみたいだ

307
00:17:11,488 --> 00:17:14,116 
ここで また
サッカーできるんだね

308
00:17:14,408 --> 00:17:16,827 
（明日人）
うん　何か燃えてきたぜ！

309
00:17:17,077 --> 00:17:17,953 
（万作）ああ

310
00:17:18,078 --> 00:17:20,122 
か〜 泣ける！

311
00:17:20,831 --> 00:17:22,124 
（万作）感無量！

312
00:17:22,541 --> 00:17:26,378 
（日和）
でも前年度の
フットボールフロンティア優勝校が

313
00:17:26,503 --> 00:17:29,089 
なぜ僕たちを
受け入れるんでしょうか？

314
00:17:29,339 --> 00:17:32,009 
（道成）
この学校には今
サッカー部はない

315
00:17:32,134 --> 00:17:33,469 
（一同）え？
（服部）なんで？

316
00:17:33,719 --> 00:17:35,512 
（道成）詳しい事情は知らんが

317
00:17:35,637 --> 00:17:38,348 
サッカー部は
訳があって休止している

318
00:17:38,557 --> 00:17:42,519 
なので俺たちがサッカー部の施設を
使わせてもらえるんだ

319
00:17:42,644 --> 00:17:44,354 
（日和）ちょっと待ってください

320
00:17:44,605 --> 00:17:48,525 
ということは
１週間後の試合に出場するのは

321
00:17:48,650 --> 00:17:51,195 
ここにいるメンバーのみって
ことですか？

322
00:17:51,361 --> 00:17:52,404 
（道成）そうなるな

323
00:17:52,529 --> 00:17:55,908 
（日和）
ええ！　あれ？
みんな知ってました？

324
00:17:56,033 --> 00:17:58,786 
（日和）あれ？　あれ？
（のりか）うん なんとなく

325
00:17:58,911 --> 00:18:00,370 
（万作）流れで…
（岩戸）でゴス

326
00:18:00,496 --> 00:18:01,997 
（日和）ええ！

327
00:18:03,248 --> 00:18:04,416 
（明日人）ここは…

328
00:18:04,541 --> 00:18:08,003 
（のりか）
もしかして
サッカー部の部室じゃない？

329
00:18:08,378 --> 00:18:11,048 
（万作）
今は使われてないって感じだな

330
00:18:11,465 --> 00:18:13,801 
でも 何かご利益はありそう

331
00:18:13,926 --> 00:18:17,179 
うん！　よし
何かやる気 出てきた

332
00:18:17,387 --> 00:18:22,434 
試合まで１週間
猛特訓して星章学園に勝つんだ！

333
00:18:22,810 --> 00:18:24,561 
（観客の歓声）

334
00:18:24,686 --> 00:18:27,648 
（王将(おうしょう)）
さあ雷門中と
星章学園の面々が

335
00:18:27,773 --> 00:18:29,817 
フィールドに
散っていきます

336
00:18:31,819 --> 00:18:34,696 
雷門は昨年とは
メンバーが一新しています

337
00:18:34,822 --> 00:18:37,658 
どんなプレーを見せてくれるのか

338
00:18:39,993 --> 00:18:44,706 
そして対するは今大会の大本命
星章学園です

339
00:18:44,832 --> 00:18:47,042 
練習試合による
ランキングレースでは

340
00:18:47,167 --> 00:18:51,004 
帝国学園を破り
１位の座を獲得しています

341
00:18:53,757 --> 00:18:57,094 
（女子生徒Ａ）
田舎島の者たちが
どれだけやれるんでしょうね

342
00:18:57,219 --> 00:18:59,721 
（女子生徒Ｂ）
あら 伊那国島(いなくにじま)ですわよ

343
00:18:59,972 --> 00:19:02,766 
（女子生徒Ｃ）
とにかく
田舎者ってことですわ

344
00:19:02,891 --> 00:19:05,269 
（女子生徒Ｄ）
のんびりしてるわね どんくさそう

345
00:19:05,394 --> 00:19:07,271 
（杏奈(あんな)）静かにしなさい

346
00:19:10,023 --> 00:19:12,109 
（剛陣）いよいよだな
（明日人）はい！

347
00:19:12,734 --> 00:19:16,029 
明日人 サッカーは
いなくならない

348
00:19:16,155 --> 00:19:20,993 
お前が必要とするかぎり
サッカーはそこにある

349
00:19:21,952 --> 00:19:26,081 
見てろよ 母ちゃん
俺はサッカーを取り戻す

350
00:19:26,415 --> 00:19:28,667 
（亀田(かめだ)）
やる前から結果は見えています

351
00:19:28,792 --> 00:19:31,545 
この状態でフィールドの悪魔に
ぶつけるなんて

352
00:19:31,670 --> 00:19:34,214 
あなたはあの子たちを
潰す気ですか？

353
00:19:34,548 --> 00:19:36,633 
（趙(ちょう)）フーフフフフ…

354
00:19:40,304 --> 00:19:42,347 
（ホイッスル）

355
00:19:44,099 --> 00:19:48,061 
（王将）
始まりました！
雷門中 対 星章学園

356
00:19:52,065 --> 00:19:53,650 
雷門の速攻

357
00:19:58,155 --> 00:20:00,699 
稲森(いなもり) ボールを持って
切り込んでいく

358
00:20:05,746 --> 00:20:09,625 
始まりますよ
世紀の番狂わせが…

359
00:20:11,877 --> 00:20:15,422 
（王将）
おっと！
稲森 小僧丸にバックパスだ！

360
00:20:15,547 --> 00:20:18,091 
小僧丸 トリッキーな
切り込みを見せる

361
00:20:23,055 --> 00:20:25,515 
ファイアトルネード

362
00:20:32,940 --> 00:20:36,318 
（王将）
なんと！　予想外の展開だ！

363
00:20:38,612 --> 00:20:40,906 
これが… ファイアレモネード

364
00:20:41,031 --> 00:20:42,699 
トルネードです…

365
00:20:42,824 --> 00:20:47,704 
（王将）
ランキング１位の星章学園に
なんと新生雷門中が先制

366
00:20:48,121 --> 00:20:49,748 
大興奮の観客

367
00:20:50,040 --> 00:20:52,209 
雷門イレブンも
うれしそうだ！

368
00:20:52,417 --> 00:20:54,211 
やったじゃないか
小僧丸

369
00:20:56,004 --> 00:20:57,714 
や… やりましたね

370
00:20:57,798 --> 00:21:00,259 
それにしても
ウチが先制とは…

371
00:21:00,676 --> 00:21:02,261 
（趙）ふーむ

372
00:21:03,136 --> 00:21:05,514 
（久遠(くどう)）
さあ どうする…

373
00:21:05,973 --> 00:21:07,557 
灰崎(はいざき)…

374
00:21:08,225 --> 00:21:11,728 
（灰崎）
あれ何？
聞いてねえし

375
00:21:11,979 --> 00:21:15,774 
（早乙女(さおとめ)）
確かに必殺技を使えるとは
データになかったな

376
00:21:15,899 --> 00:21:17,484 
（折緒(おりお)）
しかも走力が
データより

377
00:21:17,609 --> 00:21:19,569 
17パーセントも
アップしている

378
00:21:19,695 --> 00:21:21,029 
調査班が
ミスったのか

379
00:21:21,154 --> 00:21:23,490 
（灰崎）いや 違うね

380
00:21:23,615 --> 00:21:25,325 
（灰崎）
あいつらは
出したんだよ

381
00:21:25,409 --> 00:21:29,037 
〝底力〞って
やつをな フフフ

382
00:21:29,413 --> 00:21:32,249 
フフフフ… 面白(おもしれ)え

383
00:21:32,374 --> 00:21:36,837 
フフフフフフ
フッハハハハハハ…

384
00:21:36,962 --> 00:21:39,715 
俺ついに見つけちゃった
かもしんない

385
00:21:39,840 --> 00:21:41,049 
あんたの言う

386
00:21:41,174 --> 00:21:44,177 
光ってやつをよ
鬼道(きどう)

387
00:21:44,344 --> 00:21:47,180 
フフフフ…

388
00:21:47,306 --> 00:21:50,183 
フハハハハ…

389
00:21:50,475 --> 00:21:51,893 
（野坂(のさか)）彼らの目…

390
00:21:52,019 --> 00:21:53,687 
（西蔭(にしかげ)）
それが どうかしましたか？

391
00:21:54,187 --> 00:21:57,441 
サッカーをやって
彼らは楽しんでいるの？

392
00:21:57,691 --> 00:21:59,192 
それはないでしょう

393
00:21:59,818 --> 00:22:01,194 
だよね

394
00:22:02,321 --> 00:22:03,947 
俺たちは お前を倒す！

395
00:22:05,073 --> 00:22:07,826 
フッ やってみろよ

396
00:22:16,877 --> 00:22:17,669 
（野坂･杏奈）あっ
（趙）フフ

397
00:22:17,794 --> 00:22:18,545 
（３人）あっ

398
00:22:22,215 --> 00:22:24,676 
デスゾーン開始！

399
00:22:27,387 --> 00:22:29,306 
（明日人）
ついに運命の一戦が始まった

400
00:22:30,015 --> 00:22:33,435 
俺たちはサッカーを
取り戻してみせる

401
00:22:33,560 --> 00:22:36,646 
次回「イナズマイレブン
アレスの天秤(てんびん)」

402
00:22:54,289 --> 00:22:55,540 
（明日人）以上