1
00:00:03,336 --> 00:00:05,171 
（マイク･･金将(かねまさ)）
いよいよフットボール
フロンティア

2
00:00:05,296 --> 00:00:07,424 
決勝大会が始まります

3
00:00:07,799 --> 00:00:10,343 
（金将）
今日は
決勝進出全チームによる

4
00:00:10,468 --> 00:00:13,596 
入場行進と宣誓式が
行われます

5
00:00:14,180 --> 00:00:18,101 
さあ 決勝進出チームの
イレブンが入場します

6
00:00:18,309 --> 00:00:23,648 
まずは大会初出場で
決勝大会進出を決めた永世(えいせい)学園

7
00:00:23,773 --> 00:00:26,359 
地区予選 得点王の
吉良(きら)ヒロトを擁する

8
00:00:26,484 --> 00:00:27,694 
新たなる強豪校です

9
00:00:28,528 --> 00:00:30,739 
そしてスタジアムの
大型ビジョンでは

10
00:00:30,864 --> 00:00:32,073 
入場前に撮影した—

11
00:00:32,198 --> 00:00:34,242 
インタビュー映像が
流れます

12
00:00:34,367 --> 00:00:36,953 
（リポーター）
得点率ナンバーワンの
永世学園ですが

13
00:00:37,078 --> 00:00:39,080 
全国でもやはり
ガンガンいきますか？

14
00:00:39,456 --> 00:00:40,582 
（タツヤ）そうですね

15
00:00:40,707 --> 00:00:43,376 
これまでは運が良かった
というのもあります

16
00:00:43,501 --> 00:00:44,919 
大会の新参者ながら

17
00:00:45,044 --> 00:00:47,005 
精いっぱい
やらせていただきます

18
00:00:47,130 --> 00:00:50,008 
（リポーター）
そちら得点王の
吉良ヒロト君ですね

19
00:00:50,216 --> 00:00:52,510 
何か意気込みを
聞かせてください

20
00:00:52,719 --> 00:00:56,139 
（ヒロト）
ああ？　なぜ俺が
得点を決められるかって

21
00:00:56,264 --> 00:00:58,224 
それは
俺がゴッドストライ…

22
00:00:58,475 --> 00:01:01,936 
（金将）
そして昨年
決勝進出となった世宇子(ぜうす)中

23
00:01:02,062 --> 00:01:04,522 
今年も活躍が期待されますね

24
00:01:04,814 --> 00:01:08,193 
続いては北海道の強豪校 白恋(はくれん)中

25
00:01:08,318 --> 00:01:12,572 
今年は昨年から大幅に実力を上げ
決勝進出を決めています

26
00:01:12,947 --> 00:01:16,284 
（士郎(しろう)）
全国って聞くだけで
身が引き締まる思いです

27
00:01:16,409 --> 00:01:18,078 
関東のレベルの高い
チームにも

28
00:01:18,203 --> 00:01:20,455 
負けないように
頑張るつもりです

29
00:01:20,747 --> 00:01:24,667 
（金将）
会場には昨年の優勝校
雷門(らいもん)イレブンが入ってまいりました

30
00:01:25,293 --> 00:01:26,586 
前年度王者とはいえ

31
00:01:26,711 --> 00:01:30,340 
今年は全く新しいメンバーでの
出場と聞いています

32
00:01:30,465 --> 00:01:33,134 
果たしてどこまで踏み込んで
いけるのでしょうか

33
00:01:33,343 --> 00:01:36,054 
（道成(みちなり)）
ら… 雷門の名前を
け… 汚さぬように

34
00:01:36,179 --> 00:01:37,972 
せ… 精いっぱい
が… 頑張り…

35
00:01:38,097 --> 00:01:39,891 
（万作(まんさく)）
キャプテン 緊張しすぎ

36
00:01:40,016 --> 00:01:42,227 
（カメラマン）ああ…
（万作）ん？　あ！

37
00:01:43,436 --> 00:01:44,813 
（男性）一平(いっぺい)ちゃん

38
00:01:44,896 --> 00:01:46,940 
あんたんとこの息子が出てんぞ

39
00:01:47,440 --> 00:01:49,192 
（一平）俺は別に…

40
00:01:50,527 --> 00:01:54,239 
（テレビ:明日人(あすと)）
俺たち ずっと
この大会に憧れてきました

41
00:01:54,364 --> 00:01:58,118 
だから 出るからには
優勝を狙いたいです

42
00:01:59,202 --> 00:02:01,621 
（金将）
続いてはランキング第１位

43
00:02:01,955 --> 00:02:06,376 
今大会優勝候補といわれている
新たなる王者 星章(せいしょう)学園

44
00:02:06,960 --> 00:02:09,337 
（リポーター）
灰崎君はここぞという
試合にしか

45
00:02:09,462 --> 00:02:11,047 
出ないと聞きましたが？

46
00:02:12,298 --> 00:02:14,384 
（灰崎）
悪いけど 俺 帰るわ

47
00:02:15,301 --> 00:02:16,511 
（リポーター）
あ ああ…

48
00:02:16,928 --> 00:02:18,388 
ちょっと 灰崎君？

49
00:02:18,513 --> 00:02:22,433 
さあ 次々に選手たちが
入場してまいります

50
00:02:22,559 --> 00:02:26,479 
おっ 王帝月ノ宮(おうていつきのみや)中が
姿を現しました

51
00:02:27,147 --> 00:02:31,276 
これまで予選を完璧なまでの
試合運びで制しています

52
00:02:31,526 --> 00:02:33,903 
その結果は なんと失点０

53
00:02:34,279 --> 00:02:37,073 
いまだ誰にも
そのゴールを許していません

54
00:02:37,198 --> 00:02:40,201 
星章学園と並ぶ
優勝候補となっています

55
00:02:40,618 --> 00:02:43,288 
（リポーター）
王帝月ノ宮は
大会初出場ながら

56
00:02:43,413 --> 00:02:45,874 
鮮やかな大躍進ですが
いかがですか？

57
00:02:46,249 --> 00:02:49,419 
（野坂(のさか)）
僕たちは自分たちが持つ
ふだんどおりの力を

58
00:02:49,544 --> 00:02:51,170 
出しているだけです

59
00:02:51,296 --> 00:02:53,590 
別に変わったことは
何もしていません

60
00:02:54,132 --> 00:02:55,258 
（リポーター）王帝月ノ宮は

61
00:02:55,383 --> 00:02:57,802 
アレスの天秤(てんびん)という
教育システムによって

62
00:02:57,927 --> 00:03:00,597 
育成されたチームとのことですが

63
00:03:01,055 --> 00:03:02,265 
（野坂）僕たちのプレーで

64
00:03:02,390 --> 00:03:04,225 
アレスの天秤が
いかに すばらしいかが

65
00:03:04,350 --> 00:03:05,977 
わかっていただけるでしょう

66
00:03:06,561 --> 00:03:09,105 
人が より高いパフォーマンスを
出すことによって

67
00:03:09,230 --> 00:03:10,940 
よき方向へ社会を変え

68
00:03:11,524 --> 00:03:13,776 
人の歴史を変えることに
なるでしょう

69
00:03:14,402 --> 00:03:16,404 
僕たちはそれを
証明するために

70
00:03:16,529 --> 00:03:18,239 
力を尽くしているのです

71
00:03:18,656 --> 00:03:21,618 
（金将）
続いて
こちらも本大会 初出場

72
00:03:21,910 --> 00:03:23,286 
利根川東泉(とねがわとうせん)

73
00:03:23,411 --> 00:03:25,622 
このチームには
なんと皆さんご存じの

74
00:03:25,747 --> 00:03:27,874 
あのゴールキーパーが
加入しています

75
00:03:28,333 --> 00:03:31,377 
大会にどう影響を与えてくるのか
楽しみです

76
00:03:32,337 --> 00:03:36,424 
果たして勝利の女神は
どのチームにほほ笑むのか

77
00:03:36,549 --> 00:03:39,761 
フットボールフロンティアに
栄光あれ

78
00:03:42,722 --> 00:03:45,391 
僕たちは
スポーツマンシップにのっとり

79
00:03:45,516 --> 00:03:48,144 
正々堂々と戦うことを誓います

80
00:03:48,228 --> 00:03:50,939 
（観客の歓声）

81
00:03:51,272 --> 00:03:57,278 
♪〜

82
00:05:09,726 --> 00:05:15,732 
〜♪

83
00:05:24,032 --> 00:05:27,952 
（シャワーの水音）

84
00:05:31,706 --> 00:05:32,540 
（蛇口を回す音）

85
00:05:33,291 --> 00:05:34,125 
ハァ…

86
00:05:36,919 --> 00:05:38,546 
（灰崎）クッソ〜！

87
00:05:38,796 --> 00:05:41,299 
てめえ まだ粘るつもりか

88
00:05:41,549 --> 00:05:42,425 
（明日人）いくぞ！

89
00:05:43,926 --> 00:05:45,303 
（灰崎･明日人）はあ〜！

90
00:05:45,762 --> 00:05:47,722 
この僕が彼らに…

91
00:05:48,890 --> 00:05:50,975 
フン！　ありえない

92
00:05:52,268 --> 00:05:54,937 
（西蔭(にしかげ)）
野坂さん
竹見(たけみ)が脱走しました

93
00:05:55,438 --> 00:05:56,272 
ん…

94
00:05:58,066 --> 00:06:00,568 
（野坂）
君がこんなことをするなんてね

95
00:06:00,818 --> 00:06:02,028 
（竹見）こんなこと？

96
00:06:02,153 --> 00:06:05,907 
（野坂）
君は自分がやったことの
重大さがわかっていないようだ

97
00:06:06,032 --> 00:06:08,951 
（竹見）
ただ自由になりたかっただけだ
何が悪い

98
00:06:09,243 --> 00:06:14,165 
（野坂）
アレスの天秤は人の育成を
完全に管理するシステムなんだよ

99
00:06:14,499 --> 00:06:17,460 
君がやるべきことを決めるのは
君じゃない

100
00:06:17,668 --> 00:06:19,504 
（竹見）俺のやることは俺が決める

101
00:06:19,629 --> 00:06:22,298 
システムに決められるなんて
耐えられるかよ

102
00:06:22,632 --> 00:06:23,800 
チャンスをやる

103
00:06:25,218 --> 00:06:30,598 
今なら まだ目をつぶってもいい
僕だって上には報告したくない

104
00:06:30,723 --> 00:06:34,435 
心を入れ替えて チームのために
力を尽くしてくれるかい？

105
00:06:34,644 --> 00:06:36,229 
え？　嫌だ

106
00:06:36,813 --> 00:06:40,066 
俺は漫画だって読みたいし
テレビだって見たい

107
00:06:40,191 --> 00:06:42,693 
アレスプログラムで
全てを禁じられるなんて

108
00:06:42,819 --> 00:06:44,320 
もう たくさんだ

109
00:06:44,445 --> 00:06:48,741 
（野坂）
そんな小さなことのために
君は全てを失うつもりかい？

110
00:06:49,033 --> 00:06:52,245 
僕たちは人の未来を背負っている

111
00:06:52,370 --> 00:06:55,456 
僕たちが結果を出せば
世界は変わるんだ

112
00:06:55,581 --> 00:06:57,834 
（竹見）どう変わるっていうんだ
（野坂）ん？

113
00:06:58,084 --> 00:07:01,587 
優秀な人間が生まれるだけで
どう変わるっていうんだ

114
00:07:02,171 --> 00:07:06,008 
（西蔭）
人の頭脳と精神の進歩は
あらゆることを変える

115
00:07:06,259 --> 00:07:09,220 
多くの技術革新は
世界の経済を変える

116
00:07:10,179 --> 00:07:14,851 
医療は さらに進化し
多くの難病で苦しむ人の命を救える

117
00:07:15,143 --> 00:07:18,396 
有能な政治家たちは
戦争という浪費をなくし

118
00:07:18,521 --> 00:07:20,898 
人の憎しみも消えることだろう

119
00:07:22,191 --> 00:07:23,109 
いいかい？

120
00:07:23,234 --> 00:07:27,613 
僕たちのやっていることは
世界をいい方向に導くことなんだ

121
00:07:28,030 --> 00:07:30,783 
アレスの天秤は世界を変える

122
00:07:31,033 --> 00:07:33,870 
僕たちは
この手で世界を変えるんだ

123
00:07:34,120 --> 00:07:36,914 
（竹見）
そんなことは
俺の知ったことじゃない！

124
00:07:37,123 --> 00:07:39,375 
野坂君は何も感じないの？

125
00:07:39,500 --> 00:07:42,086 
もっと いろんなことを
やりたくないの？

126
00:07:42,211 --> 00:07:44,922 
サッカー以外の遊びをしたり
ゲームをしたり

127
00:07:45,047 --> 00:07:47,133 
好きな子とデートをしたり

128
00:07:47,467 --> 00:07:48,384 
デート？

129
00:07:48,509 --> 00:07:51,679 
（竹見）
正直いうと
俺 会いたい人がいるんだ

130
00:07:51,804 --> 00:07:54,390 
だから こんな所にいたくないんだ

131
00:07:54,515 --> 00:07:58,644 
会いたい人…
君はその子のことが好きなのかい？

132
00:07:59,020 --> 00:08:02,773 
そうだよ　好きだ
彼女と会いたいんだ

133
00:08:02,899 --> 00:08:05,651 
なんていうか
死ぬほど会いたいんだ

134
00:08:05,943 --> 00:08:07,862 
（杏奈(あんな)）あなた 野坂君？

135
00:08:09,655 --> 00:08:10,490 
（野坂）あ…

136
00:08:11,073 --> 00:08:15,369 
死ぬほど会いたい？
へぇ〜 でもおかしな言い方だね

137
00:08:15,495 --> 00:08:16,621 
死んだら会えない

138
00:08:16,829 --> 00:08:18,748 
（竹見）クッ…
（野坂）そうだろ？

139
00:08:19,916 --> 00:08:26,756 
クッ… うう… あっ

140
00:08:27,131 --> 00:08:29,133 
（野坂）行っていいよ
（竹見）え？

141
00:08:30,718 --> 00:08:33,095 
どういうつもりですか？　野坂さん

142
00:08:33,471 --> 00:08:36,015 
（野坂）
彼はもう使いものにならない

143
00:08:36,390 --> 00:08:40,186 
僕は そう判断した
ここにいても同じだ

144
00:08:41,437 --> 00:08:43,898 
（選手Ａ）お〜い
（選手Ｂ）いいよ いいよ

145
00:08:44,273 --> 00:08:46,901 
（野坂）これが雷門か ん？

146
00:08:48,653 --> 00:08:52,031 
女の子に会いたくて死にそう か

147
00:08:52,198 --> 00:08:54,534 
そんな気持ちに
なれるものなのかな

148
00:08:54,659 --> 00:08:56,911 
（のりか）おお〜
（奥入(おくいり)）剛陣(ごうじん)先輩！

149
00:08:57,203 --> 00:08:59,664 
（奥入）真面目にやってくださいよ
（剛陣）ああ… めんご めんご

150
00:08:59,789 --> 00:09:02,416 
（奥入）その謝り方 ヤバいです
（剛陣）え？

151
00:09:02,542 --> 00:09:06,045 
（野坂）
彼らのサッカーと
僕らのサッカーは本質的に違う

152
00:09:06,796 --> 00:09:10,591 
僕たちがやっているサッカーは
遊びやスポーツじゃない

153
00:09:10,716 --> 00:09:13,261 
未来を形づくるプロセスなんだ

154
00:09:13,386 --> 00:09:18,432 
そんなことは わかっていたはずだ
だけど何だ この違和感は…

155
00:09:18,558 --> 00:09:19,892 
（杏奈）野坂君

156
00:09:20,810 --> 00:09:21,811 
どうしてここに？

157
00:09:21,936 --> 00:09:25,189 
ああ まずいところを
見られちゃったかな

158
00:09:25,606 --> 00:09:27,400 
神門(みかど)杏奈さんだったよね

159
00:09:27,525 --> 00:09:30,152 
雷門を視察でもしようって
ことですか？

160
00:09:30,278 --> 00:09:33,030 
でも王帝月ノ宮の次の相手は

161
00:09:33,155 --> 00:09:35,199 
ウチじゃなくて
星章学園のはずでしょ

162
00:09:35,324 --> 00:09:37,952 
何か いろいろと
見たくなったんだ

163
00:09:38,077 --> 00:09:40,496 
雷門は いつも
いい試合をしてるしさ

164
00:09:40,871 --> 00:09:42,832 
体のほうは もう大丈夫？

165
00:09:42,957 --> 00:09:47,336 
ちょっと めまいがしただけで
病人扱いされちゃかなわないな

166
00:09:48,045 --> 00:09:50,715 
大丈夫だよ
この前はありがとう

167
00:09:50,840 --> 00:09:53,759 
（剛陣）王帝月ノ宮の野坂悠馬(ゆうま)か

168
00:09:55,386 --> 00:09:57,179 
偵察のつもりか？

169
00:09:57,305 --> 00:09:59,807 
こちとら のうのうと
敵に手の内を見せるほど

170
00:09:59,932 --> 00:10:01,892 
優しくはないんだよな

171
00:10:02,018 --> 00:10:03,894 
特にアレスのなんとかっていう

172
00:10:04,020 --> 00:10:06,689 
うさんくさいサッカーを
やってるヤツにな

173
00:10:07,273 --> 00:10:08,983 
（道成）やめろ 剛陣

174
00:10:09,400 --> 00:10:12,862 
君には僕たちのサッカーは
到底理解できないよ

175
00:10:12,987 --> 00:10:13,779 
（剛陣）ん？

176
00:10:13,904 --> 00:10:16,824 
（野坂）
僕たちは単純に
サッカーをやっているわけじゃない

177
00:10:17,199 --> 00:10:20,870 
サッカーは僕たちの崇高なる
目的のための手段にすぎない

178
00:10:20,995 --> 00:10:22,330 
（剛陣）どういう意味だ

179
00:10:22,455 --> 00:10:23,289 
僕にとって

180
00:10:23,414 --> 00:10:27,043 
フットボールフロンティアでの
勝利は最終目的じゃない

181
00:10:27,168 --> 00:10:29,754 
進むべき道へのステップなんだよ

182
00:10:29,879 --> 00:10:32,006 
アレスの天秤のことか？

183
00:10:32,590 --> 00:10:33,549 
そう

184
00:10:33,674 --> 00:10:35,134 
（明日人）
どうしたんですか？　キャプテン

185
00:10:35,593 --> 00:10:37,219 
あっ 野坂悠馬！

186
00:10:37,386 --> 00:10:39,722 
なんで なんで？
なんで ここにいるの？

187
00:10:40,222 --> 00:10:41,891 
じゃあ 僕はここで

188
00:10:43,059 --> 00:10:45,811 
野坂君 お互いに頑張ろうね

189
00:10:46,228 --> 00:10:47,355 
（野坂）頑張る？

190
00:10:47,855 --> 00:10:49,649 
１つだけ言っておく

191
00:10:49,899 --> 00:10:53,194 
灰崎君や君たち雷門が
見せてくれるサッカーは

192
00:10:53,319 --> 00:10:55,321 
正直 好きになれない

193
00:10:55,446 --> 00:10:59,617 
いや 僕自身サッカーを
好きになったことなど 一度もない

194
00:10:59,742 --> 00:11:00,951 
君たちは…

195
00:11:01,827 --> 00:11:03,663 
なんとなく目障りなんだ

196
00:11:04,622 --> 00:11:07,083 
（明日人）え？
（野坂）じゃあ またね 稲森(いなもり)君

197
00:11:08,459 --> 00:11:09,960 
野坂君…

198
00:11:10,753 --> 00:11:13,005 
（選手Ｃ）よし いくぞ
（選手Ｄ）了解

199
00:11:13,506 --> 00:11:16,300 
（白鳥(しらとり)）灰崎！
（灰崎）王帝月ノ宮

200
00:11:16,717 --> 00:11:18,969 
俺はヤツらを絶対許さねえ！

201
00:11:19,220 --> 00:11:20,221 
は〜っ！

202
00:11:21,222 --> 00:11:21,972 
（灰崎）チッ！

203
00:11:22,056 --> 00:11:24,433 
（折緒(おりお)）
張り切ってるじゃないか 灰崎

204
00:11:24,642 --> 00:11:26,519 
（水神矢(みずかみや)）灰崎が練習するのも

205
00:11:26,644 --> 00:11:29,271 
最近じゃ当たり前のように
感じてきましたね

206
00:11:29,397 --> 00:11:30,231 
（鬼道(きどう)）ああ

207
00:11:30,564 --> 00:11:32,608 
（水神矢）
灰崎は いまだに復讐(ふくしゅう)を？

208
00:11:32,733 --> 00:11:36,153 
（鬼道）
だが以前のヤツとは
根本的に変わっている

209
00:11:36,695 --> 00:11:38,447 
あいつと出会ってからな

210
00:11:38,906 --> 00:11:41,951 
（水神矢）稲森明日人ですか？
（鬼道）ああ

211
00:11:43,994 --> 00:11:45,955 
（水神矢）
どうした 何を焦ってる？

212
00:11:46,288 --> 00:11:47,581 
（灰崎）焦ってるだと？

213
00:11:48,249 --> 00:11:50,376 
練習に励んでいるだけだ

214
00:11:50,501 --> 00:11:54,255 
（水神矢）
お前には 明確に
見えてきたんだな 目標が

215
00:11:54,380 --> 00:11:58,008 
（灰崎）
ああ
王帝月ノ宮は射程内に捉えた

216
00:11:58,134 --> 00:12:00,636 
もうすぐ俺のこの手で潰してやる

217
00:12:01,846 --> 00:12:05,641 
それもあるが もう１つ
あるんじゃないか？　お前の目標

218
00:12:05,766 --> 00:12:07,309 
もう１つ？

219
00:12:07,435 --> 00:12:09,145 
（水神矢）稲森さ
（灰崎）はあ？

220
00:12:09,270 --> 00:12:12,148 
あんなヤツは実力では
俺の足元にも及ばねえ

221
00:12:12,273 --> 00:12:14,483 
誰が目標になんかするかよ

222
00:12:14,817 --> 00:12:19,655 
目標にすべきものが必ずしも
上にいる存在だとは限らない

223
00:12:19,989 --> 00:12:23,451 
何だと？　フン

224
00:12:29,498 --> 00:12:30,332 
（アフロディ）はっ！

225
00:12:32,668 --> 00:12:36,088 
（ポセイドン）うう〜

226
00:12:36,213 --> 00:12:38,174 
（牛島(うしじま)）仕上がってきたようですね

227
00:12:38,841 --> 00:12:42,178 
（牛島）
前大会の傷は
もう どこにも見えませんね

228
00:12:42,303 --> 00:12:46,432 
（キヨ）
あの子たちなら もう大丈夫
心配いらないわ

229
00:12:46,724 --> 00:12:48,517 
みんな 集まってくれ

230
00:12:49,518 --> 00:12:51,604 
明日は雷門との戦いだ

231
00:12:51,854 --> 00:12:54,023 
メンバーは以前と
入れ替わってはいるが

232
00:12:54,148 --> 00:12:58,944 
先の試合を見るかぎり
雷門は紛れもなく雷門だった

233
00:12:59,069 --> 00:13:01,822 
僕たちにとって
乗り越えるべき試練だ

234
00:13:02,615 --> 00:13:06,577 
僕たちは前の大会で
大切なものを失いかけた

235
00:13:06,702 --> 00:13:11,790 
だけど この大会では雷門を下し
世宇子の完全復活を目指す

236
00:13:13,042 --> 00:13:17,379 
明日に試合を控えてはいるが
時間いっぱいまで練習して調整する

237
00:13:17,505 --> 00:13:18,714 
（一同）おお〜！

238
00:13:18,839 --> 00:13:21,175 
（キヨ）おやおや 張り切ってるね

239
00:13:21,967 --> 00:13:25,804 
この分だとホントにいい試合が
見られそうだね

240
00:13:32,478 --> 00:13:36,065 
（観客の歓声）

241
00:13:36,190 --> 00:13:39,777 
（金将）
さあ 昨日の開幕式の
興奮が冷めやらない中

242
00:13:40,110 --> 00:13:45,074 
まもなく試合開始となります
王帝月ノ宮 対 星章学園

243
00:13:45,199 --> 00:13:46,242 
本日の実況は

244
00:13:46,367 --> 00:13:48,244 
爽やかクリーン実況で
おなじみの

245
00:13:48,369 --> 00:13:50,663 
角馬(かくま)金将がお送りします

246
00:13:52,498 --> 00:13:53,749 
（御堂院(みどういん)）いよいよか

247
00:13:54,041 --> 00:13:58,003 
（秘書）
全国大会ともなれば
メディアの注目度も高いですね

248
00:13:58,671 --> 00:14:03,175 
（御堂院）
さあ 存分に
力をアピールしろ　野坂

249
00:14:11,141 --> 00:14:13,018 
（アナウンスＡ）
未来を照らす企業

250
00:14:13,352 --> 00:14:17,648 
月光(げっこう)エレクトロニクスは
王帝月ノ宮中を応援しています

251
00:14:18,524 --> 00:14:20,234 
（嵐(あらし)）試合中の作戦指示は

252
00:14:20,359 --> 00:14:23,070 
アレスの天秤の
状況分析結果を基に

253
00:14:23,195 --> 00:14:25,364 
暗号コードによって提案される

254
00:14:25,489 --> 00:14:27,700 
くれぐれも
見落とすことのないようにな

255
00:14:27,825 --> 00:14:28,617 
（野坂）わかりました

256
00:14:28,742 --> 00:14:32,621 
それと言っておくが
私は常にお前たちを見ているぞ

257
00:14:32,746 --> 00:14:34,498 
アレスへの不信感を抱いたり

258
00:14:34,623 --> 00:14:37,960 
命令に背くような気配があれば
即刻 処罰する

259
00:14:38,460 --> 00:14:39,211 
いいな

260
00:14:39,336 --> 00:14:42,590 
そんな者が
この中にいるとは思えませんが

261
00:14:42,715 --> 00:14:43,757 
ならいいんだが

262
00:14:43,883 --> 00:14:47,887 
みすみす脱走者を取り逃がした
キャプテンが まとめるチームだ

263
00:14:48,012 --> 00:14:49,638 
ちょっと不安でな

264
00:14:51,098 --> 00:14:53,309 
（西蔭）監督とは名ばかりの無能が

265
00:14:53,434 --> 00:14:56,103 
一般の監督なんて あんなものさ

266
00:14:56,228 --> 00:14:59,773 
おかげでアレスの天秤の価値を
知ることができるよ

267
00:15:00,482 --> 00:15:02,735 
（金将）さあ ついに始まりました

268
00:15:02,902 --> 00:15:07,948 
ランキング１位を誇る星章学園 対
連勝を続ける王帝月ノ宮

269
00:15:08,073 --> 00:15:10,910 
本大会 大注目のカードと
なっております

270
00:15:11,160 --> 00:15:12,453 
（ホイッスル）

271
00:15:13,245 --> 00:15:16,582 
（灰崎）悪いが最初から飛ばすぜ！

272
00:15:16,749 --> 00:15:19,209 
あ… 何？

273
00:15:20,669 --> 00:15:22,796 
（双子玉川(ふたごたまがわ)）うっ
（八木原(やぎはら)･白鳥）あ…

274
00:15:23,255 --> 00:15:24,965 
（鬼道）速い
（天野(あまの)）うわっ

275
00:15:25,090 --> 00:15:28,135 
（ホイッスル）
（観客の歓声）

276
00:15:28,385 --> 00:15:29,303 
クソッ

277
00:15:29,762 --> 00:15:31,472 
（ホイッスル）
（灰崎）クッ

278
00:15:32,514 --> 00:15:33,515 
（鬼道）フン！

279
00:15:34,683 --> 00:15:35,768 
（指笛）

280
00:15:38,187 --> 00:15:40,439 
（灰崎）オーバーヘッドペンギン

281
00:15:49,865 --> 00:15:50,991 
こいつ

282
00:15:51,325 --> 00:15:53,369 
（西蔭）フッ この程度か

283
00:15:58,916 --> 00:15:59,750 
（古都野(ことの)･八木原）あ…

284
00:16:03,504 --> 00:16:04,338 
フッ

285
00:16:04,880 --> 00:16:05,965 
（西蔭）野坂さん

286
00:16:06,090 --> 00:16:09,843 
俺はあなたと出会ったことを
心底 幸運だと思っています

287
00:16:10,219 --> 00:16:13,806 
あなたがいなければ 俺は
ここにはいなかったでしょう

288
00:16:14,348 --> 00:16:18,727 
（野坂）
効率よく得点を挙げるために
まず相手の抵抗する力を奪う

289
00:16:20,771 --> 00:16:23,107 
（佐曽塚(さそつか)）な？　うわっ
（早乙女(さおとめ)）あ…

290
00:16:23,232 --> 00:16:24,692 
（双子玉川）うわっ
（折緒）う！

291
00:16:24,817 --> 00:16:26,568 
（水神矢）
わざと俺たちを
狙っているのか

292
00:16:26,735 --> 00:16:29,071 
貴様ら 汚いマネしやがって

293
00:16:29,196 --> 00:16:30,322 
（野坂）汚い？

294
00:16:30,572 --> 00:16:35,035 
僕らは君たちの総力を奪うために
正確に足を狙っているだけだ

295
00:16:35,452 --> 00:16:38,789 
勝利のための合理的な手段を
選択しているだけさ

296
00:16:39,164 --> 00:16:41,250 
そもそも君たちとの勝負なんて

297
00:16:41,375 --> 00:16:44,336 
僕の目的のための
ただのステップにすぎない

298
00:16:44,461 --> 00:16:48,757 
野坂 貴様… 野坂！　あっ

299
00:16:50,050 --> 00:16:51,051 
うっ

300
00:16:51,510 --> 00:16:52,761 
（鬼道）灰崎！

301
00:16:54,221 --> 00:16:55,222 
（ホイッスル）

302
00:17:08,068 --> 00:17:09,611 
（灰崎）うう…
（野坂）フン！

303
00:17:09,737 --> 00:17:11,572 
（灰崎）うわ〜っ

304
00:17:12,322 --> 00:17:13,615 
（ホイッスル）

305
00:17:13,907 --> 00:17:14,867 
クソ！

306
00:17:15,159 --> 00:17:19,079 
俺はこの日を
この時を待っていたというのに…

307
00:17:19,246 --> 00:17:23,917 
王帝月ノ宮を アレスの天秤を
倒すと誓ったんだ！

308
00:17:24,043 --> 00:17:28,380 
そのあいつらに
俺は手も足も出ないというのか！

309
00:17:28,505 --> 00:17:31,258 
（野坂）君が僕らを倒す？
（灰崎）クッ！

310
00:17:33,469 --> 00:17:35,804 
ちょっと高望みがすぎたみたいだね

311
00:17:35,929 --> 00:17:37,097 
何？

312
00:17:38,182 --> 00:17:40,642 
僕はこの手で世界を変える

313
00:17:44,480 --> 00:17:48,984 
（灰崎）
俺はフィールドの悪魔だ
どんなヤツもぶっ倒してきた

314
00:17:50,027 --> 00:17:53,113 
こんな所で引かねえぞ

315
00:17:54,156 --> 00:17:54,990 
（一同）うっ

316
00:17:55,324 --> 00:17:59,203 
あいつなら
ここで引き下がったりはしねえ

317
00:17:59,578 --> 00:18:01,914 
俺がここで引き下がったら…

318
00:18:02,206 --> 00:18:05,417 
あいつに負けた感
出ちまうだろうが！

319
00:18:09,004 --> 00:18:13,300 
（金将）
３点差をつけられながらも
星章学園は まだ諦めていません

320
00:18:13,425 --> 00:18:16,470 
うお〜！

321
00:18:17,888 --> 00:18:19,348 
まだ やるんだ

322
00:18:20,349 --> 00:18:22,601 
（テレビ:金将）
これまで
王帝月ノ宮の前では

323
00:18:22,726 --> 00:18:25,896 
ほかの学校は前半の早い段階で
崩れ去りましたが

324
00:18:26,230 --> 00:18:29,149 
さすが星章学園
持ちこたえています

325
00:18:29,274 --> 00:18:33,320 
どうしたというのだ 野坂
この程度か

326
00:18:34,113 --> 00:18:38,534 
（タブレット:王将(おうしょう)）
さあ 雷門中 対 世宇子中
前年度の決勝カードとなっています

327
00:18:38,992 --> 00:18:40,369 
昨年の大会では

328
00:18:40,494 --> 00:18:43,789 
世宇子中を下した雷門中が
優勝を勝ち取りましたが

329
00:18:43,914 --> 00:18:46,625 
今年は果たしてどうなるのか！

330
00:18:47,126 --> 00:18:51,046 
（ペルセウス･ハデス）
フウ フウ… うわ〜！

331
00:18:56,510 --> 00:18:58,887 
（アナウンスＢ）
あなたに翼を提供する

332
00:18:59,012 --> 00:19:02,474 
ゴッドブルは
世宇子中を応援しています

333
00:19:02,933 --> 00:19:05,811 
（観客の歓声）

334
00:19:07,354 --> 00:19:10,607 
（アフロディ）
世宇子は過去の過ちを乗り越え

335
00:19:11,024 --> 00:19:14,570 
猛特訓の末
新たな力を手に入れた

336
00:19:16,655 --> 00:19:18,198 
僕たちは勝つ！

337
00:19:19,158 --> 00:19:20,284 
（明日人）
世宇子中

338
00:19:20,367 --> 00:19:22,995 
“最強の雷門”と決勝を戦った学校

339
00:19:23,203 --> 00:19:24,788 
どこまで戦えるのか

340
00:19:24,913 --> 00:19:28,292 
でも どんな相手だろうと
俺たちは勝ち進む

341
00:19:38,594 --> 00:19:40,053 
（ホイッスル）

342
00:19:43,891 --> 00:19:45,225 
飛んだ！

343
00:19:45,642 --> 00:19:49,479 
（風丸(かぜまる)）雷門と世宇子
（豪炎寺(ごうえんじ)）因縁の対決だな

344
00:19:55,110 --> 00:19:58,030 
左を抑えろ！
早乙女 双子玉川

345
00:19:58,197 --> 00:19:59,781 
外に開け！

346
00:20:02,659 --> 00:20:04,077 
おお〜！

347
00:20:06,246 --> 00:20:09,625 
お前たちの攻撃パターンは
見切らせてもらった

348
00:20:09,750 --> 00:20:13,462 
へへ さすがだな 鬼道
言うだけあるじゃねえか

349
00:20:13,754 --> 00:20:18,383 
ピッチの絶対指導者
鬼道有人(ゆうと)の本領発揮というわけか

350
00:20:18,800 --> 00:20:20,928 
いいよ 相手にとって不足はない

351
00:20:21,303 --> 00:20:22,638 
こい 野坂悠馬

352
00:20:22,763 --> 00:20:26,433 
戦術の皇帝と呼ばれる
お前の力 見せてみろ

353
00:20:28,518 --> 00:20:29,728 
言っておこう

354
00:20:30,479 --> 00:20:34,274 
僕は こんな所で
遊んでいる暇はない

355
00:20:34,483 --> 00:20:38,028 
無駄にできる時間など
１秒たりともないんだ

356
00:20:40,113 --> 00:20:42,241 
は〜っ！

357
00:20:44,284 --> 00:20:48,247 
（野坂）
先生 僕には あと
どれくらい時間があるんですか？

358
00:20:48,914 --> 00:20:49,915 
（医者）３か月

359
00:20:50,249 --> 00:20:52,876 
保証はできないが それが限界です

360
00:20:53,543 --> 00:20:58,006 
そうですか 十分です
それだけあれば

361
00:20:58,423 --> 00:21:00,550 
僕の目的は果たせます

362
00:21:00,968 --> 00:21:06,974 
♪〜

363
00:22:19,087 --> 00:22:25,093 
〜♪

364
00:22:27,846 --> 00:22:30,348 
（明日人）
王帝月ノ宮と星章学園の激闘

365
00:22:30,599 --> 00:22:33,977 
そこで俺たちは
驚がくの光景を目にする

366
00:22:34,394 --> 00:22:37,314 
次回「イナズマイレブン
アレスの天秤」

367
00:22:53,872 --> 00:22:54,956 
（明日人）以上