1
00:00:01,418 --> 00:00:04,921 
（観客の歓声）

2
00:00:05,797 --> 00:00:08,425 
（アナウンス）
パパも大好き ママも大好き

3
00:00:08,550 --> 00:00:11,761 
み〜んな大好き パンダ交通

4
00:00:12,137 --> 00:00:16,975 
パンダ交通は利根川東泉(とねがわとうせん)中を
応援しています

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,063 
（マイク･･王将(おうしょう)）
昨年の優勝校 雷門(らいもん)は

6
00:00:22,188 --> 00:00:23,231 
メンバーを一新して

7
00:00:23,356 --> 00:00:24,232 
フットボール
フロンティアに

8
00:00:24,357 --> 00:00:25,817 
挑んでいます

9
00:00:25,942 --> 00:00:27,736 
一方 利根川東泉には

10
00:00:27,861 --> 00:00:31,531 
かつての雷門中を率いた
円堂守(えんどうまもる)がいます

11
00:00:31,656 --> 00:00:36,745 
さあ 少年サッカー界全体が
注目の準決勝が始まります

12
00:00:36,870 --> 00:00:41,082 
（観客たち）
円堂！　円堂！　円堂！…

13
00:00:41,207 --> 00:00:43,042 
（秋(あき)）みんな 頑張って！

14
00:00:43,626 --> 00:00:44,586 
（簑島(みのしま)）イヒッ

15
00:00:46,087 --> 00:00:50,717 
（王将）
しかし この大事な試合に
雷門の監督 趙金雲(ちょうきんうん)氏は

16
00:00:50,842 --> 00:00:54,721 
のっぴきならない家庭の事情により
不在となっています

17
00:00:54,846 --> 00:00:57,557 
代わって亀田(かめだ)コーチが
指揮を執ります

18
00:01:00,018 --> 00:01:03,021 
（円堂）全力でいくぞ！
（一同）おー！

19
00:01:03,146 --> 00:01:05,106 
（剛陣(ごうじん)）敵はテンション高(たけ)えな

20
00:01:05,231 --> 00:01:06,900 
（万作(まんさく)）やる気満々だな

21
00:01:07,025 --> 00:01:09,277 
（氷浦(ひうら)）
やはり あの人がいるからか

22
00:01:09,652 --> 00:01:11,112 
（奥入(おくいり)）円堂守…

23
00:01:11,237 --> 00:01:14,491 
無敵のゴールキーパーにして
伝説のキャプテン

24
00:01:14,824 --> 00:01:19,162 
（道成(みちなり)）
無名だった雷門を
１年で優勝チームまで押し上げた

25
00:01:19,287 --> 00:01:22,415 
（明日人(あすと)）
あれが 伝説のキャプテン…

26
00:01:23,249 --> 00:01:24,918 
（円堂）さあ みんな いくぞ

27
00:01:25,210 --> 00:01:26,920 
（一同）おー！

28
00:01:29,631 --> 00:01:30,673 
（円堂）エヘッ

29
00:01:31,216 --> 00:01:37,222 
♪〜

30
00:02:49,586 --> 00:02:55,592 
〜♪

31
00:03:02,056 --> 00:03:05,435 
（観客の歓声）

32
00:03:12,734 --> 00:03:15,111 
（豪炎寺(ごうえんじ)）円堂が雷門と戦うか

33
00:03:15,236 --> 00:03:20,241 
（風丸(かぜまる)）
ああ この試合は ある意味
今大会の最大の見どころといえるな

34
00:03:20,366 --> 00:03:21,492 
（豪炎寺）そうだな

35
00:03:21,618 --> 00:03:22,994 
（ホイッスル）

36
00:03:23,536 --> 00:03:25,163 
（小僧丸(こぞうまる)）でいっ
（道成）ぐっ

37
00:03:30,460 --> 00:03:31,920 
（剛陣）うおお…

38
00:03:34,964 --> 00:03:38,301 
（剛陣）
明日人 こっちだ
俺がやる！

39
00:03:39,219 --> 00:03:39,969 
剛陣先輩

40
00:03:40,386 --> 00:03:41,763 
決めてやるぜ

41
00:03:41,888 --> 00:03:43,556 
（亀田）
ちょ… 調子いいんじゃないか

42
00:03:43,681 --> 00:03:45,016 
（つくし）そうですね

43
00:03:45,141 --> 00:03:47,977 
雷門は最初から飛ばしてきましたね

44
00:03:48,102 --> 00:03:50,146 
（響木(ひびき)）まずは小手調べだ

45
00:03:50,271 --> 00:03:54,025 
でも こんな大事な試合に
監督がいないなんて…

46
00:03:54,150 --> 00:03:57,445 
趙金雲… 読めない男だ

47
00:03:57,570 --> 00:04:00,198 
（小クマ）
アイスはいりませんか〜？

48
00:04:00,323 --> 00:04:01,282 
（大クマ）うまあ〜

49
00:04:01,407 --> 00:04:04,410 
（小クマ）
親分 もしかして売り物を
食べてないですよね

50
00:04:04,535 --> 00:04:05,245 
（大クマ）ギクリ

51
00:04:05,370 --> 00:04:07,747 
うおりゃー！

52
00:04:09,666 --> 00:04:10,625 
フン！

53
00:04:12,085 --> 00:04:13,920 
挑発してやがるのか？

54
00:04:14,045 --> 00:04:16,839 
（小僧丸）よこせ 俺がやる
（剛陣）あっ おい

55
00:04:20,802 --> 00:04:23,554 
ファイアトルネード！

56
00:04:26,849 --> 00:04:28,559 
（円堂）たー！

57
00:04:30,270 --> 00:04:30,937 
何っ！

58
00:04:31,062 --> 00:04:33,314 
ファイアトルネードを蹴り返した

59
00:04:33,648 --> 00:04:35,316 
（坂野上(さかのうえ)）ナイスです 円堂さん

60
00:04:41,239 --> 00:04:41,948 
フッ

61
00:04:45,535 --> 00:04:46,369 
ん…

62
00:04:46,536 --> 00:04:47,745 
ハッ 強い！

63
00:04:48,413 --> 00:04:51,249 
（風丸）
円堂が挑発するような
マネをするとはな

64
00:04:51,499 --> 00:04:53,710 
何か考えがあるんじゃないか

65
00:04:53,835 --> 00:04:54,502 
（風丸）ん？

66
00:04:56,379 --> 00:04:59,924 
（豪炎寺）
今の雷門にとって
いちばん必要なもの

67
00:05:01,092 --> 00:05:03,177 
（万作）クソッ
（岩戸(いわと)）このパス回し…

68
00:05:03,720 --> 00:05:05,638 
（道成）正確で大胆…

69
00:05:05,847 --> 00:05:07,348 
（日和(ひより)）すごい連携だ

70
00:05:07,473 --> 00:05:08,641 
これは…

71
00:05:08,766 --> 00:05:12,478 
（杏奈(あんな)）
一人一人の能力が
特別にすごいわけじゃない

72
00:05:12,603 --> 00:05:13,354 
なのに…

73
00:05:13,604 --> 00:05:16,232 
守りも攻撃も
かなりのものですね

74
00:05:16,649 --> 00:05:19,402 
（大クマ）
利根川東泉はパスの一つ一つに

75
00:05:19,527 --> 00:05:21,696 
相手への強い信頼を感じます

76
00:05:21,821 --> 00:05:26,034 
（小クマ）
それによって 恐ろしいまでの
連携を実現しているわけですね

77
00:05:27,577 --> 00:05:28,953 
（坂野上）えいっ
（日和）うっ

78
00:05:30,288 --> 00:05:32,373 
あいつはディフェンダーのはず

79
00:05:32,498 --> 00:05:35,209 
（万作）いや ヤツはリベロだ
（氷浦）何？

80
00:05:35,335 --> 00:05:37,253 
はあー！

81
00:05:37,378 --> 00:05:39,714 
（坂野上）
みんなが１つになって戦えている

82
00:05:39,839 --> 00:05:41,924 
これだ… これなんだ

83
00:05:42,050 --> 00:05:44,886 
サッカーがここまで楽しいなんて
知らなかった

84
00:05:47,472 --> 00:05:50,808 
あの人と出会って
俺たちは変わったんだ

85
00:05:56,689 --> 00:05:58,107 
（坂野上）何これ

86
00:05:58,608 --> 00:06:01,110 
（下町(しもまち)）タイヤ？
（要(かなめ)）何に使うの？

87
00:06:01,235 --> 00:06:03,071 
（円堂）特訓さ
（４人）え？

88
00:06:06,783 --> 00:06:07,450 
んっ

89
00:06:08,659 --> 00:06:09,452 
あなたは？

90
00:06:09,702 --> 00:06:11,621 
俺は円堂守

91
00:06:11,746 --> 00:06:13,164 
サッカー強化委員として

92
00:06:13,289 --> 00:06:15,458 
お前たちのチームに
入ることになった

93
00:06:15,792 --> 00:06:17,126 
よろしく頼む

94
00:06:17,627 --> 00:06:19,504 
（要）円堂守…

95
00:06:19,629 --> 00:06:23,591 
ま… まさか
円堂って あの円堂守？

96
00:06:23,716 --> 00:06:25,968 
（４人）えっ ええー！

97
00:06:26,094 --> 00:06:26,969 
エヘヘ

98
00:06:29,347 --> 00:06:31,849 
（下町）“日本を世界に”ですか？

99
00:06:32,141 --> 00:06:35,853 
ああ その前にまずは
フットボールフロンティアだ

100
00:06:35,978 --> 00:06:37,772 
（一同）はあ…
（橋屋(はしや)）すげえ

101
00:06:37,897 --> 00:06:40,108 
俺たちも頑張れば
出られるんですか？

102
00:06:40,274 --> 00:06:41,734 
（玄場(げんば)）そんなの無理だろ

103
00:06:41,859 --> 00:06:44,987 
俺たちはまだサッカー部を
作ったばっかりなんだぞ

104
00:06:45,113 --> 00:06:47,281 
（坂野上）
無理じゃないよ やれるさ

105
00:06:47,406 --> 00:06:49,242 
（一同の騒ぎ声）

106
00:06:49,575 --> 00:06:51,369 
（円堂）みんな 聞いてくれ

107
00:06:51,494 --> 00:06:54,997 
俺は強化委員として
どこの学校に行くか迷った

108
00:06:55,289 --> 00:06:59,085 
考えた末 俺は
この利根川東泉を選んだ

109
00:06:59,210 --> 00:07:01,129 
（玄場）なぜこの学校なんですか？

110
00:07:01,254 --> 00:07:03,297 
（円堂）似てたからだ
（玄場）え？

111
00:07:03,422 --> 00:07:07,009 
サッカー部がなかったころの雷門に
似てたんだ

112
00:07:08,469 --> 00:07:09,846 
そして 坂野上は

113
00:07:10,012 --> 00:07:12,640 
ここに約束したとおり
部員を集めた

114
00:07:12,807 --> 00:07:16,310 
坂野上は強引だから
根負けしたっていうか…

115
00:07:16,436 --> 00:07:19,522 
え〜っ サッカーやってみたいって
言ったじゃんか

116
00:07:19,730 --> 00:07:21,232 
ここにはあるんだ

117
00:07:21,357 --> 00:07:24,527 
道のない所に道を作ろうとする
エネルギーが

118
00:07:25,027 --> 00:07:27,196 
だから 俺はここで
やってみたくなった

119
00:07:27,321 --> 00:07:31,742 
もう一度 日本一を目指せる
すっげえチームを作るってことを

120
00:07:31,868 --> 00:07:34,704 
（要）日本一を…
（下町）目指せるチーム？

121
00:07:34,829 --> 00:07:37,039 
ありがとうございます 円堂さん！

122
00:07:37,165 --> 00:07:38,791 
（要）でも俺たち サッカーを

123
00:07:38,916 --> 00:07:41,335 
ほとんどやったことのないヤツらの
集まりですよ

124
00:07:41,461 --> 00:07:43,838 
心配ないさ 基本からやる

125
00:07:43,963 --> 00:07:45,381 
（段(だん)）なら安心だな

126
00:07:45,506 --> 00:07:47,550 
（田植(たのうえ)）って まさかあれですか？

127
00:07:48,718 --> 00:07:50,011 
（六豹(むひょう)）基本？

128
00:07:50,344 --> 00:07:52,763 
なんでタイヤなんですか
円堂さん

129
00:07:52,972 --> 00:07:56,684 
はあ？　サッカーの特訓といえば
タイヤだろ 普通

130
00:07:56,809 --> 00:07:58,019 
（一同）えー！

131
00:07:59,061 --> 00:08:01,230 
（一同の荒い息）

132
00:08:01,355 --> 00:08:04,609 
これはホントに
サッカーの役に立つのか？

133
00:08:04,734 --> 00:08:07,737 
円堂さんが言うなら
立つんじゃないか

134
00:08:07,862 --> 00:08:09,614 
（簑島）むちゃくちゃだよ…

135
00:08:09,739 --> 00:08:11,365 
（六豹）ハァ ハァ…

136
00:08:11,741 --> 00:08:14,869 
（坂野上）
だあ ハァ ハァ
ううっ ハァ…

137
00:08:14,994 --> 00:08:19,040 
（坂野上の荒い息）

138
00:08:19,165 --> 00:08:21,542 
あれ？　こいつ タヌキ？

139
00:08:21,667 --> 00:08:22,376 
（ぽん子(こ)）ぷう？

140
00:08:22,502 --> 00:08:24,879 
危ないから向こうに行ってろよ

141
00:08:25,004 --> 00:08:26,422 
どうした？　坂野上

142
00:08:26,547 --> 00:08:30,051 
こいつ 迷い込んだらしくて
すぐに追い返します

143
00:08:30,176 --> 00:08:34,430 
いや いいさ　そいつもきっと
サッカー大好きなんだろ

144
00:08:35,681 --> 00:08:37,308 
（坂野上）
特訓はきつかったけど

145
00:08:37,433 --> 00:08:40,811 
自分たちが日に日に
強くなっていくのを感じたな

146
00:08:45,525 --> 00:08:49,153 
円堂さんがいれば
俺たちはどこへだって行ける

147
00:08:49,278 --> 00:08:51,697 
円堂さんは俺たちに翼をくれた

148
00:08:51,822 --> 00:08:52,907 
油断するな

149
00:08:53,032 --> 00:08:55,243 
ヤツはディフェンダーの皮を
かぶったストライカーだ

150
00:08:55,368 --> 00:08:56,035 
（岩戸）ゴス

151
00:08:56,285 --> 00:08:57,912 
だから俺は全力で羽ばたくんだ

152
00:08:58,037 --> 00:08:59,664 
（岩戸）どわー！

153
00:08:59,789 --> 00:09:00,915 
（坂野上）フッ
（岩戸）ゴス

154
00:09:02,792 --> 00:09:03,459 
（のりか）来る

155
00:09:03,584 --> 00:09:05,545 
いっけー！

156
00:09:06,045 --> 00:09:07,630 
（一同）あっ

157
00:09:07,755 --> 00:09:09,215 
はあー！

158
00:09:10,716 --> 00:09:13,010 
そう簡単にゴールは割らせない

159
00:09:13,261 --> 00:09:14,178 
チェッ

160
00:09:14,637 --> 00:09:16,305 
（要）ドンマイ 坂野上

161
00:09:16,514 --> 00:09:18,933 
でも点を取るのは
俺のほうが上かな

162
00:09:19,058 --> 00:09:21,435 
（坂野上）
俺にだって
ちょっとは目立たせてよ

163
00:09:21,561 --> 00:09:24,105 
十分 目立ってると思うけど…

164
00:09:24,230 --> 00:09:27,066 
（亀田）フウ…
（つくし）危なかったですね

165
00:09:27,275 --> 00:09:28,234 
（岩戸･服部(はっとり)）フウ…

166
00:09:28,359 --> 00:09:29,569 
（万作）おい ゴーレム
（岩戸）ゴス

167
00:09:29,860 --> 00:09:32,029 
（万作）何ぼっとしてんだ
（岩戸）ゴスッ

168
00:09:32,154 --> 00:09:34,073 
（万作）時間稼ぎにもなってないぞ

169
00:09:34,740 --> 00:09:35,825 
（服部）そうかな？

170
00:09:35,950 --> 00:09:38,077 
抜かれたのはゴーレム
だけじゃないよね

171
00:09:38,202 --> 00:09:38,995 
（万作）何？

172
00:09:39,453 --> 00:09:40,496 
俺が悪いっていうのか？

173
00:09:41,330 --> 00:09:42,999 
（言い争う声）
（道成）ん…

174
00:09:43,291 --> 00:09:45,459 
（小クマ）
チームワークが乱れていますね

175
00:09:45,585 --> 00:09:50,256 
（大クマ）
こういうときこそ チームとしての
真の強さが試されますね

176
00:09:50,381 --> 00:09:53,050 
予想を上回る強さですね

177
00:09:53,175 --> 00:09:55,595 
のんきに敵を
褒めてる場合じゃない

178
00:09:55,970 --> 00:09:59,307 
利根川 粗削りだが
いい動きをしている

179
00:09:59,432 --> 00:10:02,435 
円堂…
さすがとしか言えないな

180
00:10:02,560 --> 00:10:03,227 
ああ

181
00:10:03,686 --> 00:10:06,272 
以前は部員も足りない
サッカー部だった

182
00:10:06,397 --> 00:10:09,275 
（風丸）
あえて円堂は
そんな学校を選んだ

183
00:10:09,400 --> 00:10:10,985 
（豪炎寺）あいつらしいな

184
00:10:11,110 --> 00:10:14,947 
（風丸）
しかし これが
出来たばかりのチームのプレーか

185
00:10:16,115 --> 00:10:19,076 
（氷浦）
このままじゃ
攻撃が完全にシャットアウトだ

186
00:10:19,452 --> 00:10:21,412 
一か八かやってみるか

187
00:10:21,912 --> 00:10:24,290 
（氷浦）氷の矢シュートバージョン

188
00:10:26,834 --> 00:10:29,337 
氷の矢を応用したシュート技？

189
00:10:30,963 --> 00:10:31,881 
フッ

190
00:10:35,551 --> 00:10:37,720 
マジン･ザ･ハンド！

191
00:10:38,137 --> 00:10:42,600 
はあー！

192
00:10:44,143 --> 00:10:44,810 
クッ

193
00:10:44,935 --> 00:10:46,437 
（小僧丸）何やってんだ
（氷浦）あ…

194
00:10:46,562 --> 00:10:50,024 
付け焼き刃の技を打つくらいなら
こっちに回せよ

195
00:10:52,902 --> 00:10:54,528 
すいません 円堂さん

196
00:10:54,654 --> 00:10:58,449 
なあに どんと来いだ
安心して攻めてこい

197
00:10:58,574 --> 00:10:59,241 
（一同）はい！

198
00:10:59,659 --> 00:11:02,244 
おーし みんな 全力でいくぞ

199
00:11:02,370 --> 00:11:04,246 
（一同）おー！

200
00:11:04,538 --> 00:11:09,251 
（大クマ）
あらあら 何やら対照的な状態に
なってしまいましたねえ

201
00:11:09,460 --> 00:11:12,380 
（小クマ）
キャプテンの力の差でしょうか

202
00:11:12,588 --> 00:11:13,339 
（万作）うっ う…

203
00:11:13,631 --> 00:11:15,049 
頼んだぞ！

204
00:11:15,383 --> 00:11:17,927 
任せろ！　フッ フン！

205
00:11:18,928 --> 00:11:20,012 
フッ

206
00:11:20,888 --> 00:11:22,348 
（下町･要）天竜

207
00:11:24,266 --> 00:11:25,893 
はあー！

208
00:11:26,018 --> 00:11:29,480 
ウズマキ･ザ･ハンド！

209
00:11:32,942 --> 00:11:33,818 
うっ

210
00:11:34,276 --> 00:11:35,653 
ああー！
（ホイッスル）

211
00:11:37,071 --> 00:11:40,616 
（王将）
なんと！
先制点は利根川東泉

212
00:11:40,741 --> 00:11:43,160 
驚異の連携で
雷門をリード！

213
00:11:43,619 --> 00:11:45,621 
このチーム すごい

214
00:11:46,080 --> 00:11:49,708 
（杏奈）
利根川は試合中にも
メキメキと強くなっていますね

215
00:11:49,834 --> 00:11:52,294 
これも円堂守の力…

216
00:11:52,753 --> 00:11:56,924 
円堂君が敵に回ったら
こんなに怖い相手になるなんて

217
00:11:57,049 --> 00:11:58,175 
（ホイッスル）

218
00:11:58,300 --> 00:12:01,178 
（王将）ここで前半終了！

219
00:12:01,554 --> 00:12:06,058 
今大会快進撃の雷門が
リードされて折り返した！

220
00:12:06,434 --> 00:12:09,562 
（道成）
円堂さん やっぱりあなたはすごい

221
00:12:09,687 --> 00:12:12,314 
（円堂）雷門のキャプテン 道成か

222
00:12:12,440 --> 00:12:14,108 
俺のこと 知ってるんですか？

223
00:12:14,233 --> 00:12:16,026 
（円堂）知ってるに決まってるだろ

224
00:12:16,152 --> 00:12:18,070 
あ… 完全に負けです

225
00:12:18,195 --> 00:12:20,990 
（円堂）
おいおい
試合はまだ終わってないぞ

226
00:12:21,740 --> 00:12:24,743 
（道成）
円堂さんは
キャプテンとして すごすぎる

227
00:12:24,910 --> 00:12:27,455 
俺なんかが
太刀打ちできる相手じゃない

228
00:12:29,248 --> 00:12:30,166 
道成

229
00:12:30,916 --> 00:12:31,834 
あ…

230
00:12:43,846 --> 00:12:47,308 
さあ いくぞ
これに勝って決勝だ

231
00:12:47,433 --> 00:12:48,142 
（一同）おー！

232
00:12:48,434 --> 00:12:51,145 
あちらさんは
相変わらず士気が高いな

233
00:12:51,687 --> 00:12:53,981 
（ホイッスル）

234
00:13:00,779 --> 00:13:02,573 
んんっ　あっ！

235
00:13:04,116 --> 00:13:04,783 
（金城(かねしろ)）ドンマイ

236
00:13:05,201 --> 00:13:07,244 
チームが１つになってる

237
00:13:07,369 --> 00:13:09,288 
あんなにチームを
まとめられるなんて

238
00:13:10,122 --> 00:13:13,918 
あれが円堂さん
雷門中の元キャプテン…

239
00:13:14,043 --> 00:13:14,835 
（ホイッスル）

240
00:13:14,960 --> 00:13:17,963 
（道成）ああ 俺とは違いすぎる

241
00:13:18,088 --> 00:13:19,048 
キャプテン…

242
00:13:20,216 --> 00:13:22,051 
俺なんかには到底…

243
00:13:23,594 --> 00:13:25,429 
（明日人）そうでしょうか
（道成）え？

244
00:13:25,804 --> 00:13:27,848 
（明日人）
キャプテンは
この試合までの間

245
00:13:27,973 --> 00:13:30,059 
メンバーの練習メニューを
チェックし

246
00:13:30,184 --> 00:13:32,228 
声をかけ続けてきました

247
00:13:32,853 --> 00:13:36,190 
俺はそんなキャプテンの努力
見てきました

248
00:13:36,774 --> 00:13:39,026 
円堂さんは確かにすごいです

249
00:13:39,151 --> 00:13:44,114 
でも 今のこのチームを救えるのは
キャプテンだけだと思います

250
00:13:45,658 --> 00:13:50,996 
（道成）
俺なんか何の役にも立っていない
キャプテン失格ですよ

251
00:13:51,622 --> 00:13:55,251 
（円堂）
じゃあ聞くが 何をすれば
立派なキャプテンなんだ？

252
00:13:55,376 --> 00:13:57,836 
え… それは…

253
00:13:58,087 --> 00:14:01,048 
先頭に立って走るだけが
キャプテンじゃない

254
00:14:01,173 --> 00:14:04,677 
いちばん後ろにいて つらくなって
脱落しそうになってるヤツに

255
00:14:04,802 --> 00:14:08,097 
声をかけてやるのも
またキャプテンだ　だろ？

256
00:14:08,430 --> 00:14:09,598 
あ…

257
00:14:09,974 --> 00:14:13,352 
（円堂）
なればいいじゃないか
お前にしかなれないキャプテンに

258
00:14:14,770 --> 00:14:17,982 
お前は お前なりの
キャプテンでいいんだ

259
00:14:24,113 --> 00:14:26,991 
（道成）
明日人
俺 やっと吹っ切れたよ

260
00:14:27,491 --> 00:14:29,743 
俺は円堂守にはなれない

261
00:14:29,869 --> 00:14:30,786 
あ…

262
00:14:31,078 --> 00:14:34,748 
（道成）
だから俺は…
俺なりのキャプテンでいく

263
00:14:35,416 --> 00:14:36,250 
んっ

264
00:14:36,834 --> 00:14:38,168 
キャプテン…

265
00:14:40,337 --> 00:14:42,798 
（子供たちのかけ声）

266
00:14:42,923 --> 00:14:43,716 
（井本(いもと)）道成

267
00:14:44,592 --> 00:14:46,385 
（道成）今のよかったよ

268
00:14:47,094 --> 00:14:50,306 
（井本）
道成 キャプテンをやってみないか

269
00:14:50,431 --> 00:14:52,892 
（道成）え？　俺がですか？
（井本）そうだ

270
00:14:53,142 --> 00:14:57,146 
でも俺 そこまで
サッカーうまくないし 俺なんか…

271
00:14:57,271 --> 00:14:58,647 
（井本）お前ならできるさ

272
00:14:58,772 --> 00:15:00,649 
でも もっとうまいヤツのほうが…

273
00:15:01,066 --> 00:15:03,986 
そうか だったら質問だ

274
00:15:04,111 --> 00:15:07,907 
お前がうまくないのはパスか？
ドリブルか？　シュートか？

275
00:15:09,033 --> 00:15:13,287 
お前は どの技術がすごければ
キャプテンにふさわしいと思うんだ

276
00:15:13,412 --> 00:15:14,413 
それは…

277
00:15:14,914 --> 00:15:16,290 
（井本）いいか 道成

278
00:15:16,415 --> 00:15:19,460 
サッカーにいちばん大切なものは
技術じゃない

279
00:15:20,127 --> 00:15:21,045 
ここだ

280
00:15:22,004 --> 00:15:26,550 
お前はみんなを気遣い
その力を引き出す才能がある

281
00:15:26,967 --> 00:15:29,303 
だから私はお前を選んだ

282
00:15:30,262 --> 00:15:32,306 
とにかく気楽にやってみろ

283
00:15:33,057 --> 00:15:36,518 
（円堂）
お前は お前なりの
キャプテンでいいんだ

284
00:15:39,813 --> 00:15:42,816 
（道成）
ハァ… みんな 聞いてくれ！

285
00:15:43,150 --> 00:15:43,817 
あ…

286
00:15:44,401 --> 00:15:45,569 
（岩戸）ゴス
（剛陣）あ…

287
00:15:45,694 --> 00:15:47,821 
（日和）え？　キャプテン？

288
00:15:48,030 --> 00:15:51,033 
敵チームのチームワークと
試合に対する姿勢は

289
00:15:51,158 --> 00:15:53,202 
非の打ち所がないほどに完璧だ

290
00:15:53,827 --> 00:15:58,290 
それは あの伝説のキャプテン
円堂守が生み出したものだろう

291
00:15:58,415 --> 00:16:01,085 
俺はあの円堂守には遠く及ばない

292
00:16:01,210 --> 00:16:03,337 
だが これだけは聞いてほしい

293
00:16:03,504 --> 00:16:06,131 
サッカーは11人でやるものだ

294
00:16:06,256 --> 00:16:08,425 
伝説のキャプテンは
ウチにはいないけど

295
00:16:08,550 --> 00:16:10,844 
サッカーを楽しむことはできる

296
00:16:11,053 --> 00:16:13,013 
サッカーを楽しむ？

297
00:16:13,138 --> 00:16:16,850 
優勝を前にしたこの状況で
サッカーを楽しむだと？

298
00:16:17,267 --> 00:16:20,104 
（道成）
星章(せいしょう)学園に大敗を喫したあの日から

299
00:16:20,229 --> 00:16:22,856 
俺たちは勝つために
走り続けてきた

300
00:16:23,065 --> 00:16:25,526 
現に勝って やりがいも感じた

301
00:16:25,651 --> 00:16:28,904 
だが 俺は何かが違うと
感じていたんだ

302
00:16:29,363 --> 00:16:32,032 
不思議なことに
俺たちに敗れた世宇子(ぜうす)は

303
00:16:32,157 --> 00:16:34,868 
満足そうにしていた
なぜだ？

304
00:16:34,994 --> 00:16:37,663 
俺はすぐには
その意味がわからなかった

305
00:16:37,788 --> 00:16:41,333 
でも 円堂さんたちのプレーを見て
やっとわかった

306
00:16:41,458 --> 00:16:43,669 
いや 思い出したんだ

307
00:16:44,378 --> 00:16:47,172 
サッカーはホントに
楽しいものなんだ

308
00:16:47,297 --> 00:16:51,427 
だって 島にいたとき あんなに
サッカーは楽しかったじゃないか

309
00:16:52,052 --> 00:16:54,722 
（道成）俺は見てたぞ 剛陣
（剛陣）ん？

310
00:16:54,972 --> 00:16:57,933 
夜中まで１人で
タイヤを引きずっていたのを

311
00:16:58,517 --> 00:17:01,437 
ドリブルを何時間も
やり続けていた氷浦を

312
00:17:01,979 --> 00:17:04,440 
倒れるまで走り込んでいた万作を

313
00:17:04,982 --> 00:17:08,861 
だが 勝ち上がるにつれて
みんな苦しそうに見えた

314
00:17:08,986 --> 00:17:11,572 
お前たちがここのところやってきた
無理な特訓は

315
00:17:11,697 --> 00:17:14,116 
俺たちが好きなサッカーなのか？

316
00:17:14,241 --> 00:17:16,201 
全員が
レベルアップしていくチームに

317
00:17:16,326 --> 00:17:18,203 
ついていくために必死だった

318
00:17:18,328 --> 00:17:22,875 
必死にやりすぎて 俺たちは
サッカーの楽しさを忘れていたんだ

319
00:17:23,584 --> 00:17:26,837 
“サッカーを楽しむ”か
僕たち…

320
00:17:27,087 --> 00:17:29,965 
こんな大事なこと忘れてたなんて

321
00:17:30,090 --> 00:17:31,133 
もういっぺん…

322
00:17:31,258 --> 00:17:32,593 
ちゃんとしたサッカーを…

323
00:17:32,718 --> 00:17:36,346 
（万作）やってみるか
（氷浦）相手は これ以上ない相手

324
00:17:36,513 --> 00:17:38,474 
あの円堂守だしな

325
00:17:39,016 --> 00:17:39,725 
うん

326
00:17:40,017 --> 00:17:42,186 
（道成）全員 大きなあくびだ

327
00:17:42,311 --> 00:17:45,230 
深呼吸をして
気持ちを入れ替えよう

328
00:17:45,355 --> 00:17:51,361 
（一同の深呼吸）

329
00:17:51,612 --> 00:17:55,532 
よし みんな
最強の敵 円堂守を相手に

330
00:17:55,657 --> 00:17:57,868 
サッカーを存分に楽しむぞ

331
00:17:58,327 --> 00:17:59,620 
（一同）おー！

332
00:18:00,329 --> 00:18:04,416 
持ち直したか
さあ どこからでもかかってこい

333
00:18:05,084 --> 00:18:07,961 
（風丸）
円堂が今の雷門に
与えたかったもの…

334
00:18:08,087 --> 00:18:10,672 
それはサッカーを楽しむ心か

335
00:18:10,798 --> 00:18:13,258 
（豪炎寺）基本中の基本だ
（風丸）そうだな

336
00:18:24,895 --> 00:18:26,105 
頼んだぞ

337
00:18:26,230 --> 00:18:28,065 
ああ　んっ

338
00:18:28,565 --> 00:18:31,235 
ファイアトルネード！

339
00:18:34,905 --> 00:18:37,324 
マジン･ザ･ハンド！

340
00:18:38,117 --> 00:18:38,867 
剛陣！

341
00:18:39,201 --> 00:18:39,868 
（剛陣）任せろ

342
00:18:41,954 --> 00:18:43,997 
マジン･ザ･ハンドの防御圏を抜けた

343
00:18:44,957 --> 00:18:45,833 
フンッ

344
00:18:47,751 --> 00:18:49,128 
んっ クッ…

345
00:18:49,962 --> 00:18:54,341 
（王将）
なんとー！　雷門の壮絶な攻撃を
またもや止めた！

346
00:18:54,758 --> 00:18:59,138 
雷門は無敵のキーパー
円堂守の前に 打つ手なしか？

347
00:18:59,304 --> 00:19:03,058 
今のはちょっとヤバかった
雷門 強くなってきたぞ

348
00:19:03,183 --> 00:19:05,978 
（剛陣）決めらんねえ
（小僧丸）全く隙がない

349
00:19:06,103 --> 00:19:09,189 
（氷浦）どうしたらいいんだ
（奥入）このままじゃ負けちゃうよ

350
00:19:09,314 --> 00:19:11,692 
円堂守… なんて人なんだ

351
00:19:11,942 --> 00:19:13,944 
円堂君 楽しそうですね

352
00:19:14,069 --> 00:19:17,698 
まさに 円堂を強くするのは
対戦相手だ

353
00:19:17,823 --> 00:19:21,201 
（小クマ）
試合の中で
彼自身も進化していますね

354
00:19:21,410 --> 00:19:24,454 
（大クマ）
実にうっとうしい相手です

355
00:19:24,580 --> 00:19:26,456 
（小クマ）
え？　また食ってます？

356
00:19:26,915 --> 00:19:30,752 
（大クマ）
チーム不和は解決したものの
状況は絶望的

357
00:19:30,878 --> 00:19:32,921 
雷門 大ピンチです

358
00:19:33,046 --> 00:19:36,758 
果たして雷門は 無敵の
ゴールキーパー円堂守から

359
00:19:36,884 --> 00:19:40,429 
点を奪うことは ああ
できるのでしょうか

360
00:19:40,554 --> 00:19:42,598 
さあ 次回 お楽しみに

361
00:19:42,723 --> 00:19:44,933 
（小クマ）
親分 誰に言ってるんですか？

362
00:19:45,058 --> 00:19:46,810 
（大クマ）ホーッホホホ

363
00:20:01,033 --> 00:20:04,161 
（灰崎(はいざき)）
チッ 何してんだよ あんた

364
00:20:05,204 --> 00:20:07,831 
（鬼道(きどう)）
負けたことが
そんなに悔しかったのか？

365
00:20:08,165 --> 00:20:09,708 
（灰崎）そうじゃねえ

366
00:20:10,042 --> 00:20:12,794 
胸の奥からメラメラと
湧いてきやがるんだ

367
00:20:13,420 --> 00:20:16,798 
ボールを蹴りてえ
フィールドを走りてえ

368
00:20:17,174 --> 00:20:20,552 
悔しいけど
俺はサッカーがやりてえんだ

369
00:20:21,511 --> 00:20:22,638 
（鬼道）そうか

370
00:20:23,472 --> 00:20:28,185 
かつて俺も この場所でサッカーに
再び向き合うことを決意した

371
00:20:28,310 --> 00:20:29,269 
（灰崎）何？

372
00:20:29,436 --> 00:20:31,063 
お前にチャンスをやる

373
00:20:31,396 --> 00:20:35,776 
サッカーに向き合い お前の思いに
ケリをつけるチャンスをな

374
00:20:35,943 --> 00:20:36,860 
あ…

375
00:20:38,153 --> 00:20:39,238 
（医者）野坂(のさか)君

376
00:20:39,321 --> 00:20:42,032 
君の状況は
もう一刻の猶予もない

377
00:20:42,157 --> 00:20:45,327 
ひと言でいえば限界だ
サッカーをやるのはもう…

378
00:20:45,577 --> 00:20:46,703 
（野坂）先生

379
00:20:46,995 --> 00:20:49,414 
人はなぜこの世界に
生まれてきたのか

380
00:20:49,539 --> 00:20:52,960 
それを問われる瞬間がある
とは思いませんか？

381
00:20:53,961 --> 00:20:57,631 
次の試合が僕にとって
最後の試合になる

382
00:20:58,215 --> 00:20:59,591 
行かせてください

383
00:21:01,093 --> 00:21:07,099 
♪〜

384
00:22:18,920 --> 00:22:24,926 
〜♪

385
00:22:27,763 --> 00:22:30,307 
（明日人）
やはり伝説の壁は分厚かった

386
00:22:30,432 --> 00:22:33,393 
無敵の円堂さんから
ゴールを奪えるのか？

387
00:22:33,977 --> 00:22:36,563 
次回「イナズマイレブン
アレスの天秤(てんびん)」

388
00:22:52,996 --> 00:22:53,955 
（明日人）以上