1
00:00:04,421 --> 00:00:05,755
（ホイッスル）

2
00:00:07,298 --> 00:00:10,760
（クラリオ）
以前の日本は 我々に
遠く及ばない実力だった

3
00:00:11,803 --> 00:00:13,638
しかし 私は昨日

4
00:00:13,763 --> 00:00:17,392
日本のある選手の練習を
見てしまったのだ

5
00:00:20,270 --> 00:00:21,563
それを見て

6
00:00:21,813 --> 00:00:23,398
私は滞在予定を短縮し

7
00:00:23,940 --> 00:00:25,942
国に帰ることにした

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,695
日本を迎え撃つ特訓のために

9
00:00:38,830 --> 00:00:40,040
（角馬(かくま)）
いよいよ フットボール

10
00:00:40,165 --> 00:00:41,541
フロンティア･
インターナショナル

11
00:00:41,666 --> 00:00:44,836
アジア予選第１試合が
始まろうとしています

12
00:00:45,044 --> 00:00:47,797
アジア予選は
日本で行われることが決まり

13
00:00:47,922 --> 00:00:50,842
日本のサポーターも
大興奮しています

14
00:00:51,301 --> 00:00:53,636
おっと！
早くもフィールドには

15
00:00:53,762 --> 00:00:56,181
ブルーとレッドの
対照的な色の選手たちが

16
00:00:56,306 --> 00:00:58,058
その雄姿を現しました！

17
00:00:58,850 --> 00:01:00,602
アジア予選第１試合は

18
00:01:00,727 --> 00:01:03,480
韓国代表レッドバイソンとの
対戦となります

19
00:01:03,605 --> 00:01:06,858
その名のとおり
“赤い突撃獣”との異名を持つ

20
00:01:06,983 --> 00:01:09,736
強力な突破力が売りのチームです

21
00:01:10,070 --> 00:01:11,571
（ウンス）分かっているな

22
00:01:11,821 --> 00:01:14,824
日本と韓国の実力は互角

23
00:01:14,949 --> 00:01:17,911
この試合には調整が必要だ

24
00:01:18,036 --> 00:01:21,498
（ペク）
はい　速やかに処理を行います

25
00:01:21,998 --> 00:01:23,083
（角馬）一方 日本は

26
00:01:23,208 --> 00:01:27,837
趙金雲(ちょうきんうん)監督によって選ばれた
日本最高峰の選手たちです

27
00:01:28,004 --> 00:01:29,964
キャプテン円堂(えんどう) 守(まもる)を中心に

28
00:01:30,089 --> 00:01:33,384
強力なイレブンが
日本の旗を背負います

29
00:01:33,510 --> 00:01:37,639
（趙）
皆さ〜ん
今日も勝ってくださいよ

30
00:01:37,764 --> 00:01:41,935
（角馬）
さあ 日本の今日の布陣は
豪炎寺(ごうえんじ)と灰崎(はいざき)のツートップ

31
00:01:42,060 --> 00:01:43,978
どのようなプレーを
見せてくれるのか

32
00:01:44,103 --> 00:01:45,021
楽しみです

33
00:01:45,146 --> 00:01:46,606
（明日人(あすと)）あっ
（氷浦(ひうら)）どうした？

34
00:01:46,731 --> 00:01:48,525
（氷浦）
あいつにやられたダメージか？

35
00:01:48,650 --> 00:01:51,277
あっ いや 大したことないんだけど

36
00:01:51,903 --> 00:01:55,198
あいつのこと
なんか気になってて

37
00:01:55,907 --> 00:01:59,452
（氷浦）
確かに 彼の実力は本物だったよね

38
00:02:00,245 --> 00:02:01,871
（不動(ふどう)）何者なんだ？

39
00:02:02,080 --> 00:02:04,249
（氷浦）まさか 敵のスパイ？

40
00:02:04,582 --> 00:02:06,835
（明日人）
いくらなんでも それはないだろ

41
00:02:16,886 --> 00:02:20,306
（轟(とどろき)）
日本の戦士たちよ 頑張ってくれ

42
00:02:20,473 --> 00:02:24,144
日本の力を世界に知らしめてくれ

43
00:02:30,817 --> 00:02:33,778
（明日人）
絶対 アジア予選を突破するぞ！

44
00:02:33,903 --> 00:02:36,781
（灰崎）フッ 相変わらず 熱いな

45
00:02:37,240 --> 00:02:40,160
（円堂）みんな！　相手は世界だ

46
00:02:40,285 --> 00:02:43,288
世界を相手に サッカーやろうぜ！

47
00:02:43,454 --> 00:02:44,539
（一同）おおっ！

48
00:02:44,664 --> 00:02:45,582
（ホイッスル）

49
00:02:45,707 --> 00:02:47,292
（角馬）
始まりました
日本 対 韓国！

50
00:02:47,917 --> 00:02:49,544
アジアのライバルが激突

51
00:02:49,752 --> 00:02:53,047
勝利の女神が
ほほ笑むのは どちらなのか！

52
00:02:53,506 --> 00:02:57,677
（紀村）
見せてもらおう
日本は革命の旗になりうるか

53
00:02:58,595 --> 00:03:02,557
（一星(いちほし)）
残念だけど この試合
日本は負ける

54
00:03:02,932 --> 00:03:04,350
（剛陣(ごうじん)）なんか言ったか？

55
00:03:04,475 --> 00:03:05,393
（一星）いいえ

56
00:03:05,518 --> 00:03:08,229
日本がどこまで行けるか
楽しみですね

57
00:03:11,816 --> 00:03:14,235
（明日人）
俺たちは世界へ行く！

58
00:03:15,028 --> 00:03:21,034
♪〜

59
00:04:33,273 --> 00:04:39,279
〜♪

60
00:04:48,579 --> 00:04:49,455
（明日人）豪炎寺さん！

61
00:04:52,625 --> 00:04:54,627
（角馬）
まず 切り込んだのは日本だ！

62
00:04:54,752 --> 00:04:56,963
稲森(いなもり) 豪炎寺 灰崎と

63
00:04:57,088 --> 00:04:59,882
前線のホットラインが
つながっていくぞ！

64
00:05:00,800 --> 00:05:01,801
うおお！

65
00:05:04,679 --> 00:05:07,098
フン　バーカ！　おっ

66
00:05:08,599 --> 00:05:09,559
なに？

67
00:05:09,684 --> 00:05:10,518
（角馬）おっと！

68
00:05:10,852 --> 00:05:14,230
韓国ソクのトリッキーなプレーが
灰崎を出し抜いた！

69
00:05:19,444 --> 00:05:21,195
（ペク）
ゴールは頂くぜ！

70
00:05:21,321 --> 00:05:22,697
（角馬）攻め上がる韓国の前に

71
00:05:22,822 --> 00:05:25,158
日本のディフェンスが
立ちはだかる！

72
00:05:25,450 --> 00:05:28,161
フン　なら 切り崩すまでだ

73
00:05:35,626 --> 00:05:37,003
（士郎(しろう)）アイスグランド

74
00:05:42,216 --> 00:05:43,176
（士郎）はあっ！

75
00:05:43,342 --> 00:05:46,262
一進一退！
両者 一歩も譲らない

76
00:05:46,387 --> 00:05:48,306
実に いい試合となっています

77
00:05:48,890 --> 00:05:51,350
これが世界レベルの
ぶつかり合いか！

78
00:05:52,226 --> 00:05:54,687
（ベルガモ）
この程度が世界レベルだと？

79
00:05:54,854 --> 00:05:56,606
フッ 笑わせるな

80
00:05:57,273 --> 00:06:00,860
お前は 日本と戦うために
特訓が必要だと言ったな

81
00:06:01,027 --> 00:06:04,363
一体 ヤツらに
何を見たと言うんだ？

82
00:06:04,697 --> 00:06:08,701
（角馬）
日本と韓国
ほぼ互角の試合運びとなっています

83
00:06:08,951 --> 00:06:12,371
さあ 先制点をあげるのは
どちらなのか！

84
00:06:13,831 --> 00:06:15,541
（ペク）
ほぼ互角か…

85
00:06:16,501 --> 00:06:18,127
分かっているな

86
00:06:18,294 --> 00:06:21,255
日本と韓国の実力は互角

87
00:06:21,422 --> 00:06:24,175
この試合には調整が必要だ

88
00:06:24,592 --> 00:06:27,553
はい　速やかに処理を行います

89
00:06:28,179 --> 00:06:30,014
（ペク）
調整など いらない

90
00:06:30,515 --> 00:06:33,392
レッドバイソンの力
見せてやるぜ

91
00:06:33,518 --> 00:06:34,393
（ホイッスル）

92
00:06:35,895 --> 00:06:37,271
（ソク）ペク 攻めるぞ！

93
00:06:37,688 --> 00:06:39,357
言われなくたって！

94
00:06:51,452 --> 00:06:52,286
くっ

95
00:06:55,039 --> 00:06:56,457
（鬼道(きどう)）しまった！　抜かれた

96
00:06:56,582 --> 00:06:57,542
あれ？

97
00:07:00,211 --> 00:07:01,129
あっ

98
00:07:01,254 --> 00:07:02,130
く…

99
00:07:04,090 --> 00:07:07,718
さ〜て
このペク様を止められるかな？

100
00:07:09,262 --> 00:07:10,221
ふっ！

101
00:07:17,353 --> 00:07:18,813
（風丸(かぜまる)）させるか！

102
00:07:21,441 --> 00:07:22,316
たああ！

103
00:07:28,573 --> 00:07:30,283
風丸さんの新技！

104
00:07:32,034 --> 00:07:35,455
なに！
俺のシュート止めただと？

105
00:07:35,746 --> 00:07:38,583
みんな
まだまだ始まったばかりだ

106
00:07:38,749 --> 00:07:40,168
落ち着いていくぞ

107
00:07:40,293 --> 00:07:41,419
（一同）おおっ！

108
00:07:42,962 --> 00:07:44,297
（通知音）

109
00:07:49,844 --> 00:07:51,095
（ペク）
始めるか

110
00:07:51,971 --> 00:07:52,805
ふっ！

111
00:07:55,516 --> 00:07:56,517
ああっ…

112
00:07:57,393 --> 00:07:58,394
稲森！

113
00:08:00,438 --> 00:08:01,272
（万作(まんさく)）うあっ

114
00:08:02,023 --> 00:08:02,857
（風丸）ああっ

115
00:08:03,733 --> 00:08:04,567
クソ！

116
00:08:06,777 --> 00:08:08,112
仕掛けてきたみたいだね

117
00:08:08,237 --> 00:08:09,071
ああっ

118
00:08:09,572 --> 00:08:11,157
なんだ あいつらは！

119
00:08:11,449 --> 00:08:13,576
（豪炎寺）
ラププレーで
相手の冷静さを欠かせる

120
00:08:14,368 --> 00:08:15,995
それが韓国のプレーだ

121
00:08:16,370 --> 00:08:18,456
（タツヤ）
ラフプレーが戦略ですか！

122
00:08:18,915 --> 00:08:21,501
（鬼道）
だが 確かな実力は持っている

123
00:08:21,834 --> 00:08:23,961
みんな 落ち着くんだ！

124
00:08:34,263 --> 00:08:35,890
はあああっ！

125
00:08:43,272 --> 00:08:44,941
（ジウォン）はああっ！

126
00:08:47,568 --> 00:08:48,402
なに？

127
00:08:52,240 --> 00:08:53,533
決まった！

128
00:08:53,658 --> 00:08:55,493
先制点は韓国！

129
00:08:55,993 --> 00:08:57,370
日本のキーパー円堂

130
00:08:57,495 --> 00:09:01,165
韓国のシュートの前に
一歩も動けなかった！

131
00:09:02,208 --> 00:09:05,169
（灰崎）あいつら 汚(きたね)えマネを！

132
00:09:05,419 --> 00:09:08,214
あれはどう見ても
キーパー妨害じゃないですか

133
00:09:08,714 --> 00:09:12,051
（鬼道）
あの程度の妨害に
円堂が惑わされるかな？

134
00:09:12,176 --> 00:09:13,010
えっ

135
00:09:13,469 --> 00:09:16,764
円堂が止められなかったのは
妨害のせいじゃない

136
00:09:16,889 --> 00:09:20,893
（豪炎寺）
ああ 敵のエースは
ただ者ではなさそうだな

137
00:09:21,269 --> 00:09:22,895
（ペク）ククク…

138
00:09:23,354 --> 00:09:25,523
（風丸）円堂！　大丈夫か？

139
00:09:26,274 --> 00:09:28,568
あいつら あんな卑怯(ひきょう)なマネを

140
00:09:28,693 --> 00:09:29,527
違う

141
00:09:30,861 --> 00:09:33,739
邪魔されたから
止められなかったんじゃない

142
00:09:34,115 --> 00:09:36,033
あのシュート すげえ

143
00:09:36,325 --> 00:09:39,287
やっぱ 世界はすげえ

144
00:09:45,710 --> 00:09:48,796
（岩戸(いわと)）
キャプテンが
点を入れられてしまったでゴス

145
00:09:48,921 --> 00:09:51,591
（ヒロト）
敵の目くらましに かかったか

146
00:09:51,716 --> 00:09:55,886
（坂野上(さかのうえ)）
でもあれを反則として証明するのは
難しそうですね

147
00:09:56,887 --> 00:09:58,889
（紀村）日本は いらだっている

148
00:09:59,056 --> 00:10:03,728
韓国は日本の経験の少なさによる
メンタルの弱さをついてくるか

149
00:10:04,854 --> 00:10:07,815
（ユウ）
本当に経験が少ないのは
どちらかしら？

150
00:10:07,940 --> 00:10:08,774
ん？

151
00:10:08,899 --> 00:10:11,986
（角馬）
先制された日本
さあ どうするのか？

152
00:10:12,445 --> 00:10:15,156
日本ボールで試合が再開されます

153
00:10:17,408 --> 00:10:19,744
更なる泥沼に沈めてやるぜ！

154
00:10:23,289 --> 00:10:25,750
またラフプレーを仕掛けるつもりか

155
00:10:25,875 --> 00:10:27,501
今度はお前だ

156
00:10:29,629 --> 00:10:30,880
てえい！

157
00:10:34,508 --> 00:10:36,010
（明日人）あっ
（氷浦）どうした？

158
00:10:36,594 --> 00:10:39,472
俺 今 ラフプレーを
よけられたんだ

159
00:10:39,805 --> 00:10:40,723
なんで？

160
00:10:40,848 --> 00:10:42,683
明日人 お前も気付いたか？

161
00:10:42,808 --> 00:10:43,643
え？

162
00:10:44,268 --> 00:10:46,395
俺も敵のラフプレーをかわせた

163
00:10:46,896 --> 00:10:49,482
なぜだか当たってくるタイミングが
分かるんだ

164
00:10:50,608 --> 00:10:54,612
なんだ こいつら
なぜ俺たちの当たりをよけられる？

165
00:10:54,820 --> 00:10:56,030
（ドンヒョク）妙だな

166
00:10:56,697 --> 00:10:59,533
まるで こちらの動きが
読まれているようだ

167
00:11:00,284 --> 00:11:02,036
あっ もしかして…

168
00:11:02,328 --> 00:11:04,038
（氷浦）まさか あれが？

169
00:11:04,622 --> 00:11:06,540
（富士丸(ふじまる)）
僕の名前が知りたいのか

170
00:11:06,666 --> 00:11:09,001
僕は無敵ヶ原(むてきがはら)富士丸

171
00:11:09,710 --> 00:11:11,754
君たちのようなダメ選手が

172
00:11:11,879 --> 00:11:15,633
ＦＦＩに出て
日本が恥をかかないように

173
00:11:15,841 --> 00:11:19,261
ここで全員
再起不能にしてやるよ

174
00:11:19,387 --> 00:11:20,346
フフフッ…

175
00:11:23,641 --> 00:11:24,475
うわっ

176
00:11:27,228 --> 00:11:28,062
ああっ

177
00:11:29,021 --> 00:11:29,939
うっ！

178
00:11:30,856 --> 00:11:31,690
うわ

179
00:11:32,316 --> 00:11:33,359
ああ！

180
00:11:34,026 --> 00:11:35,861
（明日人）
ちゃんとサッカーで勝負しろ

181
00:11:35,986 --> 00:11:38,823
おいおい ５対１なんだからさ

182
00:11:38,948 --> 00:11:40,491
少しくらいは いいでしょ

183
00:11:40,825 --> 00:11:43,452
確かにラフプレーを差し引いても

184
00:11:43,577 --> 00:11:46,622
１人で 俺たち５人と
渡り合っているのは尋常じゃない

185
00:11:47,081 --> 00:11:49,834
ああ　こいつの実力は本物だ

186
00:11:50,209 --> 00:11:51,794
まだまだ これからだよ

187
00:11:51,919 --> 00:11:54,839
言っただろ？
再起不能にするって

188
00:11:56,132 --> 00:11:57,716
（明日人）ああっ
（氷浦）うわあ

189
00:12:03,305 --> 00:12:05,641
（明日人たち）ハア ハア…

190
00:12:05,766 --> 00:12:07,184
（氷浦）なんだ こいつは

191
00:12:07,309 --> 00:12:08,686
さあて

192
00:12:08,811 --> 00:12:10,521
（趙）皆さ〜ん

193
00:12:11,439 --> 00:12:13,482
ん？　邪魔が入ったか

194
00:12:14,024 --> 00:12:16,277
今日はこの辺で勘弁してやる

195
00:12:16,402 --> 00:12:18,112
命拾いしたな！

196
00:12:18,821 --> 00:12:21,532
（明日人）
あいつのラフプレーに
さんざん やられたおかげで

197
00:12:22,533 --> 00:12:26,328
体が条件反射で
敵のラフプレーをかわしたんだ

198
00:12:26,537 --> 00:12:29,457
（氷浦）
まさか あれが
この試合で役に立つとは

199
00:12:29,707 --> 00:12:31,709
（タツヤ）彼との戦いのおかげで

200
00:12:31,834 --> 00:12:35,713
俺たちには ラフプレーに
対応する力がついたってことか

201
00:12:35,838 --> 00:12:37,631
（不動）ほう 面白(おもしれ)え

202
00:12:37,756 --> 00:12:38,799
（氷浦）だとすれば

203
00:12:38,924 --> 00:12:41,552
あのときの５人で
防衛ラインを作れば…

204
00:12:41,719 --> 00:12:44,847
フッ 面白えじゃねえか
いいぜ

205
00:12:48,893 --> 00:12:49,727
（角馬）おっと！

206
00:12:49,852 --> 00:12:54,356
日本 韓国の激しい当たりを
次々とかわしていく

207
00:12:54,565 --> 00:12:58,277
まるで闘牛士が猛牛を
もてあそんでいるようだ！

208
00:12:58,569 --> 00:13:01,780
（ペク）
チッ 効かなくなってやがる
なぜだ？

209
00:13:03,240 --> 00:13:04,200
（氷浦）
いける！

210
00:13:06,619 --> 00:13:09,497
豪炎寺！
新たなタクティクスを使うぞ

211
00:13:09,788 --> 00:13:10,623
ああ

212
00:13:10,831 --> 00:13:13,083
（鬼道）みんな 反撃だ！

213
00:13:13,292 --> 00:13:14,126
はい！

214
00:13:14,793 --> 00:13:16,086
これが日本か

215
00:13:16,212 --> 00:13:18,130
来るぞ ペク
ディフェンスだ

216
00:13:18,672 --> 00:13:20,216
ディフェンス…

217
00:13:20,341 --> 00:13:22,384
俺たちが劣勢だと？

218
00:13:22,718 --> 00:13:25,387
必殺タクティクス 柔と剛

219
00:13:33,103 --> 00:13:35,189
（豪炎寺）
よし 道は見えた

220
00:13:36,398 --> 00:13:38,234
いよいよ このときが来た

221
00:13:40,361 --> 00:13:41,195
はあっ！

222
00:13:53,123 --> 00:13:54,416
（一同）あっ

223
00:13:55,668 --> 00:13:56,835
シン 止めろ！

224
00:13:57,586 --> 00:14:01,173
（ペク）
何だ このシュートは？
一体 何だ？

225
00:14:01,340 --> 00:14:02,800
（シン）ファイアウォール

226
00:14:04,510 --> 00:14:06,512
うおおお！

227
00:14:06,720 --> 00:14:07,555
うわっ

228
00:14:08,556 --> 00:14:10,766
（ホイッスル）
（角馬）ゴール！

229
00:14:10,891 --> 00:14:13,435
（角馬）
これはなんという
シュートでしょうか！

230
00:14:13,561 --> 00:14:17,022
まさに圧倒的
アンビリーバボー！

231
00:14:17,147 --> 00:14:19,775
このようなシュート
日本の選手が使えると

232
00:14:19,900 --> 00:14:22,278
誰が予想したでしょうか！

233
00:14:23,404 --> 00:14:24,864
何だ 今のは？

234
00:14:24,989 --> 00:14:27,199
やはり完成させていたか

235
00:14:27,324 --> 00:14:30,452
（円堂）
豪炎寺…
やっぱ お前は豪炎寺だな

236
00:14:30,578 --> 00:14:32,663
（鬼道）
円堂 それはどういう評価だ？

237
00:14:32,788 --> 00:14:34,290
（円堂）ハハハハハッ！

238
00:14:34,999 --> 00:14:37,042
（鬼道）だが しかし もはや

239
00:14:37,167 --> 00:14:39,295
エースストライカーなど
という言葉では

240
00:14:39,420 --> 00:14:41,088
表現できはしないな

241
00:14:41,672 --> 00:14:45,384
（豪炎寺）
世界と渡り合うために
特訓と研究を重ねてきた

242
00:14:46,260 --> 00:14:48,888
これが俺のサッカーにおける回答だ

243
00:14:49,722 --> 00:14:51,640
豪炎寺さんは すごいな

244
00:14:51,765 --> 00:14:53,100
（灰崎）すごいだと？

245
00:14:53,559 --> 00:14:55,811
陳腐な言葉でまとめるのは よせ

246
00:14:55,936 --> 00:14:56,770
え？

247
00:14:56,896 --> 00:15:00,983
あれはパーフェクトペンギンの
優に10倍の威力はあるだろう

248
00:15:01,442 --> 00:15:04,069
まさに芸術の域だ

249
00:15:09,241 --> 00:15:12,620
（鬼道）
クラリオを本気にさせた
日本人選手とは

250
00:15:12,745 --> 00:15:14,121
お前のことだったのか

251
00:15:15,831 --> 00:15:17,499
（クラリオ）豪炎寺修也(しゅうや)

252
00:15:17,708 --> 00:15:21,921
そうだ 私はあのプレーに
魅(み)せられたのだ

253
00:15:27,635 --> 00:15:28,510
はあっ！

254
00:15:30,596 --> 00:15:31,639
これは…

255
00:15:32,431 --> 00:15:33,933
ラストリゾート

256
00:15:40,147 --> 00:15:44,568
（クラリオ）
日本にも現れたというわけか
世界レベルが

257
00:15:44,944 --> 00:15:47,738
（ペク）あいつ 目障りだな

258
00:15:47,988 --> 00:15:49,114
（通知音）

259
00:15:49,406 --> 00:15:50,908
（角馬）さあ 試合再開です

260
00:15:51,450 --> 00:15:55,287
同点に追いついた日本
反撃ムードを作れるのか！

261
00:15:57,623 --> 00:15:58,749
（明日人）豪炎寺さん

262
00:16:02,002 --> 00:16:03,379
追加点を狙うぞ

263
00:16:03,587 --> 00:16:04,421
（明日人）はい！

264
00:16:04,546 --> 00:16:07,466
（鬼道）
さっきの得点で全員の士気が
上がっている

265
00:16:07,716 --> 00:16:09,510
いい気になるなよ

266
00:16:12,429 --> 00:16:14,098
（鬼道）稲森 いったぞ
（明日人）はい

267
00:16:19,645 --> 00:16:20,521
よし

268
00:16:22,940 --> 00:16:23,816
もらった！

269
00:16:30,406 --> 00:16:31,573
（ホイッスル）
（豪炎寺）うあっ！

270
00:16:32,408 --> 00:16:33,575
豪炎寺さん

271
00:16:35,577 --> 00:16:37,329
豪炎寺！　どうしたんだ？

272
00:16:37,788 --> 00:16:39,289
（豪炎寺）くっ…

273
00:16:41,667 --> 00:16:43,460
（ペク）フフフッ

274
00:16:44,003 --> 00:16:46,046
ミッション コンプリート

275
00:16:47,047 --> 00:16:48,590
（杏奈(あんな)）ちょっと冷たいですよ

276
00:16:49,425 --> 00:16:50,300
（豪炎寺）ああっ

277
00:16:50,467 --> 00:16:51,593
（つくし）豪炎寺君

278
00:16:51,719 --> 00:16:53,637
（一星）大丈夫ですか 豪炎寺さん

279
00:16:54,096 --> 00:16:55,973
（鬼道）何があった？　豪炎寺

280
00:16:56,098 --> 00:16:59,935
（豪炎寺）
分からない　一瞬 目がくらんで…
ううっ…

281
00:17:01,311 --> 00:17:02,563
（鬼道）立てるか？

282
00:17:03,772 --> 00:17:07,317
すまないが
試合は続けられそうにない

283
00:17:07,693 --> 00:17:08,694
（鬼道）そうか

284
00:17:09,361 --> 00:17:11,946
豪炎寺さん
俺の肩につかまってください

285
00:17:12,321 --> 00:17:14,157
（豪炎寺）ああ すまない

286
00:17:19,496 --> 00:17:20,705
豪炎寺…

287
00:17:21,498 --> 00:17:24,042
豪炎寺さん 大丈夫でしょうか

288
00:17:24,501 --> 00:17:25,669
（鬼道）
豪炎寺…

289
00:17:25,794 --> 00:17:30,007
お前の技は日本のサッカーの歴史を
変えるかもしれない

290
00:17:30,424 --> 00:17:32,968
こんなところで
リタイアは許されないぞ

291
00:17:33,093 --> 00:17:36,180
（紀村）
豪炎寺ほどの選手が接触でケガ？

292
00:17:36,930 --> 00:17:38,891
なんか腑(ふ)に落ちないな

293
00:17:39,058 --> 00:17:40,809
（ユウ）ただの接触じゃない

294
00:17:41,351 --> 00:17:43,645
スパイクに鏡を仕込んでいるのよ

295
00:17:43,854 --> 00:17:44,688
え？

296
00:17:44,813 --> 00:17:47,316
鏡で目をくらませた

297
00:17:51,987 --> 00:17:52,905
フフフッ

298
00:17:53,030 --> 00:17:55,157
（円堂）みんな 落ち着け！

299
00:17:55,491 --> 00:17:57,201
試合は まだ前半だ

300
00:17:57,326 --> 00:17:59,328
落ち着いて戦えば勝てる！

301
00:17:59,578 --> 00:18:01,038
円堂さん
（ホイッスル）

302
00:18:03,248 --> 00:18:04,833
さあ 本番だ

303
00:18:05,417 --> 00:18:09,171
（明日人）
豪炎寺さんがいなくても
負けるわけにはいかない！

304
00:18:12,716 --> 00:18:14,134
（灰崎）
やり返してやる！

305
00:18:14,468 --> 00:18:16,595
灰崎 ラフプレーはダメだ！

306
00:18:16,720 --> 00:18:18,639
うっせえ！　分かってる

307
00:18:18,764 --> 00:18:20,599
そこまでガキじゃねえ！

308
00:18:22,351 --> 00:18:24,019
（明日人）灰崎
（灰崎）チッ！

309
00:18:30,025 --> 00:18:30,943
（氷浦）ふっ

310
00:18:36,406 --> 00:18:37,241
（万作）はあ！

311
00:18:57,469 --> 00:18:58,762
バイソンホーン

312
00:19:04,726 --> 00:19:05,561
はあっ

313
00:19:13,152 --> 00:19:16,113
はあああっ

314
00:19:20,993 --> 00:19:22,578
（ホイッスル）

315
00:19:22,703 --> 00:19:24,830
（角馬）前半終了！

316
00:19:29,501 --> 00:19:31,044
（鬼道）大丈夫か 豪炎寺

317
00:19:31,545 --> 00:19:34,965
ダメージは大きいのか？
後を引きそうなのか？

318
00:19:35,340 --> 00:19:37,926
おいおい 俺は医者じゃないんだ

319
00:19:38,302 --> 00:19:40,220
ケガの大きさは分からない

320
00:19:40,637 --> 00:19:42,139
一体 何があった？

321
00:19:42,848 --> 00:19:44,266
（豪炎寺）見えなかった

322
00:19:44,391 --> 00:19:47,227
あの瞬間 何かが光ったんだ

323
00:19:47,895 --> 00:19:49,396
気が付いたときには…

324
00:19:50,189 --> 00:19:52,983
敵が反則行為でも
行ったというのか？

325
00:19:53,650 --> 00:19:54,860
分からない

326
00:19:54,985 --> 00:19:58,155
（鬼道）
それにしても
この試合 何かおかしい

327
00:19:58,280 --> 00:19:59,364
（豪炎寺）ああ

328
00:19:59,489 --> 00:20:02,284
目に見えない何かが
うごめいているようだ

329
00:20:02,659 --> 00:20:03,785
（鬼道）豪炎寺

330
00:20:04,745 --> 00:20:07,664
こんなところで
お前を失うわけにはいかない

331
00:20:08,665 --> 00:20:11,752
俺は お前と世界に行きたいんだ

332
00:20:12,711 --> 00:20:14,588
お前と 円堂と

333
00:20:15,797 --> 00:20:16,965
鬼道…

334
00:20:17,216 --> 00:20:18,967
（ペク）
フフフフフッ

335
00:20:19,468 --> 00:20:23,263
イナズマジャパン
粉々に砕いてやるよ

336
00:20:23,597 --> 00:20:25,140
俺の手でな

337
00:20:25,390 --> 00:20:28,602
（紀村）
日本の最終兵器は失われてしまった

338
00:20:28,852 --> 00:20:31,939
さあ どうする？　趙金雲

339
00:20:32,481 --> 00:20:36,860
（久遠(くどう)）
話には聞いていましたが
ここまでのことを仕掛けてくるとは

340
00:20:37,236 --> 00:20:41,198
牙をむいてきましたね
オリオンの使徒たちが

341
00:20:41,406 --> 00:20:47,412
♪〜

342
00:20:47,537 --> 00:20:50,666
ヒロト君 アップをお願いしますよ

343
00:20:50,791 --> 00:20:55,712
（ヒロト）
ああ やっと俺が必要だってことが
分かったようだな

344
00:20:57,714 --> 00:20:59,383
何しろ 俺は

345
00:20:59,925 --> 00:21:00,842
ゴッドスト…

346
00:22:19,880 --> 00:22:25,886
〜♪

347
00:22:27,471 --> 00:22:30,474
（明日人）
豪炎寺さんのケガで
勢いを失う日本

348
00:22:30,640 --> 00:22:33,393
ピンチの中
吉良(きら)ヒロトがフィールドに立つ

349
00:22:34,603 --> 00:22:37,230
次回「イナズマイレブン
オリオンの刻印」

350
00:22:52,788 --> 00:22:53,955
（明日人）
以上！