1
00:00:06,256 --> 00:00:08,800 
（明日人(あすと)）
すげえ
雲が下に見える

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,469 
（氷浦(ひうら)）飛行機だぞ　当たり前だろ

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,930 
（明日人）
氷浦　乗ったことがあるの？

4
00:00:14,055 --> 00:00:15,640 
決まってるだろ

5
00:00:15,765 --> 00:00:17,267 
（氷浦）ないよ
（明日人）おおっ

6
00:00:17,392 --> 00:00:18,643 
（氷浦）きれいだな

7
00:00:18,768 --> 00:00:19,644 
（明日人）うん

8
00:00:21,771 --> 00:00:25,525 
いよいよ
俺たちは世界と戦うんだな

9
00:00:26,276 --> 00:00:27,235 
ああ

10
00:00:28,403 --> 00:00:31,197 
（ヒロト）うう…

11
00:00:32,157 --> 00:00:33,825 
（タツヤ）大丈夫か？　ヒロト

12
00:00:33,950 --> 00:00:35,535 
何の問題もねえ

13
00:00:36,286 --> 00:00:37,912 
だけど 震えてないか？

14
00:00:38,121 --> 00:00:39,539 
それは その…

15
00:00:39,664 --> 00:00:41,875 
せっ 世界を前にして
武者震いってやつだ

16
00:00:42,000 --> 00:00:42,876 
（機体が揺れる音）
（ヒロト）うわっ

17
00:00:43,001 --> 00:00:45,420 
うわ！　うああ…

18
00:00:47,797 --> 00:00:51,259 
（剛陣(ごうじん)）う〜ん もう食えねえよ…

19
00:00:51,384 --> 00:00:53,595 
（不動(ふどう)）チッ！　離れろよ

20
00:00:54,304 --> 00:00:55,138 
おい！

21
00:00:55,263 --> 00:00:56,097 
（円堂(えんどう)）ハハハ

22
00:00:56,973 --> 00:00:59,684 
みんな いよいよ世界だな

23
00:00:59,809 --> 00:01:02,020 
海の向こうでもサッカーやろうぜ

24
00:01:02,145 --> 00:01:03,354 
（剛陣）おお…

25
00:01:03,480 --> 00:01:04,981 
（円堂）ん？　えっ

26
00:01:05,106 --> 00:01:06,858 
（剛陣）おいしい…

27
00:01:06,983 --> 00:01:12,989 
♪〜

28
00:02:25,687 --> 00:02:31,693 
〜♪

29
00:02:38,199 --> 00:02:43,204 
（機内のにぎやかな声）

30
00:02:45,915 --> 00:02:47,876 
（つくし）
ロシアってどんなとこかな？

31
00:02:48,001 --> 00:02:51,671 
（杏奈(あんな)）
ロシアっていっても広いから
何とも言えませんけど

32
00:02:51,796 --> 00:02:53,339 
私たちが行く カザニは

33
00:02:54,173 --> 00:02:56,968 
古いお城なんかがある
きれいな街ですよ

34
00:02:57,468 --> 00:03:00,930 
そうなの？
テンション上がる〜

35
00:03:01,222 --> 00:03:03,057 
買い物とかする時間あるかな？

36
00:03:03,182 --> 00:03:04,851 
さあ… どうでしょう

37
00:03:05,685 --> 00:03:07,854 
（子文(こぶん)）
買い物 僕もつきあいますよ

38
00:03:08,354 --> 00:03:10,899 
子文君も行く？　やっぱり〜

39
00:03:11,024 --> 00:03:11,858 
（子文）うんうん

40
00:03:12,275 --> 00:03:14,110 
（坂野上(さかのうえ)）う〜ん

41
00:03:14,360 --> 00:03:16,988 
（岩戸(いわと)）さあ… どれでゴス？

42
00:03:17,280 --> 00:03:21,784 
ちょっと待ってください
ここは慎重にと…

43
00:03:21,910 --> 00:03:24,537 
さっさと選べゴス

44
00:03:28,833 --> 00:03:31,210 
（風丸(かぜまる)）
鬼道(きどう)と一緒に来たかったな

45
00:03:31,336 --> 00:03:32,170 
（豪炎寺(ごうえんじ)）ああ

46
00:03:33,338 --> 00:03:36,299 
だが あいつには
大事な役目がある

47
00:03:37,008 --> 00:03:40,929 
（鬼道）
俺は イナズマジャパンの
追加補充メンバーを選び出す

48
00:03:41,304 --> 00:03:42,722 
（豪炎寺）補充メンバー？

49
00:03:42,847 --> 00:03:43,681 
（鬼道）ああ

50
00:03:43,973 --> 00:03:48,269 
日本が世界と渡り合うには
まだ 戦力が足りないんだ

51
00:03:48,770 --> 00:03:49,687 
（豪炎寺）
鬼道

52
00:03:49,812 --> 00:03:53,691 
お前が強力な仲間を連れて戻るのを
待っているぞ

53
00:03:54,317 --> 00:03:57,403 
しかし
久遠(くどう)コーチまで残るなんてな

54
00:03:57,570 --> 00:04:01,074 
鬼道とともに
補充メンバーを選び出すとのことだ

55
00:04:01,199 --> 00:04:04,619 
あの２人が選ぶ選手なら
期待できそうだな

56
00:04:04,744 --> 00:04:05,578 
ああ

57
00:04:06,913 --> 00:04:08,790 
（西蔭(にしかげ)）本命はスペインですか？

58
00:04:08,915 --> 00:04:10,208 
（野坂(のさか)）まだ分からないよ

59
00:04:10,792 --> 00:04:13,544 
１次グループリーグでの
日本の相手は

60
00:04:13,670 --> 00:04:16,172 
スペイン アメリカ ロシアだ

61
00:04:16,798 --> 00:04:20,176 
この中でランキングが最も高いのは
スペイン

62
00:04:20,677 --> 00:04:22,553 
何か気になることが？

63
00:04:23,304 --> 00:04:25,682 
ロシアチームのデータが奇妙なんだ

64
00:04:25,932 --> 00:04:28,184 
どういうことですか？
（操作音）

65
00:04:28,309 --> 00:04:31,145 
これは
エキシビションマッチなんだけどね

66
00:04:32,063 --> 00:04:35,066 
このキーパー
ＦＦＩの公式データでは

67
00:04:35,191 --> 00:04:36,818 
フォワードとなっているんだ

68
00:04:37,443 --> 00:04:39,821 
ウェブサイト側のミスでしょう

69
00:04:40,446 --> 00:04:41,906 
だと思うけど

70
00:04:42,615 --> 00:04:46,536 
だけど この筋肉の付き方は
キーパーじゃない

71
00:04:52,625 --> 00:04:57,046 
（一星(いちほし)）
監督　日本代表から
俺を外してもらえないでしょうか？

72
00:04:57,714 --> 00:04:59,132 
（趙(ちょう)）なぜですか？

73
00:04:59,465 --> 00:05:02,719 
俺は
一時はオリオンに身を置いた者です

74
00:05:03,261 --> 00:05:05,638 
オリオン財団の所在国 ロシアでは

75
00:05:05,763 --> 00:05:07,849 
どんなアプローチがあるかも
分かりません

76
00:05:08,266 --> 00:05:11,602 
あなたは
私たちを裏切るのですか？

77
00:05:11,978 --> 00:05:13,521 
そんなことは しません！

78
00:05:13,855 --> 00:05:16,774 
俺は 円堂さんも野坂さんも
尊敬しています

79
00:05:17,150 --> 00:05:18,693 
ほかのみんなも…

80
00:05:19,360 --> 00:05:22,030 
俺は みんなのそばで
サッカーができるだけで

81
00:05:22,155 --> 00:05:23,114 
幸せなんです

82
00:05:23,239 --> 00:05:26,617 
だったら 何の問題もないでしょう

83
00:05:27,035 --> 00:05:31,122 
でも また俺が みんなに
迷惑をかけることになったら…

84
00:05:31,247 --> 00:05:34,000 
（趙）オ〜ホホホッ

85
00:05:34,250 --> 00:05:37,545 
いくらでも
迷惑かければいいじゃないですか

86
00:05:37,670 --> 00:05:40,006 
それが仲間ってものですよ

87
00:05:41,132 --> 00:05:42,592 
監督…

88
00:05:46,512 --> 00:05:49,474 
（一星）
もし オリオンが
俺の仲間に手を出すのなら

89
00:05:49,599 --> 00:05:51,392 
俺はオリオンをたたく

90
00:05:52,435 --> 00:05:55,313 
たとえ フロイ… 君が相手でもね

91
00:05:55,438 --> 00:05:56,397 
（万作(まんさく)）みんな

92
00:05:57,315 --> 00:05:58,649 
うまい押しずしがあるんだ

93
00:05:59,609 --> 00:06:00,651 
食べないか？

94
00:06:00,985 --> 00:06:02,820 
（坂野上）飛行機の中で すし？

95
00:06:03,029 --> 00:06:04,781 
（剛陣）親父(おやじ)さんの押しずしか

96
00:06:05,031 --> 00:06:07,283 
うわあ 食べたい

97
00:06:07,825 --> 00:06:08,993 
親父がさ

98
00:06:09,118 --> 00:06:11,662 
どうしても持っていけって
うるさくてさ

99
00:06:11,788 --> 00:06:15,041 
ふだんから無口のくせに
強引なんだよな

100
00:06:15,249 --> 00:06:17,043 
ウハハハッ

101
00:06:17,543 --> 00:06:19,545 
どこの親父も変わんねえな

102
00:06:20,046 --> 00:06:21,547 
（子文）うわっ こんなに

103
00:06:21,672 --> 00:06:23,716 
おおっ いい

104
00:06:24,008 --> 00:06:26,552 
遠足のバスの中じゃないんですけど

105
00:06:32,725 --> 00:06:34,519 
親父さんか…

106
00:06:35,645 --> 00:06:38,606 
（明日人）
父ちゃんは夢をかなえたのかな？

107
00:06:40,983 --> 00:06:44,570 
どこにいるんだ？　父ちゃん

108
00:06:47,657 --> 00:06:49,242 
（剛陣）はい　はい どうぞ

109
00:06:51,869 --> 00:06:55,540 
（機内放送）
当機は目的地
ロシア カザニ国際空港に向かって

110
00:06:55,665 --> 00:06:59,752 
運航しておりますが
ここで皆様にお知らせがあります

111
00:06:59,877 --> 00:07:00,711 
（明日人）おっ
（氷浦）うん？

112
00:07:01,045 --> 00:07:02,171 
何だ 何だ？

113
00:07:03,214 --> 00:07:07,510 
（機内放送）
当機には 少年サッカー日本代表
イナズマジャパンの皆様が

114
00:07:07,635 --> 00:07:09,262 
ご搭乗されております

115
00:07:09,637 --> 00:07:12,473 
皆様 日本を代表して
戦ってくださる

116
00:07:12,598 --> 00:07:16,227 
イナズマジャパンの方々をたたえて
拍手をお願いします

117
00:07:16,352 --> 00:07:20,773 
（拍手と歓声）

118
00:07:20,898 --> 00:07:22,316 
（円堂）アハハ…

119
00:07:23,401 --> 00:07:25,862 
（剛陣）まいっちゃうな…

120
00:07:26,654 --> 00:07:28,990 
（少年）
すげえ
イナズマジャパン すげえ！

121
00:07:29,407 --> 00:07:32,493 
僕もいつか
サッカー選手になりたいんです

122
00:07:32,618 --> 00:07:35,371 
サッカーやって
イナズマジャパンになるのが

123
00:07:35,496 --> 00:07:37,290 
目標なんです…

124
00:07:37,415 --> 00:07:40,001 
（少年の母）
ダメよ　安静にしてないと

125
00:07:42,753 --> 00:07:43,629 
（明日人）大丈夫？

126
00:07:44,422 --> 00:07:46,674 
この子は生まれつき心臓が悪くて

127
00:07:46,799 --> 00:07:49,302 
ロシアで移植手術を受けるんです

128
00:07:49,760 --> 00:07:50,636 
あ…

129
00:07:51,095 --> 00:07:52,930 
イナズマジャパンのにいちゃん

130
00:07:53,681 --> 00:07:57,143 
僕ね
まだ サッカーやったことないんだ

131
00:07:57,685 --> 00:08:00,146 
自由に走って ボールを蹴って

132
00:08:00,438 --> 00:08:03,441 
サッカーをやるのが僕の夢なんだ

133
00:08:04,066 --> 00:08:05,276 
だから 僕ね

134
00:08:05,610 --> 00:08:08,279 
絶対 サッカーを
やれるようになってみせるよ

135
00:08:08,654 --> 00:08:11,032 
うん　絶対 なれるよ

136
00:08:11,157 --> 00:08:12,533 
いいか チビ

137
00:08:12,658 --> 00:08:16,287 
サッカーをやるヤツは
ここが強くなくちゃなんねえ

138
00:08:16,662 --> 00:08:18,414 
だから 早く治しな

139
00:08:18,706 --> 00:08:19,540 
うん！

140
00:08:19,916 --> 00:08:21,667 
夢をかなえたいなら

141
00:08:21,792 --> 00:08:25,296 
かなえたい夢より
もっとでっかい夢を見ることだ

142
00:08:25,630 --> 00:08:27,423 
もっとでっかい夢？

143
00:08:27,715 --> 00:08:28,674 
ああ

144
00:08:28,799 --> 00:08:32,178 
サッカーができることよりも
でっかい夢と言えば？

145
00:08:32,720 --> 00:08:33,888 
う〜ん

146
00:08:34,388 --> 00:08:35,556 
うんうん

147
00:08:36,140 --> 00:08:39,060 
ああっ サッカーで世界に行く！

148
00:08:39,352 --> 00:08:42,271 
そうだ！　目指すは世界だ

149
00:08:42,522 --> 00:08:46,317 
だから しっかり病気を治して
俺たちのあとについてこい

150
00:08:46,692 --> 00:08:48,277 
うん　分かった

151
00:08:48,444 --> 00:08:51,697 
にいちゃんたちも
ほかの国の選手に負けないで

152
00:08:51,822 --> 00:08:54,200 
僕 テレビの前で応援するから

153
00:08:54,534 --> 00:08:58,955 
ああ　俺の必殺シュートを
見せてやるからな

154
00:08:59,330 --> 00:09:00,790 
（趙）飛行機が着いたら

155
00:09:00,915 --> 00:09:03,793 
クルージングなど
ご一緒にいかがですか？

156
00:09:03,918 --> 00:09:04,877 
更に そのあと

157
00:09:05,002 --> 00:09:06,963 
夜のアバンチュールに
しけこむなどの

158
00:09:07,088 --> 00:09:08,756 
オプションもありますよ〜

159
00:09:08,881 --> 00:09:10,967 
（乗務員）お… お客様 困ります

160
00:09:11,342 --> 00:09:15,012 
困りますって言われても
困ります〜

161
00:09:15,137 --> 00:09:19,433 
趙監督
こまっちんぐ コマチコ先生よ〜

162
00:09:19,892 --> 00:09:21,686 
（乗務員）は… はあ？

163
00:09:41,622 --> 00:09:46,627 
（ロシア語の空港アナウンス）

164
00:09:51,591 --> 00:09:53,175 
ここがロシア

165
00:09:53,593 --> 00:09:56,304 
やっぱ 日本とは雰囲気違うな

166
00:09:56,596 --> 00:10:00,266 
明日人　キョロキョロしてると
田舎者と思われるだろ

167
00:10:00,725 --> 00:10:04,729 
（ヒロト）うっ うう…

168
00:10:08,107 --> 00:10:09,775 
大丈夫か？　ヒロト

169
00:10:09,900 --> 00:10:11,235 
何の話だ？

170
00:10:11,360 --> 00:10:13,446 
だから その顔色 普通じゃない…

171
00:10:13,571 --> 00:10:16,282 
快適だったよな
飛行機ってやつは

172
00:10:16,490 --> 00:10:19,076 
まさに 乗り心地満点だな

173
00:10:19,201 --> 00:10:20,411 
うん…

174
00:10:22,455 --> 00:10:24,498 
（スコーリオ）おお ハ〜イ

175
00:10:24,665 --> 00:10:25,499 
（一同）おっ？

176
00:10:26,042 --> 00:10:29,503 
（スコーリオ）
プリヴィエート
カミナリジャパーンの皆さん

177
00:10:30,254 --> 00:10:33,257 
ダブローパジャーラヴァチ
ようこそ

178
00:10:33,799 --> 00:10:34,634 
（灰崎(はいざき)）誰？

179
00:10:35,009 --> 00:10:38,346 
（趙）
ロシアでは 分からないことだらけ
だと思いますので

180
00:10:38,471 --> 00:10:40,348 
ガイドさんをお願いしました

181
00:10:40,598 --> 00:10:42,850 
こちらは スコーリオさんです

182
00:10:43,309 --> 00:10:45,353 
（子文）だいぶ個性的ですね

183
00:10:45,686 --> 00:10:49,148 
（スコーリオ）
私めは
パンピエッタ･スコーリオで〜す

184
00:10:49,440 --> 00:10:51,651 
なんか暑苦しそうだな

185
00:10:51,984 --> 00:10:54,111 
暑苦しくあ〜りませんよ

186
00:10:54,236 --> 00:10:57,156 
あなたのほうこそ
あた〜ま寒そうで〜す

187
00:10:57,448 --> 00:10:59,075 
んだと〜！

188
00:10:59,200 --> 00:11:00,868 
このインチキ ロシア人が！

189
00:11:01,160 --> 00:11:02,828 
ざ〜んねんでした

190
00:11:02,953 --> 00:11:05,831 
ロシ〜アにいるけど
イタ〜リア人なので〜す

191
00:11:05,956 --> 00:11:09,168 
なので ロシ〜ア語も
日本語もカタコトで〜す

192
00:11:09,752 --> 00:11:10,670 
マジ…

193
00:11:10,795 --> 00:11:12,546 
じゃ なんでガイド？

194
00:11:14,965 --> 00:11:16,008 
（夏未(なつみ)）みんな

195
00:11:17,176 --> 00:11:19,553 
夏未さん　お久しぶりです

196
00:11:19,678 --> 00:11:22,681 
そうか 夏未は先に来てたのか

197
00:11:23,182 --> 00:11:27,395 
ええ　先に入って
ほかの国の情報を集めていたの

198
00:11:27,520 --> 00:11:29,397 
情報はスピードが大事でしょ？

199
00:11:30,022 --> 00:11:31,190 
心強いな

200
00:11:31,565 --> 00:11:33,692 
豪炎寺君 脚のほうは？

201
00:11:34,193 --> 00:11:37,905 
まだサッカーは無理だが
日常生活には問題ない

202
00:11:38,531 --> 00:11:40,408 
（夏未）
早く復帰できるといいわね

203
00:11:46,205 --> 00:11:49,333 
（子文）
親分
あれは スペインチームですよ

204
00:11:51,836 --> 00:11:55,923 
ほう　こんな所で会うとは
運命的ですね

205
00:11:56,799 --> 00:11:58,968 
（円堂）あれ？　クラリオ

206
00:11:59,593 --> 00:12:02,346 
アハハッ　クラリオじゃないか

207
00:12:02,847 --> 00:12:05,099 
（クラリオ）
日本のキャプテン 円堂か

208
00:12:07,226 --> 00:12:09,854 
次の試合 絶対に負けないからな

209
00:12:10,521 --> 00:12:15,109 
フッ 言葉にするのは簡単だが
実現は難しいぞ

210
00:12:15,484 --> 00:12:17,862 
いや　日本はスペインに勝つ

211
00:12:18,237 --> 00:12:21,866 
豪炎寺
脚のケガは その後どうだ？

212
00:12:21,991 --> 00:12:24,910 
私たちの試合までに調整することだ

213
00:12:25,077 --> 00:12:29,123 
今の日本には あなたの技なしに
勝機は見いだせない

214
00:12:29,540 --> 00:12:33,127 
ああ そのつもりだ
だが 言っておく

215
00:12:33,794 --> 00:12:37,131 
日本の本当の力を
お前たちは まだ見ていない

216
00:12:37,548 --> 00:12:40,134 
俺の技は まだその一部にすぎない

217
00:12:40,509 --> 00:12:41,552 
ほう

218
00:12:41,760 --> 00:12:45,639 
（ベルガモ）
日本人は どうして こう
はったりをヌケヌケと言えるのかね

219
00:12:46,098 --> 00:12:46,974 
フッ

220
00:12:47,475 --> 00:12:48,350 
フッ

221
00:12:48,976 --> 00:12:52,938 
まあ いい
試合が始まれば 全て分かる

222
00:12:53,063 --> 00:12:54,148 
楽しみにしている

223
00:12:56,609 --> 00:12:57,443 
（子文）うん？

224
00:12:57,818 --> 00:13:00,154 
向こうから来るのは
アメリカチーム

225
00:13:00,571 --> 00:13:01,405 
（一同）え？

226
00:13:13,292 --> 00:13:16,295 
おお　一之瀬(いちのせ)と土門(どもん)じゃないか

227
00:13:16,670 --> 00:13:18,380 
（一之瀬）久しぶりだな　円堂

228
00:13:18,506 --> 00:13:20,049 
（土門）豪炎寺に風丸も

229
00:13:20,174 --> 00:13:22,051 
いよいよ このときが来たな

230
00:13:22,176 --> 00:13:25,513 
日本が敵ってのも
複雑な気分だけどな

231
00:13:25,888 --> 00:13:28,682 
アメリカ代表になったとは
聞いていたが

232
00:13:28,807 --> 00:13:31,435 
こうやって見ると
様になってるじゃないか

233
00:13:31,810 --> 00:13:35,022 
豪炎寺 俺を誰だと思ってるの？

234
00:13:35,439 --> 00:13:37,983 
（つくし）
一之瀬君　アメリカ感あります

235
00:13:38,108 --> 00:13:39,235 
（杏奈）どっ どこが？

236
00:13:39,360 --> 00:13:40,528 
（一之瀬）アッハハ

237
00:13:41,529 --> 00:13:44,323 
ところで 君たちは
オリオンのことは聞いたかい？

238
00:13:44,698 --> 00:13:48,577 
ああ　サッカーを
ビジネスとして拡大するために

239
00:13:48,702 --> 00:13:51,330 
試合をコントロールしようと
しているらしい

240
00:13:51,997 --> 00:13:53,749 
このロシアでの本戦で

241
00:13:53,874 --> 00:13:56,043 
どこまで
オリオンが食い込んでくるのか

242
00:13:56,669 --> 00:14:00,089 
（一之瀬）
安心して　アメリカには
オリオンの使徒はいない

243
00:14:00,881 --> 00:14:02,591 
スペインも同じだと聞いている

244
00:14:03,092 --> 00:14:04,468 
だけど 問題は…

245
00:14:04,718 --> 00:14:06,387 
ロシアチームですね

246
00:14:06,804 --> 00:14:09,682 
ロシアには 要注意だ
君は？

247
00:14:10,057 --> 00:14:11,642 
野坂悠馬(ゆうま)です

248
00:14:11,767 --> 00:14:13,852 
イナズマジャパンの
ミッドフィルダーです

249
00:14:14,186 --> 00:14:16,063 
君が野坂か

250
00:14:16,188 --> 00:14:20,025 
日本代表を戦術面で引っ張っている
天才プレーヤー

251
00:14:20,526 --> 00:14:23,070 
いえいえ
天才は 一之瀬さんですよ

252
00:14:23,571 --> 00:14:27,283 
日本のプレーヤーでありながら
アメリカの代表に選ばれるなんて

253
00:14:27,408 --> 00:14:29,285 
そっ そう？

254
00:14:29,451 --> 00:14:31,453 
そこ　おだてに乗らない

255
00:14:31,579 --> 00:14:33,163 
アハハッ

256
00:14:33,831 --> 00:14:37,084 
ロシアは 全員がオリオンの
息がかかった選手だという

257
00:14:37,209 --> 00:14:38,168 
うわさがある

258
00:14:38,544 --> 00:14:40,296 
たとえ そうだとしても

259
00:14:40,421 --> 00:14:42,756 
俺たちは最大限の注意を払って

260
00:14:42,882 --> 00:14:44,800 
正々堂々 戦うまでだ

261
00:14:45,175 --> 00:14:46,176 
ああ

262
00:14:46,385 --> 00:14:49,305 
コントロールされるサッカーなんて
まっぴらだしな

263
00:14:49,555 --> 00:14:53,309 
そのとおりだ
俺たちは 俺たちのサッカーをやる

264
00:14:53,934 --> 00:14:54,768 
ああ

265
00:14:55,102 --> 00:14:57,313 
（ディラン）
ユーたちは一哉(かずや)のフレンドかな

266
00:14:57,563 --> 00:14:59,189 
ああ そうだけど

267
00:14:59,857 --> 00:15:01,942 
日本では一緒に戦っていた

268
00:15:02,401 --> 00:15:03,319 
（マーク）そうか

269
00:15:03,444 --> 00:15:06,947 
なら 今回は フレンドでありながら
敵同士ってわけだな

270
00:15:07,197 --> 00:15:11,452 
ハア〜　やっぱ
アメリカ代表なんだな 一之瀬

271
00:15:12,119 --> 00:15:15,456 
前は一緒に戦ったのに
なんか変な気分だな

272
00:15:15,581 --> 00:15:18,459 
一之瀬は もともと
アメリカでプレーしていたんだ

273
00:15:18,834 --> 00:15:20,169 
期間で考えると

274
00:15:20,294 --> 00:15:22,463 
まだ アメリカのほうが
長いんじゃないか？

275
00:15:22,755 --> 00:15:25,215 
確かに　アメリカのほうが長いな

276
00:15:25,549 --> 00:15:27,968 
だったら お前は アメリカ人だな

277
00:15:28,385 --> 00:15:30,471 
完全な日本人だ

278
00:15:30,596 --> 00:15:33,474 
（一同の笑い声）

279
00:15:34,391 --> 00:15:37,061 
（明日人）来たぞ 世界！

280
00:15:39,897 --> 00:15:43,901 
（舞踊音楽）

281
00:15:49,406 --> 00:15:50,240 
（フロイ）はい！

282
00:15:51,659 --> 00:15:54,495 
プリヴィエット
ようこそ ロシアへ

283
00:15:54,662 --> 00:15:58,499 
僕はフロイ･ギリカナン
ロシアチーム キャプテンです

284
00:15:58,832 --> 00:16:02,461 
これから 剣を交える皆さんに
ご挨拶に参りました

285
00:16:02,962 --> 00:16:04,880 
変わった服を着てるな

286
00:16:05,005 --> 00:16:08,592 
あれは ロシアのルパシカという
伝統的な衣装ですね

287
00:16:09,051 --> 00:16:12,846 
最高の敬意を払って
客人を出迎えるということか

288
00:16:13,639 --> 00:16:15,724 
こいつらがオリオンの…

289
00:16:16,517 --> 00:16:17,851 
（子文）ギリカナン…

290
00:16:18,477 --> 00:16:21,355 
彼はオリオン財団理事長の息子

291
00:16:21,480 --> 00:16:24,441 
敵国の王子といった
ところでしょうか

292
00:16:24,566 --> 00:16:25,401 
（子文）はい

293
00:16:26,276 --> 00:16:27,444 
フロイ

294
00:16:28,153 --> 00:16:29,113 
皆さんとは

295
00:16:29,238 --> 00:16:32,366 
ＦＦＩ １次グループリーグで
当たることになる

296
00:16:32,616 --> 00:16:34,034 
本当に楽しみです

297
00:16:34,535 --> 00:16:37,413 
（円堂）
わざわざ 空港まで来てくれて
ありがとうな

298
00:16:37,538 --> 00:16:42,292 
（フロイ）
いいえ　神聖なる代表チームの
皆様を迎えるのは当然のこと

299
00:16:43,002 --> 00:16:45,212 
皆さんに お会いできて光栄です

300
00:16:45,462 --> 00:16:46,880 
ハハッ こちらこそ

301
00:16:47,381 --> 00:16:50,134 
あなたは
日本の円堂キャプテンですね

302
00:16:50,592 --> 00:16:53,137 
ああ　俺のこと 知ってんのか？

303
00:16:53,512 --> 00:16:54,638 
当然です

304
00:16:55,264 --> 00:16:59,268 
ここにいる皆さんのことは
全て頭に入っていますよ

305
00:16:59,852 --> 00:17:02,396 
おいおい
それはなんでもウソだろ？

306
00:17:03,147 --> 00:17:06,025 
そこ！
ミスター 剛陣鉄之助(てつのすけ)

307
00:17:06,650 --> 00:17:08,360 
底なしの体力を持ち

308
00:17:08,485 --> 00:17:11,989 
最後まで粘りを見せる
日本のスーパーサブ

309
00:17:12,156 --> 00:17:15,284 
必殺シュートは
ファイアレモネード･ライジング

310
00:17:15,576 --> 00:17:18,662 
おわっ
最新の技の情報までも！

311
00:17:19,455 --> 00:17:22,750 
戦いで大事な要素のひとつに
データがあります

312
00:17:22,875 --> 00:17:24,960 
どんなに高い能力を持っていても

313
00:17:25,085 --> 00:17:28,714 
情報戦に負けては
勝利の確率は落ちる

314
00:17:29,423 --> 00:17:32,176 
僕は あなた方の調査を
怠ってはいない

315
00:17:32,843 --> 00:17:35,179 
まずは 日本 イナズマジャパン

316
00:17:36,180 --> 00:17:39,641 
ＦＦＩ初出場ながら
アジアの強豪を破り

317
00:17:39,767 --> 00:17:41,351 
本戦に上がってきた

318
00:17:41,769 --> 00:17:45,939 
一人一人の個性が光り
チームとしての連携力も高い

319
00:17:46,774 --> 00:17:48,650 
油断ならない相手だ

320
00:17:51,403 --> 00:17:53,697 
次にアメリカ スターユニコーン

321
00:17:54,656 --> 00:17:55,908 
多彩な戦術

322
00:17:56,033 --> 00:17:58,243 
一人一人が
ゲームメーカーといっていいほどの

323
00:17:58,368 --> 00:17:59,828 
クレバーな動き

324
00:18:00,037 --> 00:18:02,122 
敵チームに応じた作戦で

325
00:18:02,247 --> 00:18:05,459 
次々にランキング上位の国を
打ち破ってきた

326
00:18:06,251 --> 00:18:08,962 
最も注意して向かわねばならない
相手だ

327
00:18:11,590 --> 00:18:14,218 
そちらはスペイン
無敵のジャイアント

328
00:18:15,094 --> 00:18:17,262 
強力なフィジカルで猛進する

329
00:18:17,387 --> 00:18:19,264 
かといって力押しじゃない

330
00:18:19,681 --> 00:18:22,601 
息をのむほどの
華麗な戦術と個人技

331
00:18:22,810 --> 00:18:25,145 
そのプレーは まさに芸術

332
00:18:25,896 --> 00:18:29,066 
ランキングにおいても
我がロシアの上をいく

333
00:18:29,191 --> 00:18:30,734 
優勝候補筆頭

334
00:18:31,318 --> 00:18:35,280 
このように すごい皆さんと
最初からお手合わせできるとは

335
00:18:35,447 --> 00:18:39,201 
サッカープレーヤーとして
なんてラッキーなんでしょうか

336
00:18:39,493 --> 00:18:42,913 
サッカーにおいて
強い相手との出会いは

337
00:18:43,038 --> 00:18:44,832 
まさに 海において最高の…

338
00:18:45,249 --> 00:18:46,583 
（ヴィクトール）フロイ　長いぞ

339
00:18:46,917 --> 00:18:50,587 
あっ また しゃべり過ぎ？
あちゃ〜

340
00:18:50,796 --> 00:18:53,966 
じゃあ 最後に
我がロシアイレブンの紹介は…

341
00:18:54,550 --> 00:18:58,470 
異名はパーフェクトスパーク
完璧なる電光石火

342
00:18:59,596 --> 00:19:02,474 
全員が全ポジションを行うスキルを
持っていて

343
00:19:02,891 --> 00:19:07,271 
相手によって 変幻自在に
チーム個性を変化させることが可能

344
00:19:07,855 --> 00:19:08,689 
なに！

345
00:19:08,856 --> 00:19:09,690 
あっ

346
00:19:10,691 --> 00:19:13,235 
誰が攻めて 誰が守るのか

347
00:19:13,360 --> 00:19:15,863 
それは始めてみないと
分からない

348
00:19:16,655 --> 00:19:19,241 
そんなことが可能なのでしょうか？

349
00:19:19,366 --> 00:19:21,201 
彼は そう言っている

350
00:19:21,743 --> 00:19:23,996 
ウソをつくような相手には
見えないけど

351
00:19:24,580 --> 00:19:27,708 
だとすると 分析は極めて困難

352
00:19:28,333 --> 00:19:31,378 
ジェネラルが通じない相手
ってことかな

353
00:19:31,712 --> 00:19:33,005 
面白いじゃないか

354
00:19:33,714 --> 00:19:35,507 
（クラリオ）お出迎え 感謝する

355
00:19:35,632 --> 00:19:38,886 
我々も あなた方と対戦するのが
楽しみだ

356
00:19:39,511 --> 00:19:42,514 
僕らは負けませんよ 絶対に

357
00:19:43,015 --> 00:19:45,517 
それは こちらも同じ気持ちだ

358
00:19:47,936 --> 00:19:50,355 
早速 暑苦しいねえ

359
00:19:50,480 --> 00:19:52,733 
フン　あいつ気に食わねえぜ

360
00:19:53,150 --> 00:19:58,238 
ロシア　あいつらは
オリオンの完全な傘下にいるはずだ

361
00:19:58,363 --> 00:20:00,365 
ああ　だろうな

362
00:20:00,991 --> 00:20:02,326 
オリオンの犬が

363
00:20:02,451 --> 00:20:03,493 
やめろ

364
00:20:03,827 --> 00:20:06,038 
試合で思い知らせるだけだ

365
00:20:06,455 --> 00:20:07,664 
（フロイ）では 皆さん

366
00:20:07,789 --> 00:20:11,168 
試合までロシアの街を
楽しんでください

367
00:20:12,085 --> 00:20:13,503 
ああ そうだ

368
00:20:13,837 --> 00:20:16,048 
皆さんに
言っておくことがありました

369
00:20:16,173 --> 00:20:17,549 
（ざわめき）

370
00:20:17,883 --> 00:20:20,886 
今 オリオン財団の
息のかかった選手が

371
00:20:21,011 --> 00:20:23,430 
試合をコントロールしている…

372
00:20:23,555 --> 00:20:26,808 
な〜んてうわさがありますが
ご安心ください

373
00:20:27,351 --> 00:20:31,438 
我々ロシア代表に
オリオンの使徒は１人もいません

374
00:20:31,730 --> 00:20:32,564 
（円堂）えっ

375
00:20:32,856 --> 00:20:33,690 
（２人）あっ

376
00:20:34,149 --> 00:20:36,276 
我々ロシア代表は

377
00:20:37,194 --> 00:20:38,946 
オリオンを認めない

378
00:20:39,446 --> 00:20:42,783 
（ざわめき）

379
00:21:00,926 --> 00:21:06,932 
♪〜

380
00:22:19,880 --> 00:22:25,802 
〜♪

381
00:22:27,220 --> 00:22:28,847 
（明日人）
初戦の相手はスペイン

382
00:22:29,014 --> 00:22:32,017 
円堂さんは かつて
スペインのキャプテン クラリオと

383
00:22:32,142 --> 00:22:33,560 
対戦をしていたんだ

384
00:22:34,478 --> 00:22:37,230 
次回「イナズマイレブン
オリオンの刻印」

385
00:22:53,455 --> 00:22:54,539 
（明日人）
以上！