1
00:00:01,793 --> 00:00:03,545 
（マクスター）
ＦＦＩ世界大会

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,380 
１次グループリーグ
初戦

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,882 
日本代表 対
スペイン代表の試合が

4
00:00:08,008 --> 00:00:10,385 
今 まさに
始まろうとしています

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,095 
（スコーリオ）
フォルツァ！

6
00:00:12,220 --> 00:00:13,638 
頑張ってくださ〜い

7
00:00:13,763 --> 00:00:16,266 
アメダマジャパンの
皆さ〜ん

8
00:00:16,391 --> 00:00:17,600 
（紀村(きむら)）アメダマ？

9
00:00:24,816 --> 00:00:28,111 
（マクスター）
この試合の実況は
私 マクスター･ランドが

10
00:00:28,236 --> 00:00:29,112 
そして 解説には

11
00:00:29,237 --> 00:00:31,698 
日本のサッカー実況の
第一人者である—

12
00:00:31,823 --> 00:00:34,743 
角馬王将(かくまおうしょう)さんに
来ていただきました

13
00:00:34,868 --> 00:00:36,411 
（角馬）よろしくお願いします

14
00:00:36,536 --> 00:00:38,747 
こちらこそ よろしくお願いします

15
00:00:38,872 --> 00:00:40,248 
さて 早速ですが

16
00:00:40,373 --> 00:00:43,460 
この試合の見どころを
教えていただけますでしょうか？

17
00:00:43,585 --> 00:00:44,419 
はい

18
00:00:44,961 --> 00:00:49,090 
日本代表とスペイン代表には
浅からぬ因縁があります

19
00:00:49,841 --> 00:00:52,510 
フットボールフロンティアで
全国制覇を成し遂げた—

20
00:00:52,635 --> 00:00:56,222 
円堂(えんどう)キャプテン時代の雷門(らいもん)中が
エキシビションマッチで

21
00:00:56,347 --> 00:00:59,017 
スペインの
バルセロナ･オーブと戦い

22
00:00:59,142 --> 00:01:01,978 
完膚なきまでに
たたきのめされました

23
00:01:02,854 --> 00:01:05,231 
そして その敗北が きっかけとなり

24
00:01:05,356 --> 00:01:08,443 
日本の少年サッカーを
全体から底上げするために

25
00:01:08,693 --> 00:01:11,321 
サッカー強化委員制度が
生まれたのです

26
00:01:11,446 --> 00:01:13,990 
（マクスター）
なるほど　その大きな敗北が

27
00:01:14,115 --> 00:01:16,993 
今のイナズマジャパンの
原点となっているのですね

28
00:01:17,118 --> 00:01:18,369 
（角馬）まさに そのとおり

29
00:01:18,495 --> 00:01:22,040 
おおっと！　今 両チームの
スターティングメンバーが

30
00:01:22,165 --> 00:01:23,583 
発表されたようだ！

31
00:01:23,708 --> 00:01:26,586 
王将さん 実況は私なんですけど

32
00:01:30,924 --> 00:01:32,550 
（円堂）
スペイン代表の強さは

33
00:01:32,675 --> 00:01:34,552 
みんなも
知っているとおりだ

34
00:01:34,719 --> 00:01:36,596 
けど 気持ちで負けるな

35
00:01:36,721 --> 00:01:39,224 
俺たちだって
厳しい戦いを勝ち抜いて

36
00:01:39,349 --> 00:01:41,601 
ずっと強くなったんだからな

37
00:01:41,935 --> 00:01:44,354 
この試合 絶対 勝つぞ！

38
00:01:44,729 --> 00:01:45,980 
（一同）おう！

39
00:01:48,566 --> 00:01:52,487 
（クラリオ）
日本代表に敬意を払い
全力でいくぞ！

40
00:01:59,577 --> 00:02:02,747 
（円堂）
あのころの俺より
どこまで強くなったか

41
00:02:02,872 --> 00:02:04,499 
もうすぐ 分かるんだな

42
00:02:06,501 --> 00:02:09,921 
（灰崎(はいざき)）
おい　裏切り者は
お前なんてことは ねえだろうな？

43
00:02:10,046 --> 00:02:11,464 
（アツヤ）当たり前だ

44
00:02:11,589 --> 00:02:13,633 
バカ言ってっと
パス出してやんねえぞ

45
00:02:13,758 --> 00:02:16,344 
（趙(ちょう)）オ〜ホホホッ

46
00:02:16,469 --> 00:02:19,639 
アツヤ君には
白恋(はくれん)中で見せてくれたような

47
00:02:19,764 --> 00:02:23,393 
大胆不敵なプレーを
期待していますよ

48
00:02:23,518 --> 00:02:28,648 
（趙）
もっとも この試合には
一つだけ懸念材料があるのですが

49
00:02:28,773 --> 00:02:32,569 
（マクスター）
日本代表 対 スペイン代表
今 キックオフです

50
00:02:32,694 --> 00:02:34,112 
（ホイッスル）

51
00:02:37,866 --> 00:02:41,744 
（趙）
彼が最後まで もちますかね

52
00:02:43,037 --> 00:02:49,043 
♪〜

53
00:04:01,866 --> 00:04:07,872 
〜♪

54
00:04:18,675 --> 00:04:19,509 
（明日人(あすと)）灰崎

55
00:04:22,345 --> 00:04:23,346 
（バラハ）行かせるかよ

56
00:04:24,305 --> 00:04:25,974 
（バラハ）えい！
（灰崎）あっ なに！

57
00:04:26,391 --> 00:04:27,976 
（氷浦(ひうら)）うわっ

58
00:04:28,351 --> 00:04:29,310 
（氷浦）速い

59
00:04:29,894 --> 00:04:31,354 
（マクスター）
スペイン代表 ディフェンダー

60
00:04:31,479 --> 00:04:33,898 
レイナルド･バラハの
見事なパスカット

61
00:04:34,023 --> 00:04:35,817 
（紀村）
レイナルド･バラハ

62
00:04:36,567 --> 00:04:38,736 
彼はヨーロッパ予選で
大きなケガをして

63
00:04:39,320 --> 00:04:42,532 
世界大会に間に合うか
不安視されていたが…

64
00:04:42,657 --> 00:04:44,742 
（ベルガモ）
完全復活のようだな バラハ

65
00:04:45,285 --> 00:04:48,079 
（バラハ）
ああ
敬意を払うほどの相手かは知らんが

66
00:04:48,204 --> 00:04:51,749 
この試合 最初から
全力で いかせてもらうぜ

67
00:04:56,754 --> 00:04:57,630 
（バラハ）クラリオ

68
00:05:00,925 --> 00:05:02,510 
（風丸(かぜまる)）
そいつにシュートを打たせるな

69
00:05:02,635 --> 00:05:03,636 
ムダだ

70
00:05:06,764 --> 00:05:09,142 
あの試合から
どれだけ成長したか

71
00:05:09,267 --> 00:05:10,268 
見せてもらおうか

72
00:05:22,238 --> 00:05:24,490 
（円堂）
このときを待っていたぞ

73
00:05:24,615 --> 00:05:25,742 
（角馬）こ… これは！

74
00:05:26,242 --> 00:05:30,163 
円堂 守(まもる)の原点ともいえる
必殺技 ゴッドハンドだ！

75
00:05:30,288 --> 00:05:32,707 
だから 実況は私ですから！

76
00:05:40,173 --> 00:05:42,759 
（円堂）スーパーゴッドハンド

77
00:05:43,384 --> 00:05:44,302 
（マクスター）おおっと

78
00:05:44,427 --> 00:05:47,263 
クラリオのダイヤモンドレイに
持ちこたえている！

79
00:05:47,764 --> 00:05:48,765 
ほう

80
00:05:48,890 --> 00:05:50,099 
（析谷(せきや)）なるほど

81
00:05:50,224 --> 00:05:54,520 
ゴッドハンドの守備範囲を抑えて
パワーアップを図ろうというのか

82
00:05:55,021 --> 00:05:57,523 
（豪炎寺(ごうえんじ)）
円堂のヤツ
いつの間に あんな技を

83
00:05:58,524 --> 00:06:01,778 
くう… うおお！

84
00:06:02,153 --> 00:06:06,657 
円堂 守　あなたは まだ
私のレベルに達していない

85
00:06:09,410 --> 00:06:10,620 
うっ うわ！

86
00:06:11,037 --> 00:06:11,871 
（ホイッスル）

87
00:06:11,996 --> 00:06:15,249 
（マクスター）
ゴール！
先制したのは スペイン代表

88
00:06:15,374 --> 00:06:19,253 
カタルーニャの巨神
クラリオ･オーヴァンが決めた！

89
00:06:20,421 --> 00:06:21,255 
（円堂）くっ…

90
00:06:22,006 --> 00:06:24,050 
まだ 硬さが足りなかったか

91
00:06:27,553 --> 00:06:30,681 
（坂野上(さかのうえ)）
円堂さんは
バルセロナ･オーブに敗れてから

92
00:06:30,807 --> 00:06:33,226 
ずっと ダイヤモンドレイに
対抗するための

93
00:06:33,351 --> 00:06:35,228 
必殺技を特訓してきた

94
00:06:36,437 --> 00:06:37,313 
（円堂）
うおお！

95
00:06:37,772 --> 00:06:40,775 
スーパーゴッドハンド

96
00:06:41,400 --> 00:06:43,820 
ぐっ ぐうう…

97
00:06:44,821 --> 00:06:46,280 
ぐああ！

98
00:06:46,739 --> 00:06:48,199 
うわああ！

99
00:06:48,699 --> 00:06:49,867 
円堂さん！

100
00:06:51,828 --> 00:06:53,913 
もう こんな特訓やめましょう

101
00:06:54,038 --> 00:06:56,624 
このまま続けたら
円堂さんの体は…

102
00:06:57,041 --> 00:06:59,210 
俺なら 大丈夫だ

103
00:06:59,335 --> 00:07:02,088 
さあ 特訓を続けようぜ

104
00:07:02,421 --> 00:07:03,631 
円堂さん

105
00:07:03,756 --> 00:07:06,759 
ゴッドハンドのパワーを
増したいのは分かりますが

106
00:07:06,884 --> 00:07:08,678 
ゴッドハンドは
マジン･ザ･ハンドより

107
00:07:08,803 --> 00:07:10,721 
威力の弱い技ですし

108
00:07:10,847 --> 00:07:14,142 
それに 明らかに
守備範囲が狭まっています

109
00:07:14,642 --> 00:07:16,060 
そうだな

110
00:07:16,185 --> 00:07:18,229 
俺が完成させようとしているのは

111
00:07:18,354 --> 00:07:22,066 
一直線に来るシュートにしか
対応できない技だ

112
00:07:24,861 --> 00:07:29,157 
ハア… やっぱ すげえな
世界のトップレベルは

113
00:07:29,782 --> 00:07:32,869 
だが クラリオのシュートは
はっきり見えた

114
00:07:32,994 --> 00:07:34,912 
次は 必ず止めてみせる

115
00:07:35,288 --> 00:07:36,456 
キャプテン…

116
00:07:36,873 --> 00:07:39,000 
まだ １点 決められただけだ

117
00:07:39,125 --> 00:07:40,668 
すぐに 取り返してやるぜ

118
00:07:41,043 --> 00:07:42,128 
（野坂(のさか)）そうだね

119
00:07:42,253 --> 00:07:45,131 
世界トップレベルといっても
同じ人間

120
00:07:45,256 --> 00:07:48,301 
彼らにだって
必ず弱点は あるはずさ

121
00:07:48,426 --> 00:07:50,303 
（歓声）

122
00:07:50,428 --> 00:07:52,680 
（灰崎）ぐっ！　ビクともしねえ

123
00:07:52,889 --> 00:07:55,433 
（アツヤ）
これが世界レベルのディフェンスか

124
00:07:55,892 --> 00:07:58,561 
（不動(ふどう)）
そいつら しっかり押さえておけよ

125
00:07:58,686 --> 00:08:00,521 
俺が決めてやっからよ

126
00:08:00,646 --> 00:08:02,064 
打たせねえよ

127
00:08:02,732 --> 00:08:06,152 
（不動）
こいつ
スピードだけじゃなく パワーも…

128
00:08:06,611 --> 00:08:10,072 
（ベルガモ）
おいおい　今日のバラハは
キレまくってるじゃないか

129
00:08:10,198 --> 00:08:13,826 
（ルーサー）
ケガで試合に出られなかった
鬱憤を晴らしているようだな

130
00:08:14,243 --> 00:08:15,077 
ルーサー

131
00:08:17,914 --> 00:08:20,082 
俺たちも 本気を出すとするか

132
00:08:20,291 --> 00:08:21,751 
そうだな

133
00:08:29,300 --> 00:08:30,176 
（マクスター）ああっと

134
00:08:30,301 --> 00:08:32,929 
スペインが誇るツートップ
ベルガモとルーサーが

135
00:08:33,054 --> 00:08:36,182 
日本代表のディフェンスを
切り裂いていく

136
00:08:38,392 --> 00:08:40,061 
（円堂）来い　クラリオ

137
00:08:53,699 --> 00:08:54,992 
（円堂）はあっ

138
00:09:02,708 --> 00:09:05,545 
スーパーゴッドハンド

139
00:09:07,088 --> 00:09:09,173 
はあああっ

140
00:09:09,966 --> 00:09:11,008 
うっ…

141
00:09:13,427 --> 00:09:15,179 
つ… 強い

142
00:09:18,057 --> 00:09:19,934 
（風丸）円堂！
（坂野上）円堂さん

143
00:09:20,351 --> 00:09:21,227 
キャプテン

144
00:09:21,352 --> 00:09:22,186 
（野坂）円堂さん

145
00:09:22,311 --> 00:09:24,230 
くっ くうう…

146
00:09:24,438 --> 00:09:25,273 
（砂木沼(さぎぬま)）円堂

147
00:09:25,690 --> 00:09:26,774 
（豪炎寺･剛陣(ごうじん)）円堂

148
00:09:27,108 --> 00:09:28,317 
（円堂）
みんな…

149
00:09:29,735 --> 00:09:32,446 
日本のゴールを守ってるのは

150
00:09:32,738 --> 00:09:34,615 
俺一人じゃない

151
00:09:37,994 --> 00:09:39,412 
うう…

152
00:09:39,829 --> 00:09:42,331 
でやああ！

153
00:09:44,041 --> 00:09:44,875 
これは…

154
00:09:45,001 --> 00:09:47,128 
（円堂）
ダイヤモンドレイを止めるための

155
00:09:47,503 --> 00:09:49,380 
俺のダイヤモンド！

156
00:09:51,507 --> 00:09:54,927 
でやああっ

157
00:10:00,600 --> 00:10:04,145 
うおおおっ

158
00:10:05,271 --> 00:10:07,648 
でやああっ

159
00:10:11,569 --> 00:10:13,779 
（マクスター）止めた！

160
00:10:15,281 --> 00:10:18,784 
敵が強ければ強いほど
自分も強くなる！

161
00:10:18,909 --> 00:10:21,662 
世界の皆さん
これが 円堂 守です！

162
00:10:21,787 --> 00:10:24,040 
（マクスター）
この土壇場で
スーパーゴッドハンドを

163
00:10:24,165 --> 00:10:26,751 
ダイヤモンドハンドに進化させた！

164
00:10:26,876 --> 00:10:27,918 
（剛陣）よっしゃ

165
00:10:28,544 --> 00:10:32,673 
円堂のヤツ　相変わらず
想像を超えたことをしてくれるな

166
00:10:32,882 --> 00:10:34,675 
すごいです　円堂さん

167
00:10:35,051 --> 00:10:35,885 
（円堂）おう！

168
00:10:36,010 --> 00:10:38,346 
（風丸）
あのときのリベンジが果たせたな

169
00:10:38,804 --> 00:10:40,473 
いや まだだ

170
00:10:41,182 --> 00:10:44,185 
みんな　守りの心配は いらないぞ

171
00:10:44,310 --> 00:10:46,187 
ここから ガンガン攻めてくれ

172
00:10:46,562 --> 00:10:48,564 
まずは １点 返すぞ

173
00:10:51,942 --> 00:10:52,818 
（明日人）うん

174
00:10:53,569 --> 00:10:54,987 
よ〜し

175
00:10:55,696 --> 00:10:56,614 
フッ

176
00:10:57,490 --> 00:10:58,324 
はっ

177
00:10:59,617 --> 00:11:00,826 
出せ 野坂

178
00:11:05,623 --> 00:11:06,457 
（アバロス）でえい
（灰崎）ううっ

179
00:11:06,916 --> 00:11:07,917 
へへへッ

180
00:11:08,125 --> 00:11:09,210 
（灰崎）ううっ…

181
00:11:09,335 --> 00:11:10,961 
（ドメルゴ）軽い 軽いな

182
00:11:11,629 --> 00:11:15,216 
日本代表のフォワードは
小学生から選ばれたのかい？

183
00:11:15,341 --> 00:11:16,467 
なんだと！

184
00:11:16,634 --> 00:11:17,468 
（アバロス）うりゃ

185
00:11:17,843 --> 00:11:19,720 
お前みたいなヒョロヒョロじゃ

186
00:11:19,845 --> 00:11:22,973 
世界レベルのフィジカルには
到底 通用しないぞ

187
00:11:23,099 --> 00:11:26,018 
ぬかせ！　うおおお！

188
00:11:26,143 --> 00:11:27,812 
（ドメルゴ）フッ　ムダムダ

189
00:11:27,937 --> 00:11:29,271 
（アバロス）おりゃ
（灰崎）うわっ

190
00:11:29,563 --> 00:11:30,481 
ああっ

191
00:11:30,898 --> 00:11:33,192 
この俺が
おとりになってやったんだ

192
00:11:33,317 --> 00:11:34,735 
きっちり決めろよ！

193
00:11:35,361 --> 00:11:36,862 
ナイスパス 灰崎

194
00:11:36,987 --> 00:11:37,988 
（バラハ）させるか

195
00:11:38,572 --> 00:11:40,491 
おとりは 灰崎だけじゃない

196
00:11:41,826 --> 00:11:42,952 
あっ

197
00:11:44,161 --> 00:11:45,621 
決めろ アツヤ

198
00:11:47,248 --> 00:11:48,624 
うわあああ

199
00:11:48,749 --> 00:11:49,583 
（アロンソ）ふん

200
00:11:51,252 --> 00:11:52,086 
はっ

201
00:11:55,840 --> 00:11:57,133 
（アツヤ）はああ！

202
00:12:03,931 --> 00:12:05,808 
（アロンソ）う〜ん

203
00:12:07,977 --> 00:12:09,895 
ザ･ボヨン

204
00:12:17,236 --> 00:12:18,320 
ふん

205
00:12:18,737 --> 00:12:20,364 
（角馬）止めた！

206
00:12:20,739 --> 00:12:24,618 
ワ〜オ！
ボヨ〜ンと何か出ましたよ

207
00:12:25,161 --> 00:12:26,620 
ボヨヨヨ〜ン

208
00:12:26,787 --> 00:12:27,621 
なっ…

209
00:12:28,080 --> 00:12:30,332 
（角馬）
アロンソの必殺技 ザ･ボヨン

210
00:12:30,749 --> 00:12:33,377 
スペインは
日本を格下だと侮ることなく

211
00:12:33,919 --> 00:12:35,880 
本気で ぶつかってきています

212
00:12:36,213 --> 00:12:39,425 
（マクスター）
これは ヨーロッパ予選でも
使っていなかった技だ

213
00:12:39,550 --> 00:12:40,384 
（アロンソ）ふん

214
00:12:40,843 --> 00:12:43,345 
（一星(いちほし)）
野坂さん あのキーパーは…

215
00:12:43,512 --> 00:12:47,141 
ああ　まるで そこにシュートが
来ることが分かっているかのように

216
00:12:47,933 --> 00:12:50,811 
アツヤ君のシュートコースに
先回りしていた

217
00:12:53,397 --> 00:12:54,648 
（角馬）さあ イナズマジャパン

218
00:12:55,024 --> 00:12:57,401 
無敵のジャイアントを
切り崩せるか！

219
00:13:04,200 --> 00:13:05,868 
足に痛みはない

220
00:13:05,993 --> 00:13:08,412 
この試合
最後までプレーできそうだ

221
00:13:08,537 --> 00:13:10,164 
（通知音）
あっ

222
00:13:10,706 --> 00:13:11,832 
はっ

223
00:13:17,171 --> 00:13:18,005 
くっ

224
00:13:19,798 --> 00:13:21,300 
マークにつくぞ　バラハ

225
00:13:21,425 --> 00:13:22,676 
あ… ああ

226
00:13:23,385 --> 00:13:25,846 
（バラハ）
日本の選手よ　すまない

227
00:13:26,180 --> 00:13:28,933 
俺には 命令に従う義務があるんだ

228
00:13:30,476 --> 00:13:32,895 
（金属が落ちた音）

229
00:13:33,270 --> 00:13:35,856 
あっ　お前 何を？

230
00:13:38,567 --> 00:13:39,652 
（明日人）勝負だ

231
00:13:40,194 --> 00:13:41,904 
それ以上 前に進むな！

232
00:13:42,321 --> 00:13:43,155 
くっ

233
00:13:47,493 --> 00:13:48,452 
（士郎(しろう)）はっ

234
00:13:49,662 --> 00:13:50,496 
はああっ

235
00:13:52,706 --> 00:13:54,083 
（明日人）うわあ！

236
00:13:55,834 --> 00:13:56,752 
（ホイッスル）

237
00:13:56,877 --> 00:13:58,337 
ああ… 痛っ

238
00:13:58,462 --> 00:14:00,339 
（士郎）大丈夫かい？　稲森(いなもり)君

239
00:14:01,048 --> 00:14:03,509 
吹雪(ふぶき)さん　なんで こんなことを？

240
00:14:03,634 --> 00:14:05,469 
（士郎）あれさ
（明日人）え？

241
00:14:05,761 --> 00:14:07,429 
（士郎）あのまま突っ込んでいたら

242
00:14:07,555 --> 00:14:10,015 
稲森君は足に大ケガを負っていた

243
00:14:10,266 --> 00:14:11,976 
まっ まさか

244
00:14:12,977 --> 00:14:15,312 
スペイン代表に
オリオンの使徒が？

245
00:14:15,437 --> 00:14:16,772 
いや それは…

246
00:14:16,897 --> 00:14:20,317 
吹雪　お前
なぜ あれが くると分かった？

247
00:14:20,442 --> 00:14:22,778 
最初から知ってるように見えたぜ

248
00:14:22,903 --> 00:14:25,990 
フフッ
今日は 勘がさえているのかな

249
00:14:27,074 --> 00:14:28,701 
（クラリオ）
どういうことだ？　バラハ

250
00:14:28,826 --> 00:14:29,660 
あっ

251
00:14:30,619 --> 00:14:33,289 
お前と共に世界の頂点に立つ

252
00:14:33,581 --> 00:14:39,044 
その夢をかなえるために
俺は悪魔に魂を売っちまったのさ

253
00:14:39,879 --> 00:14:42,006 
ヨーロッパ予選で
大ケガを負った俺は

254
00:14:42,715 --> 00:14:45,301 
世界大会への出場を諦めていた

255
00:14:46,010 --> 00:14:47,219 
そんなとき

256
00:14:47,344 --> 00:14:51,223 
オリオン財団が 最先端の治療を
施すと申し出てくれた

257
00:14:51,974 --> 00:14:55,561 
その治療を受ければ
世界大会にも間に合う

258
00:14:56,562 --> 00:14:58,856 
だが 交換条件として…

259
00:14:59,440 --> 00:15:02,985 
オリオンの使徒となることを
命じられたのだな

260
00:15:03,193 --> 00:15:04,028 
ああ

261
00:15:04,403 --> 00:15:08,032 
お前は 誇り高きスペイン代表に
泥を塗った

262
00:15:08,407 --> 00:15:09,241 
はっ

263
00:15:15,497 --> 00:15:16,540 
（ホイッスル）

264
00:15:20,085 --> 00:15:21,337 
こんな所から？

265
00:15:24,423 --> 00:15:25,758 
はああ！

266
00:15:28,928 --> 00:15:30,763 
ぐわああ！

267
00:15:31,138 --> 00:15:34,725 
バラハ お前の思いは 私が背負う

268
00:15:35,142 --> 00:15:36,310 
うあっ

269
00:15:36,560 --> 00:15:39,480 
（マクスター）
おおっと
スペイン代表にアクシデント

270
00:15:39,605 --> 00:15:42,650 
ここまで 攻守に渡って
活躍していたレイナルド･バラハに

271
00:15:42,775 --> 00:15:45,152 
クラリオのシュートが直撃

272
00:15:45,277 --> 00:15:47,738 
どうやら これ以上のプレーは
無理のようです

273
00:15:53,035 --> 00:15:54,411 
すまなかった

274
00:15:54,662 --> 00:15:57,915 
オリオンの使徒は
全て排除したつもりだったが…

275
00:16:00,042 --> 00:16:02,127 
心から おわびをする

276
00:16:02,544 --> 00:16:06,840 
クラリオ
ここからが本当の勝負だな

277
00:16:06,966 --> 00:16:07,800 
ああ

278
00:16:09,343 --> 00:16:11,220 
（ホイッスル）
さあ 試合再開です

279
00:16:11,345 --> 00:16:13,180 
１点を追う 日本代表

280
00:16:13,305 --> 00:16:16,850 
ジャパン魂を
見せてくれるのでしょうか

281
00:16:17,434 --> 00:16:20,729 
追加点を奪い
日本代表の心を折る

282
00:16:21,105 --> 00:16:22,064 
（ベルガモ）ああ

283
00:16:22,189 --> 00:16:24,483 
（ルーサー）
実力の差を 見せつけてやろうぜ

284
00:16:26,110 --> 00:16:28,570 
くっ！
速すぎてボールが見えない

285
00:16:29,571 --> 00:16:31,615 
てめえらの好きにさせねえ！

286
00:16:33,117 --> 00:16:34,952 
（ルーサー）ムダだ
（灰崎）うわっ

287
00:16:35,369 --> 00:16:38,706 
任せろ
ダイヤモンドレイは止めてみせる

288
00:16:40,874 --> 00:16:41,750 
来い

289
00:16:53,095 --> 00:16:56,140 
はあああっ

290
00:17:03,772 --> 00:17:05,816 
ダイヤモンドハンド

291
00:17:11,613 --> 00:17:14,241 
それは
ただのダイヤモンドレイではない

292
00:17:14,533 --> 00:17:15,534 
なに！

293
00:17:15,826 --> 00:17:17,494 
（クラリオ）
曲がる ダイヤモンドレイ

294
00:17:18,746 --> 00:17:20,748 
（マクスター）ゴール
（ホイッスル）

295
00:17:20,873 --> 00:17:22,374 
（マクスター）
スペイン代表が追加点

296
00:17:22,499 --> 00:17:25,502 
決めたのは またしても
クラリオ･オーヴァンだ

297
00:17:26,003 --> 00:17:29,256 
（角馬）
日本代表にとって
この１点は あまりにも重い

298
00:17:29,381 --> 00:17:32,760 
精神的支柱である円堂 守の
ダイヤモンドハンドが

299
00:17:32,885 --> 00:17:35,262 
あっさりと
打ち破られてしまいました！

300
00:17:35,888 --> 00:17:38,307 
確かに 日本は進化した

301
00:17:38,432 --> 00:17:40,267 
だが 世界の頂は

302
00:17:40,392 --> 00:17:43,020 
あなたたちの
想像を絶する高さにあるのだ

303
00:17:43,520 --> 00:17:44,688 
（円堂）そうか

304
00:17:46,398 --> 00:17:49,777 
その 頂ってやつが
どんなに高くても

305
00:17:50,444 --> 00:17:52,488 
俺たちは挑み続ける

306
00:17:52,696 --> 00:17:56,742 
どんなに高い山だって
登りきれない山はない

307
00:17:57,409 --> 00:18:00,120 
フッ　円堂 守

308
00:18:00,245 --> 00:18:02,706 
あなたの心意気を見せてもらおう

309
00:18:04,917 --> 00:18:06,794 
勢いに乗る スペイン代表

310
00:18:07,169 --> 00:18:09,046 
日本代表は 防戦一方だ

311
00:18:09,254 --> 00:18:10,297 
（灰崎）はああ

312
00:18:12,007 --> 00:18:15,094 
このままじゃ
点を防ぐことは できても

313
00:18:15,219 --> 00:18:17,304 
点を取り返すことは できねえ

314
00:18:18,180 --> 00:18:20,808 
アツヤ あれを使おう

315
00:18:20,974 --> 00:18:22,935 
流れを変えるには あれしかない

316
00:18:23,185 --> 00:18:24,311 
断る

317
00:18:24,853 --> 00:18:26,939 
あれは 禁断の技だ

318
00:18:28,023 --> 00:18:29,942 
ようやく完成したな 兄貴

319
00:18:30,067 --> 00:18:31,819 
これで 世界大会に間に合った…

320
00:18:32,361 --> 00:18:33,821 
（士郎）うっ…

321
00:18:34,404 --> 00:18:35,614 
くう…

322
00:18:35,739 --> 00:18:36,782 
兄貴？

323
00:18:40,410 --> 00:18:42,329 
分かってくれ アツヤ

324
00:18:42,621 --> 00:18:45,332 
僕の足は
次の試合まで もちそうにない

325
00:18:46,333 --> 00:18:48,836 
ここで
スペイン打倒への突破口を開く

326
00:18:51,421 --> 00:18:52,548 
アツヤ！

327
00:18:53,173 --> 00:18:55,342 
ああ　分かったよ

328
00:18:56,260 --> 00:18:59,346 
一度言い出した兄貴は
絶対 折れないからな

329
00:19:00,139 --> 00:19:03,058 
俺たちで
世界の度肝を抜いてやろうぜ

330
00:19:04,726 --> 00:19:05,561 
いくぞ

331
00:19:11,316 --> 00:19:12,776 
（マクスター）
これは どうしたことだ？

332
00:19:13,318 --> 00:19:15,571 
吹雪士郎が前線へと上がっていくぞ

333
00:19:16,071 --> 00:19:17,197 
（アツヤ）とりゃあ
（ベルガモ）うわっ

334
00:19:18,323 --> 00:19:22,953 
禁断の必殺技か
この技にぴったりの響きじゃないか

335
00:19:23,620 --> 00:19:24,454 
（アツヤ）はあっ

336
00:19:24,621 --> 00:19:28,625 
（マクスター）
おおっと 吹雪アツヤ
意表を突く ロングシュート

337
00:19:28,750 --> 00:19:31,211 
（角馬）
いや これは
ただのロングシュートではないぞ

338
00:19:32,171 --> 00:19:35,382 
うりゃあああ！

339
00:19:40,929 --> 00:19:43,140 
はあああ！

340
00:19:45,267 --> 00:19:48,020 
この試合にかける兄貴の思い

341
00:19:49,521 --> 00:19:51,607 
受け取ったぜ！

342
00:19:52,274 --> 00:19:54,276 
（士郎･アツヤ）氷結のグングニル

343
00:19:58,572 --> 00:20:00,365 
（マクスター）ゴール
（ホイッスル）

344
00:20:00,490 --> 00:20:02,784 
（マクスター）
日本代表が
１点を返した

345
00:20:02,910 --> 00:20:06,163 
決めたのは
吹雪兄弟だ！

346
00:20:06,747 --> 00:20:08,916 
すげえシュートだったぞ

347
00:20:09,082 --> 00:20:11,335 
（灰崎）さすがに びっくりしたぜ

348
00:20:11,543 --> 00:20:14,296 
（クラリオ）
自陣から 一気に あそこまで通すか

349
00:20:14,421 --> 00:20:15,631 
しかし…

350
00:20:15,756 --> 00:20:17,132 
（士郎）くっ…
（アツヤ）兄貴！

351
00:20:17,633 --> 00:20:20,344 
（クラリオ）
あの技は 使用者の負担を考えても

352
00:20:20,928 --> 00:20:23,138 
連続で使える技ではない

353
00:20:23,889 --> 00:20:27,726 
捨て身の作戦でくるとは
気にくわないな

354
00:20:27,893 --> 00:20:32,272 
これぞ まさに
日本代表を絶望から救う一撃

355
00:20:32,397 --> 00:20:34,274 
いや〜 あっぱれです

356
00:20:34,441 --> 00:20:38,987 
そして 吹雪士郎君の出番 終了

357
00:20:39,488 --> 00:20:42,032 
おい！　その言い方は ねえだろ

358
00:20:42,449 --> 00:20:44,868 
（趙）あれは彼の選択ですよ

359
00:20:44,993 --> 00:20:48,789 
試合の流れを変えて
最後を飾ったのです

360
00:20:49,164 --> 00:20:51,541 
（アツヤ）
ったく 言わんこっちゃねえ

361
00:20:52,084 --> 00:20:54,503 
あとは任せたよ アツヤ

362
00:20:55,337 --> 00:20:56,171 
ああ

363
00:21:01,009 --> 00:21:07,015 
♪〜

364
00:22:19,880 --> 00:22:25,886 
〜♪

365
00:22:27,512 --> 00:22:31,141 
（明日人）
フィジカルで圧倒するスペイン
俺たちに勝機はあるのか？

366
00:22:31,266 --> 00:22:34,770 
そんなとき 野坂の目が
スペインの隙を捉えた

367
00:22:35,020 --> 00:22:37,522 
次回「イナズマイレブン
オリオンの刻印」

368
00:22:53,080 --> 00:22:54,081 
（明日人）
以上！