1
00:00:01,459 --> 00:00:03,253 
（剛陣(ごうじん)）うお〜！

2
00:00:04,212 --> 00:00:05,422 
（明日人(あすと)）剛陣先輩

3
00:00:08,633 --> 00:00:10,635 
（剛陣）
ファイアレモネード

4
00:00:11,928 --> 00:00:13,555 
うりゃああ

5
00:00:22,063 --> 00:00:22,897 
（アロンソ）あっ！

6
00:00:24,023 --> 00:00:25,191 
（アツヤ）はああ！

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,035 
（ホイッスル）

8
00:00:43,209 --> 00:00:45,587 
（ベルガモ）
アロンソの弱点を見抜いたようだな

9
00:00:46,921 --> 00:00:47,756 
（クラリオ）フッ

10
00:00:49,966 --> 00:00:51,342 
（ホイッスル）

11
00:00:58,641 --> 00:00:59,476 
（３人）ううっ…

12
00:01:06,066 --> 00:01:08,193 
（ホイッスル）

13
00:01:08,902 --> 00:01:09,736 
（円堂(えんどう)）あっ

14
00:01:13,907 --> 00:01:16,451 
（角馬(かくま)）
ななな…
なんということでしょう！

15
00:01:16,576 --> 00:01:18,453 
まさに 一瞬の出来事

16
00:01:18,787 --> 00:01:20,455 
電光石火というべきか

17
00:01:20,663 --> 00:01:22,457 
目にも止まらぬ速さで

18
00:01:22,582 --> 00:01:25,251 
（角馬）
スペインがゴールを決めた〜！

19
00:01:25,543 --> 00:01:28,004 
（マクスター）
王将(おうしょう)さん それは 私の…

20
00:01:28,129 --> 00:01:31,299 
ここまでの接戦と 打って変わって
この急展開！

21
00:01:31,424 --> 00:01:33,676 
一体 どう見ますか？
マクスターさん

22
00:01:33,802 --> 00:01:36,763 
これは実に驚きの展開ですねえ

23
00:01:36,888 --> 00:01:38,973 
って… 逆ですから 役割！

24
00:01:40,308 --> 00:01:42,393 
（坂野上(さかのうえ)）と… 得点された

25
00:01:43,019 --> 00:01:44,938 
（野坂(のさか)）一体 何が起こったんだ？

26
00:01:45,146 --> 00:01:47,023 
ウソだろ　おい

27
00:01:47,649 --> 00:01:51,277 
（氷浦(ひうら)）
ここまで互角に渡り合ってきたのに
一体どうして？

28
00:01:51,611 --> 00:01:54,030 
何が起こったんですか？　円堂さん

29
00:01:54,572 --> 00:01:55,406 
ああ…

30
00:01:56,116 --> 00:01:57,742 
キックオフ直後

31
00:01:58,451 --> 00:02:00,954 
急にボールが見えなくなっていて

32
00:02:01,287 --> 00:02:02,831 
気が付いたときには…

33
00:02:08,503 --> 00:02:10,296 
（２人）はああああ！

34
00:02:14,300 --> 00:02:15,135 
（円堂）うっ！

35
00:02:15,802 --> 00:02:18,555 
恐ろしく速い速攻ってことですか？

36
00:02:19,013 --> 00:02:20,849 
（趙(ちょう)）まずいですねえ

37
00:02:20,974 --> 00:02:23,935 
こちらの弱点に
気付かれてしまいました

38
00:02:24,561 --> 00:02:27,522 
（つくし）
今の日本に
どんな弱点があるんですか？

39
00:02:29,774 --> 00:02:31,693 
向こうは驚いているようだな

40
00:02:31,985 --> 00:02:34,863 
（クラリオ）
彼らのことだ
すぐに状況を理解するだろう

41
00:02:35,196 --> 00:02:38,783 
（ルーサー）
あれだけ見せつけてやれば
さすがに気付くよな

42
00:02:38,950 --> 00:02:40,243 
フッ　だろうな

43
00:02:40,869 --> 00:02:43,955 
日本のメンバーは
仲間への信頼が厚い

44
00:02:44,497 --> 00:02:46,082 
一つ一つのプレーが

45
00:02:46,249 --> 00:02:48,543 
仲間への信頼に満ちている

46
00:02:48,877 --> 00:02:50,712 
それゆえ 仲間が

47
00:02:50,837 --> 00:02:53,756 
100パーセントの力を出す
前提のプレーをしてしまう

48
00:02:54,465 --> 00:02:57,343 
日本は
味方の能力を信頼するあまり

49
00:02:58,177 --> 00:03:02,015 
疲れや緊張からくる
プレーの劣化を考慮できていない

50
00:03:02,140 --> 00:03:05,351 
（一星(いちほし)）
はい　仲間のプレーを
信じ過ぎていますね

51
00:03:05,727 --> 00:03:07,770 
スペインは そこに気付いた

52
00:03:08,313 --> 00:03:09,314 
（豪炎寺(ごうえんじ)）スペイン…

53
00:03:10,023 --> 00:03:11,691 
試合の真っ最中に

54
00:03:11,816 --> 00:03:14,569 
彼らは俺たちを分析し
進化している

55
00:03:14,986 --> 00:03:18,114 
（タツヤ）
ええ
恐ろしいまでの闘志ですね

56
00:03:18,656 --> 00:03:22,785 
彼らは まるで
かつての雷門(らいもん)中を見ているようです

57
00:03:24,245 --> 00:03:25,079 
（ドアが開く音）

58
00:03:25,830 --> 00:03:26,664 
（ギリカナン）ん？

59
00:03:27,373 --> 00:03:28,583 
なっ！

60
00:03:33,087 --> 00:03:33,963 
（ベルナルド）やあ

61
00:03:35,006 --> 00:03:41,012 
♪〜

62
00:04:53,876 --> 00:04:59,882 
〜♪

63
00:05:06,514 --> 00:05:09,684 
一番のウィークポイントは
パスを出す瞬間

64
00:05:09,892 --> 00:05:11,477 
その軌道は疲労によって

65
00:05:11,602 --> 00:05:15,648 
おのおのの選手がイメージする
ラインから大きくずれています

66
00:05:16,441 --> 00:05:17,734 
今のジャパンに

67
00:05:17,984 --> 00:05:21,362 
一人一人の疲労を計算に入れて
パスを出すスキルはない

68
00:05:21,696 --> 00:05:25,366 
相手がスペインでは
緩いパスだと逆効果ですしね

69
00:05:25,491 --> 00:05:27,577 
これは困ったことになりました

70
00:05:28,536 --> 00:05:29,871 
（円堂）お〜い！

71
00:05:29,996 --> 00:05:31,998 
野坂！　明日人！

72
00:05:32,165 --> 00:05:32,999 
ん？

73
00:05:33,708 --> 00:05:35,043 
（野坂）何ですか？　キャプテン

74
00:05:35,168 --> 00:05:37,462 
お前たちに相談があるんだ

75
00:05:37,837 --> 00:05:38,671 
（野坂）相談？

76
00:05:39,005 --> 00:05:40,548 
このままじゃダメだ

77
00:05:40,673 --> 00:05:43,134 
こうなったら
日本の切り札を使うぞ

78
00:05:43,801 --> 00:05:44,886 
切り札…

79
00:05:45,261 --> 00:05:47,889 
ああ　切り札というのはだな…

80
00:05:48,014 --> 00:05:49,390 
なるほど　あれですね

81
00:05:49,515 --> 00:05:50,391 
え？

82
00:05:50,767 --> 00:05:51,809 
分かりました

83
00:05:52,101 --> 00:05:54,771 
円堂さんが そうおっしゃるなら
やってみましょう

84
00:05:55,188 --> 00:05:56,022 
あれか！

85
00:05:56,647 --> 00:05:58,524 
野坂？　明日人？

86
00:05:58,983 --> 00:06:01,194 
（野坂）いこう 明日人君
（明日人）うん

87
00:06:02,195 --> 00:06:03,029 
おい！

88
00:06:04,363 --> 00:06:05,573 
円堂さんからは

89
00:06:06,032 --> 00:06:08,618 
“未完成のあの技を使え”
との指示だ

90
00:06:09,160 --> 00:06:11,037 
“あれ”？　あれですか！

91
00:06:11,662 --> 00:06:15,917 
確かに あれは未完成ですが
かなりの威力を持っています

92
00:06:16,042 --> 00:06:18,503 
やってみる価値はあると思います

93
00:06:18,920 --> 00:06:20,088 
ですが…

94
00:06:20,213 --> 00:06:21,172 
（野坂）やってみよう

95
00:06:21,547 --> 00:06:24,592 
豪炎寺さんから受け継いだ
究極の必殺シュート

96
00:06:24,717 --> 00:06:25,551 
ラストリゾート！

97
00:06:25,843 --> 00:06:26,844 
ああ…

98
00:06:27,929 --> 00:06:29,597 
一か八(ばち)かではあるが

99
00:06:29,722 --> 00:06:32,683 
最後に一度だけなら
足への負担も大きくない

100
00:06:32,934 --> 00:06:34,227 
やってみる価値はある

101
00:06:34,352 --> 00:06:36,145 
うん やってみよう

102
00:06:36,562 --> 00:06:39,065 
（灰崎(はいざき)）
わあったよ やりゃいいんだろ

103
00:06:39,190 --> 00:06:41,067 
知らねえぜ どうなっても

104
00:06:41,234 --> 00:06:42,443 
（ホイッスル）

105
00:06:43,820 --> 00:06:45,863 
このままやられて たまるかよ！

106
00:06:45,988 --> 00:06:46,823 
ああ！

107
00:06:50,743 --> 00:06:52,245 
よし いける！

108
00:06:54,997 --> 00:06:55,915 
フッ

109
00:06:56,499 --> 00:06:57,625 
はあああっ！

110
00:06:58,209 --> 00:06:59,127 
（灰崎･明日人･野坂）
ラストリゾート

111
00:07:03,840 --> 00:07:04,674 
ほう…

112
00:07:07,343 --> 00:07:10,304 
ダメだ
付け焼き刃では こんなものか

113
00:07:10,763 --> 00:07:12,098 
かなりの威力です！

114
00:07:17,562 --> 00:07:20,064 
豪炎寺の技を受け継いだというのか

115
00:07:20,189 --> 00:07:21,524 
面白い！

116
00:07:21,649 --> 00:07:22,525 
しかし！

117
00:07:28,406 --> 00:07:29,615 
（３人）ザ･シェルター

118
00:07:35,997 --> 00:07:36,831 
（ホイッスル）

119
00:07:38,082 --> 00:07:40,418 
ラストリゾートが
止められるなんて

120
00:07:40,543 --> 00:07:44,672 
ここにきて敵の新技か？
まだ隠してやがったのか！

121
00:07:44,839 --> 00:07:48,259 
プロトタイプというしかない
ラストリゾートでは

122
00:07:48,384 --> 00:07:50,178 
威力が十分じゃなかった

123
00:07:51,304 --> 00:07:53,473 
（円堂）おお〜い！

124
00:07:54,015 --> 00:07:54,974 
（灰崎）ああ？
（明日人）あっ…

125
00:07:55,475 --> 00:07:56,434 
野坂

126
00:07:56,684 --> 00:07:59,687 
こうなったら
日本の“切り札”を使うぞ！

127
00:08:00,313 --> 00:08:01,147 
え？

128
00:08:01,981 --> 00:08:04,484 
まさか 円堂さんが言っている
切り札とは

129
00:08:04,609 --> 00:08:06,986 
ラストリゾートのことでは
なかったんですか？

130
00:08:07,111 --> 00:08:08,571 
ああ 違う

131
00:08:08,821 --> 00:08:11,782 
さっきは お前たちが
さっさと行っちゃったからさ

132
00:08:11,908 --> 00:08:13,951 
最後まで話ができなかったぞ

133
00:08:14,202 --> 00:08:16,329 
あ…　すいません

134
00:08:16,621 --> 00:08:18,831 
日本には まだ切り札がある！

135
00:08:19,332 --> 00:08:21,334 
それは 一体何ですか？

136
00:08:21,959 --> 00:08:23,836 
明日人 お前だよ

137
00:08:24,128 --> 00:08:24,962 
（２人）え？

138
00:08:25,463 --> 00:08:27,089 
ええ〜！

139
00:08:27,215 --> 00:08:28,466 
おっ 俺？

140
00:08:31,135 --> 00:08:33,221 
それが切り札？

141
00:08:33,346 --> 00:08:35,973 
そんなことを本当にやるんですか？

142
00:08:36,349 --> 00:08:40,061 
円堂さん いくらなんでも
それは無謀じゃないでしょうか

143
00:08:40,436 --> 00:08:43,231 
いや いけるはずだ　俺を信じろ！

144
00:08:44,148 --> 00:08:45,149 
円堂さん…

145
00:08:46,526 --> 00:08:47,360 
（明日人）分かりました

146
00:08:47,735 --> 00:08:48,945 
やってみます！

147
00:09:00,081 --> 00:09:00,915 
（野坂）明日人君！

148
00:09:01,165 --> 00:09:02,875 
いっくぞ〜！

149
00:09:07,088 --> 00:09:09,632 
なに！　どういうことだ？

150
00:09:10,049 --> 00:09:11,384 
１人で あそこまで？

151
00:09:11,509 --> 00:09:13,302 
（不動(ふどう)）あいつ 何やってんだ？

152
00:09:13,636 --> 00:09:15,012 
分かってきたぜ

153
00:09:15,429 --> 00:09:17,932 
あれは 立派な必殺タクティクスだ

154
00:09:18,057 --> 00:09:19,809 
個人でやるやつだけどな

155
00:09:19,934 --> 00:09:21,269 
なんだと？

156
00:09:21,477 --> 00:09:23,062 
（明日人）うお〜！

157
00:09:23,688 --> 00:09:28,025 
チーム連携が特徴の日本が
個人技で攻め上がっているだと？

158
00:09:28,150 --> 00:09:31,028 
そういうことか！　まずいぞ

159
00:09:31,404 --> 00:09:33,573 
（クラリオ）
全員 稲森(いなもり)の道を塞げ！

160
00:09:34,031 --> 00:09:37,368 
円堂さんが言った切り札とは
ラストリゾートではなく

161
00:09:37,743 --> 00:09:39,662 
明日人君のドリブルのことだった

162
00:09:39,912 --> 00:09:41,998 
確かに明日人君のドリブルは

163
00:09:42,123 --> 00:09:44,834 
この試合中 一度も
スペインに止められていません

164
00:09:45,293 --> 00:09:47,587 
（野坂）
それに 僕らは気付かなかった

165
00:09:47,712 --> 00:09:50,965 
（一星）
強力な当たりを持つプレーヤーと
渡り合ってきたスペインは

166
00:09:51,090 --> 00:09:54,677 
小回りの利く明日人君のような
攻撃に慣れていない

167
00:09:55,469 --> 00:09:59,348 
（野坂）
明日人君は中盤を担い
ボールをキープすることを要求され

168
00:09:59,473 --> 00:10:02,351 
いろんな癖のあるフォワードたちに
パスを送るうちに

169
00:10:02,476 --> 00:10:05,438 
ボールのコントロール能力が
大きく進化したんだ

170
00:10:07,398 --> 00:10:09,984 
（一星）
円堂さんはゴールの位置から
試合を見ていて

171
00:10:10,443 --> 00:10:12,361 
それに気付いたってことですか？

172
00:10:12,903 --> 00:10:16,699 
俺だって気付かなかったのに
なんという分析能力…

173
00:10:16,824 --> 00:10:19,327 
（野坂）
あの人の場合 分析能力というより

174
00:10:19,869 --> 00:10:21,996 
直感っていう感じじゃないかな？

175
00:10:23,998 --> 00:10:24,832 
うあっ

176
00:10:25,374 --> 00:10:27,752 
（ドメルゴ）
チョロチョロと
うっとうしいチビが！

177
00:10:27,877 --> 00:10:29,211 
教えてやるよ

178
00:10:29,337 --> 00:10:33,174 
世界には絶対に越えられない
壁ってやつがあること…

179
00:10:34,175 --> 00:10:36,010 
（ドメルゴ）なに！
（明日人）教えてやるよ！

180
00:10:36,135 --> 00:10:39,221 
絶対に止められない
田舎者がいるってことを！

181
00:10:39,764 --> 00:10:40,931 
いかせん！

182
00:10:41,182 --> 00:10:42,099 
（明日人）うあっ！

183
00:10:43,351 --> 00:10:44,185 
ボールはやらない！

184
00:10:44,560 --> 00:10:45,895 
（砂木沼(さぎぬま)）何だ あれは…

185
00:10:46,312 --> 00:10:49,482 
（析谷(せきや)）
あれが
日本流のフィジカルの強さだろうね

186
00:10:49,815 --> 00:10:54,111 
フィジカルには当たる強さもあれば
受け流す強さもある

187
00:10:54,236 --> 00:10:55,780 
メンタルと同じさ

188
00:10:56,030 --> 00:10:56,906 
明日人…

189
00:10:57,031 --> 00:10:59,283 
どんなシュートでも カモン

190
00:10:59,408 --> 00:11:01,327 
うお〜！

191
00:11:01,452 --> 00:11:02,787 
（一同）おおっ！

192
00:11:02,912 --> 00:11:03,829 
なっ！

193
00:11:04,330 --> 00:11:05,581 
キーパーをかわした！

194
00:11:05,706 --> 00:11:07,792 
いけ〜！　明日人！

195
00:11:09,752 --> 00:11:11,087 
（角馬）ゴール！

196
00:11:11,212 --> 00:11:13,089 
アンビリーバボー！

197
00:11:13,839 --> 00:11:16,133 
これまで
連携を中心に組み立ててきた

198
00:11:16,258 --> 00:11:21,222 
日本の戦術を根底から覆す
圧倒的個人技だ！

199
00:11:21,347 --> 00:11:23,599 
日本の稲森 ミラクルゴール！

200
00:11:23,724 --> 00:11:25,935 
いや〜 これは驚きです

201
00:11:26,060 --> 00:11:28,104 
まさか
あそこから１人で持ち込むとは…

202
00:11:28,229 --> 00:11:31,399 
さあ ここで試合は
同点の振り出しに戻った！

203
00:11:31,524 --> 00:11:33,484 
これから どうなる？

204
00:11:33,609 --> 00:11:35,611 
実況させて〜！

205
00:11:37,822 --> 00:11:38,823 
おお…

206
00:11:43,160 --> 00:11:45,454 
（明日人）ハハハッ　やった〜！
（剛陣）明日人〜！

207
00:11:49,500 --> 00:11:50,501 
フッ

208
00:11:51,419 --> 00:11:54,880 
ハハハハハ！

209
00:11:55,965 --> 00:11:57,633 
やられたな

210
00:11:57,758 --> 00:11:58,926 
彼らも また

211
00:11:59,051 --> 00:12:01,679 
我々の弱点をついてきた
というわけか

212
00:12:02,096 --> 00:12:03,639 
フィジカルを誇る

213
00:12:03,764 --> 00:12:07,184 
スペインだからこそ
生まれてしまった防御の弱点…

214
00:12:07,309 --> 00:12:08,686 
というわけだな

215
00:12:08,853 --> 00:12:10,438 
まだ同点だ

216
00:12:10,563 --> 00:12:12,189 
取り返そうぜ クラリオ

217
00:12:14,191 --> 00:12:16,193 
ん？　どうした クラリオ？

218
00:12:17,820 --> 00:12:19,905 
今 私は感じている

219
00:12:20,281 --> 00:12:22,783 
心底 サッカーの楽しさを

220
00:12:23,534 --> 00:12:26,203 
かつて感じたことのない興奮を

221
00:12:27,121 --> 00:12:28,956 
私は 今 分かった

222
00:12:29,623 --> 00:12:32,001 
これが本当のサッカーだ！

223
00:12:32,126 --> 00:12:33,419 
クラリオ

224
00:12:35,254 --> 00:12:37,506 
ここからが本当の戦いだ！

225
00:12:39,216 --> 00:12:40,259 
当然だ！

226
00:12:42,136 --> 00:12:43,345 
（ホイッスル）

227
00:12:45,389 --> 00:12:48,100 
いくぞ 日本の侍たちよ！

228
00:12:48,225 --> 00:12:49,101 
あっ

229
00:12:52,855 --> 00:12:53,731 
うわ！

230
00:12:53,856 --> 00:12:54,690 
うあ！

231
00:12:58,944 --> 00:13:00,112 
ぐうっ！

232
00:13:00,237 --> 00:13:01,614 
ううっ！

233
00:13:02,865 --> 00:13:04,617 
（ホイッスル）

234
00:13:04,950 --> 00:13:05,951 
（２人）あっ

235
00:13:06,243 --> 00:13:07,077 
あっ！

236
00:13:07,661 --> 00:13:10,247 
（角馬）ここで試合終了だ！

237
00:13:10,372 --> 00:13:12,124 
フットボールフロンティア･
インターナショナル

238
00:13:12,249 --> 00:13:14,877 
１次グループリーグ
日本 対 スペインは

239
00:13:15,377 --> 00:13:17,379 
引き分けに終わった！

240
00:13:17,671 --> 00:13:20,883 
しかし なんという
熱い戦いだったのでしょうか！

241
00:13:24,011 --> 00:13:25,387 
同点か

242
00:13:25,513 --> 00:13:27,848 
（スコーリオ）
ブラボー！　ブラビッシモ！

243
00:13:27,973 --> 00:13:31,101 
なんてなんて
すてきな試合なんでしょうか

244
00:13:31,227 --> 00:13:34,396 
生ハムシャンパンが
ここまでやるとは驚きで〜す！

245
00:13:34,980 --> 00:13:37,316 
（夏未(なつみ)）日本は世界に届いた

246
00:13:37,441 --> 00:13:40,903 
だけど
今回の相手は世界だけじゃない

247
00:13:41,362 --> 00:13:42,780 
引き分けか

248
00:13:43,030 --> 00:13:46,116 
でも
なんて気持ちのいい試合なんだろう

249
00:13:46,367 --> 00:13:47,326 
けどよ

250
00:13:47,451 --> 00:13:49,828 
引き分けだと
ヤバいんじゃないのか？

251
00:13:49,954 --> 00:13:51,539 
勝ち点は１点だったよな？

252
00:13:51,872 --> 00:13:52,706 
はい

253
00:13:52,831 --> 00:13:56,126 
ですが １次グループリーグで
１試合引き分けても

254
00:13:56,252 --> 00:13:58,546 
決勝へいける可能性は残っています

255
00:13:58,671 --> 00:14:00,673 
おお！　そうなのか

256
00:14:03,509 --> 00:14:05,094 
いい試合だった

257
00:14:05,344 --> 00:14:09,557 
私が期待した以上に
日本は大きく成長した

258
00:14:09,682 --> 00:14:11,100 
あなたたちのおかげで

259
00:14:11,225 --> 00:14:14,061 
私はサッカーの楽しさを
再認識した

260
00:14:14,311 --> 00:14:15,229 
いや…

261
00:14:15,354 --> 00:14:17,690 
私は サッカーの本当の楽しさを

262
00:14:17,815 --> 00:14:20,067 
今日初めて知ったのかもしれない

263
00:14:20,359 --> 00:14:22,319 
ああ　俺たちだって

264
00:14:22,444 --> 00:14:24,613 
お前たちという目標が
あったからこそ

265
00:14:24,738 --> 00:14:26,073 
ここまで こられた

266
00:14:26,448 --> 00:14:27,783 
ありがとな クラリオ！

267
00:14:28,200 --> 00:14:31,412 
私は また あなたたちと戦いたい

268
00:14:31,620 --> 00:14:34,081 
本当のサッカーを
もっとやっていきたい

269
00:14:34,248 --> 00:14:35,749 
ああ もちろん！

270
00:14:36,083 --> 00:14:37,710 
また戦えるさ

271
00:14:38,168 --> 00:14:42,339 
円堂 そのためには
オリオンを野放しにはできない

272
00:14:42,464 --> 00:14:45,885 
こんな熱い試合ができる
サッカーを守るためにも

273
00:14:46,010 --> 00:14:47,803 
オリオンは たたかねばならない！

274
00:14:48,220 --> 00:14:49,346 
分かっている

275
00:14:49,471 --> 00:14:52,308 
俺たちも全力でオリオンと戦うよ

276
00:14:53,684 --> 00:14:55,811 
同志よ また会おう

277
00:14:56,228 --> 00:14:57,104 
クラリオ！

278
00:14:58,480 --> 00:15:01,483 
同志っていうのは
友達ってことか？

279
00:15:01,817 --> 00:15:03,485 
似たようなものだ

280
00:15:03,819 --> 00:15:04,695 
そっか

281
00:15:04,820 --> 00:15:08,991 
離れていたって仲間は仲間だし
友達は友達だ

282
00:15:09,116 --> 00:15:11,493 
サッカーを大好きな気持ちは
一緒だな！

283
00:15:12,328 --> 00:15:13,162 
フフ…

284
00:15:17,416 --> 00:15:19,209 
（つくし）
みんな すごかったですね

285
00:15:19,585 --> 00:15:21,128 
上出来でしょう

286
00:15:21,253 --> 00:15:23,881 
スペイン相手に
ここまで戦えるとは

287
00:15:24,006 --> 00:15:25,716 
私も思っていませんでしたよ

288
00:15:26,216 --> 00:15:28,010 
（杏奈）えっ　そうなんですか？

289
00:15:28,135 --> 00:15:30,846 
スペインは優勝候補の１つ

290
00:15:31,013 --> 00:15:33,307 
そのチームに
引き分けたということは

291
00:15:33,474 --> 00:15:35,392 
優勝の可能性も出てきた

292
00:15:35,726 --> 00:15:37,311 
だが その前に

293
00:15:37,436 --> 00:15:39,521 
１次グループリーグを
勝ち抜かなければ

294
00:15:39,855 --> 00:15:45,361 
スペインに五分(ごぶ)に戦えたのなら
残り２戦 勝てる可能性は高いな

295
00:15:45,861 --> 00:15:47,529 
しかし 気になるのは…

296
00:15:47,863 --> 00:15:49,698 
オリオンの動きですね

297
00:16:01,001 --> 00:16:02,419 
（鷹(たか)の鳴き声）

298
00:16:05,547 --> 00:16:06,382 
（士郎(しろう)）あ…

299
00:16:07,341 --> 00:16:09,802 
お疲れさまなんて言わないぜ

300
00:16:11,220 --> 00:16:12,179 
ああ

301
00:16:13,097 --> 00:16:14,723 
みんなに黙って行くのか？

302
00:16:15,349 --> 00:16:17,309 
監督には伝えてある

303
00:16:17,893 --> 00:16:20,437 
（アツヤ）
これで終わりってわけじゃねえだろ

304
00:16:20,562 --> 00:16:23,524 
（士郎）
ああ 絶対に戻ってくるつもりさ

305
00:16:24,441 --> 00:16:26,777 
そしたら また一緒にプレーできる

306
00:16:27,861 --> 00:16:28,779 
だな

307
00:16:33,575 --> 00:16:37,413 
それとよ 兄貴だったんだよな？
裏切り者は

308
00:16:37,579 --> 00:16:38,414 
はっ！

309
00:16:40,374 --> 00:16:41,625 
（アツヤ）当たりだろ？

310
00:16:42,376 --> 00:16:43,419 
（士郎）アツヤ…

311
00:16:55,055 --> 00:16:56,140 
僕は…

312
00:16:56,557 --> 00:16:58,851 
いいさ 何も言わなくても

313
00:16:59,059 --> 00:17:01,645 
兄貴は兄貴の思ったとおりに
すればいい

314
00:17:02,646 --> 00:17:05,149 
これまで俺の兄貴が
間違ってたことは

315
00:17:05,274 --> 00:17:06,525 
一度もなかった

316
00:17:07,317 --> 00:17:08,152 
アツヤ…

317
00:17:09,028 --> 00:17:10,988 
（アツヤ）じゃあな 兄貴

318
00:17:18,370 --> 00:17:19,204 
あっ

319
00:17:19,747 --> 00:17:20,914 
（フロイ）やあ 光(ひかる)

320
00:17:21,081 --> 00:17:21,915 
フロイ…

321
00:17:22,249 --> 00:17:23,917 
いい試合だったね

322
00:17:24,043 --> 00:17:26,795 
光たちとの戦いが
楽しみになったよ

323
00:17:27,421 --> 00:17:29,339 
俺たちは強くなったよ

324
00:17:29,506 --> 00:17:32,301 
今の日本は ロシアとも渡り合える

325
00:17:32,634 --> 00:17:35,804 
へえ
君がそんなことを言うなんて

326
00:17:35,929 --> 00:17:37,806 
変わったね 光

327
00:17:38,140 --> 00:17:40,517 
変わった…　俺が？

328
00:17:40,976 --> 00:17:42,144 
（フロイ）当然か

329
00:17:42,269 --> 00:17:47,733 
君は 充(みつる)と光という２人から
人格統合によって今の君になった

330
00:17:48,108 --> 00:17:51,195 
つまり 僕が知ってた以前とは違う

331
00:17:51,904 --> 00:17:53,530 
（一星）そこまで知っているんだね

332
00:17:53,906 --> 00:17:57,076 
ああ
君のことは何でも知っているよ

333
00:17:57,409 --> 00:18:00,454 
なんたって
僕らは親友なんだからさ

334
00:18:01,914 --> 00:18:05,209 
多分 今のフロイには
俺を理解できない

335
00:18:06,085 --> 00:18:08,003 
俺には仲間ができたんだ

336
00:18:08,420 --> 00:18:11,673 
仲間のために
もっと強くなりたいって思う

337
00:18:12,633 --> 00:18:14,635 
仲間のために？

338
00:18:14,927 --> 00:18:18,180 
光… それって親友より上なの？

339
00:18:18,639 --> 00:18:20,682 
上… というか

340
00:18:21,266 --> 00:18:23,227 
安心するんだ

341
00:18:23,352 --> 00:18:25,354 
暖かい毛布にくるまって

342
00:18:25,479 --> 00:18:27,439 
うとうとするような感覚だよ

343
00:18:28,816 --> 00:18:30,192 
へえ…

344
00:18:40,828 --> 00:18:44,164 
（ベルナルド）
君には ギリカナン理事長の
名前を預けて

345
00:18:44,623 --> 00:18:47,251 
私の代わりを頼んでおいたはず

346
00:18:47,709 --> 00:18:49,753 
それなのに このざまとはな

347
00:18:49,878 --> 00:18:51,255 
（グスターブ）あっ それは…

348
00:18:52,381 --> 00:18:56,260 
いや 言い訳はいい
代役は終わりだ

349
00:18:56,802 --> 00:18:59,763 
申し訳ございません
ベルナルド様

350
00:19:00,097 --> 00:19:03,142 
いくら大統領の接待のためとはいえ

351
00:19:03,267 --> 00:19:05,978 
大事なときに留守にした私が悪い

352
00:19:06,478 --> 00:19:09,690 
執事である君に
畑違いのことをさせ

353
00:19:09,815 --> 00:19:11,692 
期待し過ぎたようだ

354
00:19:12,818 --> 00:19:14,903 
これより
オリオン財団理事の業務は

355
00:19:15,028 --> 00:19:16,864 
私自身で遂行する

356
00:19:17,781 --> 00:19:21,410 
グスターブ
君は しばらくゆっくり休むといい

357
00:19:21,910 --> 00:19:22,744 
（グスターブ）はっ

358
00:19:27,833 --> 00:19:28,667 
（ドアが閉まる音）

359
00:19:28,792 --> 00:19:29,960 
（新条(しんじょう)）お帰りでしたか

360
00:19:30,377 --> 00:19:31,503 
新条

361
00:19:31,879 --> 00:19:34,006 
日本に てこずっているようだな

362
00:19:34,882 --> 00:19:36,383 
趙金雲(きんうん)か？

363
00:19:37,259 --> 00:19:38,093 
（新条）はい

364
00:19:38,385 --> 00:19:39,303 
（ベルナルド）そうか

365
00:19:40,470 --> 00:19:44,433 
だが 邪魔をしている者が
ヤツだけであればいいのだがな

366
00:19:45,559 --> 00:19:46,727 
新条

367
00:19:49,605 --> 00:19:52,524 
刻印の選手の派遣先を決めました

368
00:19:53,275 --> 00:19:54,109 
（ベルナルド）ああ

369
00:19:55,152 --> 00:19:56,945 
（新条）では 失礼します

370
00:19:57,070 --> 00:19:57,905 
（ベルナルド）待て

371
00:19:59,072 --> 00:20:02,326 
お前は父の代から
理事長補佐を務めてきた

372
00:20:03,410 --> 00:20:06,330 
そして
いまだに父の思想を支持している

373
00:20:06,455 --> 00:20:07,372 
そうだろ？

374
00:20:08,290 --> 00:20:09,124 
いえ

375
00:20:09,625 --> 00:20:11,168 
だが 父は死んだ

376
00:20:11,585 --> 00:20:14,588 
私は父のような理想など
追いかけてはいない

377
00:20:14,838 --> 00:20:18,133 
理想だけを追い求める
オリオンは終わりを告げたのだ

378
00:20:19,051 --> 00:20:22,971 
私はオリオンを使って
世界の経済を支配する

379
00:20:23,972 --> 00:20:27,851 
私の邪魔をすれば
君であろうと ただでは済まない

380
00:20:28,393 --> 00:20:29,353 
分かっているな

381
00:20:29,937 --> 00:20:30,771 
はい

382
00:20:31,063 --> 00:20:34,274 
私は
君が裏切らないという保証として

383
00:20:35,275 --> 00:20:38,695 
君の息子を
刻印の選手として迎えたいと思う

384
00:20:39,154 --> 00:20:40,197 
なっ！

385
00:20:42,324 --> 00:20:43,700 
（着信音）

386
00:20:44,493 --> 00:20:47,621 
ん？
ベルナルド･ギリカナン？

387
00:20:47,996 --> 00:20:50,874 
やっと
本家のお出ましのようですね

388
00:20:52,417 --> 00:20:55,879 
（ベルナルド）
オリオンに ひれ伏さぬ者は
星くずとなって消える

389
00:20:56,922 --> 00:20:57,923 
忘れるな

390
00:21:01,009 --> 00:21:07,015 
♪〜

391
00:22:19,880 --> 00:22:25,886 
〜♪

392
00:22:27,179 --> 00:22:30,140 
（明日人）
アメリカチームの練習を
偵察に来た俺たち

393
00:22:30,265 --> 00:22:33,310 
でも そこには
とんでもない展開が待っていた

394
00:22:33,977 --> 00:22:36,563 
次回「イナズマイレブン
オリオンの刻印」

395
00:22:53,497 --> 00:22:54,498 
（明日人）
以上！