1
00:00:01,751 --> 00:00:03,878 
（氷浦(ひうら)）
“父ちゃんが見つかった”

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,631 
“今 大事なときだって
分かってる”

3
00:00:07,465 --> 00:00:09,551 
“だけど どうしても…”

4
00:00:09,926 --> 00:00:10,802 
（明日人(あすと)）
父ちゃんと

5
00:00:10,927 --> 00:00:13,263 
話しておきたいことが
あるんだ

6
00:00:13,555 --> 00:00:16,641 
少し留守にするけど
心配しないで

7
00:00:17,934 --> 00:00:19,936 
（マリク）
君が
コーチが言っていた

8
00:00:20,061 --> 00:00:21,062 
明日人だね？

9
00:00:21,563 --> 00:00:24,065 
父ちゃんが オリオンのコーチ？

10
00:00:24,649 --> 00:00:28,069 
でも オリオンは
そんな僕たちを拾ってくれた

11
00:00:28,403 --> 00:00:30,989 
手を差し伸べて
チャンスをくれた

12
00:00:31,614 --> 00:00:33,950 
（真人(まさと)）
ベルナルド様が
行っていることによって

13
00:00:34,075 --> 00:00:36,578 
多くの人々が救われているんだ

14
00:00:36,995 --> 00:00:40,081 
明日人！
君も オリオンに入らないか？

15
00:00:40,623 --> 00:00:43,376 
一緒に世界を救おうよ 明日人！

16
00:00:45,003 --> 00:00:48,089 
サッカーは 世界を救えるんだ

17
00:00:49,007 --> 00:00:51,634 
確かに
マリクに協力したいとは思う

18
00:00:51,885 --> 00:00:54,929 
だけど 俺には仲間がいるんだ

19
00:00:55,680 --> 00:00:59,267 
だから 今はチームを離れられない

20
00:00:59,893 --> 00:01:01,644 
じゃ 戻るよ

21
00:01:06,608 --> 00:01:09,277 
親子の時間は もう終わりだ

22
00:01:13,490 --> 00:01:14,574 
えっ？　うっ

23
00:01:15,116 --> 00:01:17,327 
うう… う…

24
00:01:22,165 --> 00:01:24,751 
（子文(こぶん)）
明日人君 大丈夫ですかね？

25
00:01:24,876 --> 00:01:28,546 
こんな時間なのに
まだ帰ってきてないみたいですよ

26
00:01:29,047 --> 00:01:33,134 
昼間に みんなで辺りを探したけど
見つからなかったそうです

27
00:01:33,551 --> 00:01:35,053 
（趙(ちょう)）平気 平気

28
00:01:35,428 --> 00:01:38,223 
ロシアのことわざでも
こう言います

29
00:01:38,348 --> 00:01:42,018 
“出かけた子 戻らぬときでも
マトリョーシカ”

30
00:01:42,143 --> 00:01:43,102 
（子文）へえ

31
00:01:43,561 --> 00:01:45,605 
（趙）まあ ウソですけど

32
00:01:50,944 --> 00:01:53,113 
（バイブ音）
（趙）うん？

33
00:01:54,781 --> 00:01:55,615 
（操作音）

34
00:01:55,740 --> 00:01:56,825 
（ベルナルド）
私だ

35
00:01:57,700 --> 00:02:00,829 
稲森(いなもり)明日人は
オリオンの一員になった

36
00:02:03,581 --> 00:02:06,167 
（ベルナルド）
これは 彼自身の意思だ

37
00:02:06,793 --> 00:02:07,627 
（操作音）

38
00:02:07,752 --> 00:02:10,088 
（不通音）

39
00:02:20,265 --> 00:02:23,268 
そうだ　一応 報告しておくよ

40
00:02:23,476 --> 00:02:26,729 
稲森明日人が
オリオンの一員になった

41
00:02:27,605 --> 00:02:28,940 
（新条(しんじょう)）そうですか

42
00:02:53,006 --> 00:02:59,012 
♪〜

43
00:04:11,876 --> 00:04:17,882 
〜♪

44
00:04:29,894 --> 00:04:34,148 
（剛陣(ごうじん)）
いいかげん ヤバいだろ
一度も連絡なしだぜ

45
00:04:34,315 --> 00:04:35,775 
確かにそうですね

46
00:04:36,067 --> 00:04:38,778 
（岩戸(いわと)）
警察に届けたほうがいいかもゴス

47
00:04:39,195 --> 00:04:40,989 
そっか 110番だ

48
00:04:41,322 --> 00:04:44,742 
（坂野上(さかのうえ)）
いや 絶対 番号違いますよ
ロシアだし

49
00:04:44,867 --> 00:04:46,327 
マジ 何番？

50
00:04:46,661 --> 00:04:48,955 
（趙）それには及びませんよ

51
00:04:49,080 --> 00:04:49,998 
（万作(まんさく)）監督？

52
00:04:50,331 --> 00:04:53,960 
昨日の夜
稲森君と連絡が取れました

53
00:04:54,335 --> 00:04:56,087 
（剛陣）ええ？
（一同）ええ？

54
00:04:56,587 --> 00:05:00,091 
お父さんの都合で
戻るのが遅くなるそうです

55
00:05:00,216 --> 00:05:03,303 
“みんな ごめん ビシッ”
だそうです

56
00:05:03,428 --> 00:05:05,346 
“ビシッ”は ウソですよね？

57
00:05:05,596 --> 00:05:06,973 
（ヒロト）似てねえし

58
00:05:07,307 --> 00:05:10,059 
よかった　無事なんですね？

59
00:05:10,184 --> 00:05:13,229 
（氷浦）
親父(おやじ)さんの都合… やっぱりそうか

60
00:05:13,688 --> 00:05:16,399 
親父さんとは久しぶりの再会だ

61
00:05:16,524 --> 00:05:19,152 
積もる話があるんだな きっと

62
00:05:19,277 --> 00:05:21,738 
ったく 水くせえな

63
00:05:22,030 --> 00:05:23,197 
ゴス

64
00:05:23,406 --> 00:05:25,742 
（剛陣）
こっちにも連絡ぐらい
よこせよな

65
00:05:25,908 --> 00:05:30,621 
（円堂(えんどう)）
よし　明日人がいない分
俺たちは もっと練習を頑張ろうぜ

66
00:05:30,955 --> 00:05:31,956 
（岩戸）ゴス
（坂野上）はい

67
00:05:32,457 --> 00:05:36,002 
その前に
まずは朝飯を済ませないと

68
00:05:36,294 --> 00:05:38,046 
（のりか）私も一緒にいいですか？

69
00:05:38,171 --> 00:05:39,964 
（一同）うん？

70
00:05:40,089 --> 00:05:41,049 
（剛陣）うわっ

71
00:05:41,174 --> 00:05:42,133 
（岩戸）ゴス？

72
00:05:42,508 --> 00:05:43,384 
（万作）お前…

73
00:05:44,177 --> 00:05:46,804 
のりか… だよな？

74
00:05:47,055 --> 00:05:48,639 
（のりか）みんな 久しぶり

75
00:05:49,140 --> 00:05:50,641 
（剛陣）おお！

76
00:05:50,767 --> 00:05:53,644 
誰ゴス？　この都会っ子 誰ゴス？

77
00:05:53,936 --> 00:05:56,898 
ウフフッ みんなは変わってないね

78
00:05:57,023 --> 00:05:59,358 
ということで パンパカパ〜ン！

79
00:05:59,484 --> 00:06:03,696 
衝撃の追加メンバー
海腹(うみはら)のりかさんで〜す

80
00:06:03,821 --> 00:06:06,741 
海腹のりかです
よろしくお願いします

81
00:06:06,866 --> 00:06:08,159 
（２人）うおおお！

82
00:06:08,284 --> 00:06:10,995 
誰ゴス？　この都会っ子 誰ゴス？

83
00:06:11,120 --> 00:06:12,413 
えっ そんなに？

84
00:06:12,914 --> 00:06:15,249 
んな騒ぐほどのことじゃねえだろ

85
00:06:15,541 --> 00:06:19,045 
いや これは完全に
騒ぐほどのことだね

86
00:06:20,671 --> 00:06:22,715 
（子文）ほい ビフォー

87
00:06:22,840 --> 00:06:25,176 
（剛陣）うおおお！
（岩戸）ゴス〜

88
00:06:25,551 --> 00:06:28,679 
ショートカット
かつストレートパーマか

89
00:06:29,013 --> 00:06:31,724 
このほうが軽くてプレーしやすいの

90
00:06:31,849 --> 00:06:33,935 
あっ お土産持ってきたよ

91
00:06:34,227 --> 00:06:36,896 
あっ のりかん家(ち)の海苔(のり)ゴスね

92
00:06:37,021 --> 00:06:38,689 
そこは 変わってねえか

93
00:06:39,190 --> 00:06:40,358 
マカロン

94
00:06:41,651 --> 00:06:43,069 
（２人）どひゃ〜

95
00:06:44,529 --> 00:06:46,072 
（岩戸）かわいいゴス

96
00:06:49,492 --> 00:06:51,452 
（のりか）明日人 よかったね

97
00:06:51,619 --> 00:06:55,248 
（万作）
ああ　ロシアで
親父さんに再会できるなんて

98
00:06:55,373 --> 00:06:56,958 
分からないもんだな

99
00:06:57,083 --> 00:06:59,961 
（剛陣）
あっ！
もしかして 父ちゃんロシア人？

100
00:07:00,211 --> 00:07:01,963 
（アツヤ）ぜってえ違うだろ

101
00:07:02,380 --> 00:07:04,340 
早く会いたいな

102
00:07:04,465 --> 00:07:06,342 
そうでゴスね

103
00:07:08,219 --> 00:07:09,053 
（野坂(のさか)）監督

104
00:07:09,178 --> 00:07:10,555 
何です？

105
00:07:10,680 --> 00:07:14,434 
明日人君から連絡があったという話
ウソですね？

106
00:07:15,435 --> 00:07:17,103 
そんなこと ありませんよ

107
00:07:19,897 --> 00:07:21,941 
なら 一つだけ教えてください

108
00:07:22,316 --> 00:07:24,360 
明日人君は 無事なんですか？

109
00:07:24,652 --> 00:07:28,239 
はい
それについては心配ありません

110
00:07:28,948 --> 00:07:31,868 
では
違う心配があるということですか？

111
00:07:36,122 --> 00:07:37,915 
（岩戸）それにしても のりか

112
00:07:38,040 --> 00:07:41,711 
追加メンバーに選ばれるなんて
頑張ったんでゴスね

113
00:07:41,836 --> 00:07:43,754 
（のりか）エヘヘッ まあね

114
00:07:43,880 --> 00:07:47,842 
ああ やっぱり
みんなで食べるご飯は おいしい

115
00:07:47,967 --> 00:07:50,720 
明日人がいたら
もっとおいしいのにね

116
00:07:50,845 --> 00:07:52,180 
そうでゴスね

117
00:07:52,638 --> 00:07:55,141 
あっ おかわりするでゴス？

118
00:07:55,308 --> 00:07:57,185 
（のりか）ダメ！　太っちゃうし！

119
00:07:57,310 --> 00:07:59,770 
アハハハッ 盛り上がってるな

120
00:08:01,731 --> 00:08:05,401 
（砂木沼(さぎぬま)）
このチーム
どこまでキーパーが増えるんだ

121
00:08:06,027 --> 00:08:07,195 
（風丸(かぜまる)）確かに

122
00:08:07,320 --> 00:08:10,072 
円堂に 砂木沼 西蔭(にしかげ)

123
00:08:10,198 --> 00:08:11,657 
それに 海腹

124
00:08:12,033 --> 00:08:15,286 
（一星(いちほし)）
合わせて４人も
キーパーがいることになりますね

125
00:08:15,453 --> 00:08:17,288 
（子文）言われてみれば…

126
00:08:17,413 --> 00:08:19,707 
親分
こんなにキーパーだらけのチーム

127
00:08:19,832 --> 00:08:21,375 
なかなかないですね

128
00:08:21,501 --> 00:08:23,794 
フフフッ それもそうですが

129
00:08:23,920 --> 00:08:26,756 
この程度で驚いてちゃいけませんよ

130
00:08:26,881 --> 00:08:27,798 
（子文）え？

131
00:08:27,924 --> 00:08:32,303 
今日からチームに入るのは
のりか君だけじゃありませんから

132
00:08:32,553 --> 00:08:34,305 
（子文）まだ 誰かいるんですか？

133
00:08:36,224 --> 00:08:37,475 
（子文）ああ…

134
00:08:37,600 --> 00:08:39,727 
ムフフフッ

135
00:08:49,278 --> 00:08:53,032 
（タツヤ）
日本代表を強くするために
俺がとるべき最良のポジション

136
00:08:53,157 --> 00:08:55,368 
それは ディフェンダーなんだ

137
00:08:59,580 --> 00:09:00,414 
よし

138
00:09:05,461 --> 00:09:06,295 
（アフロディ）うん？

139
00:09:06,671 --> 00:09:07,588 
豪炎寺(ごうえんじ)君

140
00:09:08,089 --> 00:09:10,383 
急がないと練習に遅れるよ

141
00:09:15,763 --> 00:09:16,597 
（アフロディ）ん？

142
00:09:22,228 --> 00:09:23,104 
うん？

143
00:09:25,439 --> 00:09:28,568 
（趙）
稲森君は
次の試合には出られそうにないので

144
00:09:28,693 --> 00:09:30,903 
彼は１回 お休みです

145
00:09:31,028 --> 00:09:33,906 
その代わりは
これから考えるとしますが

146
00:09:34,198 --> 00:09:36,242 
新メンバーの のりか君

147
00:09:36,367 --> 00:09:39,120 
あなたには
世界のレベルに慣れるためにも

148
00:09:39,245 --> 00:09:41,414 
次の試合に出てもらいます

149
00:09:41,539 --> 00:09:42,999 
あっ はい！

150
00:09:43,457 --> 00:09:46,002 
それじゃあ 頑張ってください

151
00:09:46,127 --> 00:09:48,754 
（析谷(せきや)）
よ〜し みんな それぞれアップだ

152
00:09:49,130 --> 00:09:50,631 
（一同）はい

153
00:09:54,760 --> 00:09:55,595 
（砂木沼）監督！

154
00:09:55,720 --> 00:09:56,679 
（趙）うん？

155
00:09:57,221 --> 00:10:01,100 
俺を使ってくれ
キーパーでなくともかまわない

156
00:10:01,392 --> 00:10:02,393 
そんな簡単に

157
00:10:02,518 --> 00:10:05,605 
キーパーへのこだわりを
捨てられるんですか？

158
00:10:05,730 --> 00:10:06,564 
ぐう…

159
00:10:07,148 --> 00:10:09,400 
（小僧丸(こぞうまる)）
今日からは俺も加わるしな

160
00:10:09,609 --> 00:10:12,653 
（趙）
うん？　おや 遅かったですね

161
00:10:13,112 --> 00:10:13,988 
（のりか）うん？

162
00:10:14,155 --> 00:10:15,156 
（剛陣）あれ？

163
00:10:15,281 --> 00:10:16,240 
（万作）あっ

164
00:10:16,365 --> 00:10:19,869 
（氷浦）
やはりそうか
そろそろ復帰だと思っていました

165
00:10:19,994 --> 00:10:21,287 
豪炎寺さん

166
00:10:21,412 --> 00:10:24,040 
しかも
少しイメチェンまでするとは

167
00:10:24,165 --> 00:10:25,458 
（豪炎寺）俺が どうかしたか？

168
00:10:25,583 --> 00:10:26,417 
（氷浦）えっ？

169
00:10:28,336 --> 00:10:29,170 
（岩戸）ゴス？

170
00:10:32,048 --> 00:10:33,466 
（小僧丸）待たせたな

171
00:10:34,175 --> 00:10:35,926 
お… お前

172
00:10:36,344 --> 00:10:38,971 
（一同）誰！

173
00:10:47,104 --> 00:10:49,148 
ホントに誰なんですか？

174
00:10:49,523 --> 00:10:52,652 
それでは
衝撃の追加メンバー大発表

175
00:10:53,152 --> 00:10:56,238 
小僧丸サスケ君で〜す

176
00:10:59,450 --> 00:11:01,661 
（一同）ええ！

177
00:11:02,161 --> 00:11:04,497 
おお ホントに衝撃だ

178
00:11:04,622 --> 00:11:06,916 
（ヒロト）
んな騒ぐほど変わったか？

179
00:11:08,000 --> 00:11:09,835 
（子文）こっちもビフォー

180
00:11:10,127 --> 00:11:12,671 
（岩戸）ゴ〜ス〜
（のりか）おお 変わったね

181
00:11:12,797 --> 00:11:13,881 
（万作）別人だ

182
00:11:14,632 --> 00:11:15,466 
（ヒロト）は？

183
00:11:16,008 --> 00:11:19,387 
まあ 成長期だから
よくあるっちゃ あるけどな

184
00:11:19,512 --> 00:11:22,056 
さすがに ここまではないでしょう

185
00:11:22,181 --> 00:11:25,684 
こんなビフォーアフター
見たことないでゴス

186
00:11:26,227 --> 00:11:28,687 
（趙）では 小僧丸君からひと言

187
00:11:28,813 --> 00:11:31,607 
（子文）
親分 そっちは豪炎寺さんです

188
00:11:31,732 --> 00:11:33,192 
ああ 失敬

189
00:11:33,401 --> 00:11:36,654 
アハハ 確かに 豪炎寺に似てるな

190
00:11:36,821 --> 00:11:38,406 
でゴスね

191
00:11:38,864 --> 00:11:40,491 
だいぶ寄せてきたね

192
00:11:40,616 --> 00:11:41,450 
ええ

193
00:11:41,700 --> 00:11:44,537 
じゃあ 小僧丸君からひと言

194
00:11:46,789 --> 00:11:50,459 
これは くるぞ
あのときみたいな挨拶が

195
00:11:50,793 --> 00:11:55,131 
田舎島の自然の中で
技の特訓でもしようと来てみたが

196
00:11:55,256 --> 00:11:57,716 
腰抜けの集まりとはな

197
00:11:58,300 --> 00:12:02,513 
ロシアに来て こんなに頼もしい
みんなの顔を見られるとはな

198
00:12:02,847 --> 00:12:03,764 
ええ？

199
00:12:04,473 --> 00:12:05,307 
あ？

200
00:12:05,766 --> 00:12:09,353 
ここでサッカーやっても
得るもんは なんもなさそうだな

201
00:12:09,770 --> 00:12:13,107 
ここでサッカーをやれば
得るものも多そうだ

202
00:12:13,232 --> 00:12:14,400 
ああ…

203
00:12:14,817 --> 00:12:16,110 
ああ…

204
00:12:16,485 --> 00:12:18,863 
そんなヤツらが
フットボールフロンティアで

205
00:12:18,988 --> 00:12:20,406 
勝てるわけがねえ

206
00:12:20,948 --> 00:12:24,160 
合流したからには
必ず勝利をつかみ取る

207
00:12:24,285 --> 00:12:25,286 
よろしく

208
00:12:28,330 --> 00:12:30,124 
変わったゴス

209
00:12:30,249 --> 00:12:31,625 
ホントねえ

210
00:12:32,293 --> 00:12:34,378 
変わったな フン

211
00:12:34,670 --> 00:12:35,504 
おお

212
00:12:35,713 --> 00:12:37,381 
（剛陣）いや お前もな

213
00:12:37,715 --> 00:12:40,759 
フッ 俺だって
いつまでも子供じゃない

214
00:12:41,051 --> 00:12:42,553 
（砂木沼）おい 小僧丸

215
00:12:42,845 --> 00:12:45,139 
合流して
すぐスタメンになれると思ったら

216
00:12:45,264 --> 00:12:46,432 
大間違いだ

217
00:12:46,557 --> 00:12:47,975 
（アツヤ）確かにな

218
00:12:48,100 --> 00:12:51,520 
最初っから
上から目線のスタメン気取りか？

219
00:12:51,812 --> 00:12:55,649 
それなら見せてもらおうか
お前たちの実力を

220
00:12:55,983 --> 00:12:56,859 
（２人）ん？

221
00:12:56,984 --> 00:12:58,402 
（坂野上）ええ？

222
00:13:03,199 --> 00:13:07,453 
（子文）
さあ いきなりよく分からない
ミニゲームが始まろうとしています

223
00:13:07,745 --> 00:13:10,915 
合流早々
大変なことになりましたね

224
00:13:11,040 --> 00:13:14,376 
これはこれで
いいヒントになるかもしれませんよ

225
00:13:14,502 --> 00:13:16,378 
稲森君がいない今

226
00:13:16,504 --> 00:13:18,088 
どのみち 次の試合では

227
00:13:18,214 --> 00:13:21,800 
新たな攻め手を
考えなければなりませんから

228
00:13:21,967 --> 00:13:22,801 
おお

229
00:13:23,260 --> 00:13:26,514 
（剛陣）
しっかし 何があったら
あんなに変わるんだ？

230
00:13:26,764 --> 00:13:30,309 
（のりか）
小僧丸
ずっと１人で特訓してたんだよね

231
00:13:30,434 --> 00:13:31,560 
（万作）１人で？

232
00:13:31,936 --> 00:13:33,812 
ああ　山でな

233
00:13:34,146 --> 00:13:34,980 
山？

234
00:13:35,105 --> 00:13:37,733 
山でサッカーしてたんでゴス？

235
00:13:37,858 --> 00:13:38,692 
（砂木沼）え？

236
00:13:39,193 --> 00:13:42,738 
俺は 日本代表に選ばれなかった

237
00:13:43,072 --> 00:13:44,490 
（歓喜の声）

238
00:13:44,615 --> 00:13:46,075 
（小僧丸）
それが決まったとき

239
00:13:46,325 --> 00:13:49,119 
俺はすぐに
特訓を始めることにしたんだ

240
00:13:49,912 --> 00:13:52,790 
向かったのは日本屈指の険しい山

241
00:13:53,040 --> 00:13:57,169 
足を鍛え より早く動くすべを
鍛え上げるためにな

242
00:13:57,461 --> 00:14:01,715 
はあああ！

243
00:14:08,931 --> 00:14:13,269 
（小僧丸）
こうして俺は大自然の中で
新たな力を得たんだ

244
00:14:18,357 --> 00:14:19,859 
これは出るぞ

245
00:14:19,984 --> 00:14:21,610 
何がでゴス？

246
00:14:21,735 --> 00:14:24,071 
分からないのか？　岩戸ソン君

247
00:14:24,363 --> 00:14:26,907 
今までにないワイルドなプレーだよ

248
00:14:27,032 --> 00:14:29,618 
体当たりで大自然に打ち勝ったんだ

249
00:14:29,743 --> 00:14:32,162 
そのパワーはハンパなものじゃない

250
00:14:32,913 --> 00:14:34,915 
（子文）それでは キックオフ

251
00:14:35,040 --> 00:14:38,377 
ルールは簡単
１点を先制した時点で勝ちです

252
00:14:38,502 --> 00:14:39,670 
（ホイッスル）

253
00:14:48,012 --> 00:14:51,473 
（子文）
おお！
先にボールを取ったのは砂木沼

254
00:14:51,599 --> 00:14:55,477 
まさかまさか このまま
ゴールしてしまうんでしょうか

255
00:14:57,605 --> 00:14:59,815 
俺に刃向かう その意気はよし

256
00:15:06,447 --> 00:15:09,116 
抜かすか
やれるものなら やってみろ

257
00:15:09,617 --> 00:15:10,618 
ふん

258
00:15:10,910 --> 00:15:11,744 
（豪炎寺･野坂）あっ

259
00:15:11,994 --> 00:15:14,872 
出るぞ 山仕込みのワイルドプレー

260
00:15:27,217 --> 00:15:29,720 
（子文）小僧丸 一気にゴールへ

261
00:15:33,349 --> 00:15:34,642 
（子文）ゴール

262
00:15:34,767 --> 00:15:37,770 
ギリギリで砂木沼をかわしました

263
00:15:37,978 --> 00:15:38,812 
（砂木沼）くっ

264
00:15:41,523 --> 00:15:43,525 
ワイルドプレーっつうか

265
00:15:43,651 --> 00:15:44,985 
なんか

266
00:15:45,235 --> 00:15:47,196 
（剛陣）言うほどじゃなくね？

267
00:15:47,321 --> 00:15:48,530 
うん…

268
00:15:49,782 --> 00:15:53,202 
（子文）
続いての相手は 吹雪(ふぶき)アツヤ君です

269
00:15:53,577 --> 00:15:56,747 
吹雪アツヤ… 熊殺しのアツヤか

270
00:15:56,872 --> 00:15:57,706 
あ？

271
00:15:57,831 --> 00:15:59,124 
教えてやろう

272
00:15:59,249 --> 00:16:02,461 
俺は山で 一人
ボールを蹴っていたわけじゃない

273
00:16:02,586 --> 00:16:04,463 
特訓の相手がいた

274
00:16:04,588 --> 00:16:06,548 
ああ 誰だよ？

275
00:16:06,674 --> 00:16:07,591 
クマだ

276
00:16:07,925 --> 00:16:08,842 
はあ？

277
00:16:08,968 --> 00:16:09,802 
クマ？

278
00:16:09,927 --> 00:16:12,137 
クマって あのクマ？

279
00:16:12,262 --> 00:16:14,348 
（円堂）すごいヤツがいるもんだな

280
00:16:14,682 --> 00:16:18,852 
きっかけは 道に迷い
山から出られなくなったことだった

281
00:16:20,104 --> 00:16:24,483 
俺は草を食べ 小川の水を飲み
なんとか生き延びた

282
00:16:24,984 --> 00:16:25,859 
だがな…

283
00:16:25,985 --> 00:16:26,819 
あっ

284
00:16:26,944 --> 00:16:28,779 
（うなり声）

285
00:16:28,904 --> 00:16:31,323 
（小僧丸）
そこはヤツの縄張りだった

286
00:16:31,573 --> 00:16:35,035 
その山の守り神といわれる
伝説のツキノワグマ

287
00:16:35,160 --> 00:16:37,621 
その名も 手負いの弥十郎(やじゅうろう)

288
00:16:37,746 --> 00:16:40,624 
（咆哮）

289
00:16:41,667 --> 00:16:46,547 
（小僧丸）
その瞬間から ヤツとの
命がけの戦いが始まったんだ

290
00:16:50,175 --> 00:16:52,761 
そして
今日も生き延びることができたと

291
00:16:52,886 --> 00:16:55,514 
ひと息ついていた ある夜のこと

292
00:16:55,639 --> 00:16:56,890 
俺は見たんだ

293
00:16:58,017 --> 00:16:59,810 
日本 対 韓国戦

294
00:16:59,935 --> 00:17:04,023 
誰もが目を見張った必殺シュート
ラストリゾートを

295
00:17:06,942 --> 00:17:09,111 
（映像:豪炎寺）
ラストリゾート

296
00:17:12,531 --> 00:17:13,782 
（小僧丸）
俺は震えた

297
00:17:14,366 --> 00:17:15,784 
そして 悟った

298
00:17:16,452 --> 00:17:18,328 
俺は逃げずに戦って

299
00:17:18,620 --> 00:17:20,914 
やっぱり 豪炎寺さんになるとな

300
00:17:25,627 --> 00:17:29,840 
そして 気付けば
山の支配者になっていた

301
00:17:31,508 --> 00:17:35,429 
強く願えば
人はなるべき自分になれるんだ

302
00:17:38,057 --> 00:17:40,434 
（アツヤ）おっ
（のりか）なるべき自分…

303
00:17:40,559 --> 00:17:42,061 
豪炎寺さんっぽくなりつつ

304
00:17:42,186 --> 00:17:44,605 
山の支配者にも
なっちゃったんですね

305
00:17:44,938 --> 00:17:47,649 
これは 今度こそ出るぞ

306
00:17:47,775 --> 00:17:49,359 
何がでゴス？

307
00:17:49,568 --> 00:17:53,280 
クマと戦い 豪炎寺さんを
目指したからこそ生まれた—

308
00:17:53,405 --> 00:17:55,240 
唯一無二の必殺技だよ

309
00:17:55,824 --> 00:18:00,454 
それは ベアトルネード
とでも言うべき技に違いない

310
00:18:00,996 --> 00:18:02,539 
（ホイッスル）

311
00:18:05,084 --> 00:18:07,086 
口だけじゃなく見せてみろ！

312
00:18:07,211 --> 00:18:08,045 
えい！

313
00:18:08,796 --> 00:18:10,506 
（子文）おっと ラフプレーです

314
00:18:10,923 --> 00:18:11,799 
ふん

315
00:18:12,758 --> 00:18:13,592 
（野坂）うん？

316
00:18:42,871 --> 00:18:45,457 
（アツヤ）うわっ ああっ

317
00:18:49,211 --> 00:18:50,546 
ここで出るぞ

318
00:18:50,671 --> 00:18:53,966 
クマとの戦いが生んだ
新たな必殺技が

319
00:18:58,262 --> 00:19:00,681 
ファイアトルネード

320
00:19:05,310 --> 00:19:07,229 
（子文）ゴール！

321
00:19:09,106 --> 00:19:12,067 
（小僧丸）
これが俺のサッカーにおける回答だ

322
00:19:13,944 --> 00:19:16,822 
小僧丸 確かにうまくなったけど

323
00:19:17,030 --> 00:19:19,658 
ファイアトルネードは
もともとできたよな？

324
00:19:19,950 --> 00:19:23,745 
推理 全然当たってない感じでゴス

325
00:19:23,912 --> 00:19:25,914 
今日は調子が悪いな

326
00:19:26,039 --> 00:19:27,166 
今日は？

327
00:19:27,416 --> 00:19:31,378 
んだよ
変わったのは見た目だけか？

328
00:19:32,254 --> 00:19:34,840 
彼は
かなりの成長を遂げたようですね

329
00:19:35,174 --> 00:19:36,717 
そのようだな

330
00:19:41,180 --> 00:19:42,639 
（円堂）よし のりか

331
00:19:42,764 --> 00:19:45,893 
お前の新しい技
遠慮なく見せてみろ

332
00:19:46,268 --> 00:19:47,186 
（のりか）はい

333
00:19:49,146 --> 00:19:52,691 
（のりか）
きっと 大丈夫
ずっと磨いてきたんだもん

334
00:20:06,705 --> 00:20:09,416 
（円堂）おお すごいぞ のりか

335
00:20:09,541 --> 00:20:12,252 
これなら
安心してゴールを任せられる

336
00:20:12,669 --> 00:20:14,254 
ありがとうございます

337
00:20:18,759 --> 00:20:21,720 
な… なんだと！

338
00:20:31,396 --> 00:20:32,981 
（小僧丸）この程度か

339
00:20:33,815 --> 00:20:37,569 
なら ラストリゾートを
受け継ぐことができるのは

340
00:20:37,694 --> 00:20:39,071 
俺だけだ

341
00:21:01,051 --> 00:21:07,057 
♪〜

342
00:22:19,921 --> 00:22:25,927 
〜♪

343
00:22:27,387 --> 00:22:29,181 
（明日人）
ロシアとの試合が始まる

344
00:22:29,514 --> 00:22:33,143 
立ちはだかる最強のフロイを前に
俺たちは どう戦う？

345
00:22:33,560 --> 00:22:35,479 
小僧丸 お前…

346
00:22:36,104 --> 00:22:39,024 
次回「イナズマイレブン
オリオンの刻印」

347
00:22:53,163 --> 00:22:54,289 
（明日人）
以上！