1
00:00:03,461 --> 00:00:04,504 
（マリク）あっ

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,091 
君は… 誰なの？

3
00:00:08,717 --> 00:00:12,846 
（ルース）
僕は ルース･カシム
稲森明日人(いなもりあすと)の代役だ

4
00:00:14,180 --> 00:00:17,017 
（万作(まんさく)）
見ろ！　あいつバンダナを外したぞ

5
00:00:17,142 --> 00:00:18,852 
（氷浦(ひうら)）明日人じゃないのか？

6
00:00:19,227 --> 00:00:21,354 
（灰崎(はいざき)）くっ！　だまされたぜ

7
00:00:21,730 --> 00:00:25,108 
本来の記憶と戦い 葛藤する…

8
00:00:25,233 --> 00:00:27,277 
あれは君の演技だったの？

9
00:00:27,444 --> 00:00:30,363 
（ルース）
ああ　迫真の演技だったろ？

10
00:00:30,530 --> 00:00:32,615 
（マリク）君は 一体何者なんだ？

11
00:00:32,782 --> 00:00:35,660 
僕はオリオンを倒すために
立ち上がった—

12
00:00:36,036 --> 00:00:37,620 
革命軍の１人さ

13
00:00:37,787 --> 00:00:38,663 
えっ？

14
00:00:41,041 --> 00:00:43,126 
（剛陣(ごうじん)）チッ！　負けちまうとはな

15
00:00:43,251 --> 00:00:46,504 
（坂野上(さかのうえ)）
あ〜あ　もう少しだったのにな

16
00:00:46,629 --> 00:00:50,550 
終わったもんは しょうがねえ
ガタガタ騒ぐんじゃねえ

17
00:00:50,717 --> 00:00:53,970 
（野坂(のさか)）
みんな まだ落胆するのは早いよ

18
00:00:54,137 --> 00:00:58,475 
スペインが勝利すれば
決勝にいける可能性は十分にある

19
00:00:58,892 --> 00:01:01,603 
（風丸(かぜまる)）
ここで落ち込んでいても
しかたない

20
00:01:02,562 --> 00:01:04,939 
（つくし）皆さん！　なんと

21
00:01:05,065 --> 00:01:06,691 
（杏奈(あんな)）日本の決勝進出が…

22
00:01:07,067 --> 00:01:08,443 
（杏奈･つくし）決まりました！

23
00:01:08,777 --> 00:01:10,570 
なに！　マジか？

24
00:01:10,945 --> 00:01:13,448 
（砂木沼(さぎぬま)）
信じていいのか？　いいんだな？

25
00:01:14,074 --> 00:01:16,701 
（析谷(せきや)）
みんな よくやったね
おめでとう！

26
00:01:16,826 --> 00:01:19,204 
本当に決勝に進めるのか？

27
00:01:19,704 --> 00:01:21,414 
確かな情報だよ

28
00:01:21,664 --> 00:01:25,794 
なんか負けたのに決勝にいけるって
ピンとこなくてよ

29
00:01:26,169 --> 00:01:29,547 
日本は勝ち点２位同士の中の
得失点差で

30
00:01:29,672 --> 00:01:32,300 
決勝トーナメント進出が決まった

31
00:01:32,675 --> 00:01:34,219 
（円堂(えんどう)）やったな みんな！

32
00:01:34,344 --> 00:01:36,930 
（一同）やった〜！

33
00:01:38,348 --> 00:01:41,351 
（歓声）

34
00:01:47,315 --> 00:01:50,401 
（クラリオ）ハア ハア ハア…

35
00:01:54,823 --> 00:01:58,993 
日本の選手たちよ
後は託したぞ

36
00:02:04,374 --> 00:02:05,458 
（円堂）
クラリオ…

37
00:02:07,001 --> 00:02:13,007 
♪〜

38
00:03:25,872 --> 00:03:31,878 
〜♪

39
00:03:40,511 --> 00:03:42,263 
（新条(しんじょう)）
彼の具合はどうだ？

40
00:03:43,014 --> 00:03:46,017 
（白衣の男）
今はまだ眠っていますが
覚醒次第

41
00:03:46,142 --> 00:03:48,686 
マインドコントロール施術に
移ります

42
00:03:49,437 --> 00:03:52,023 
（新条）
少し 彼に確認したいことがある

43
00:03:52,440 --> 00:03:54,234 
（白衣の男）申し訳ありません

44
00:03:54,359 --> 00:03:56,778 
“誰にも会わせるな”
と言われております

45
00:03:57,111 --> 00:03:59,280 
理事長のご指示は絶対です

46
00:04:00,698 --> 00:04:01,908 
（新条）そうか…

47
00:04:02,992 --> 00:04:04,327 
（噴射音）

48
00:04:15,296 --> 00:04:19,050 
（テレビ:マクスター）
ロシア 対 日本は
３‐２でロシアの勝利

49
00:04:19,175 --> 00:04:21,261 
アメリカ 対 スペインの結果により

50
00:04:21,386 --> 00:04:25,223 
ロシアと日本の
決勝トーナメント進出となりました

51
00:04:28,268 --> 00:04:29,435 
（明日人）ん…

52
00:04:30,853 --> 00:04:31,771 
ここは？

53
00:04:32,105 --> 00:04:33,690 
気が付いたかね？

54
00:04:33,982 --> 00:04:35,275 
新条さん？

55
00:04:36,150 --> 00:04:38,027 
俺 なんでここに？

56
00:04:39,237 --> 00:04:42,615 
その質問の答えは 少々長くなるな

57
00:04:43,825 --> 00:04:44,742 
（剛陣）しかしよ

58
00:04:44,867 --> 00:04:48,037 
あの黒いバンダナのヤツが
明日人じゃなかったとすると

59
00:04:48,162 --> 00:04:49,872 
明日人は どこに行ったんだ？

60
00:04:49,998 --> 00:04:52,250 
（趙(ちょう)）確かに妙ですねえ

61
00:04:52,542 --> 00:04:54,502 
皆さんには黙っていましたが

62
00:04:54,627 --> 00:04:55,712 
オリオンは私に

63
00:04:55,837 --> 00:04:59,424 
稲森君に接触したことを
におわせていました

64
00:04:59,549 --> 00:05:02,302 
彼の行方が気になりますねえ

65
00:05:02,427 --> 00:05:04,679 
オリオンがさらったって
分かっているんなら

66
00:05:04,804 --> 00:05:06,931 
乗り込んで連れ戻すべきだろ

67
00:05:07,056 --> 00:05:09,434 
これは
れっきとした誘拐なんだから！

68
00:05:11,102 --> 00:05:12,020 
（のりか）え？

69
00:05:12,312 --> 00:05:13,938 
（のりか）明日人！
（万作）え？

70
00:05:14,314 --> 00:05:16,190 
明日人 お前！

71
00:05:16,816 --> 00:05:19,027 
みんな 心配かけてごめん

72
00:05:19,402 --> 00:05:21,696 
（万作）
明日人
お前 どこに行ってたんだ？

73
00:05:21,821 --> 00:05:23,197 
（のりか）そうだよ もう！

74
00:05:23,323 --> 00:05:25,533 
（小僧丸(こぞうまる)）人騒がせなヤツだぜ

75
00:05:25,908 --> 00:05:29,871 
（明日人）
のりか 小僧丸
お前たちも合流してたんだな

76
00:05:29,996 --> 00:05:32,832 
（のりか）
うん！
また 一緒にプレーできるね

77
00:05:32,957 --> 00:05:35,335 
（剛陣）
お前 父ちゃんと会えたんだって？

78
00:05:37,128 --> 00:05:37,962 
うん…

79
00:05:38,087 --> 00:05:39,464 
（剛陣）
マジか！　よかったじゃねえか！

80
00:05:39,589 --> 00:05:41,340 
（氷浦）明日人 聞かせてくれよ

81
00:05:41,674 --> 00:05:43,217 
親父(おやじ)さんの話

82
00:05:44,886 --> 00:05:46,637 
父ちゃんには会えたんだ

83
00:05:48,181 --> 00:05:49,140 
だけど…

84
00:05:49,891 --> 00:05:53,936 
俺の前に現れたあの人は
本当の父ちゃんじゃない…

85
00:05:54,479 --> 00:05:55,605 
そうですよね？

86
00:05:57,190 --> 00:05:58,024 
ああ

87
00:05:58,608 --> 00:06:01,235 
彼は 君を仲間に引き入れるため

88
00:06:01,360 --> 00:06:03,696 
オリオンが送り込んだ
エージェントだ

89
00:06:04,072 --> 00:06:08,409 
（明日人）
俺 本当の父ちゃんに会えたって
信じたかったんだと思う

90
00:06:08,743 --> 00:06:09,744 
（新条）そうか…

91
00:06:10,161 --> 00:06:11,746 
（明日人）俺の父ちゃんが

92
00:06:11,871 --> 00:06:13,998 
あんなサッカーを許すとは思えない

93
00:06:14,999 --> 00:06:18,753 
でも あの人は
俺と同じ写真を持っていた

94
00:06:18,878 --> 00:06:21,923 
俺や周りのことも
よく分かっているようでした

95
00:06:22,131 --> 00:06:22,965 
何か知っているんじゃ…

96
00:06:23,091 --> 00:06:27,386 
オリオンは どんな手を使ってでも
必要な情報は集める

97
00:06:27,553 --> 00:06:30,098 
君のことを調べていても
おかしくはない

98
00:06:33,726 --> 00:06:35,269 
そうですよね…

99
00:06:35,603 --> 00:06:39,065 
（新条）
君のお父さんの行方は
こちらでも まだ調査中だ

100
00:06:39,232 --> 00:06:41,025 
何か分かったら伝えよう

101
00:06:41,275 --> 00:06:42,110 
はい

102
00:06:45,738 --> 00:06:47,073 
新条さん

103
00:06:47,824 --> 00:06:50,368 
オリオンが
悪いだけの組織じゃないってこと

104
00:06:51,285 --> 00:06:52,912 
信じていいんですか？

105
00:06:54,163 --> 00:06:59,168 
かつて オリオンは
悪い組織どころか希望の象徴だった

106
00:07:01,504 --> 00:07:04,507 
本来のオリオンは
ロシアの資産家

107
00:07:04,632 --> 00:07:07,385 
ヴァレンティン･ギリカナン
によって 設立された—

108
00:07:07,510 --> 00:07:10,638 
サッカーを振興するための
組織だったのだ

109
00:07:12,390 --> 00:07:15,101 
彼はサッカーを愛し
そのすばらしさを

110
00:07:15,226 --> 00:07:17,979 
世界の子供たちに
広めようとしていた

111
00:07:18,604 --> 00:07:19,730 
（少年）ありがとう

112
00:07:21,649 --> 00:07:23,443 
（ヴァレンティン）
どういたしまして

113
00:07:23,734 --> 00:07:25,778 
（少年たち）わ〜い！

114
00:07:26,070 --> 00:07:28,865 
（ヴァレンティン）
新条 子供たちの笑顔を見たか？

115
00:07:28,990 --> 00:07:29,866 
はい

116
00:07:31,200 --> 00:07:34,120 
私は あの笑顔が大好きなんだ

117
00:07:34,328 --> 00:07:37,623 
あの笑顔こそ
オリオンの存在意義だ

118
00:07:37,748 --> 00:07:39,167 
そうですね

119
00:07:39,459 --> 00:07:43,754 
多くの貧しい子供たちに
笑顔を広めることができます

120
00:07:44,755 --> 00:07:45,590 
ああ

121
00:07:48,259 --> 00:07:49,927 
オリオンが変わったのは

122
00:07:50,052 --> 00:07:51,888 
ヴァレンティン様が
亡くなられ

123
00:07:52,013 --> 00:07:55,391 
ご子息のベルナルド様に
権限が移ってからだ

124
00:07:56,434 --> 00:07:57,810 
ベルナルド様は

125
00:07:57,935 --> 00:08:00,855 
ビジネスの道具として
サッカーを利用し

126
00:08:00,980 --> 00:08:02,732 
金もうけに取りつかれた

127
00:08:03,900 --> 00:08:05,776 
（明日人）新条さんは オリオンの

128
00:08:06,611 --> 00:08:09,238 
しかも 理事長の
そんな近くにいるんですか？

129
00:08:10,156 --> 00:08:12,783 
だったら どうにかして
止められないんですか？

130
00:08:13,409 --> 00:08:15,786 
今のオリオンを止めるということは

131
00:08:15,912 --> 00:08:19,540 
世界の子供たちへの支援も
止まるということになる

132
00:08:19,999 --> 00:08:21,250 
それでは ダメだ

133
00:08:21,918 --> 00:08:26,422 
ヴァレンティン様が残された
オリオンの大切な存在意義だ

134
00:08:27,507 --> 00:08:30,551 
それだけは
ベルナルド様も続けておられる

135
00:08:31,385 --> 00:08:33,971 
（明日人）
でも
あんなサッカーをやらせるなんて

136
00:08:34,764 --> 00:08:37,266 
（新条）
だから 私はオリオンを変える

137
00:08:39,185 --> 00:08:42,188 
そのために 私は
イナズマジャパンを使って

138
00:08:42,396 --> 00:08:45,441 
オリオンへの反乱分子を
拡大している

139
00:08:45,566 --> 00:08:49,195 
（明日人）
あっ！　まさか 一星(いちほし)もあなたが？

140
00:08:51,781 --> 00:08:52,949 
（幼い一星）
兄ちゃん ナイッシュー

141
00:08:53,407 --> 00:08:55,743 
（一星の父）
いいぞ ２人とも　いいプレーだ

142
00:08:55,868 --> 00:08:57,870 
（一星の父）ハハハ
（幼い一星）エヘヘヘヘ

143
00:09:05,461 --> 00:09:06,671 
そうだ

144
00:09:07,046 --> 00:09:10,591 
私が一星君をイナズマジャパンに
送り込んだのには

145
00:09:10,716 --> 00:09:12,510 
いくつかの理由がある

146
00:09:13,636 --> 00:09:17,223 
まずは 一星君の行動を通じて

147
00:09:17,348 --> 00:09:19,850 
オリオンのやり方を
知ってもらうこと

148
00:09:20,226 --> 00:09:24,272 
そして もうひとつは
一星君自身の救済だ

149
00:09:24,772 --> 00:09:28,401 
君たちと関わることで
彼は救われると思った

150
00:09:29,443 --> 00:09:31,988 
はい　そのとおりになりました

151
00:09:32,280 --> 00:09:36,951 
一星のことでチームの絆が深まり
結果 チームは強くなりました

152
00:09:37,743 --> 00:09:38,619 
（新条）ああ

153
00:09:38,744 --> 00:09:41,122 
これで 君は
オリオンの存在する意義や

154
00:09:41,247 --> 00:09:42,832 
その価値も知った

155
00:09:43,207 --> 00:09:45,876 
光と影の両面を知ったことになる

156
00:09:47,378 --> 00:09:48,671 
あ…

157
00:09:49,422 --> 00:09:51,007 
光と影

158
00:09:51,591 --> 00:09:52,592 
でも 俺は

159
00:09:52,717 --> 00:09:56,345 
サッカーを汚すオリオンのやり方
認めたくないんです

160
00:09:58,639 --> 00:10:01,517 
だからこそ 私たちは戦っている

161
00:10:02,059 --> 00:10:04,020 
多くの協力者と共にね

162
00:10:04,145 --> 00:10:05,521 
（少年）回り込め〜！

163
00:10:07,064 --> 00:10:10,610 
こんな落ちぶれた男に
何のご用ですか？

164
00:10:10,818 --> 00:10:13,654 
（新条）
あなたはオリオンに
全て 奪われた

165
00:10:14,113 --> 00:10:17,241 
あなたがオリオンのやり方に
盾ついたせいだ

166
00:10:17,366 --> 00:10:18,868 
そのようですね

167
00:10:22,663 --> 00:10:26,792 
ですが 私は
これで終わる男ではありませんよ

168
00:10:27,376 --> 00:10:30,296 
だからこそ 私はここに来たのです

169
00:10:30,755 --> 00:10:31,797 
ん？

170
00:10:32,173 --> 00:10:34,258 
私と手を組みませんか？

171
00:10:34,759 --> 00:10:35,593 
（趙）んん？

172
00:10:35,760 --> 00:10:36,969 
（新条）
彼もまた

173
00:10:37,345 --> 00:10:38,387 
私と同じ

174
00:10:38,512 --> 00:10:41,891 
オリオンに反旗を掲げる者の
１人だったのだ

175
00:10:42,224 --> 00:10:45,311 
（明日人）
監督が…　そうだったんですね

176
00:10:45,561 --> 00:10:48,105 
（士郎(しろう)）仲間なら ここにもいるよ
（明日人）えっ

177
00:10:50,066 --> 00:10:50,941 
（明日人）吹雪(ふぶき)さん？

178
00:10:58,532 --> 00:11:00,409 
（明日人）
吹雪さん なんでここに？

179
00:11:01,160 --> 00:11:04,497 
（士郎）
今 僕は
オリオンの訓練生に成り済まして

180
00:11:04,622 --> 00:11:06,666 
オリオンの不正を調べている

181
00:11:06,791 --> 00:11:07,625 
えっ

182
00:11:08,292 --> 00:11:10,336 
（新条）
彼には以前から連絡を取って

183
00:11:10,628 --> 00:11:13,422 
ジャパンの情報を
流してもらっていた

184
00:11:13,756 --> 00:11:16,300 
もちろん ジャパンに及ぶ
オリオンの手を

185
00:11:16,425 --> 00:11:19,053 
すんでのところで
ガードするためにね

186
00:11:19,387 --> 00:11:22,890 
（明日人）
じゃあ スパイって
吹雪さんのことだったんですか

187
00:11:23,057 --> 00:11:25,810 
（士郎）
ああ お騒がせして悪かったね

188
00:11:26,394 --> 00:11:29,355 
とはいえ
アツヤには見抜かれていたけど

189
00:11:30,940 --> 00:11:33,734 
彼がいなければ
イナズマジャパンのダメージは

190
00:11:33,859 --> 00:11:35,736 
もっと大きかっただろう

191
00:11:36,487 --> 00:11:40,116 
（士郎）
みんなに隠れてやっていたのは
申し訳なかったけどね

192
00:11:40,741 --> 00:11:42,118 
オリオンを変え

193
00:11:42,243 --> 00:11:45,746 
本来のサッカーを取り戻す
という考えに賛同して

194
00:11:46,122 --> 00:11:48,541 
僕はオリオンと戦うことにしたんだ

195
00:11:48,874 --> 00:11:50,709 
そうだったんですね

196
00:11:52,878 --> 00:11:56,799 
新条さん 俺にも
何かできることはありませんか？

197
00:11:57,383 --> 00:11:59,218 
オリオンを変えるためには

198
00:11:59,343 --> 00:12:03,097 
オリオンのやり方を
正面から打ち破る必要もある

199
00:12:03,222 --> 00:12:06,267 
それは
君たちイナズマジャパンの役目だ

200
00:12:06,642 --> 00:12:07,726 
だったら 俺は

201
00:12:07,852 --> 00:12:11,105 
試合を勝ち進んでいくという形で
戦います

202
00:12:11,355 --> 00:12:14,358 
ああ　それが君たちの戦いだ

203
00:12:14,984 --> 00:12:18,571 
では 新条さん
僕はそろそろ戻ります

204
00:12:18,946 --> 00:12:19,822 
ああ

205
00:12:19,947 --> 00:12:21,824 
じゃあ 稲森君　またね

206
00:12:21,949 --> 00:12:22,908 
はい！

207
00:12:23,659 --> 00:12:24,910 
（ドアの開閉音）

208
00:12:25,035 --> 00:12:28,914 
では 君も
私がキャンプまで送っていこう

209
00:12:29,957 --> 00:12:31,208 
行こうか

210
00:12:31,333 --> 00:12:33,002 
待ってください 新条さん

211
00:12:33,127 --> 00:12:35,379 
その前に お願いがあります

212
00:12:43,429 --> 00:12:46,182 
（フロイ）
僕は兄さんと敵対してしまった

213
00:12:46,307 --> 00:12:48,058 
尊敬する兄さんと…

214
00:12:48,434 --> 00:12:52,771 
僕は兄さんに逆らってまで
何をしようとしているのか

215
00:12:53,689 --> 00:12:55,608 
子供のように
だだをこねているのは

216
00:12:55,733 --> 00:12:57,735 
僕のほうなのかもしれない

217
00:12:59,236 --> 00:13:03,115 
（一星）
ベルナルドさんは目的のためなら
手段を選ばない

218
00:13:03,407 --> 00:13:04,658 
代理の理事長は

219
00:13:04,783 --> 00:13:07,828 
俺の精神状態を分かった上で
苦しめた

220
00:13:08,204 --> 00:13:10,623 
（フロイ）
君には すまないと思っている

221
00:13:10,998 --> 00:13:12,333 
（一星）いいんだ フロイ

222
00:13:12,500 --> 00:13:16,337 
君の中で起こっていることは
俺にも起こったことなんだ

223
00:13:17,004 --> 00:13:19,340 
サッカーが俺を導いてくれた

224
00:13:19,965 --> 00:13:21,467 
光の元へと

225
00:13:23,802 --> 00:13:27,640 
フッ…　サッカーが
一緒にプレーする仲間たちが

226
00:13:27,765 --> 00:13:30,017 
深い闇から救ってくれたんだ

227
00:13:30,684 --> 00:13:34,480 
でも オリオンが多くの人を
救っているのも事実だ

228
00:13:34,980 --> 00:13:39,026 
だから 俺はオリオンの全てを
否定することはできない

229
00:13:39,693 --> 00:13:41,779 
簡単な問題じゃないよね

230
00:13:42,321 --> 00:13:45,115 
（フロイ）
もし 父さんが生きていれば…

231
00:13:46,617 --> 00:13:48,285 
んっ　くっ…

232
00:13:48,410 --> 00:13:51,789 
僕にサッカーを与えてくれたのは
父さんだったんだ

233
00:13:52,665 --> 00:13:55,084 
父さんがオリオンを創った

234
00:13:55,209 --> 00:13:57,878 
それは 僕がいたからかもしれない

235
00:13:58,754 --> 00:14:03,509 
（ヴァレンティン）
フロイ よく聞くんだ
お前の体は決して強くない

236
00:14:04,134 --> 00:14:07,179 
今のままでは お前は…

237
00:14:07,346 --> 00:14:08,764 
（幼いフロイ）僕は死ぬの？

238
00:14:09,139 --> 00:14:10,808 
（ヴァレンティン）
お前に このボールをやろう

239
00:14:10,933 --> 00:14:11,767 
え？

240
00:14:12,101 --> 00:14:13,519 
これは希望だ

241
00:14:13,644 --> 00:14:16,397 
いろんな者たちが
この１つのボールを追いかけ

242
00:14:16,522 --> 00:14:17,940 
夢を見てきた

243
00:14:18,190 --> 00:14:21,610 
お前もこのボールで
明日が訪れることを信じて

244
00:14:21,735 --> 00:14:23,362 
走り続けるんだ

245
00:14:23,696 --> 00:14:24,864 
父さん…

246
00:14:26,866 --> 00:14:29,910 
（ヴァレンティン）
昨日よりも今日　今日よりも明日

247
00:14:30,035 --> 00:14:32,162 
１回でも多くボールを蹴って

248
00:14:32,288 --> 00:14:35,124 
明日に向かって
夢を追い続けるんだ

249
00:14:35,416 --> 00:14:39,420 
サッカーは必ず
お前に全てを与えてくれる

250
00:14:40,880 --> 00:14:44,550 
（フロイ）
ゆっくりでもいい
１歩ずつ前進すれば

251
00:14:44,675 --> 00:14:46,760 
必ずゴールに たどりつける

252
00:14:47,761 --> 00:14:51,557 
ボールを見たら 父さんに
そう言われている気がしてた

253
00:14:51,682 --> 00:14:52,558 
そのおかげで

254
00:14:52,683 --> 00:14:56,020 
自分の命が
明日ですらも危ういことなんて

255
00:14:56,145 --> 00:14:58,105 
全く考えもしなかった

256
00:14:58,564 --> 00:15:02,610 
サッカーで熱くなっていれば
僕は夢を見ていられたんだ

257
00:15:07,448 --> 00:15:09,950 
キーン！

258
00:15:10,075 --> 00:15:12,494 
（ヴァレンティン）
フロイ サッカーはどうしたんだ？

259
00:15:13,078 --> 00:15:15,414 
ボールを蹴るの楽しいんだけど

260
00:15:15,623 --> 00:15:18,667 
ちょっとやっていると
息が苦しくなるし

261
00:15:18,876 --> 00:15:21,045 
服とか汚れちゃうし

262
00:15:21,253 --> 00:15:25,090 
それに
周りの子より うまくできないし…

263
00:15:25,549 --> 00:15:27,593 
（ヴァレンティン）
フロイ　こっちに来なさい

264
00:15:29,470 --> 00:15:31,472 
（少年たちのかけ声）

265
00:15:31,931 --> 00:15:32,765 
これは？

266
00:15:33,140 --> 00:15:34,433 
（ヴァレンティン）この子たちはな

267
00:15:34,558 --> 00:15:38,896 
お前のように 毎日おいしいご飯を
食べることはできないんだ

268
00:15:39,021 --> 00:15:40,689 
（幼いフロイ）えっ！　なんで？

269
00:15:41,148 --> 00:15:43,984 
貧しくて 食べ物が買えないからさ

270
00:15:44,860 --> 00:15:46,236 
かわいそうだね

271
00:15:46,362 --> 00:15:50,658 
（ヴァレンティン）
しかしな 本当にかわいそうなのは
心が貧しいときだ

272
00:15:50,783 --> 00:15:51,617 
え？

273
00:15:52,242 --> 00:15:54,662 
（ヴァレンティン）
今のこの子たちは
サッカーボールを追いかけ

274
00:15:54,787 --> 00:15:56,914 
夢に向かって走っているんだ

275
00:15:57,122 --> 00:16:00,668 
だから 今 この子たちは
ちっともかわいそうじゃないんだぞ

276
00:16:00,918 --> 00:16:03,212 
お前も この子たちに負けないよう

277
00:16:03,337 --> 00:16:06,256 
サッカーを続けて 病気と闘うんだ

278
00:16:13,597 --> 00:16:16,558 
うん　分かったよ
僕 負けない！

279
00:16:17,893 --> 00:16:19,144 
いい子だ

280
00:16:21,522 --> 00:16:23,649 
（一星）それがオリオンの真実か

281
00:16:24,608 --> 00:16:25,651 
オリオンは

282
00:16:25,776 --> 00:16:30,030 
１人の少年を救うために創られた
組織だったのかもしれないな

283
00:16:30,322 --> 00:16:32,950 
オリオンに
ますます幻滅しちゃった？

284
00:16:33,075 --> 00:16:36,996 
いや　オリオンの大切さが
改めて分かったよ

285
00:16:38,580 --> 00:16:39,665 
だったらさ

286
00:16:39,790 --> 00:16:40,708 
ん？

287
00:16:40,833 --> 00:16:44,712 
オリオンとサッカー
両方を救う道を探すしかないよ

288
00:16:45,129 --> 00:16:45,963 
えっ

289
00:16:46,463 --> 00:16:50,426 
君は 僕たちと違う方法で
オリオンと戦うべきだ

290
00:16:51,260 --> 00:16:52,261 
あ…

291
00:16:53,721 --> 00:16:57,516 
フッ　ハハハハハ！

292
00:16:58,642 --> 00:16:59,727 
フロイ？

293
00:17:00,352 --> 00:17:03,772 
ああ ごめん
君の言葉がうれしくて

294
00:17:04,148 --> 00:17:05,691 
ありがとう 光(ひかる)

295
00:17:06,358 --> 00:17:07,359 
ごめん

296
00:17:08,027 --> 00:17:10,988 
実は 僕の気持ちは
決まっていたんだ

297
00:17:11,155 --> 00:17:12,823 
たぶん ずっと前から

298
00:17:12,948 --> 00:17:13,907 
（一星）え？

299
00:17:14,033 --> 00:17:17,119 
今日は
君に甘えてみたくなったのかな

300
00:17:17,327 --> 00:17:20,456 
親友として
君の考えを知りたかった

301
00:17:20,914 --> 00:17:21,957 
（一星）ああ…

302
00:17:23,042 --> 00:17:25,419 
そっか フロイらしいな

303
00:17:25,544 --> 00:17:26,378 
だけど

304
00:17:26,503 --> 00:17:29,923 
僕が これからやろうとすることは
簡単なことじゃない

305
00:17:30,549 --> 00:17:33,177 
革命は１人ではできないよ

306
00:17:33,802 --> 00:17:37,848 
だから 僕は僕なりに
革命の準備を始めたんだ

307
00:17:49,359 --> 00:17:50,444 
（明日人）マリク！

308
00:17:52,112 --> 00:17:55,449 
（マリク）
明日人！　どうしてここに？

309
00:17:56,950 --> 00:18:00,412 
（明日人）
マリクは オリオンでサッカーを
続けていくつもりなの？

310
00:18:01,080 --> 00:18:01,914 
えっ

311
00:18:02,081 --> 00:18:03,207 
（明日人）オリオンのサッカーは

312
00:18:03,749 --> 00:18:05,709 
マリクがやるべき
サッカーじゃないよ

313
00:18:09,546 --> 00:18:13,425 
ほっといてくれよ！
僕には僕の考えがあるんだ！

314
00:18:13,967 --> 00:18:15,803 
（明日人）
マリクのサッカーは本物だ

315
00:18:15,928 --> 00:18:17,429 
俺には分かる

316
00:18:17,888 --> 00:18:20,766 
もっと自由にサッカーをやりたいと
思っているはずだ

317
00:18:21,350 --> 00:18:22,810 
本当のサッカーを！

318
00:18:22,976 --> 00:18:24,520 
何だよ それ！

319
00:18:25,187 --> 00:18:27,564 
本当のサッカーって何なんだよ！

320
00:18:27,689 --> 00:18:32,486 
俺は マリクにオリオンを抜けて
本当のサッカーをやってほしいんだ

321
00:18:32,903 --> 00:18:33,987 
だけど…

322
00:18:34,738 --> 00:18:36,490 
（フロイ）
それでは 何も変わらないよ

323
00:18:36,615 --> 00:18:37,449 
（２人）あっ

324
00:18:40,828 --> 00:18:41,954 
フロイさん

325
00:18:42,329 --> 00:18:46,375 
マリクがオリオンを抜けても
また第二のマリクが作られる

326
00:18:47,209 --> 00:18:49,294 
自分を殺してサッカーをやる

327
00:18:49,419 --> 00:18:52,381 
悲しい使命を背負った
プレーヤーを生むんだ

328
00:18:53,215 --> 00:18:57,761 
僕も日本と戦って
本当のサッカーというものを知った

329
00:18:58,512 --> 00:19:03,350 
心の奥から湧き出てくる
生きる理由ともいえる衝動

330
00:19:04,101 --> 00:19:05,561 
それを知ったとき

331
00:19:05,978 --> 00:19:07,062 
僕は それまで

332
00:19:07,187 --> 00:19:10,816 
一度も逆らったことのなかった
兄さんにも従えなくなった

333
00:19:11,316 --> 00:19:12,901 
そうだよ マリク

334
00:19:13,026 --> 00:19:16,738 
オリオンが君に教えたサッカーは
本当のサッカーじゃない

335
00:19:17,906 --> 00:19:20,993 
（マリク）
でも… でも でも でも！

336
00:19:21,118 --> 00:19:24,496 
僕が どんなサッカーをやりたいか
なんて意味がない！

337
00:19:24,913 --> 00:19:29,126 
サッカーボールだって
住むところだって 仲間だって

338
00:19:29,585 --> 00:19:33,422 
僕はオリオンに
全てを与えてもらったんだ！

339
00:19:34,923 --> 00:19:37,593 
だから 僕はその恩を返さなきゃ

340
00:19:37,801 --> 00:19:39,636 
そう 恩を返すんだ

341
00:19:39,761 --> 00:19:40,888 
えっ？

342
00:19:41,180 --> 00:19:45,392 
君が背負ったオリオンへの恩を
返すんだ

343
00:19:46,268 --> 00:19:47,519 
どういう意味？

344
00:19:48,187 --> 00:19:51,982 
今度は君がオリオンを救う
ってことなんじゃないかな

345
00:19:52,357 --> 00:19:53,442 
そうだよ

346
00:19:53,859 --> 00:19:58,322 
この僕らの手で
黒い闇に侵食されるオリオンを救う

347
00:19:59,865 --> 00:20:03,452 
僕らは オリオンを射る
アルテミスの矢になって

348
00:20:03,577 --> 00:20:06,705 
その闇に染まった
心臓を射抜くんだ

349
00:20:07,539 --> 00:20:09,041 
やろうよ マリク

350
00:20:11,960 --> 00:20:12,961 
うん！

351
00:20:20,177 --> 00:20:21,511 
ありがとうございました

352
00:20:21,637 --> 00:20:22,471 
ああ

353
00:20:23,013 --> 00:20:25,140 
ここからの試合も頑張りなさい

354
00:20:25,265 --> 00:20:26,099 
はい

355
00:20:26,225 --> 00:20:30,395 
それに オリオンとの戦いも
これからが本番だ

356
00:20:30,604 --> 00:20:31,855 
分かっています

357
00:20:33,190 --> 00:20:34,399 
（ドアが開く音）

358
00:20:35,692 --> 00:20:36,985 
（明日人）新条さん

359
00:20:37,486 --> 00:20:38,862 
父ちゃんの居場所…

360
00:20:39,988 --> 00:20:41,949 
本当に知らないんですか？

361
00:20:43,742 --> 00:20:47,120 
ああ　言ったとおり 調査中だ

362
00:20:48,288 --> 00:20:49,456 
そうですか

363
00:21:00,050 --> 00:21:06,056 
♪〜

364
00:22:19,963 --> 00:22:25,969 
〜♪

365
00:22:28,180 --> 00:22:30,724 
（明日人）
オリオンに染まっていない
フランスチームとの試合に

366
00:22:30,849 --> 00:22:32,142 
期待が膨らむ

367
00:22:32,601 --> 00:22:34,895 
だけど 俺たちを待っていたのは…

368
00:22:35,479 --> 00:22:38,440 
次回「イナズマイレブン
オリオンの刻印」

369
00:22:53,163 --> 00:22:54,331 
（明日人）
以上！