1
00:00:04,337 --> 00:00:05,714 
（ペトロニオ）ガブリエラ！

2
00:00:06,131 --> 00:00:06,965 
（明日人(あすと)）あ…

3
00:00:08,341 --> 00:00:10,510 
（マクスター）
ガブリエラ選手
退場です

4
00:00:15,181 --> 00:00:16,766 
（明日人）
なんだよ これ…

5
00:00:18,101 --> 00:00:20,145 
なんなんだよ！
これは

6
00:00:21,062 --> 00:00:22,522 
（野坂(のさか)）落ち着け 明日人君

7
00:00:22,647 --> 00:00:24,357 
落ち着いてなんかいられない！

8
00:00:24,858 --> 00:00:28,069 
このままじゃ みんな
二度とサッカーができなくなる

9
00:00:29,571 --> 00:00:31,865 
一気に試合を終わらせるしかない

10
00:00:32,907 --> 00:00:34,200 
グリッドオメガだ

11
00:00:34,492 --> 00:00:37,120 
必殺タクティクス グリッドオメガ

12
00:00:37,245 --> 00:00:38,455 
フェーズ１(ワン)

13
00:00:40,749 --> 00:00:41,833 
フェーズ２(ツー)

14
00:00:42,834 --> 00:00:43,793 
（一星(いちほし)･灰崎(はいざき)）うっ！

15
00:00:44,544 --> 00:00:46,171 
（一同）うわっ！

16
00:00:47,338 --> 00:00:48,214 
（杏奈(あんな)）みんな！

17
00:00:48,673 --> 00:00:49,716 
くっ…

18
00:00:50,133 --> 00:00:52,844 
（灰崎）なんで ヤツらが…

19
00:00:53,845 --> 00:00:56,973 
（マクスター）
日本代表の必殺タクティクスである
グリッドオメガを

20
00:00:57,474 --> 00:00:59,809 
イタリア代表が発動した！

21
00:00:59,934 --> 00:01:02,145 
（角馬(かくま)）
このまま試合続行が
不可能となれば

22
00:01:02,270 --> 00:01:04,981 
日本代表の棄権による敗北が！

23
00:01:05,106 --> 00:01:06,733 
くっ…

24
00:01:06,858 --> 00:01:08,693 
うっ… やられたよ

25
00:01:08,818 --> 00:01:12,614 
まさか グリッドオメガまで
研究していたなんてね

26
00:01:12,989 --> 00:01:17,077 
（マクスター）
おっと 日本の選手たちが
次々と立ち上がります

27
00:01:17,535 --> 00:01:18,369 
（灰崎）くっ…

28
00:01:19,245 --> 00:01:20,872 
ううっ…

29
00:01:21,498 --> 00:01:24,250 
日本の11番に邪魔されたか

30
00:01:24,501 --> 00:01:27,670 
（趙(ちょう)）フウ… 灰崎君のおかげで

31
00:01:27,796 --> 00:01:31,633 
日本の命運は
首の皮一枚でつながりましたよ

32
00:01:31,841 --> 00:01:33,760 
（子文(こぶん)）王帝月ノ宮(おうていつきのみや)戦で出した

33
00:01:33,885 --> 00:01:36,179 
グリッドオメガの防御策ですね

34
00:01:36,387 --> 00:01:37,388 
ええ

35
00:01:37,639 --> 00:01:38,473 
（ペトロニオ）
フェーズ２

36
00:01:38,598 --> 00:01:41,059 
（趙）
地面にたたきつけられる直前に

37
00:01:41,184 --> 00:01:44,395 
灰崎君が
真空波のクッションを放った

38
00:01:45,063 --> 00:01:46,231 
ただ…

39
00:01:47,106 --> 00:01:50,610 
全員は救いきれなかったようですね

40
00:01:51,069 --> 00:01:52,070 
大丈夫か？

41
00:01:52,487 --> 00:01:54,948 
（灰崎）うっ…

42
00:01:55,573 --> 00:01:57,283 
ありがとう 灰崎

43
00:01:57,492 --> 00:01:58,409 
チッ

44
00:01:58,743 --> 00:02:00,078 
（一星）早く治療を

45
00:02:00,495 --> 00:02:03,581 
（灰崎）
とっさのことで
タイミングが ずれちまった

46
00:02:07,377 --> 00:02:09,796 
（野坂）いい判断だったよ 灰崎君

47
00:02:10,380 --> 00:02:12,298 
君は もう十分やった

48
00:02:12,423 --> 00:02:13,716 
あとは 僕たちに任せて
治療に…

49
00:02:13,842 --> 00:02:15,135 
（灰崎）バカ言ってんじゃねえ！

50
00:02:15,468 --> 00:02:16,427 
クッ…

51
00:02:16,970 --> 00:02:19,430 
あいつらに受けた借りを返さねえで

52
00:02:19,806 --> 00:02:22,183 
フィールドから出られるかよ

53
00:02:25,353 --> 00:02:28,481 
（マクスター）
日本代表は海腹(うみはら)に代えて円堂(えんどう)

54
00:02:28,606 --> 00:02:31,192 
砂木沼(さぎぬま)に代わって小僧丸(こぞうまる)が入ります

55
00:02:31,568 --> 00:02:33,903 
そして もう１人
アフロディに代わって…

56
00:02:34,028 --> 00:02:35,446 
（角馬）うおおお！

57
00:02:35,989 --> 00:02:37,949 
豪炎寺(ごうえんじ)だ！

58
00:02:38,116 --> 00:02:41,327 
炎のエースストライカー
豪炎寺修也(しゅうや)が

59
00:02:41,452 --> 00:02:44,205 
フィールドに戻ってきた！

60
00:02:44,581 --> 00:02:47,125 
（剛陣(ごうじん)）一気に逆転だ！

61
00:02:47,709 --> 00:02:48,710 
（杏奈･つくし）わあ！

62
00:02:50,086 --> 00:02:51,296 
豪炎寺さん

63
00:02:51,838 --> 00:02:53,256 
（小僧丸）豪炎寺さん

64
00:02:56,926 --> 00:02:57,760 
（豪炎寺）いくぞ

65
00:02:58,011 --> 00:02:58,845 
はい

66
00:03:03,099 --> 00:03:06,853 
（小僧丸）
ついに 豪炎寺さんと一緒に
戦えるときがきたぜ

67
00:03:08,980 --> 00:03:11,232 
（円堂）いよいよだな 豪炎寺

68
00:03:12,150 --> 00:03:12,984 
うん

69
00:03:14,986 --> 00:03:20,992 
♪～

70
00:04:33,898 --> 00:04:39,904 
～♪

71
00:04:46,035 --> 00:04:50,790 
（歓声）

72
00:04:53,584 --> 00:04:57,005 
（マクスター）
ＦＦＩアジア予選初戦で
ケガを負って以来

73
00:04:57,130 --> 00:04:59,632 
フィールドから離れていた豪炎寺

74
00:05:00,216 --> 00:05:04,137 
窮地に追い込まれた日本代表を
救うことができるのか

75
00:05:06,389 --> 00:05:07,223 
（ホイッスル）

76
00:05:07,598 --> 00:05:10,435 
イナズマジャパンに
ペトロニオが食い下がる

77
00:05:10,560 --> 00:05:11,978 
日本 ボールです

78
00:05:12,437 --> 00:05:13,730 
（円堂）風丸(かぜまる)
（風丸）あっ

79
00:05:14,689 --> 00:05:15,606 
こっちだ

80
00:05:17,066 --> 00:05:19,694 
早速
世界に見せつけようというわけか

81
00:05:20,611 --> 00:05:22,447 
はあああ！

82
00:05:22,572 --> 00:05:25,742 
（風丸）
日本が誇る
炎のエースストライカーの実力を！

83
00:05:26,451 --> 00:05:28,953 
ああ　見せてやるさ

84
00:05:31,456 --> 00:05:33,416 
ファイアトルネード

85
00:05:43,176 --> 00:05:47,221 
くうううっ…

86
00:05:47,555 --> 00:05:48,389 
すっげえ

87
00:05:48,514 --> 00:05:51,726 
ケガの前よりシュートの威力が
パワーアップしてるぜ

88
00:05:52,101 --> 00:05:55,730 
（ウラジミール）
日本には これ以上
点を決めさせるわけにはいかない

89
00:05:56,064 --> 00:05:59,525 
（ジャスティノ）
おい！　また出力を
最大にしやがるのか？

90
00:05:59,650 --> 00:06:00,485 
やめろ！

91
00:06:00,943 --> 00:06:03,237 
お前らが どうなろうと
知ったことか

92
00:06:03,654 --> 00:06:06,115 
この試合 イリーナ様のために

93
00:06:06,240 --> 00:06:10,119 
日本を徹底的にたたきつぶすのが
目的なのだからな

94
00:06:10,870 --> 00:06:14,248 
（ラケリト）うううっ…

95
00:06:16,876 --> 00:06:18,544 
うっ うああ！

96
00:06:18,836 --> 00:06:21,506 
くうう…

97
00:06:21,881 --> 00:06:23,758 
ううっ…

98
00:06:24,175 --> 00:06:27,929 
もういい！
その力は使うな ラケリト！

99
00:06:28,221 --> 00:06:29,097 
（ラケリト）ううっ
（ホイッスル）

100
00:06:29,263 --> 00:06:31,432 
（マクスター）ラケリト取りました

101
00:06:31,599 --> 00:06:35,061 
豪炎寺のファイアトルネードを
食い止めました

102
00:06:39,482 --> 00:06:40,316 
（拍手）

103
00:06:40,441 --> 00:06:42,110 
（イリーナ）ねえ ベルナルド

104
00:06:42,235 --> 00:06:45,571 
こういうときは“ナイスキーパー”
って言うのだったかしら？

105
00:06:48,616 --> 00:06:50,284 
（ペトロニオ）
大丈夫か？　ラケリト

106
00:06:50,409 --> 00:06:51,244 
（ラケリト）ああ

107
00:06:51,577 --> 00:06:53,955 
まだまだ いけるぜ！　うっ…

108
00:06:54,455 --> 00:06:55,289 
ラケリト…

109
00:06:59,085 --> 00:07:02,672 
（マクスター）
ラケリトは治療のため
一旦 外に出されるようです

110
00:07:03,089 --> 00:07:04,215 
（マッテオ）ううっ…

111
00:07:04,340 --> 00:07:05,174 
マッテオ！

112
00:07:05,591 --> 00:07:09,428 
（ピエトロ）
なあ ペトロニオ
俺たち どうなっちまうんだ？

113
00:07:11,222 --> 00:07:13,641 
（ペトロニオ）
サポーターによる
肉体へのダメージは

114
00:07:13,766 --> 00:07:15,601 
もう限界を超えている

115
00:07:20,064 --> 00:07:21,274 
くっ…

116
00:07:21,774 --> 00:07:24,444 
（豪炎寺）
このまま
あのサポーターを使い続ければ

117
00:07:24,569 --> 00:07:27,363 
ヤツらはサッカー選手として
再起不能

118
00:07:28,114 --> 00:07:32,368 
いや もっと深刻なダメージを
負ってしまうかもしれない

119
00:07:32,535 --> 00:07:34,078 
それを防ぐために

120
00:07:34,203 --> 00:07:36,831 
グリッドオメガで
試合を終わらせようとしたのに…

121
00:07:37,290 --> 00:07:40,960 
グリッドオメガを出されたのは
こちらにとって 誤算だったけど

122
00:07:41,294 --> 00:07:43,379 
俺たちを棄権させられなかったのは

123
00:07:43,504 --> 00:07:45,214 
向こうにとっても誤算だった

124
00:07:45,339 --> 00:07:46,174 
うん

125
00:07:46,466 --> 00:07:47,300 
うっ…

126
00:07:47,425 --> 00:07:48,426 
痛むのか？

127
00:07:48,551 --> 00:07:50,928 
クソッ！　これくらい…

128
00:07:51,053 --> 00:07:52,930 
で どうすんだよ？

129
00:07:53,639 --> 00:07:56,142 
このままじゃ ヤツらは再起不能

130
00:07:56,350 --> 00:07:59,562 
俺たちも負けるって
最悪の展開だぜ

131
00:08:00,521 --> 00:08:01,856 
（豪炎寺）策ならある

132
00:08:03,524 --> 00:08:04,942 
ラストリゾートだ

133
00:08:07,820 --> 00:08:10,531 
ここから
ラストリゾートで逆転する

134
00:08:10,907 --> 00:08:12,200 
ついに…

135
00:08:12,909 --> 00:08:15,203 
ついに
豪炎寺さんのラストリゾートを

136
00:08:15,620 --> 00:08:18,456 
目の前で見ることが
できるんですね

137
00:08:18,623 --> 00:08:19,457 
（豪炎寺）いや

138
00:08:20,708 --> 00:08:22,418 
やるのは俺じゃない

139
00:08:22,919 --> 00:08:23,753 
（一同）え？

140
00:08:23,920 --> 00:08:28,174 
お前たち３人に継承した
ラストリゾートを使うんだ

141
00:08:28,341 --> 00:08:32,178 
（明日人）
でも 俺たちのラストリゾートは
まだ未完成で…

142
00:08:33,095 --> 00:08:34,347 
未完成？

143
00:08:35,097 --> 00:08:37,725 
だったら
今ここで完成させればいい

144
00:08:38,100 --> 00:08:41,187 
（灰崎）
ったく
鬼道(きどう)といい 円堂さんといい

145
00:08:41,354 --> 00:08:43,481 
むちゃなことばっか言いやがる

146
00:08:43,981 --> 00:08:46,359 
だが 面白(おもしれ)え

147
00:08:46,734 --> 00:08:51,113 
豪炎寺さんのラストリゾートは
既にアジア予選で見せた技

148
00:08:51,239 --> 00:08:52,198 
（ペトロニオ）フェーズ１

149
00:08:52,323 --> 00:08:54,492 
（野坂）
グリッドオメガを
研究されていたように

150
00:08:55,076 --> 00:08:56,869 
ラストリゾートも研究し

151
00:08:56,994 --> 00:09:00,748 
こちらに打ち返してくる
可能性がある… ということですね

152
00:09:01,165 --> 00:09:02,166 
そうだ

153
00:09:02,375 --> 00:09:04,710 
この試合をひっくり返すには

154
00:09:04,835 --> 00:09:08,256 
ラストリゾートを超える
ラストリゾートを打つしかない

155
00:09:10,007 --> 00:09:11,050 
（２人）はい

156
00:09:12,093 --> 00:09:12,927 
（ホイッスル）

157
00:09:13,344 --> 00:09:16,597 
あっと 治療を終えたラケリトが
ピッチに戻り

158
00:09:16,722 --> 00:09:18,558 
プレーを再開します

159
00:09:20,810 --> 00:09:23,229 
明日人君 灰崎君 いくよ

160
00:09:23,604 --> 00:09:24,438 
（明日人･灰崎）おう！

161
00:09:33,614 --> 00:09:34,448 
ううっ…

162
00:09:39,537 --> 00:09:40,371 
（３人）ああ…

163
00:09:45,543 --> 00:09:47,628 
クソッ　俺のミスだ

164
00:09:48,462 --> 00:09:51,299 
いや　灰崎君は技に必要な回転を

165
00:09:51,424 --> 00:09:53,593 
しっかりとボールにかけていたよ

166
00:09:53,718 --> 00:09:55,094 
だったら なんで？

167
00:09:55,761 --> 00:09:59,765 
（一星）
ラストリゾートが完成するには
何かが足りない

168
00:10:00,057 --> 00:10:01,100 
あっ…

169
00:10:01,225 --> 00:10:03,519 
もしかしたら ３人以外に

170
00:10:03,644 --> 00:10:06,397 
何か別の要素が
必要なんじゃないのか？

171
00:10:07,106 --> 00:10:09,442 
（マクスター）
どうしても点が欲しい
イナズマジャパン

172
00:10:09,567 --> 00:10:12,987 
しかし ２点リードされたまま
イタリアの猛攻は続く

173
00:10:13,112 --> 00:10:14,405 
さあ どうなる！

174
00:10:15,281 --> 00:10:16,115 
フッ

175
00:10:17,241 --> 00:10:19,160 
暴走チャリオット

176
00:10:33,007 --> 00:10:34,759 
うおおお！

177
00:10:42,850 --> 00:10:44,727 
（ペトロニオ）ハア ハア…

178
00:10:45,227 --> 00:10:46,062 
チッ

179
00:10:49,398 --> 00:10:50,983 
うおおお！

180
00:10:51,609 --> 00:10:53,569 
あっ… ああっ！

181
00:10:54,612 --> 00:10:56,364 
うっ！　ああ…

182
00:10:56,906 --> 00:10:58,074 
（豪炎寺）もう一度だ

183
00:10:59,325 --> 00:11:02,244 
お前たちのラストリゾートで
この試合にケリをつける

184
00:11:02,370 --> 00:11:03,371 
（小僧丸）豪炎寺さん！

185
00:11:04,997 --> 00:11:08,501 
ラストリゾートを継承したのは
お前たちだけじゃねえ！

186
00:11:09,502 --> 00:11:11,504 
俺にボールを託してくれ！

187
00:11:22,848 --> 00:11:24,850 
（小僧丸）
俺にボールを託してくれ！

188
00:11:27,937 --> 00:11:31,399 
俺は豪炎寺さんと出会って
人生が変わった

189
00:11:31,941 --> 00:11:33,317 
サッカー選手として

190
00:11:33,442 --> 00:11:36,404 
自分が進むべき道を
示してもらったんだ

191
00:11:37,113 --> 00:11:40,699 
それからの俺は
豪炎寺さんを目標に練習を続けた

192
00:11:41,367 --> 00:11:43,702 
あんたに追いつき
追い越すことを目標にして

193
00:11:44,120 --> 00:11:45,704 
どんな厳しい特訓だって

194
00:11:45,830 --> 00:11:47,540 
歯を食いしばって
頑張ってきたんだ

195
00:11:49,708 --> 00:11:53,587 
あの日 豪炎寺さんが
俺に言ってくれた言葉を信じて

196
00:11:54,255 --> 00:11:57,967 
（豪炎寺）お前は 必ず強くなれる

197
00:11:58,467 --> 00:11:59,427 
ああ…

198
00:12:00,636 --> 00:12:04,348 
だから 俺に
ラストリゾートを打たせてくれ！

199
00:12:04,932 --> 00:12:09,061 
あんたを継承させてくれ！

200
00:12:15,067 --> 00:12:16,193 
分かった

201
00:12:18,737 --> 00:12:19,655 
あっ…

202
00:12:20,406 --> 00:12:21,532 
やった

203
00:12:24,285 --> 00:12:25,286 
（豪炎寺）小僧丸

204
00:12:25,786 --> 00:12:28,372 
お前の その思いに 賭ける！

205
00:12:30,958 --> 00:12:33,085 
うおおお～！

206
00:12:33,461 --> 00:12:35,463 
スイッチオン！

207
00:12:38,299 --> 00:12:41,093 
うおおお～！

208
00:12:41,510 --> 00:12:45,097 
豪炎寺さんからのパス
絶対に決めてみせる！

209
00:12:51,312 --> 00:12:52,146 
あっ

210
00:12:55,649 --> 00:12:57,067 
ラストリゾート

211
00:13:00,988 --> 00:13:02,156 
（カルロス･ディアナ）うわっ！

212
00:13:02,281 --> 00:13:03,908 
うわっ ああっ…

213
00:13:04,283 --> 00:13:05,868 
（３人）あっ
（明日人）すごい

214
00:13:06,285 --> 00:13:09,872 
おお　豪炎寺のラストリゾート
そのものだ

215
00:13:10,247 --> 00:13:11,165 
くっ…

216
00:13:19,882 --> 00:13:21,425 
トリケラ･シールド

217
00:13:23,344 --> 00:13:24,929 
う… うわっ

218
00:13:27,264 --> 00:13:28,098 
よし！

219
00:13:28,474 --> 00:13:31,060 
フッ… やるな 小僧丸

220
00:13:31,227 --> 00:13:32,061 
だが…

221
00:13:32,561 --> 00:13:36,440 
（ペトロニオ）
君たちがラストリゾートを
出してくることは予想済みさ

222
00:13:37,149 --> 00:13:40,653 
はあああっ！

223
00:13:43,447 --> 00:13:45,032 
えい！　ふん！

224
00:13:51,455 --> 00:13:54,208 
ラストリゾートＤ(ドラゴン)

225
00:13:55,000 --> 00:13:56,043 
なんだと！

226
00:13:56,418 --> 00:13:58,546 
やはり 研究済みだったか

227
00:13:58,921 --> 00:14:03,634 
うう… うおおおお！

228
00:14:09,640 --> 00:14:11,725 
ううっ ああっ！

229
00:14:14,061 --> 00:14:17,731 
さあ 日本代表を
食らい尽くしておしまい！

230
00:14:18,065 --> 00:14:19,650 
ここが正念場だ！

231
00:14:19,942 --> 00:14:21,485 
（灰崎）ああ
（野坂）うん

232
00:14:22,152 --> 00:14:23,988 
ラストリゾートを打ち返すのは

233
00:14:24,113 --> 00:14:25,656 
（野坂）ラストリゾートしかない

234
00:14:25,781 --> 00:14:26,615 
（灰崎）おう！

235
00:14:26,991 --> 00:14:28,993 
（明日人）
これが 最後のチャンス！

236
00:14:29,493 --> 00:14:31,370 
いくぜ！　うっ… うわっ

237
00:14:32,204 --> 00:14:33,122 
ううっ…

238
00:14:33,914 --> 00:14:34,790 
（明日人）灰崎！

239
00:14:38,919 --> 00:14:39,837 
ああ…

240
00:14:42,047 --> 00:14:42,882 
くっ！

241
00:14:43,048 --> 00:14:44,884 
うおおお～！

242
00:14:48,262 --> 00:14:49,346 
小僧丸！

243
00:14:49,847 --> 00:14:52,391 
（小僧丸）うううっ…

244
00:14:52,766 --> 00:14:54,810 
だらしねえぞ！　てめえら

245
00:14:55,060 --> 00:14:58,772 
豪炎寺さんのラストリゾートを
継承するとか抜かしやがって！

246
00:14:59,148 --> 00:15:02,860 
３人がかりでも できねえのかよ！

247
00:15:03,861 --> 00:15:07,406 
３人がかりで できないなら
４人でやればいいんです

248
00:15:07,823 --> 00:15:08,657 
ああ？

249
00:15:09,450 --> 00:15:10,492 
（一星）分かったんです

250
00:15:10,618 --> 00:15:13,162 
３人のラストリゾートに
足りないものが

251
00:15:13,662 --> 00:15:16,165 
それは 俺の左足です

252
00:15:16,582 --> 00:15:18,292 
はっ… そうか

253
00:15:18,417 --> 00:15:19,418 
ラストリゾートは…

254
00:15:19,960 --> 00:15:24,131 
強力なパワーを生み出すために
連続して左右の回転を加えて

255
00:15:24,340 --> 00:15:26,967 
ボールに風の膜を
コーティングする技

256
00:15:29,053 --> 00:15:31,347 
でも 灰崎君は右利き

257
00:15:32,181 --> 00:15:37,144 
右足で左回転を掛けることで
技に必要なパワーが不足したんです

258
00:15:37,519 --> 00:15:41,065 
くっ ううっ… ここまでか！

259
00:15:41,190 --> 00:15:44,401 
はあっ うあああ～！

260
00:15:45,069 --> 00:15:45,903 
野坂さん！

261
00:15:46,320 --> 00:15:48,989 
ああ　君の左足に賭けよう

262
00:15:49,573 --> 00:15:51,283 
（小僧丸）うおおお… うわっ！

263
00:15:58,749 --> 00:16:01,335 
（４人）ラストリゾートΣ(シグマ)

264
00:16:05,798 --> 00:16:07,508 
（イタリア代表）うわあ！

265
00:16:08,175 --> 00:16:10,636 
一星の左足を加えただけでなく

266
00:16:10,886 --> 00:16:13,263 
稲森(いなもり)と灰崎の
ツインシュートによって

267
00:16:13,597 --> 00:16:15,849 
より強力なインパクトが生まれた

268
00:16:16,642 --> 00:16:20,521 
ラストリゾートを超える
ラストリゾートΣか

269
00:16:22,648 --> 00:16:24,191 
（イタリア代表）うわあ！

270
00:16:24,650 --> 00:16:26,568 
（ペトロニオ）なんだ これは！

271
00:16:27,027 --> 00:16:28,779 
くっ… はっ！

272
00:16:29,279 --> 00:16:30,114 
くうっ…

273
00:16:30,948 --> 00:16:32,616 
ううっ…

274
00:16:33,951 --> 00:16:37,746 
うあああ～！

275
00:16:37,871 --> 00:16:41,083 
（マクスター）ゴール！
（ホイッスル）

276
00:16:43,043 --> 00:16:44,294 
（ざわめき）

277
00:16:44,670 --> 00:16:46,255 
くっ…

278
00:16:49,174 --> 00:16:52,302 
この試合
イタリア代表は棄権します

279
00:16:52,428 --> 00:16:54,805 
（ホイッスル）

280
00:16:55,222 --> 00:16:57,266 
試合終了！

281
00:16:57,391 --> 00:16:59,601 
イタリアが試合続行不可能なため

282
00:16:59,893 --> 00:17:02,855 
この試合は
イナズマジャパンの勝利となります

283
00:17:02,980 --> 00:17:05,858 
（角馬）
決勝進出は イナズマジャパンだ！

284
00:17:08,485 --> 00:17:10,029 
勝った… けど

285
00:17:16,535 --> 00:17:17,411 
（ベルナルド）ハア…

286
00:17:17,536 --> 00:17:19,496 
（イリーナ）かわいそうに

287
00:17:20,247 --> 00:17:23,125 
あなたたちは
ここで負けるべきだったの

288
00:17:23,250 --> 00:17:24,626 
フフフッ

289
00:17:24,960 --> 00:17:29,840 
決勝戦で 日本が勝利することは
決してないのだから

290
00:17:31,967 --> 00:17:33,552 
お前は よくやった

291
00:17:33,969 --> 00:17:35,846 
顔を上げろ 明日人

292
00:17:36,597 --> 00:17:37,431 
でも…

293
00:17:39,141 --> 00:17:42,019 
（ペトロニオ）
みんなを守ってくれて感謝する

294
00:17:45,355 --> 00:17:48,776 
君たちなら
オリオンを倒せるかもしれない

295
00:17:58,160 --> 00:17:59,703 
（謎の少女）それは無理

296
00:18:14,426 --> 00:18:16,095 
（明日人）あっ 新条(しんじょう)さん

297
00:18:19,473 --> 00:18:20,307 
あっ

298
00:18:21,141 --> 00:18:23,352 
どうしたんですか その顔？

299
00:18:23,936 --> 00:18:25,020 
（新条）ああ…

300
00:18:25,437 --> 00:18:29,233 
それより ＦＦＩ決勝進出
おめでとう

301
00:18:32,111 --> 00:18:33,237 
稲森君？

302
00:18:34,363 --> 00:18:35,948 
勝ったのは うれしいけど

303
00:18:36,990 --> 00:18:40,661 
イタリア代表とは
もっと真正面から戦いたかった

304
00:18:41,829 --> 00:18:45,082 
サッカーは
もっと楽しいはずなのに

305
00:18:46,625 --> 00:18:48,293 
こんなことを続けてたら

306
00:18:48,544 --> 00:18:50,879 
みんな サッカーが
嫌いになっちゃいます

307
00:18:51,213 --> 00:18:54,633 
あんなサッカーは
サッカーとは認められない！

308
00:18:55,008 --> 00:18:57,261 
俺が好きな 本当のサッカーは

309
00:18:57,386 --> 00:18:59,054 
なくなってしまうんですか！

310
00:19:00,180 --> 00:19:01,014 
（新条）いや

311
00:19:01,515 --> 00:19:03,392 
サッカーは いなくならない

312
00:19:03,767 --> 00:19:04,601 
あっ…

313
00:19:05,144 --> 00:19:07,146 
君がサッカーを信じ

314
00:19:07,271 --> 00:19:11,316 
君が必要とするかぎり
サッカーは そこにある

315
00:19:13,735 --> 00:19:15,028 
（明日人の母）明日人

316
00:19:15,154 --> 00:19:17,072 
サッカーは いなくならない

317
00:19:17,197 --> 00:19:21,660 
お前が必要とするかぎり
サッカーは そこにある

318
00:19:24,037 --> 00:19:25,539 
新条さん…

319
00:19:33,046 --> 00:19:37,801 
あなたは 俺の父ちゃん…
なんですか？

320
00:19:42,556 --> 00:19:45,642 
（歓声）
（マクスター）試合終了

321
00:19:45,767 --> 00:19:48,687 
（マクスター）
準決勝第２試合は ロシアが勝利

322
00:19:49,104 --> 00:19:51,648 
決勝進出を決めた！

323
00:19:54,526 --> 00:19:58,405 
（一星）
とりあえず 決勝進出おめでとう
と言っておくよ

324
00:19:59,323 --> 00:20:01,617 
ユーリたちとは和解できたんだね

325
00:20:01,825 --> 00:20:02,659 
（フロイ）ああ

326
00:20:03,076 --> 00:20:07,164 
フッ 今のロシアは
あのときより強いよ

327
00:20:07,706 --> 00:20:10,459 
フッ それは楽しみだ

328
00:20:10,792 --> 00:20:14,463 
次の戦いが終われば
全てが解決する

329
00:20:14,588 --> 00:20:17,633 
最高のサッカーを世界に見せよう

330
00:20:20,219 --> 00:20:22,471 
（子文）親分 決勝戦では

331
00:20:22,888 --> 00:20:24,514 
オリオンもこれまで以上に

332
00:20:24,640 --> 00:20:27,476 
なりふり構わず
汚い手を使ってくるんじゃ？

333
00:20:27,601 --> 00:20:31,688 
（趙）
ええ　間違いなく
仕掛けてくるでしょうね

334
00:20:32,189 --> 00:20:35,192 
（子文）
日本の選手たちは
大丈夫なんでしょうか？

335
00:20:35,525 --> 00:20:37,569 
心配いりません

336
00:20:37,694 --> 00:20:41,740 
決勝戦には とびきりの助っ人を
呼んでありますから

337
00:20:41,865 --> 00:20:42,991 
ムフッ

338
00:21:00,008 --> 00:21:06,014 
♪～

339
00:22:19,880 --> 00:22:25,886 
～♪

340
00:22:26,970 --> 00:22:29,765 
（明日人）
世界一を決める
最後の戦いが始まる

341
00:22:29,973 --> 00:22:32,601 
でも まさか
あんなことが起こるなんて

342
00:22:33,310 --> 00:22:35,771 
次回「イナズマイレブン
オリオンの刻印」

343
00:22:52,829 --> 00:22:53,997 
（明日人）
以上！