1
00:00:03,545 --> 00:00:05,380 
（明日人(あすと)）
ついに 明日は決勝だな

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,090 
（のりか）楽しみだね

3
00:00:07,215 --> 00:00:09,467 
（万作(まんさく)）
新生ロシア代表か…

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,845 
必ず勝ってやる

5
00:00:12,178 --> 00:00:15,890 
（氷浦(ひうら)）
ばあちゃん…
絶対に優勝して帰るからな

6
00:00:19,185 --> 00:00:21,146 
（新条(しんじょう)）君がサッカーを信じ

7
00:00:21,271 --> 00:00:25,358 
君が必要とするかぎり
サッカーは そこにある

8
00:00:27,736 --> 00:00:30,530 
（明日人）
やっぱり あの人が
俺の父ちゃんだった

9
00:00:30,905 --> 00:00:34,242 
けど 今は明日の決勝に
集中するんだ

10
00:00:34,659 --> 00:00:37,162 
明日人 どうかしたの？

11
00:00:37,537 --> 00:00:40,165 
お前 今更 緊張してるのか？

12
00:00:40,540 --> 00:00:42,542 
そんなんじゃないって

13
00:00:42,667 --> 00:00:45,170 
あと１勝で
世界のてっぺんに行けるんだ

14
00:00:45,378 --> 00:00:46,838 
絶対に優勝しような

15
00:00:47,297 --> 00:00:49,257 
（３人）うん

16
00:01:00,143 --> 00:01:02,687 
（円堂(えんどう)）
世界の頂点まで あと１歩だな

17
00:01:03,313 --> 00:01:05,648 
（豪炎寺(ごうえんじ)）
ロシアは変幻自在のチームだ

18
00:01:05,815 --> 00:01:08,735 
どんな攻撃を仕掛けてくるか
分からない

19
00:01:09,110 --> 00:01:12,072 
鬼道(きどう)もいてくれたら
心強かったところだが

20
00:01:12,530 --> 00:01:16,284 
（風丸(かぜまる)）
どんな相手でも
俺たちは最後まで全力で戦い抜く

21
00:01:16,618 --> 00:01:17,452 
ああ！

22
00:01:17,577 --> 00:01:20,121 
俺たちのサッカーを
見せてやろうぜ

23
00:01:20,246 --> 00:01:21,289 
（豪炎寺）ああ

24
00:01:24,417 --> 00:01:30,256 
（歓声）

25
00:01:36,095 --> 00:01:38,056 
（マクスター）
さあ ＦＦＩ世界大会

26
00:01:38,723 --> 00:01:41,434 
ついに 決勝のときを
迎えました！

27
00:01:41,601 --> 00:01:45,063 
世界の頂点に上り詰めるのは
開催国ロシアか？

28
00:01:45,188 --> 00:01:49,359 
怒涛の快進撃で
ここまで勝ち進んできた日本か？

29
00:01:49,692 --> 00:01:52,695 
（歓声）

30
00:01:58,743 --> 00:02:02,205 
（電話:男）
オリオンを裏で操っているのは
イリーナという女です

31
00:02:02,330 --> 00:02:03,498 
（紀村(きむら)）そうか

32
00:02:04,833 --> 00:02:07,752 
（紀村）
魔女は まだ暗躍している
ということか…

33
00:02:08,253 --> 00:02:11,005 
決勝戦 嫌な予感がする

34
00:02:12,173 --> 00:02:15,802 
（マクスター）
両チームの選手たちが
姿を現しました

35
00:02:16,177 --> 00:02:18,888 
既に１度対戦している
両チームですが

36
00:02:19,013 --> 00:02:21,808 
そのときは
ロシアが日本を下しています

37
00:02:21,933 --> 00:02:22,892 
（角馬(かくま)）これまで 何度も

38
00:02:23,017 --> 00:02:26,229 
劇的な勝利を収めてきた
イナズマジャパンです

39
00:02:26,354 --> 00:02:30,275 
決勝でも すばらしいプレーが
期待できるでしょう

40
00:02:31,025 --> 00:02:34,070 
（剛陣(ごうじん)）
イヤッハ〜！　燃えてきたぜ

41
00:02:34,571 --> 00:02:38,825 
（フロイ）
日本の皆さん
決勝では正々堂々プレーしましょう

42
00:02:39,409 --> 00:02:42,453 
ああ！
本当のサッカーで勝負するんだ

43
00:02:42,954 --> 00:02:45,165 
みんな！　ついに決勝だ！

44
00:02:45,498 --> 00:02:47,876 
思いっ切り サッカーやろうぜ！

45
00:02:48,084 --> 00:02:49,586 
（一同）おう！

46
00:02:50,003 --> 00:02:56,009 
♪〜

47
00:04:08,831 --> 00:04:14,837 
〜♪

48
00:04:21,302 --> 00:04:22,720 
（マクスター）
さあ 両チーム

49
00:04:22,845 --> 00:04:25,515 
スターティングメンバーが
発表されました

50
00:04:27,767 --> 00:04:30,395 
お〜っと ロシアは
キャプテンのフロイが

51
00:04:30,520 --> 00:04:32,105 
フォワードに
回っています

52
00:04:32,355 --> 00:04:35,858 
（角馬）
全員が全ポジションを担える
変幻自在なプレーで

53
00:04:35,984 --> 00:04:39,570 
決勝では
どんな攻撃を仕掛けてくるのか？

54
00:04:40,530 --> 00:04:43,074 
（杏奈(あんな)）
ついに ここまで来たんですね

55
00:04:43,283 --> 00:04:44,158 
（つくし）ハア…

56
00:04:44,742 --> 00:04:45,576 
（子文(こぶん)）親分

57
00:04:45,702 --> 00:04:48,496 
決勝戦に呼んである
“飛び切りの助っ人”って…

58
00:04:48,621 --> 00:04:49,497 
（呼び出し音）

59
00:04:49,622 --> 00:04:55,086 
（趙(ちょう)）
あれ？　おかしいですね
そろそろ合流するはずなんですが

60
00:04:55,420 --> 00:04:57,005 
（子文）え〜！
（趙）う〜ん…

61
00:04:58,047 --> 00:05:02,885 
（マクスター）
ＦＦＩ決勝 ロシア 対 日本
ついにキックオフです！

62
00:05:03,845 --> 00:05:06,055 
（ホイッスル）

63
00:05:06,180 --> 00:05:07,015 
いくぞ！

64
00:05:17,191 --> 00:05:18,234 
（電子音）
（士郎(しろう)）あっ

65
00:05:18,359 --> 00:05:19,986 
やりましたよ 新条さん

66
00:05:20,695 --> 00:05:23,156 
見てください
最上階のこの部屋

67
00:05:23,281 --> 00:05:25,491 
（新条）機密保管庫か
（士郎）はい

68
00:05:26,284 --> 00:05:29,203 
オリオンの不正の証拠は
きっと ここに隠されています

69
00:05:29,329 --> 00:05:30,955 
よくやった 吹雪(ふぶき)君

70
00:05:31,080 --> 00:05:32,999 
（警報音）
（２人）あっ

71
00:05:33,624 --> 00:05:34,500 
逃げるぞ！

72
00:05:39,338 --> 00:05:40,173 
さあ

73
00:05:44,343 --> 00:05:46,721 
（警官）
止まれ！　ロシア連邦警察だ！

74
00:05:47,305 --> 00:05:48,222 
（新条）ひとまず そこへ

75
00:05:51,642 --> 00:05:53,352 
（ドアが開く音）
（士郎）あっ

76
00:05:54,020 --> 00:05:55,730 
（男）こちらへ
（士郎）え？

77
00:05:57,065 --> 00:05:58,983 
（警官）どこだ？　消えたぞ！

78
00:06:03,154 --> 00:06:04,197 
（警官）探せ！

79
00:06:04,864 --> 00:06:06,616 
（男）間一髪でしたね

80
00:06:06,783 --> 00:06:07,700 
あなたは？

81
00:06:11,329 --> 00:06:12,413 
（新条）警察？

82
00:06:12,538 --> 00:06:14,999 
（男）新条琢磨(たくま) 吹雪士郎

83
00:06:15,333 --> 00:06:17,043 
あなた方を逮捕します

84
00:06:17,460 --> 00:06:18,294 
うっ…

85
00:06:18,836 --> 00:06:21,798 
ハハハハハッ
なんてね　冗談です

86
00:06:22,131 --> 00:06:22,965 
えっ？

87
00:06:23,382 --> 00:06:26,219 
（男）
私もサッカーを愛する者の
１人でしてね

88
00:06:26,594 --> 00:06:28,679 
お２人を探していたんですよ

89
00:06:29,055 --> 00:06:32,100 
警察は 既に
オリオンの手に落ちているはず

90
00:06:32,225 --> 00:06:35,603 
（男）
ごもっとも
警察は誰も信用できない

91
00:06:35,895 --> 00:06:39,440 
だからこそ
あなた方との協力が不可欠なんです

92
00:06:39,982 --> 00:06:43,277 
私なら 機密保管庫への行き方が
分かります

93
00:06:44,362 --> 00:06:45,947 
力を合わせましょう

94
00:06:46,114 --> 00:06:49,200 
この世界に
本当のサッカーを取り戻すために

95
00:06:50,201 --> 00:06:51,285 
（新条）分かりました

96
00:06:51,619 --> 00:06:52,453 
（ルース）フッ

97
00:06:53,621 --> 00:06:54,455 
（タツヤ）あっ

98
00:06:55,832 --> 00:06:57,208 
（岩戸(いわと)）速いでゴス

99
00:06:59,127 --> 00:06:59,961 
こい！

100
00:07:00,419 --> 00:07:01,254 
（フロイ）ルース！

101
00:07:01,379 --> 00:07:02,213 
あっ

102
00:07:15,059 --> 00:07:16,727 
イノセント･ドライブ

103
00:07:19,564 --> 00:07:21,524 
（一星(いちほし)）フロイの技をルースが？

104
00:07:21,899 --> 00:07:23,276 
はああっ！

105
00:07:26,154 --> 00:07:28,030 
ダイヤモンドアーム

106
00:07:33,619 --> 00:07:34,454 
ハア…

107
00:07:35,121 --> 00:07:37,790 
みんな！　今度はこっちの番だ！

108
00:07:39,876 --> 00:07:41,002 
（ゴラン）ハッ ハッ

109
00:07:41,544 --> 00:07:42,378 
（氷浦）野坂！

110
00:07:43,546 --> 00:07:44,380 
（野坂(のさか)）剛陣さん！

111
00:07:44,630 --> 00:07:47,133 
よっしゃあ！　決めるぜ

112
00:07:47,383 --> 00:07:50,136 
はああああ！

113
00:07:50,261 --> 00:07:53,139 
ファイアレモネード･ライジング

114
00:08:01,022 --> 00:08:03,316 
（ユーリ）はあああっ！

115
00:08:03,608 --> 00:08:05,067 
ツーマンデ･ゴラン

116
00:08:11,616 --> 00:08:13,034 
なんだと！

117
00:08:13,367 --> 00:08:15,286 
ゴランが使っていた技を！

118
00:08:15,912 --> 00:08:18,331 
（角馬）
ロシアは ポジションを
入れ替えるだけではなく

119
00:08:18,623 --> 00:08:22,793 
ほかの選手の必殺技さえ
自在に操るというのか！

120
00:08:22,919 --> 00:08:25,421 
アッハハハハハ！

121
00:08:25,546 --> 00:08:27,340 
やるじゃないか ロシア

122
00:08:27,465 --> 00:08:29,050 
これでこそ決勝だ

123
00:08:29,175 --> 00:08:30,384 
なあ みんな！

124
00:08:30,843 --> 00:08:31,677 
（一同）おう！

125
00:08:32,553 --> 00:08:33,638 
いくぞ！

126
00:08:40,353 --> 00:08:41,187 
フロイ！

127
00:08:41,312 --> 00:08:44,440 
君と こうして
決着をつけられるなんて 光栄だ！

128
00:08:44,774 --> 00:08:46,442 
僕もさ 光(ひかる)！

129
00:08:46,567 --> 00:08:48,945 
僕らは 世界の頂点に立つ！

130
00:08:49,820 --> 00:08:52,073 
ブルー･スターダスト

131
00:08:54,075 --> 00:08:54,909 
あ…

132
00:09:01,249 --> 00:09:03,918 
（マクスター）
一星 フロイを抜き去った！

133
00:09:06,087 --> 00:09:06,921 
（一星）野坂さん！

134
00:09:07,630 --> 00:09:08,464 
（野坂）あっ
（マリク）ルース！

135
00:09:09,131 --> 00:09:09,966 
フロイ！

136
00:09:13,135 --> 00:09:15,221 
前と同じようには いかないよ！

137
00:09:15,638 --> 00:09:16,681 
やるね

138
00:09:16,806 --> 00:09:18,307 
けど 俺たちも…

139
00:09:18,975 --> 00:09:19,809 
負けない！

140
00:09:19,934 --> 00:09:20,768 
（一星）くっ！
（フロイ）あっ

141
00:09:24,647 --> 00:09:28,276 
（角馬）
今度は日本が素早い連携で
ロシアを翻弄している！

142
00:09:28,401 --> 00:09:30,319 
両チーム １歩も譲らず！

143
00:09:30,444 --> 00:09:33,364 
これは
白熱した展開になってきたぞ！

144
00:09:34,574 --> 00:09:38,786 
（クラリオ）
両チーム共に
本来の実力が存分に発揮されている

145
00:09:39,203 --> 00:09:42,707 
（アルトゥール）
世界の頂点にふさわしい
最高の試合だ！

146
00:09:45,418 --> 00:09:48,588 
なんだか みんな いつも以上に
生き生きしてますね

147
00:09:48,879 --> 00:09:53,843 
確かに いい試合です
このまま終わってくれればですが…

148
00:09:54,719 --> 00:09:57,430 
（イリーナ）さて 始めようかしら

149
00:09:57,888 --> 00:09:59,348 
本当のサッカーを

150
00:09:59,473 --> 00:10:00,308 
（操作音）

151
00:10:01,892 --> 00:10:02,727 
（フロイ）あ…

152
00:10:03,978 --> 00:10:04,979 
フロイ？

153
00:10:08,649 --> 00:10:10,443 
あっ… これは？

154
00:10:14,363 --> 00:10:15,615 
（３人）あっ…

155
00:10:15,823 --> 00:10:17,158 
（円堂）ん？
（岩戸）ゴス？

156
00:10:23,372 --> 00:10:24,206 
（一星）うっ

157
00:10:25,249 --> 00:10:26,542 
うわ〜！

158
00:10:27,376 --> 00:10:29,920 
ぐっ！　フロイ…

159
00:10:34,175 --> 00:10:35,301 
させるか！

160
00:10:36,636 --> 00:10:37,470 
（万作）うおっ

161
00:10:39,597 --> 00:10:40,431 
うわっ

162
00:10:48,773 --> 00:10:51,651 
ダブルヘッド･イーグル

163
00:11:09,543 --> 00:11:11,587 
たあああっ！

164
00:11:13,172 --> 00:11:14,006 
う…　うわっ

165
00:11:14,840 --> 00:11:16,675 
（マクスター）ゴール！
（ホイッスル）

166
00:11:16,801 --> 00:11:19,720 
（マクスター）先制点はロシアだ！

167
00:11:19,970 --> 00:11:22,223 
おい どういうことだよ！

168
00:11:22,348 --> 00:11:25,393 
（ヒロト）
ロシアのヤツら
卑怯(ひきょう)なマネしやがって！

169
00:11:25,768 --> 00:11:28,145 
まさか オリオンの仕業？

170
00:11:28,437 --> 00:11:29,397 
あ…

171
00:11:29,980 --> 00:11:33,859 
オリオンの支配は
まだ終わっていないということか

172
00:11:39,073 --> 00:11:40,074 
フフッ

173
00:11:50,084 --> 00:11:51,043 
（男）こちらです

174
00:11:55,589 --> 00:11:57,299 
（新条）あっ
（警官）新条！　吹雪！

175
00:11:57,800 --> 00:12:01,429 
不法侵入 ならびに
不正アクセスの罪により逮捕する

176
00:12:02,304 --> 00:12:04,140 
お話ししましたよね？

177
00:12:04,348 --> 00:12:07,435 
私は
ただサッカーを愛する者の１人です

178
00:12:07,893 --> 00:12:10,354 
オリオンのサッカーを心からね

179
00:12:10,479 --> 00:12:11,313 
くっ

180
00:12:11,689 --> 00:12:12,731 
（男）連れていけ！

181
00:12:14,024 --> 00:12:15,484 
（噴射音）

182
00:12:16,152 --> 00:12:17,111 
（一同）うわ！

183
00:12:18,362 --> 00:12:20,114 
（警官たちのせきこみ）
（殴る音）

184
00:12:24,368 --> 00:12:26,245 
（スコーリオ）
間一髪でし〜たね〜

185
00:12:26,829 --> 00:12:29,248 
（士郎）あっ スコーリオさん！

186
00:12:29,373 --> 00:12:30,499 
（スコーリオ）イエース！

187
00:12:30,624 --> 00:12:33,502 
ある〜ときは
イナズマジャパンの現地ガイド

188
00:12:33,627 --> 00:12:36,255 
また あるときは
インターポールの捜査官

189
00:12:36,380 --> 00:12:37,506 
（駆けてくる足音）

190
00:12:37,715 --> 00:12:38,549 
（士郎）ああっ！

191
00:12:38,883 --> 00:12:40,759 
ナターシャ！　メラーニア！

192
00:12:40,926 --> 00:12:41,760 
（士郎）え？

193
00:12:42,219 --> 00:12:45,931 
（スコーリオ）
さあ お２人さん お仕事ですよ

194
00:12:46,056 --> 00:12:47,057 
（２人）了解！

195
00:12:47,516 --> 00:12:48,767 
（メラーニア）
ここは食い止めます

196
00:12:48,893 --> 00:12:50,519 
（ナターシャ）
お２人は早くデータを！

197
00:12:50,895 --> 00:12:52,271 
いきますよ！

198
00:12:52,646 --> 00:12:54,273 
アチョー！

199
00:12:54,398 --> 00:12:56,275 
ダーッ！

200
00:12:56,400 --> 00:12:57,985 
ヤーッ！

201
00:13:01,280 --> 00:13:02,114 
えい！

202
00:13:03,240 --> 00:13:04,533 
ぐっ…

203
00:13:06,243 --> 00:13:07,703 
やめろ フロイ！

204
00:13:10,915 --> 00:13:11,749 
くっ！

205
00:13:14,084 --> 00:13:15,878 
一星君 どうした？

206
00:13:16,212 --> 00:13:17,463 
フロイは苦しんでいます

207
00:13:17,963 --> 00:13:19,840 
（剛陣）なに？
（明日人）どういうこと？

208
00:13:20,466 --> 00:13:22,510 
本当のサッカーがしたい…

209
00:13:22,676 --> 00:13:24,637 
心では そう思っているのに

210
00:13:25,012 --> 00:13:27,848 
体が言うことを
聞かないんだと思います

211
00:13:27,973 --> 00:13:29,850 
（析谷(せきや)）
ひょっとすると ロシアチームは

212
00:13:30,059 --> 00:13:32,353 
催眠暗示に
かかっているのかもしれない

213
00:13:32,478 --> 00:13:34,063 
催眠暗示？

214
00:13:34,188 --> 00:13:38,275 
何かが彼らに暗示をかけ
危険なプレーをさせているんだ

215
00:13:38,400 --> 00:13:40,277 
（剛陣）何かって何だよ？

216
00:13:40,402 --> 00:13:44,198 
ロシアチーム全員を
一斉にコントロールできるものさ

217
00:13:44,406 --> 00:13:45,991 
（アツヤ）イレブンバンドか？

218
00:13:46,367 --> 00:13:48,202 
（野坂）
彼らに暗示をかける—

219
00:13:48,452 --> 00:13:51,205 
何らかのキーワードが
表示されるとしたら…

220
00:13:51,872 --> 00:13:53,415 
それは違います

221
00:13:53,666 --> 00:13:55,417 
あのとき フロイたちは

222
00:13:55,543 --> 00:13:58,003 
誰も イレブンバンドを
見ていませんでした

223
00:13:58,629 --> 00:14:00,172 
（ヒロト）じゃあ どうやって？

224
00:14:01,757 --> 00:14:02,967 
もしかして…

225
00:14:03,300 --> 00:14:04,134 
野坂さん！

226
00:14:04,927 --> 00:14:06,637 
やってみたいことがあります

227
00:14:07,179 --> 00:14:08,013 
ハッ！

228
00:14:14,728 --> 00:14:16,480 
（一星）うわ〜！

229
00:14:19,441 --> 00:14:20,442 
一星？

230
00:14:21,360 --> 00:14:22,653 
急に 何だ？

231
00:14:26,115 --> 00:14:27,283 
やっぱり…

232
00:14:28,367 --> 00:14:30,077 
（野坂）何か つかんだようだね

233
00:14:30,202 --> 00:14:32,329 
（一星）はい 分かったんです

234
00:14:33,080 --> 00:14:36,333 
ロシアチームに
暗示をかけているものの正体が

235
00:14:36,709 --> 00:14:38,836 
（剛陣）何なんだ？
（一星）音です

236
00:14:39,253 --> 00:14:41,255 
ロシアチームのイレブンバンドから

237
00:14:41,380 --> 00:14:43,883 
何らかの音が
出ているのかもしれません

238
00:14:44,008 --> 00:14:44,884 
（剛陣）え？

239
00:14:45,009 --> 00:14:48,095 
（岩戸）
ゴス…　何も聞こえないでゴス

240
00:14:48,220 --> 00:14:52,141 
（析谷）
音というのは
聞こえる音だけが全てじゃない

241
00:14:52,516 --> 00:14:54,310 
どういうことですか？

242
00:14:54,518 --> 00:14:57,938 
人間の耳では聞き取れない
超低周波音

243
00:14:58,105 --> 00:15:02,026 
それが人間の潜在意識に
影響を与えることもある

244
00:15:02,151 --> 00:15:04,153 
それが イレブンバンドから？

245
00:15:05,070 --> 00:15:06,405 
（析谷）
イレブンバンドをハッキングする！

246
00:15:07,072 --> 00:15:08,908 
その音さえ断ち切れば…

247
00:15:12,286 --> 00:15:14,705 
そろそろ 気付くころね

248
00:15:15,080 --> 00:15:19,084 
（クラシック音楽）

249
00:15:20,753 --> 00:15:25,007 
（イリーナ）
でも 私の支配からは
誰も逃れられない

250
00:15:26,342 --> 00:15:27,384 
（一星）うわあ！

251
00:15:28,260 --> 00:15:29,261 
（明日人）ああ〜！

252
00:15:29,720 --> 00:15:30,554 
（野坂）うぐっ！

253
00:15:31,305 --> 00:15:33,432 
（剛陣）よし 俺に任せろ！
（氷浦）え？

254
00:15:33,933 --> 00:15:38,479 
うわ〜！

255
00:15:38,604 --> 00:15:41,398 
あれ？　あっ 待ちやがれ！

256
00:15:41,982 --> 00:15:43,442 
（息を吸う音）

257
00:15:43,567 --> 00:15:45,778 
うお〜！

258
00:15:45,903 --> 00:15:46,987 
うおっ…

259
00:15:47,154 --> 00:15:48,572 
ゲホッ ゲホッ…

260
00:15:48,948 --> 00:15:51,533 
（万作）ずっと叫び続ける作戦か？

261
00:15:51,659 --> 00:15:53,202 
（岩戸）無理があるでゴス

262
00:15:53,327 --> 00:15:56,246 
（電子音）

263
00:15:56,622 --> 00:15:57,623 
これだ！

264
00:15:58,332 --> 00:16:00,876 
「カルメン」というオペラの中で
歌われている—

265
00:16:01,001 --> 00:16:02,836 
“ハバネラ”という曲ですね

266
00:16:02,962 --> 00:16:04,588 
こいつを止めれば…

267
00:16:07,716 --> 00:16:10,719 
（電子音）

268
00:16:12,429 --> 00:16:14,515 
（析谷）よし！
（つくし）やりましたね！

269
00:16:21,438 --> 00:16:23,774 
こいつら 全然目が覚めねえぞ！

270
00:16:24,233 --> 00:16:26,235 
（つくし）そんな！
（析谷）なぜだ？

271
00:16:26,735 --> 00:16:30,864 
どうやら 魔女のほうが
１枚うわてだったようですね

272
00:16:31,365 --> 00:16:35,119 
（イリーナ）
１度かかった催眠暗示は
簡単には解けない

273
00:16:35,744 --> 00:16:40,791 
あの子たちの頭の中で
悪魔の調べは流れ続けるのよ

274
00:16:41,709 --> 00:16:42,543 
フンッ

275
00:16:43,252 --> 00:16:44,378 
ぐあ！

276
00:16:45,337 --> 00:16:46,171 
えいっ

277
00:16:47,214 --> 00:16:48,215 
ぐっ！

278
00:16:48,674 --> 00:16:49,508 
くっ…

279
00:17:01,520 --> 00:17:03,022 
はああああっ

280
00:17:05,274 --> 00:17:06,108 
うっ…

281
00:17:07,109 --> 00:17:08,110 
円堂さん！

282
00:17:08,652 --> 00:17:09,695 
ぐっ！

283
00:17:11,613 --> 00:17:12,698 
ぐうう…

284
00:17:14,033 --> 00:17:18,454 
（マクスター）
円堂も倒れた！
試合続行は不可能か？

285
00:17:18,954 --> 00:17:21,123 
どうやら 終わりのようね

286
00:17:24,043 --> 00:17:24,877 
ああっ

287
00:17:27,337 --> 00:17:29,882 
ハハハ…　結構 痛(いて)えな

288
00:17:31,300 --> 00:17:34,636 
けど この痛みは…

289
00:17:36,305 --> 00:17:38,807 
あいつらの心の叫びだ

290
00:17:39,516 --> 00:17:41,643 
絶対 救ってやるからな！

291
00:17:44,146 --> 00:17:48,192 
言葉にならない気持ちを
受け止めるのが 仲間ってもんだ！

292
00:17:49,026 --> 00:17:50,194 
円堂さん！

293
00:17:50,736 --> 00:17:52,780 
くたばってたまるかよ

294
00:17:52,905 --> 00:17:55,657 
ああ 絶対に負けねえ！

295
00:17:56,283 --> 00:17:58,202 
僕らは まだ戦える

296
00:17:58,368 --> 00:18:00,704 
ここで負けるわけにはいかねえ

297
00:18:01,205 --> 00:18:03,624 
本当のサッカーは ここからだ！

298
00:18:05,042 --> 00:18:06,168 
フロイ…

299
00:18:09,338 --> 00:18:10,964 
（息を吸う音）

300
00:18:11,173 --> 00:18:12,800 
みんな〜！

301
00:18:12,925 --> 00:18:16,303 
サッカー やろうぜ〜！

302
00:18:17,638 --> 00:18:20,891 
サッカー やろうぜ〜！

303
00:18:22,101 --> 00:18:26,396 
サッカー やろうぜ〜！

304
00:18:43,664 --> 00:18:44,540 
あ…

305
00:18:45,457 --> 00:18:49,586 
僕としたことが
こんな罠(わな)にかかっていたなんて…

306
00:18:49,711 --> 00:18:50,879 
すまない

307
00:18:51,463 --> 00:18:52,631 
フロイ

308
00:18:53,423 --> 00:18:55,551 
試合を乱して すまなかった

309
00:18:55,676 --> 00:18:58,095 
今度こそ 本当のサッカーをしよう

310
00:18:58,428 --> 00:19:00,139 
ああ もちろん！

311
00:19:01,014 --> 00:19:01,849 
（イリーナ）んっ！

312
00:19:03,892 --> 00:19:04,726 
ううっ

313
00:19:10,232 --> 00:19:12,860 
ダブルヘッド･イーグル

314
00:19:16,363 --> 00:19:17,489 
はあっ！

315
00:19:30,586 --> 00:19:33,255 
フロイ！
ナイスシュートだったぞ！

316
00:19:35,674 --> 00:19:38,510 
（明日人）今度は俺たちの番だ！
（一星）剛陣さん！

317
00:19:38,760 --> 00:19:41,346 
よっしゃあ！　さっきのリベンジだ

318
00:19:41,889 --> 00:19:43,891 
はああああ！

319
00:19:44,474 --> 00:19:47,728 
ファイアレモネード･ライジング

320
00:19:52,816 --> 00:19:54,818 
ツーマンデ･ゴラン

321
00:19:59,823 --> 00:20:01,825 
うう…　ぐあっ

322
00:20:02,201 --> 00:20:03,493 
（マクスター）ゴール！
（ホイッスル）

323
00:20:03,619 --> 00:20:05,287 
（マクスター）
剛陣の劇的シュートで

324
00:20:05,412 --> 00:20:08,081 
日本
同点に追いついた！

325
00:20:08,457 --> 00:20:10,250 
入った！　やった〜！

326
00:20:10,375 --> 00:20:13,212 
（マクスター）
さあ 試合はここからですよ！

327
00:20:19,593 --> 00:20:20,594 
（ドアが開く音）
あっ

328
00:20:22,346 --> 00:20:23,931 
（新条）そこまでだ

329
00:20:24,681 --> 00:20:27,184 
オリオンの不正は我々が暴いた

330
00:20:27,559 --> 00:20:31,063 
最重要機密である
大会計画のファイル

331
00:20:31,772 --> 00:20:34,524 
そこに真実が記されていた

332
00:20:35,317 --> 00:20:36,818 
あなたの本当の目的は

333
00:20:37,194 --> 00:20:40,072 
サッカービジネスによる
金もうけなどという

334
00:20:40,197 --> 00:20:42,115 
生ぬるいものではない

335
00:20:43,909 --> 00:20:46,954 
そう… あれを見てしまったのね

336
00:20:47,079 --> 00:20:47,913 
（操作音）

337
00:20:48,038 --> 00:20:50,666 
（警報音）

338
00:20:50,791 --> 00:20:53,168 
（ざわめき）

339
00:20:53,293 --> 00:20:58,298 
（警報音）

340
00:21:00,050 --> 00:21:06,056 
♪〜

341
00:22:20,005 --> 00:22:26,011 
〜♪

342
00:22:27,387 --> 00:22:28,722 
（明日人）
何が起こったんだ？

343
00:22:28,930 --> 00:22:30,766 
フィールドに現れたヤツらは？

344
00:22:31,183 --> 00:22:33,685 
今 サッカーが世界の命運を決める

345
00:22:34,561 --> 00:22:37,355 
次回「イナズマイレブン
オリオンの刻印」

346
00:22:52,913 --> 00:22:54,039 
（明日人）
以上！