1
00:00:03,128 --> 00:00:08,008 
（歓声）

2
00:00:14,431 --> 00:00:16,933 
（灰崎(はいざき)･明日人(あすと)）
ラストリゾートΣ(シグマ)

3
00:00:26,651 --> 00:00:28,486 
（野坂(のさか)）なに！　４人で止めた？

4
00:00:29,029 --> 00:00:30,530 
（一星(いちほし)）逆回転の旋風で

5
00:00:30,655 --> 00:00:33,199 
ラストリゾートの勢いを
殺したんですね

6
00:00:33,324 --> 00:00:35,243 
（灰崎）あっ
（明日人）まだまだ！

7
00:00:42,125 --> 00:00:44,419 
（明日人）うおお！　俺は諦めない

8
00:00:54,512 --> 00:00:56,806 
（タビト）
フッ　このムダなやり取り

9
00:00:56,931 --> 00:00:58,475 
いつまで繰り返す？

10
00:00:58,683 --> 00:00:59,517 
くっ…

11
00:01:01,144 --> 00:01:02,103 
（ユリカ）分かった？

12
00:01:02,228 --> 00:01:04,981 
人には どうにも
ならない限界がある

13
00:01:09,569 --> 00:01:11,237 
（明日人）ふんっ
（ユリカ）あっ

14
00:01:11,404 --> 00:01:13,239 
（フロイ）
サッカーは １人で
やるものじゃない

15
00:01:13,615 --> 00:01:15,992 
（ルース）
チームの連携は
個人技を補う

16
00:01:17,368 --> 00:01:18,369 
あっ

17
00:01:22,123 --> 00:01:24,209 
ぐっ！　ダメか…

18
00:01:25,627 --> 00:01:28,379 
ハア ハア… 何だよ これ

19
00:01:28,505 --> 00:01:30,882 
（明日人）
敵が強いのは
なにも今回だけじゃない

20
00:01:31,007 --> 00:01:31,925 
めげずにいこう

21
00:01:32,050 --> 00:01:33,092 
（フロイ）いや そうじゃない

22
00:01:33,551 --> 00:01:36,346 
驚いているのは
こちらのほうの動きさ

23
00:01:36,679 --> 00:01:38,473 
（明日人）ん？
（マリク）そうだね

24
00:01:38,598 --> 00:01:41,434 
（マリク）
このチームは さっき
結成されたばかりのチームなのに

25
00:01:41,559 --> 00:01:44,437 
ずっと前から
深くつながり合ってるように感じる

26
00:01:44,562 --> 00:01:46,272 
（一星）
今回選ばれたメンバーは

27
00:01:46,564 --> 00:01:48,483 
中心選手として
マークされていた

28
00:01:48,608 --> 00:01:51,027 
お互いの能力は
分析済みだからね

29
00:01:51,361 --> 00:01:53,404 
それにしても
ここまでとはね

30
00:01:54,155 --> 00:01:57,117 
（明日人）
ここにいる全員が
サッカーをしているから

31
00:01:57,534 --> 00:01:59,410 
（一星）そこに信頼が生まれる

32
00:02:01,412 --> 00:02:03,665 
（フロイ）
これがサッカーなんだね

33
00:02:03,790 --> 00:02:05,708 
サッカーは
かけがえのない親友に

34
00:02:05,834 --> 00:02:07,127 
出会わせてくれた

35
00:02:07,418 --> 00:02:09,671 
君の親友は
もう俺だけじゃない

36
00:02:10,088 --> 00:02:11,172 
光(ひかる)…

37
00:02:12,048 --> 00:02:13,216 
（鬼道(きどう)）
食い下がっていくぞ

38
00:02:13,341 --> 00:02:14,175 
（明日人）はい

39
00:02:17,011 --> 00:02:20,515 
敵チームの動きは
感情によるプレーのブレがない

40
00:02:20,640 --> 00:02:22,517 
セオリーどおりの動きをする

41
00:02:22,684 --> 00:02:25,353 
（鬼道）
だが それは弱点ともいえる

42
00:02:25,854 --> 00:02:28,731 
僕なら 感情による
ブレがない相手より

43
00:02:29,107 --> 00:02:32,485 
むしろ 感情に大きく左右される
相手のほうが怖いけど

44
00:02:32,735 --> 00:02:33,903 
彼のようなね

45
00:02:34,404 --> 00:02:37,198 
彼は 誰よりも強い思いを
持っている

46
00:02:37,574 --> 00:02:41,411 
それは 人の心を動かし
全てを変える力なんだ

47
00:02:41,619 --> 00:02:42,704 
（マリク）明日人か

48
00:02:43,204 --> 00:02:44,664 
レクイエム

49
00:02:49,460 --> 00:02:51,212 
冷静になり 動きを追えば

50
00:02:51,337 --> 00:02:53,882 
次に どう動くかが予測できる

51
00:02:54,340 --> 00:02:57,552 
（ハオ）
なるほど…
どれだけ高い能力を持っていても

52
00:02:57,677 --> 00:03:00,263 
動きが予測できるなら
攻略できるかも

53
00:03:00,597 --> 00:03:03,766 
（影山(かげやま)）
敵は どうやら
アルテミスの矢に気付いたようだ

54
00:03:03,892 --> 00:03:04,726 
（ウラジミール）はあ？

55
00:03:05,143 --> 00:03:06,019 
そこだ！

56
00:03:07,896 --> 00:03:09,147 
（ユリカ）あ…
（ベテルギウス）なに？

57
00:03:13,484 --> 00:03:14,903 
くっ！　うっとうしい

58
00:03:16,571 --> 00:03:17,488 
（指笛）

59
00:03:21,367 --> 00:03:23,745 
（鬼道）皇帝ペンギン２号

60
00:03:23,912 --> 00:03:25,538 
（灰崎･不動(ふどう)）feat.(フィーチャリング)シャーク

61
00:03:30,793 --> 00:03:31,920 
（プロキオン）はあああ！

62
00:03:33,880 --> 00:03:35,173 
ブラックシールド

63
00:03:39,844 --> 00:03:40,678 
あっ

64
00:03:40,803 --> 00:03:41,638 
（３人）あっ

65
00:03:41,971 --> 00:03:45,350 
バカな！
私は確実に勝利を収めなきゃ

66
00:03:45,642 --> 00:03:48,353 
でなければ 私の存在に価値はない

67
00:03:49,145 --> 00:03:52,732 
（イリーナ）
勝利できなければ
お前の存在に価値はない

68
00:03:52,857 --> 00:03:53,733 
（ユリカ）くっ…

69
00:03:58,446 --> 00:03:59,948 
（灰崎）
どうした？　さっきの威勢は

70
00:04:00,490 --> 00:04:04,702 
（ユリカ）
フッ 少し持ち直したくらいで
勝てるとでも思っているのか？

71
00:04:05,119 --> 00:04:07,121 
ヘッ！　なわけねえだろ！

72
00:04:07,247 --> 00:04:08,081 
フッ

73
00:04:08,289 --> 00:04:09,457 
俺たちの目を見てみろ

74
00:04:10,583 --> 00:04:12,543 
この試合が始まった瞬間から

75
00:04:12,669 --> 00:04:15,463 
こちとら 負けるつもりなんて
一切ねえ！

76
00:04:16,005 --> 00:04:18,967 
負けるなんて思ってるヤツは
一人もいやしねえ！

77
00:04:19,384 --> 00:04:22,470 
そもそも 大概の試合は
ピンチから始まる

78
00:04:22,595 --> 00:04:24,222 
そういうもんだろうがよ！

79
00:04:24,389 --> 00:04:25,223 
ううっ…

80
00:04:29,310 --> 00:04:30,895 
（ベテルギウス）くっ
（ユリカ）あ…

81
00:04:31,771 --> 00:04:32,647 
（ベラトリックス）ユリカ…

82
00:04:34,274 --> 00:04:35,650 
ブラックフィールド

83
00:04:37,527 --> 00:04:38,653 
（影山）まだ早い

84
00:04:40,822 --> 00:04:42,282 
うおお！

85
00:04:44,742 --> 00:04:45,743 
（趙(ちょう)）うむ
（杏奈(あんな)）すごい

86
00:04:45,868 --> 00:04:47,161 
（つくし）みんな！
（万作(まんさく)）抑えろ！

87
00:04:47,287 --> 00:04:48,413 
（のりか）カバーして！
（氷浦(ひうら)）止めろ！

88
00:04:54,585 --> 00:04:56,546 
（ユリカ）ブラックフィールド

89
00:04:57,130 --> 00:04:57,964 
（不動）来る

90
00:04:59,716 --> 00:05:00,675 
（円堂(えんどう)）どけ！

91
00:05:00,800 --> 00:05:01,634 
（２人）あ…

92
00:05:02,135 --> 00:05:03,428 
（ユリカ）威力を殺しもせず

93
00:05:03,553 --> 00:05:06,514 
キーパー１人で止めようというのか
ムダだ！

94
00:05:10,018 --> 00:05:11,686 
（円堂）ゴッドハンド

95
00:05:12,770 --> 00:05:13,604 
（豪炎寺(ごうえんじ)）なに！

96
00:05:13,730 --> 00:05:16,149 
（クラリオ）
ダイヤモンドハンドでも
止められなかったんだぞ

97
00:05:16,274 --> 00:05:17,775 
（風丸(かぜまる)）円堂 どういうつもりだ？

98
00:05:18,693 --> 00:05:20,028 
（円堂）うおお！

99
00:05:21,738 --> 00:05:24,490 
（ユリカ）
なぜだ？
ゴッドハンドは分析済みだ

100
00:05:24,615 --> 00:05:26,909 
ブラックフィールドを
止められるはずがない！

101
00:05:28,995 --> 00:05:33,333 
悪い… 実は これは
ただのゴッドハンドじゃないんだ

102
00:05:33,499 --> 00:05:37,420 
あえて名前をつけるなら
友情のゴッドハンドだな

103
00:05:41,215 --> 00:05:43,926 
とっさに名前 思いつかなくてな
ヘヘッ

104
00:05:44,302 --> 00:05:46,304 
（アフロディ）
しかし まさか円堂君が

105
00:05:46,429 --> 00:05:48,931 
イレブンバンドで
指示を出してくるとはね

106
00:05:49,057 --> 00:05:52,935 
アハハッ　野坂にメッセージの
送り方を教えてもらってな

107
00:05:54,062 --> 00:05:58,816 
勝利できなければ
お前の存在に価値はない…

108
00:05:58,941 --> 00:06:00,693 
（ベテルギウス）落ち着け ユリカ
（ユリカ）あっ

109
00:06:01,277 --> 00:06:02,945 
まだ ３点のリードだ

110
00:06:03,237 --> 00:06:06,949 
（趙）
円堂君のプレーで
完全に空気が変わりましたね

111
00:06:07,408 --> 00:06:09,077 
反撃できるでしょうか？

112
00:06:09,327 --> 00:06:10,536 
できるよ

113
00:06:10,870 --> 00:06:12,455 
総攻撃 開始！

114
00:06:17,001 --> 00:06:17,835 
（ユリカ）なんだ これは

115
00:06:18,127 --> 00:06:20,713 
時には激しく 時には緩やかに

116
00:06:20,922 --> 00:06:22,298 
（リゲル）なんという連携だ

117
00:06:22,632 --> 00:06:24,342 
（一之瀬(いちのせ)）
こっちも負けてられないよ

118
00:06:30,807 --> 00:06:32,517 
（３人）ペルセウスオーブ

119
00:06:36,229 --> 00:06:37,772 
（プロキオン）
ブラックシールド

120
00:06:41,984 --> 00:06:42,819 
うわっ

121
00:06:43,236 --> 00:06:45,571 
（マクスター）ゴール！
（ホイッスル）

122
00:06:45,822 --> 00:06:47,949 
我々が点を入れられるだと？

123
00:06:48,324 --> 00:06:50,451 
（ミンタカ）実に不自然な展開だな

124
00:06:50,827 --> 00:06:52,703 
クソッ どういうことだ

125
00:06:53,162 --> 00:06:55,248 
（ベテルギウス）
敵のペースに乗せられるな

126
00:06:55,665 --> 00:06:56,958 
（ホイッスル）

127
00:06:59,252 --> 00:07:00,837 
（ユリカ）
私は絶対に勝つ！

128
00:07:01,212 --> 00:07:04,048 
それが私の存在する理由だから！

129
00:07:04,632 --> 00:07:05,591 
オリオン･クロスバイパー

130
00:07:09,595 --> 00:07:10,430 
速い

131
00:07:11,264 --> 00:07:12,390 
おおっ！

132
00:07:15,726 --> 00:07:17,603 
スーパーメガトンヘッド

133
00:07:24,026 --> 00:07:25,153 
（鬼道）このままいくぞ

134
00:07:25,278 --> 00:07:26,112 
（２人）おう！

135
00:07:26,237 --> 00:07:27,071 
はあ！

136
00:07:32,201 --> 00:07:35,329 
（３人）
イナズマブレイクＣＧ(コードグレイト)

137
00:07:37,206 --> 00:07:38,040 
うわあ！

138
00:07:38,166 --> 00:07:40,001 
（ホイッスル）

139
00:07:40,293 --> 00:07:42,920 
（角馬）
なんと 世界代表が続けて得点

140
00:07:43,045 --> 00:07:45,590 
勝負の行方が
分からなくなってきた！

141
00:07:49,927 --> 00:07:51,721 
（ハオ･マリク･ルース）
ソード オブ ダルタニアン

142
00:07:54,223 --> 00:07:55,975 
（マクスター）
ついに同点です

143
00:07:56,267 --> 00:07:58,728 
オリオン側の
一方的な試合になるかと思いきや

144
00:07:58,853 --> 00:08:02,231 
とんでもない
熱い試合に変貌しました

145
00:08:07,028 --> 00:08:08,613 
（ユリカ）クッソ…

146
00:08:08,738 --> 00:08:11,324 
（明日人）
俺 そのサッカー 違うと思う

147
00:08:12,450 --> 00:08:15,912 
（ユリカ）
私は お前たちのように
遊びでやっているわけではない！

148
00:08:16,037 --> 00:08:18,581 
勝つことが私の存在意義なのだ！

149
00:08:18,915 --> 00:08:21,334 
（明日人）
でも 君は なにか苦しそうだよ？

150
00:08:21,792 --> 00:08:23,252 
戦っているんだ！

151
00:08:23,377 --> 00:08:24,712 
苦しいに決まってる！

152
00:08:24,837 --> 00:08:26,088 
（明日人）それは違うよ

153
00:08:26,422 --> 00:08:29,383 
戦いは勝つ日だってあるし
負ける日だってある

154
00:08:30,301 --> 00:08:32,428 
負けたら
悔しがればいいじゃないか？

155
00:08:32,637 --> 00:08:36,140 
明日の勝利を目指して
またやり直せばいいじゃないか？

156
00:08:36,516 --> 00:08:37,642 
バカな！

157
00:08:37,767 --> 00:08:40,061 
負けたら 終わりなんだよ

158
00:08:40,269 --> 00:08:42,522 
負けたら 存在意義がなくなる

159
00:08:42,688 --> 00:08:45,566 
自分がこの世界にいる意味が
なくなるんだ！

160
00:08:45,691 --> 00:08:46,901 
なくならない！

161
00:08:47,109 --> 00:08:49,654 
勝っても負けても
君は そこにいる

162
00:08:49,987 --> 00:08:52,698 
俺の胸を
くうっと熱くさせてくれる

163
00:08:52,823 --> 00:08:54,200 
君は そこにいるんだ！

164
00:08:54,325 --> 00:08:55,451 
（ユリカ）ああ…

165
00:08:59,413 --> 00:09:00,957 
（ホイッスル）

166
00:09:03,376 --> 00:09:05,920 
（明日人）
勝っても負けても
君は そこにいる

167
00:09:06,629 --> 00:09:08,798 
（ユリカ）
私は ここにいる

168
00:09:09,549 --> 00:09:12,426 
（ユリカ）
何だろう この胸の高鳴りは…

169
00:09:12,885 --> 00:09:14,512 
（ペトロニオ）熱さは伝導する

170
00:09:14,887 --> 00:09:17,265 
（アルトゥール）
お前たちの中でも点火したはずだ

171
00:09:17,598 --> 00:09:20,017 
（ハオ）
明日人から生まれた 心の炎が

172
00:09:20,434 --> 00:09:23,020 
（ユリカ）うおおお！

173
00:09:25,106 --> 00:09:26,065 
（明日人）
なくならない！

174
00:09:26,190 --> 00:09:28,484 
勝っても負けても
君は そこにいる

175
00:09:28,609 --> 00:09:30,945 
俺の胸を
くうっと熱くさせてくれる

176
00:09:31,070 --> 00:09:33,030 
君は そこにいるんだ！

177
00:09:45,209 --> 00:09:46,419 
あ…

178
00:09:58,431 --> 00:10:01,183 
私は ここにいる…

179
00:10:12,695 --> 00:10:14,322 
（スコーリオ）
インターポールにより

180
00:10:14,447 --> 00:10:17,992 
あなたが不正に入手した
データの押収が完了しました

181
00:10:18,242 --> 00:10:20,828 
（新条(しんじょう)）
この会場の制御も
こちらの手にある

182
00:10:20,953 --> 00:10:24,832 
（士郎(しろう)）
あなたは もう選手たちや観客に
手出しすることはできない

183
00:10:25,249 --> 00:10:28,127 
私を止めたことを
後悔することになる

184
00:10:28,252 --> 00:10:30,838 
世界は過ちを繰り返しているのだ！

185
00:10:31,464 --> 00:10:34,133 
私は理想郷を
見せてやろうとしたんだ

186
00:10:34,634 --> 00:10:37,428 
この腐った世界に浸食され

187
00:10:37,553 --> 00:10:40,598 
身も心も腐りきっていくがいいさ！

188
00:10:40,765 --> 00:10:41,599 
母さん…

189
00:10:43,726 --> 00:10:44,894 
（ベルナルド）マーマ

190
00:10:45,102 --> 00:10:47,021 
マーマにも見えるはずだ

191
00:10:47,188 --> 00:10:48,856 
父さんが信じたものが

192
00:10:53,110 --> 00:10:54,487 
父さんが言ったように

193
00:10:54,612 --> 00:10:56,656 
僕だって世界を信じてみたい

194
00:10:57,365 --> 00:11:00,868 
僕には信じたい仲間が
たくさんできたんだ

195
00:11:01,285 --> 00:11:04,372 
母さん
人は人を信じることができる

196
00:11:08,584 --> 00:11:11,337 
（一星）
俺だって ずっと仲間たちを
裏切ってやってきた

197
00:11:12,171 --> 00:11:15,007 
でも そんな俺を
みんなは救ってくれたんだ

198
00:11:15,674 --> 00:11:19,220 
だから 俺は仲間たちのために
何かをしたいって思う

199
00:11:19,553 --> 00:11:22,139 
人が人を思うって
すばらしいことなんだ

200
00:11:22,848 --> 00:11:24,016 
チェイン２(ツー)

201
00:11:24,141 --> 00:11:25,601 
プラネットブレイク

202
00:11:29,772 --> 00:11:31,607 
（野坂）
人は過ちを犯すものだ

203
00:11:31,732 --> 00:11:35,111 
だけど 立ち直ることだってできる
僕のように

204
00:11:35,236 --> 00:11:36,904 
向き合って ぶつかり合って

205
00:11:37,029 --> 00:11:38,781 
心をさらけ出し合える
仲間がいるかぎり

206
00:11:39,281 --> 00:11:41,575 
きっと正しい道を歩める日がくるさ

207
00:11:42,118 --> 00:11:43,202 
チェイン３(スリー)

208
00:11:43,327 --> 00:11:44,453 
月光丸(げっこうまる)･燕返し(つばめがえ)

209
00:11:46,705 --> 00:11:49,250 
（灰崎）
世界がケンカすんだったら
すればいいさ

210
00:11:49,708 --> 00:11:51,085 
どんなケンカしたって

211
00:11:51,210 --> 00:11:53,796 
人は分かり合える日が
来るんだからよ！

212
00:11:54,255 --> 00:11:55,464 
チェイン４(フォー)

213
00:12:00,428 --> 00:12:03,556 
（明日人）
俺たちは 国とか人種とか
みんな違うけど

214
00:12:03,848 --> 00:12:06,559 
サッカーのおかげで つながれて
こうやって強くなれたんだ

215
00:12:07,309 --> 00:12:09,520 
だから きっと 人は１つになれるよ

216
00:12:10,271 --> 00:12:11,188 
チェイン５(ファイブ)

217
00:12:11,313 --> 00:12:12,690 
サンライズブリッツ

218
00:12:21,407 --> 00:12:22,616 
ブラックシールド

219
00:12:24,743 --> 00:12:27,121 
うおお… うわっ

220
00:12:27,246 --> 00:12:28,998 
ちりになろうと通さない！

221
00:12:31,041 --> 00:12:35,671 
（明日人）うおおお！
（ユリカ）うおおお！

222
00:12:38,841 --> 00:12:39,675 
あ…

223
00:12:48,726 --> 00:12:52,271 
（実況の２人）ゴール！
（ホイッスル）

224
00:12:52,396 --> 00:12:54,732 
（マクスター）なんと 世界代表

225
00:12:54,857 --> 00:12:56,942 
試合開始直後 圧倒的と思われた

226
00:12:57,193 --> 00:12:59,236 
シャドウ･オブ･オリオンを封じ込め

227
00:12:59,361 --> 00:13:00,905 
逆転勝利です！

228
00:13:01,030 --> 00:13:03,199 
（角馬）
世界の選手たちが力を合わせて

229
00:13:03,324 --> 00:13:05,743 
大きな勝利を勝ち取りました！

230
00:13:06,076 --> 00:13:09,079 
実に面白い試合でしたね

231
00:13:09,580 --> 00:13:11,582 
ヤツらは 一体なんなんだ？

232
00:13:12,625 --> 00:13:13,918 
英雄だよ

233
00:13:14,376 --> 00:13:16,212 
そろいもそろってな

234
00:13:16,337 --> 00:13:17,338 
（ウラジミール）はあ？

235
00:13:17,755 --> 00:13:18,714 
（ユリカ）なぜだ？

236
00:13:18,964 --> 00:13:21,759 
なぜ 我々が勝てない

237
00:13:22,760 --> 00:13:23,886 
（明日人）言っただろ

238
00:13:24,386 --> 00:13:27,264 
勝てないんじゃない
今日 負けただけだ

239
00:13:27,973 --> 00:13:30,100 
負けた者に価値はない

240
00:13:30,434 --> 00:13:33,854 
負けたら 練習して
次の勝ちを狙えばいい

241
00:13:34,396 --> 00:13:36,607 
だけど 負けたら終わりなんだ

242
00:13:36,982 --> 00:13:39,818 
負けたって
次に勝てることを信じて

243
00:13:39,944 --> 00:13:42,863 
歩くことをやめなければ
終わりじゃないんだ

244
00:13:43,030 --> 00:13:43,864 
あ…

245
00:13:49,578 --> 00:13:50,871 
（爆発音）

246
00:13:50,996 --> 00:13:51,872 
（衝撃音）

247
00:13:51,997 --> 00:13:54,875 
（観客の悲鳴）

248
00:13:55,501 --> 00:13:56,377 
天井が…

249
00:13:56,544 --> 00:13:58,671 
（氷浦）
最初の爆発で支柱が傷ついた？

250
00:13:58,796 --> 00:13:59,880 
（剛陣(ごうじん)）どうすんだよ？

251
00:14:00,214 --> 00:14:01,090 
（析谷(せきや)）たっ 大変だ

252
00:14:01,215 --> 00:14:02,091 
（杏奈）避難は間に合わない

253
00:14:02,216 --> 00:14:03,384 
（つくし）みんな 戻って！

254
00:14:04,301 --> 00:14:06,679 
皆さんのお力をお借りしましょう

255
00:14:06,804 --> 00:14:08,138 
円堂君！

256
00:14:08,764 --> 00:14:10,808 
ヘヘッ お～い！

257
00:14:10,933 --> 00:14:14,144 
サッカーの力を使って
みんなを守るんだ！

258
00:14:14,562 --> 00:14:15,854 
（明日人）サッカーを使って…

259
00:14:15,980 --> 00:14:16,814 
（野坂）みんなを守る…

260
00:14:16,939 --> 00:14:17,773 
（灰崎）だと？

261
00:14:19,859 --> 00:14:20,818 
親分！

262
00:14:20,943 --> 00:14:21,777 
うん

263
00:14:21,944 --> 00:14:23,863 
お前たちも一緒にやるんだ

264
00:14:23,988 --> 00:14:24,822 
力を合わせて！

265
00:14:27,908 --> 00:14:28,742 
（一同）ハア ハア…

266
00:14:28,868 --> 00:14:29,827 
（岩戸(いわと)）ゴッス

267
00:14:33,664 --> 00:14:36,041 
さあ みんな
サッカーやろうぜ！

268
00:14:36,333 --> 00:14:37,418 
（一同）おう！

269
00:14:41,171 --> 00:14:42,548 
いっけ！

270
00:15:01,775 --> 00:15:03,819 
フフッ… アハハッ

271
00:15:08,198 --> 00:15:10,075 
危機は乗り切ったようだな

272
00:15:10,451 --> 00:15:11,285 
（円堂）ああ

273
00:15:11,869 --> 00:15:15,581 
違う国の選手たちが力を合わせて
みんなを守った

274
00:15:15,915 --> 00:15:17,583 
これって すごくねえか？

275
00:15:18,000 --> 00:15:20,878 
サッカーは人の心を１つにできる

276
00:15:21,003 --> 00:15:25,299 
１人では超えられない壁を
乗り越える 大きな力を生む

277
00:15:25,883 --> 00:15:28,886 
これがサッカー… なんですね

278
00:15:29,011 --> 00:15:31,639 
ああ　これがサッカーだな

279
00:15:31,972 --> 00:15:33,891 
その力が みんなを救った

280
00:15:35,059 --> 00:15:35,893 
（ユリカ）明日人

281
00:15:38,187 --> 00:15:39,813 
今日は負けたけど

282
00:15:39,939 --> 00:15:42,942 
私たちも
勝てるときを目指して進むよ

283
00:15:43,317 --> 00:15:46,946 
そしたら
また君に挑戦してもいいかな？

284
00:15:47,488 --> 00:15:50,366 
ああ　俺だって
そう簡単には負けないぞ

285
00:15:52,743 --> 00:15:55,621 
（サイレン）

286
00:15:56,497 --> 00:15:57,581 
（ベルナルド）待ってくれ！

287
00:15:58,374 --> 00:15:59,917 
（ベルナルド）罪は私にも…
（イリーナ）お黙り！

288
00:16:00,250 --> 00:16:04,129 
私のいいなりだったあなたが
出しゃばる必要はない

289
00:16:04,296 --> 00:16:05,339 
（ベルナルド）マーマ…

290
00:16:05,547 --> 00:16:10,260 
（イリーナ）
あなたなら ここからオリオンを
立て直すなんて造作もないでしょ

291
00:16:10,552 --> 00:16:12,930 
あの人の夢をかなえてあげて

292
00:16:13,263 --> 00:16:14,890 
ベルナルド フロイ

293
00:16:15,349 --> 00:16:16,183 
あ…

294
00:16:16,892 --> 00:16:17,935 
母さん！

295
00:16:18,268 --> 00:16:20,980 
父さんが信じていたものは
これだったんだね？

296
00:16:21,355 --> 00:16:24,483 
僕には見えたよ
２人が目指したものが

297
00:16:24,692 --> 00:16:25,651 
（ベルナルド）マーマ！

298
00:16:26,110 --> 00:16:29,363 
人が信じ合える日は
きっと来るさ

299
00:16:30,280 --> 00:16:31,824 
（イリーナ）だといいわね

300
00:16:33,909 --> 00:16:36,328 
兄さんは これからどうするの？

301
00:16:36,787 --> 00:16:40,582 
父さんの志を継いで
オリオンを立て直す

302
00:16:40,874 --> 00:16:44,420 
兄さん
僕にも協力させてくれないかな？

303
00:16:45,254 --> 00:16:46,755 
（ベルナルド）フフッ…

304
00:16:47,589 --> 00:16:48,674 
もちろんだ

305
00:16:49,008 --> 00:16:50,134 
（２人）フフッ

306
00:16:51,510 --> 00:16:53,595 
いい戦いでした

307
00:16:53,887 --> 00:16:57,599 
それにしても
またお会いできて光栄です

308
00:16:57,808 --> 00:17:00,144 
私を呼んだのは お前だな？

309
00:17:00,352 --> 00:17:04,481 
お～ さすが影山さん
気付いていたんですね

310
00:17:04,606 --> 00:17:07,735 
魔女からの指示を
ハッキングしてすり替えた…

311
00:17:07,860 --> 00:17:09,194 
というところか？

312
00:17:09,319 --> 00:17:12,448 
この世紀の一戦を
私と戦える相手は

313
00:17:12,573 --> 00:17:14,700 
あなたしか いませんから

314
00:17:15,034 --> 00:17:18,620 
何しろ 私にサッカーを
教えてくれたのは

315
00:17:18,746 --> 00:17:20,622 
あなたなのですからね

316
00:17:20,748 --> 00:17:23,208 
オ～ホホホホッ

317
00:17:23,917 --> 00:17:26,670 
ＦＦＩの優勝は
一体どうなるんだ？

318
00:17:27,046 --> 00:17:28,714 
さあ どうだろうね？

319
00:17:28,839 --> 00:17:31,884 
ＦＦＩは思わぬ方向に
いっちゃったけど

320
00:17:32,342 --> 00:17:35,345 
でも そのおかげで
得られたものもある

321
00:17:36,138 --> 00:17:38,057 
ここにいる みんなと出会えた

322
00:17:38,390 --> 00:17:42,061 
サッカーをやっているおかげで
たくさんの出会いがあった

323
00:17:42,936 --> 00:17:45,272 
一番会いたかった人にも会えた

324
00:17:46,065 --> 00:17:46,940 
（一同）え？

325
00:17:51,695 --> 00:17:54,406 
父ちゃんは
サッカーを守ったんだね？

326
00:17:55,115 --> 00:17:58,410 
いや 一時はサッカーを汚しもした

327
00:17:58,577 --> 00:17:59,411 
しかし…

328
00:18:01,789 --> 00:18:04,416 
日本で戦っていたお前の存在が

329
00:18:04,541 --> 00:18:06,168 
私を引き戻したんだ

330
00:18:06,794 --> 00:18:09,379 
まっすぐに戦うお前の姿が

331
00:18:09,505 --> 00:18:12,591 
私にオリオンと戦う勇気を
くれたのだ

332
00:18:14,343 --> 00:18:15,219 
明日人

333
00:18:15,969 --> 00:18:16,929 
（明日人）父ちゃん…

334
00:18:22,935 --> 00:18:26,480 
なんでさ…
なんで会いに来てくれなかったの？

335
00:18:28,065 --> 00:18:32,611 
実はな… 伊那国島(いなくにじま)には
何度も帰ったんだ

336
00:18:34,863 --> 00:18:39,618 
母さんとお前の姿を見て
安心して また島を去った

337
00:18:41,328 --> 00:18:43,872 
お前たちに
合わせる顔がなかったんだ

338
00:18:45,249 --> 00:18:48,085 
サッカーに夢をかけて
島を離れた…

339
00:18:48,460 --> 00:18:50,420 
いや 家族を捨てた

340
00:18:50,546 --> 00:18:53,590 
そんな私は
今 何をやっているんだとね

341
00:18:54,341 --> 00:18:56,051 
だから 戻れなかったんだ

342
00:18:57,886 --> 00:19:01,181 
オリオンを正したら
堂々と戻るつもりだった

343
00:19:01,765 --> 00:19:06,228 
そうすれば お前たちに
顔向けできると思っていたんだ

344
00:19:06,645 --> 00:19:07,604 
すまない

345
00:19:10,023 --> 00:19:11,191 
（明日人）俺は…

346
00:19:12,734 --> 00:19:16,697 
俺は どんなかっこ悪くても
帰ってきてほしかった

347
00:19:18,407 --> 00:19:19,950 
だって 父ちゃんだろ！

348
00:19:20,075 --> 00:19:21,743 
俺の父ちゃんだろ！

349
00:19:25,873 --> 00:19:28,792 
（歓声）

350
00:19:29,126 --> 00:19:31,086 
（角馬）さあ 日本 対 ロシア

351
00:19:31,211 --> 00:19:33,797 
仕切り直しとなった
ＦＦＩ決勝戦は

352
00:19:33,922 --> 00:19:36,675 
ここ モスクワ･ルートベイ
メインスタジアムで

353
00:19:36,800 --> 00:19:38,510 
始まろうとしています！

354
00:19:38,886 --> 00:19:44,683 
（歓声）

355
00:19:56,987 --> 00:20:00,199 
（明日人）
母ちゃん 俺も父ちゃんも
帰ってきたぞ

356
00:20:00,657 --> 00:20:03,535 
ちゃんとサッカーも
一緒に連れて帰ってきたぞ！

357
00:20:03,994 --> 00:20:06,246 
きっと母さんも喜んでるさ

358
00:20:06,955 --> 00:20:08,415 
父ちゃんは どうするの？

359
00:20:09,499 --> 00:20:11,293 
もう一度 海外へ飛ぶ

360
00:20:11,919 --> 00:20:15,797 
今度こそ オリオンは
世界を救う組織になれるだろう

361
00:20:16,506 --> 00:20:19,009 
ベルナルドと共に
サッカーを通じて

362
00:20:19,176 --> 00:20:22,221 
世界の国々をつなぐ
懸け橋になろうと思う

363
00:20:22,346 --> 00:20:25,390 
そうか
俺は ここで応援してるよ

364
00:20:25,974 --> 00:20:27,601 
俺は この伊那国島で

365
00:20:27,726 --> 00:20:30,187 
もっともっと
サッカーを広めてやるんだ

366
00:20:30,729 --> 00:20:32,439 
（新条）そうだな
（明日人）父ちゃん

367
00:20:33,023 --> 00:20:33,857 
（新条）ああ

368
00:20:35,150 --> 00:20:40,656 
（波の音）

369
00:20:44,952 --> 00:20:47,579 
俺が必要とするかぎり
サッカーは そこにある

370
00:20:48,455 --> 00:20:51,458 
この先もずっと 俺には明日がある

371
00:20:51,750 --> 00:20:52,584 
だよな？

372
00:21:05,222 --> 00:21:11,228 
♪～

373
00:22:15,334 --> 00:22:21,340 
～♪

374
00:22:21,631 --> 00:22:24,301 
（ホイッスル）

375
00:22:38,106 --> 00:22:39,274 
（明日人）
以上！