1
00:00:30,656 --> 00:00:34,143
[ﾏｲｸ]（角馬）後半戦
ここにきて　２対２の同点！

2
00:00:34,143 --> 00:00:37,830
[ﾏｲｸ]しかも　１１人揃って
勢いに乗る　イナズマジャパン！

3
00:00:37,830 --> 00:00:42,630
[ﾏｲｸ]さぁ　世界をかけた勝負が
更に　ヒートアップしてきた！

4
00:00:46,972 --> 00:00:49,672
（円堂）勝つぞ　みんな！

5
00:00:52,645 --> 00:00:55,948
勝って世界だ！
（みんな）お～っ！！

6
00:00:55,948 --> 00:00:57,833
（ホイッスル）

7
00:00:57,833 --> 00:01:01,320
（秋）みんな頑張って！
勝負は　ここからよ！

8
00:01:01,320 --> 00:01:05,341
（夕香）頑張って　お兄ちゃん！
ほら　フクさんも！

9
00:01:05,341 --> 00:01:07,326
（フク）え…　えぇ。

10
00:01:07,326 --> 00:01:10,326
修也さん　頑張って！

11
00:01:14,667 --> 00:01:19,138
（風丸）そう簡単に
前には行かせない！

12
00:01:19,138 --> 00:01:21,991
逆サイドに振られるぞ！

13
00:01:21,991 --> 00:01:23,991
（チャンスウ）決めてください！

14
00:01:47,349 --> 00:01:51,649
ぐお～！！

15
00:04:38,654 --> 00:04:44,360
ぐお～！！

16
00:04:44,360 --> 00:04:47,179
（春奈／秋）やった！
（目金）円堂君が復帰したら→

17
00:04:47,179 --> 00:04:50,879
さすがの　ファイアードラゴンも
そう簡単に攻略できないですね！

18
00:04:55,704 --> 00:04:58,524
（アフロディ）さすがだね。

19
00:04:58,524 --> 00:05:03,012
（角馬）おっと　アフロディ！
またも　ゴッドブレイクか！？

20
00:05:03,012 --> 00:05:05,012
なんなの！？

21
00:05:13,005 --> 00:05:16,041
[ﾏｲｸ]出た～！　新必殺技！

22
00:05:16,041 --> 00:05:18,741
なにっ！？
（虎丸）これは…。
（飛鷹）くそっ！

23
00:05:41,750 --> 00:05:43,669
（ホイッスル）

24
00:05:43,669 --> 00:05:46,972
[ﾏｲｸ]３対２と　またも韓国リード！

25
00:05:46,972 --> 00:05:50,843
[ﾏｲｸ]ゴッドブレイクの進化版
カオスブレイクが炸裂！

26
00:05:50,843 --> 00:05:55,681
[ﾏｲｸ]円堂の正義の鉄拳が破られた！

27
00:05:55,681 --> 00:06:00,381
大丈夫か？
すまない…　止められなかった。

28
00:06:02,371 --> 00:06:04,340
見事でした。

29
00:06:04,340 --> 00:06:07,676
でも…
まだまだ油断はできないよ。

30
00:06:07,676 --> 00:06:11,676
こっちが進化すれば
向こうだって…。

31
00:06:13,682 --> 00:06:17,186
この時間帯で勝ち越されるのは
痛いですね。

32
00:06:17,186 --> 00:06:20,673
大丈夫！
みんな　まだ　あきらめてないわ！

33
00:06:20,673 --> 00:06:23,008
（冬花）そうですよね。

34
00:06:23,008 --> 00:06:25,010
みんな　あんなに頑張ってるもの。

35
00:06:25,010 --> 00:06:27,029
（リカ）まだまだやで！

36
00:06:27,029 --> 00:06:29,365
（塔子）その通り！
あきらめるな～！！

37
00:06:29,365 --> 00:06:32,065
別に　あきらめてへんで。
あ…。

38
00:06:37,856 --> 00:06:39,858
豪炎寺さん。

39
00:06:39,858 --> 00:06:42,861
タイガーストームを成功させないまま
試合が終わるなんて→

40
00:06:42,861 --> 00:06:45,061
俺　嫌ですからね！

41
00:06:49,051 --> 00:06:52,705
[ﾏｲｸ]さぁ　後半の　このタイミングで
勝ち越したファイアードラゴンは→

42
00:06:52,705 --> 00:06:54,690
当然　たたみかけてくるはず！

43
00:06:54,690 --> 00:06:58,010
[ﾏｲｸ]これを　どう凌ぐのか？
イナズマジャパン！

44
00:06:58,010 --> 00:07:00,010
（ホイッスル）

45
00:07:02,664 --> 00:07:05,964
とにかく　上がれ！
全員で押し上げるんだ！！

46
00:07:08,187 --> 00:07:10,187
（鬼道）飛鷹！

47
00:07:17,196 --> 00:07:19,531
飛鷹　鬼道にまわせ！

48
00:07:19,531 --> 00:07:21,831
おっす！

49
00:07:24,503 --> 00:07:28,703
[ﾏｲｸ]チャンスウのスライディング！
飛鷹　何もできずボールを奪われた！

50
00:07:33,028 --> 00:07:35,128
戻れ！

51
00:07:37,716 --> 00:07:40,216
（南雲）そこをどけ！

52
00:07:42,204 --> 00:07:44,204
（壁山）どかないっす！

53
00:07:57,186 --> 00:07:59,488
やったっす！
（ヒロト）ナイス！　壁山君！！

54
00:07:59,488 --> 00:08:02,788
（土方）あいつ　いつの間に！
（綱海）こりゃ　すげえぜ！

55
00:08:05,711 --> 00:08:09,698
[ﾏｲｸ]イナズマジャパン　壁山の新技
ザ・マウンテンで防いだ！

56
00:08:09,698 --> 00:08:12,498
[ﾏｲｸ]だが　まだまだピンチが続くぞ！

57
00:08:15,037 --> 00:08:18,457
はい！
[ﾏｲｸ]おっと
またもカオスブレイクが出るか！？

58
00:08:18,457 --> 00:08:21,157
円堂！

59
00:08:29,818 --> 00:08:31,818
うたせない！

60
00:08:33,689 --> 00:08:35,989
風丸！
飛鷹！

61
00:08:38,193 --> 00:08:40,193
《ここは決めてやる！》

62
00:08:47,052 --> 00:08:50,556
（ホイッスル）

63
00:08:50,556 --> 00:08:53,375
飛鷹…。

64
00:08:53,375 --> 00:08:56,712
((鈴目：先輩！　期待してます！

65
00:08:56,712 --> 00:08:59,264
（響木）お前の才能に
賭けてみたくなった。

66
00:08:59,264 --> 00:09:01,934
（カラス）なんだ　どうせまた
失敗すんじゃねえの？

67
00:09:01,934 --> 00:09:05,220
駄目じゃん！))

68
00:09:05,220 --> 00:09:07,689
クソ～！

69
00:09:07,689 --> 00:09:11,989
[ﾏｲｸ]飛鷹のミスによって　ファイアードラゴンの
コーナーキックになってしまった！

70
00:09:14,079 --> 00:09:16,415
敵の勢いにのまれてますね…。

71
00:09:16,415 --> 00:09:19,015
このままじゃ…。

72
00:09:22,171 --> 00:09:26,871
《もう１点　これで
駄目押しさせてもらいますよ》

73
00:09:33,031 --> 00:09:35,017
クソ…。

74
00:09:35,017 --> 00:09:37,486
何を怖がってるんだ　飛鷹！

75
00:09:37,486 --> 00:09:40,572
そんなことは…。

76
00:09:40,572 --> 00:09:43,876
いいか　飛鷹。

77
00:09:43,876 --> 00:09:46,211
失敗したって
かっこ悪くなんかない。

78
00:09:46,211 --> 00:09:48,363
もっと　かっこ悪いのは→

79
00:09:48,363 --> 00:09:51,099
失敗を恐れて
全力のプレーをしていない→

80
00:09:51,099 --> 00:09:54,937
今のお前だ！
キャプテン…。

81
00:09:54,937 --> 00:09:57,256
思い切りプレーしてみろ。

82
00:09:57,256 --> 00:09:59,741
失敗したって　いいじゃないか。

83
00:09:59,741 --> 00:10:03,462
失敗したっていい？
あぁ。

84
00:10:03,462 --> 00:10:06,362
今のお前を
全部プレーに　ぶつけてみろよ！

85
00:10:10,836 --> 00:10:12,836
わかったよ　キャプテン。

86
00:10:14,706 --> 00:10:16,706
やってやる！

87
00:10:20,112 --> 00:10:22,112
（ホイッスル）

88
00:10:25,601 --> 00:10:28,001
[ﾏｲｸ]くるか！？　カオスブレイク！

89
00:10:31,373 --> 00:10:33,373
たぁ～！

90
00:10:37,246 --> 00:10:40,182
飛鷹！
失敗がなんだ！

91
00:10:40,182 --> 00:10:43,182
俺は飛鷹征矢！

92
00:10:53,028 --> 00:10:57,049
（鈴目）あれは蹴りのトビーの
必殺キック　真空魔だ！

93
00:10:57,049 --> 00:11:00,052
すげえぜ！　飛鷹さん！

94
00:11:00,052 --> 00:11:02,054
やっぱ　飛鷹さんは→

95
00:11:02,054 --> 00:11:04,054
俺らのヒーローです！

96
00:11:09,528 --> 00:11:12,230
飛鷹！

97
00:11:12,230 --> 00:11:14,483
すげえ必殺技だな！

98
00:11:14,483 --> 00:11:17,803
かっこよかったぜ！

99
00:11:17,803 --> 00:11:22,157
ついに　殻を破りやがったぜ！
飛鷹のやつ！

100
00:11:22,157 --> 00:11:24,357
みんな　いけ！　速攻だ！

101
00:11:29,715 --> 00:11:33,415
《たいしたやつだ。
あの飛鷹までも変えたか》

102
00:11:35,387 --> 00:11:39,524
（久遠）
少しは　マシなチームになれそうだな。

103
00:11:39,524 --> 00:11:41,724
（豪炎寺）ヒロト！

104
00:11:46,214 --> 00:11:48,414
いくぞ！

105
00:11:53,388 --> 00:11:55,588
Ｖ２！

106
00:12:10,188 --> 00:12:12,224
ぐわっ！

107
00:12:12,224 --> 00:12:15,377
[ﾏｲｸ]ゴール！！
（ホイッスル）

108
00:12:15,377 --> 00:12:20,065
[ﾏｲｸ]基山のパワーアップした
流星ブレードＶ２　炸裂！

109
00:12:20,065 --> 00:12:22,067
[ﾏｲｸ]飛鷹のカットからのカウンターで→

110
00:12:22,067 --> 00:12:26,767
イナズマジャパン　３対３の
同点に追いついた！！

111
00:12:42,704 --> 00:12:44,706
[ﾏｲｸ]またも同点！　後半戦→

112
00:12:44,706 --> 00:12:47,376
イナズマジャパンが
流れを引き寄せたか！？

113
00:12:47,376 --> 00:12:51,213
よし！　みんな
ここからだぞ！

114
00:12:51,213 --> 00:12:55,033
《残り時間は少ないが…
いける！》

115
00:12:55,033 --> 00:12:59,704
みんな　あと１点だ！
１点とっていくぞ！

116
00:12:59,704 --> 00:13:02,040
豪炎寺さん…。

117
00:13:02,040 --> 00:13:05,043
あと１点や！
もぎとれ！

118
00:13:05,043 --> 00:13:07,062
いけるわ　みんななら。

119
00:13:07,062 --> 00:13:10,365
あともう少しで
世界です！

120
00:13:10,365 --> 00:13:13,869
[ﾏｲｸ]さあ　果たして
世界への切符を手にするのは→

121
00:13:13,869 --> 00:13:19,369
イナズマジャパンか　ファイアードラゴンか
まったく　目が離せない展開だ！！

122
00:13:23,011 --> 00:13:25,011
《おもしろいじゃないか！》

123
00:13:27,032 --> 00:13:29,050
[ﾏｲｸ]アフロディ　猛然と切り込んでいく！

124
00:13:29,050 --> 00:13:31,550
[ﾏｲｸ]このまま　ひとりで
突破するつもりか！？

125
00:13:37,058 --> 00:13:40,395
やられたっす！

126
00:13:40,395 --> 00:13:43,595
でるぞ　これは！
（不動）カオスブレイクか！
円堂君！

127
00:13:46,368 --> 00:13:49,037
今度は決める！

128
00:13:49,037 --> 00:13:51,039
《負けたくない！

129
00:13:51,039 --> 00:13:54,526
俺は…　俺は…。

130
00:13:54,526 --> 00:13:59,026
絶対　みんなと
世界に行くんだ！！》

131
00:14:17,182 --> 00:14:20,482
一緒に行くんだ！！

132
00:14:27,375 --> 00:14:29,711
なにっ！？
あれは！！

133
00:14:29,711 --> 00:14:32,714
今のは…　何！？

134
00:14:32,714 --> 00:14:35,717
正義の鉄拳を
はるかに超える新技…。

135
00:14:35,717 --> 00:14:38,053
さしずめ　いかりのてっつい！

136
00:14:38,053 --> 00:14:42,440
[ﾏｲｸ]なんと円堂！
正義の鉄拳を更に進化させた！！

137
00:14:42,440 --> 00:14:44,860
[ﾏｲｸ]カオスブレイク　粉砕！！

138
00:14:44,860 --> 00:14:49,364
《君は　また
試合のなかで進化したのか》

139
00:14:49,364 --> 00:14:51,700
世界へ行くのはどっちか。

140
00:14:51,700 --> 00:14:53,900
ここからが勝負だ！

141
00:14:56,388 --> 00:14:59,057
みんな　いくぞ！！

142
00:14:59,057 --> 00:15:02,027
いい戦いになってきましたね。

143
00:15:02,027 --> 00:15:05,380
ですが
世界に行くのは我々です。

144
00:15:05,380 --> 00:15:08,049
[ﾏｲｸ]形勢逆転！
イナズマジャパンの猛攻！

145
00:15:08,049 --> 00:15:11,049
[ﾏｲｸ]さあ　ファイアードラゴンは
これをどう防ぐのか！？

146
00:15:13,705 --> 00:15:16,691
ヒロト！

147
00:15:16,691 --> 00:15:18,691
《届け！》

148
00:15:21,012 --> 00:15:24,566
豪炎寺さん　あれを！
いくぞ！

149
00:15:24,566 --> 00:15:27,066
[ﾏｲｸ]豪炎寺　宇都宮
猛然と切り込んでいく！

150
00:15:30,705 --> 00:15:33,225
うぉ～！！

151
00:15:33,225 --> 00:15:37,212
タイガー！

152
00:15:37,212 --> 00:15:39,912
ストーム！

153
00:15:46,187 --> 00:15:48,187
くそっ！
くっ！

154
00:15:50,208 --> 00:15:52,527
あぁ　惜しかった！

155
00:15:52,527 --> 00:15:55,046
ねぇ　フクさん。　今の見たでしょう？

156
00:15:55,046 --> 00:15:57,048
あと　ちょっとだったのよ！

157
00:15:57,048 --> 00:15:59,748
えぇ　そうでしたね。

158
00:16:11,730 --> 00:16:13,730
豪炎寺！

159
00:16:15,717 --> 00:16:18,053
いけ！　俺たちの挑戦が→

160
00:16:18,053 --> 00:16:20,722
このまま
終わっていいわけがないだろう！

161
00:16:20,722 --> 00:16:22,722
あぁ！

162
00:16:24,709 --> 00:16:26,695
豪炎寺さん！

163
00:16:26,695 --> 00:16:28,695
いくぞ　虎丸！
はい！

164
00:16:32,067 --> 00:16:34,369
はぁ～！！

165
00:16:34,369 --> 00:16:38,206
タイガー！

166
00:16:38,206 --> 00:16:41,706
ストーム！

167
00:16:49,884 --> 00:16:52,370
豪炎寺さん…。

168
00:16:52,370 --> 00:16:54,370
お兄ちゃん…。

169
00:16:57,208 --> 00:17:01,229
どうしちゃったんですか！？
豪炎寺さん！

170
00:17:01,229 --> 00:17:03,198
豪炎寺！

171
00:17:03,198 --> 00:17:06,051
お前　それでもエースストライカーか！

172
00:17:06,051 --> 00:17:10,555
どんなときだって　俺たちは
悔いのないサッカーをしてきた。

173
00:17:10,555 --> 00:17:13,224
この試合だって　そうだ！

174
00:17:13,224 --> 00:17:16,194
そうですよ！　こんなの…。

175
00:17:16,194 --> 00:17:19,194
俺の憧れの
豪炎寺さんじゃないです！

176
00:17:22,200 --> 00:17:25,200
お前の親父さんにも
見せてやろうぜ。

177
00:17:27,238 --> 00:17:30,725
サッカーの　すばらしさをさ！

178
00:17:30,725 --> 00:17:33,211
円堂…。

179
00:17:33,211 --> 00:17:35,511
虎丸…。

180
00:17:37,565 --> 00:17:39,534
わかったよ　円堂。

181
00:17:39,534 --> 00:17:44,039
《俺は何を悩んでいたんだろうな。

182
00:17:44,039 --> 00:17:47,308
これから　俺が
どういう道に進もうと→

183
00:17:47,308 --> 00:17:51,713
俺のサッカーへの気持は
変わることはない。

184
00:17:51,713 --> 00:17:54,382
お前たちが　仲間であることも→

185
00:17:54,382 --> 00:17:56,401
変わることはない。

186
00:17:56,401 --> 00:17:58,737
それで十分だ。

187
00:17:58,737 --> 00:18:03,537
今日も　いつもどおり
全力で　勝利を目指すのみだ！》

188
00:18:06,394 --> 00:18:08,694
[ﾏｲｸ]さぁ　再び　ジョンスのゴールキック！

189
00:18:12,384 --> 00:18:14,402
豪炎寺！

190
00:18:14,402 --> 00:18:16,888
お兄ちゃ～ん！
修也さん！

191
00:18:16,888 --> 00:18:20,258
虎丸！
はい！

192
00:18:20,258 --> 00:18:22,193
今度こそ　決める！

193
00:18:22,193 --> 00:18:24,393
ついてこい！
はい！

194
00:18:26,581 --> 00:18:31,236
《俺は　こいつらを
絶対に　世界へ送り出す。

195
00:18:31,236 --> 00:18:33,236
絶対に！》

196
00:18:36,574 --> 00:18:39,774
タイガー！

197
00:18:42,397 --> 00:18:44,397
ストーム！

198
00:19:01,382 --> 00:19:04,385
うわぁ～！

199
00:19:04,385 --> 00:19:07,572
やった～！
（ホイッスル）

200
00:19:07,572 --> 00:19:09,541
決まった…。

201
00:19:09,541 --> 00:19:12,544
豪炎寺さん！
あぁ。

202
00:19:12,544 --> 00:19:14,879
やったな！

203
00:19:14,879 --> 00:19:16,898
[ﾏｲｸ]逆転！

204
00:19:16,898 --> 00:19:19,234
[ﾏｲｸ]イナズマジャパン
豪炎寺と虎丸の連係技で→

205
00:19:19,234 --> 00:19:22,904
大爆発張り手を突破し　逆転だ！

206
00:19:22,904 --> 00:19:26,708
[ﾏｲｸ]そして
残り時間は　あと　わずか！

207
00:19:26,708 --> 00:19:28,908
（みんな）やった～！

208
00:19:31,746 --> 00:19:33,746
お兄ちゃん！

209
00:19:39,103 --> 00:19:41,103
まだだ…　まだだ！！

210
00:20:05,079 --> 00:20:07,065
止める！

211
00:20:07,065 --> 00:20:09,067
キャプテン！
（みんな）キャプテン！！

212
00:20:09,067 --> 00:20:11,386
円堂！！

213
00:20:11,386 --> 00:20:13,388
キャプテン！
キャプテン！

214
00:20:13,388 --> 00:20:17,888
この１点　絶対　守ってみせる！

215
00:20:24,816 --> 00:20:29,316
うぉ～っ！！

216
00:20:41,599 --> 00:20:43,902
[ﾏｲｸ]予選　突破だ～っ！！

217
00:20:43,902 --> 00:20:45,737
[ﾏｲｸ]世界への切符を手にしたのは→

218
00:20:45,737 --> 00:20:49,240
激闘を制した　イナズマジャパンだ～っ！！

219
00:20:49,240 --> 00:20:52,911
（円堂たち）やった～！！

220
00:20:52,911 --> 00:20:56,414
《円堂君…。

221
00:20:56,414 --> 00:21:02,420
君たちなら　世界の頂に
立てるかもしれないな》

222
00:21:02,420 --> 00:21:04,720
（２人）やったぜ！！

223
00:21:07,392 --> 00:21:10,692
ついに　やりましたね！
本当に勝ったんだ！

224
00:21:21,256 --> 00:21:23,892
やったで！　大勝利や！！

225
00:21:23,892 --> 00:21:25,910
みんな　頑張った！

226
00:21:25,910 --> 00:21:28,763
みんなの全力で勝ったぞ！

227
00:21:28,763 --> 00:21:31,749
行くぞ　世界に！！
（みんな）おう！！

228
00:21:31,749 --> 00:21:36,738
守君　おめでとう。

229
00:21:36,738 --> 00:21:39,438
おう！　やったぜ！
お兄ちゃ～ん！

230
00:21:42,911 --> 00:21:45,229
勝ったね！　お兄ちゃん！

231
00:21:45,229 --> 00:21:47,065
ああ！

232
00:21:47,065 --> 00:21:50,065
これで世界大会に行けるんだね！

233
00:22:02,714 --> 00:22:05,714
あっ　お父さん！
来てくれたんだね！

234
00:22:14,575 --> 00:22:17,245
父さん　ありがとう。

235
00:22:17,245 --> 00:22:21,245
（勝也）これで　彼らを
世界に送り出すことができたな。

236
00:22:28,406 --> 00:22:32,894
しかし　彼らには　まだ
お前の力が必要なようだ。

237
00:22:32,894 --> 00:22:35,713
え？

238
00:22:35,713 --> 00:22:39,567
修也　歩いていくがいい。

239
00:22:39,567 --> 00:22:42,867
お前は　お前自身の道をな。

240
00:22:53,965 --> 00:22:55,965
修也さん。

241
00:22:58,403 --> 00:23:00,405
世界か。

242
00:23:00,405 --> 00:23:02,690
おめでとうございます！

243
00:23:02,690 --> 00:23:04,726
ありがとう　フクさん。

244
00:23:04,726 --> 00:23:07,078
どうして泣いてるの？
いいえ。

245
00:23:07,078 --> 00:23:10,081
嬉しいときに
涙が出ることもあるんですよ。

246
00:23:10,081 --> 00:23:14,902
そうなの？
お兄ちゃん　頑張ってね！

247
00:23:14,902 --> 00:23:17,221
もちろんだ！

248
00:23:17,221 --> 00:23:19,221
豪炎寺！

249
00:23:21,092 --> 00:23:23,761
よかったな！

250
00:23:23,761 --> 00:23:26,431
いよいよ世界だ！

251
00:23:26,431 --> 00:23:28,731
おう！

252
00:30:26,100 --> 00:30:30,271
＜バン：２０５０年
爆発的ブームとなっていた→

253
00:30:30,271 --> 00:30:33,607
ホビー用小型ロボット　ＬＢＸ。

254
00:30:33,607 --> 00:30:38,279
その戦場は
強化ダンボールで作られたジオラマの中。

255
00:30:38,279 --> 00:30:42,633
人は彼らを　ダンボール戦機と呼んだ。

256
00:30:42,633 --> 00:30:47,021
しかし
ＬＢＸは考えてもみなかった→