1
00:00:40,478 --> 00:00:42,978
((エドガー：エクスカリバー！))

2
00:00:47,619 --> 00:00:50,419
《円堂：今日が　本当の勝負だ！》

3
00:03:41,492 --> 00:03:43,792
はあっ！

4
00:03:47,482 --> 00:03:51,982
《絶対に止めてみせる。
エドガーのエクスカリバーを！》

5
00:03:58,493 --> 00:04:00,478
へへっ。

6
00:04:00,478 --> 00:04:02,478
うわっ！

7
00:04:13,958 --> 00:04:15,958
鬼道。

8
00:04:21,149 --> 00:04:24,001
おはよう　鬼道！

9
00:04:24,001 --> 00:04:27,305
（鬼道）２人とも
こんな　朝早くからランニングか？

10
00:04:27,305 --> 00:04:30,305
なんだか
じっとしてられなくてさ。

11
00:04:38,499 --> 00:04:42,336
ついに　俺たちの力が
試されるんだな。

12
00:04:42,336 --> 00:04:46,036
世界の舞台で。
ああ！

13
00:05:06,994 --> 00:05:09,013
（風丸）やるじゃないか　佐久間！

14
00:05:09,013 --> 00:05:13,351
（佐久間）当然さ！
このときのために俺は…　染岡！

15
00:05:13,351 --> 00:05:16,151
（染岡）おう！　いくぜ！

16
00:05:21,843 --> 00:05:25,179
よっしゃ！
（壁山）染岡さん　すごいっす！

17
00:05:25,179 --> 00:05:27,331
やっと　みんなと戦える。

18
00:05:27,331 --> 00:05:30,531
必ず
俺の力を活かしてみせるぜ！

19
00:05:32,503 --> 00:05:35,173
こんな朝早くから練習か！

20
00:05:35,173 --> 00:05:37,173
（栗松）キャプテン！

21
00:05:39,193 --> 00:05:42,513
やっぱり　お前たちも
じっとしてられなかったのか。

22
00:05:42,513 --> 00:05:45,016
（綱海）ああ。
気合いが入っちまってさ。

23
00:05:45,016 --> 00:05:49,987
ほら　見せつけられただろ。
エドガーってやつの必殺技。

24
00:05:49,987 --> 00:05:53,357
（立向居）あんな強烈な相手と
戦うかと思ったら→

25
00:05:53,357 --> 00:05:55,843
いてもたっても
いられなくって。

26
00:05:55,843 --> 00:05:58,513
そ　そうっす！
寝てられないっす！

27
00:05:58,513 --> 00:06:03,885
俺　自分のサッカーが通用するかどうか
わからないでやんす…。

28
00:06:03,885 --> 00:06:06,487
みんな…。

29
00:06:06,487 --> 00:06:09,190
（不動）ヘッ…。

30
00:06:09,190 --> 00:06:12,527
（秋）みんな　朝ご飯よ！

31
00:06:12,527 --> 00:06:17,227
（春奈）パワーをつけて　今日の試合
勝ちにいきましょう！

32
00:06:22,003 --> 00:06:25,656
大丈夫だ！
みんなもっと自信をもて。

33
00:06:25,656 --> 00:06:30,194
世界一を競うやつらの力は
確かに　驚くほどすごい。

34
00:06:30,194 --> 00:06:34,194
だが　俺たちも
そのなかの一員なんだぞ。

35
00:06:41,505 --> 00:06:43,507
ここまで　きたんだ。

36
00:06:43,507 --> 00:06:47,345
思いっきり　世界の
すごいやつらと競い合おうぜ！

37
00:06:47,345 --> 00:06:50,348
そうだぜ！
ビビってたって　しようがねえ。

38
00:06:50,348 --> 00:06:52,333
当たって砕けろだ！

39
00:06:52,333 --> 00:06:54,335
砕けたら　負けちゃうでやんすよ。

40
00:06:54,335 --> 00:06:56,354
（笑い声）

41
00:06:56,354 --> 00:06:59,357
当たっても　俺たちは
砕けたりなんかしない。

42
00:06:59,357 --> 00:07:02,176
絶対　ナイツオブクィーンに勝つんだ！

43
00:07:02,176 --> 00:07:04,176
（みんな）おぉ～っ！

44
00:07:35,509 --> 00:07:38,509
（久遠）今日のスターティングメンバーを
発表する。

45
00:07:41,932 --> 00:07:44,835
フォワード　豪炎寺　宇都宮。

46
00:07:44,835 --> 00:07:46,854
（虎丸）はい！

47
00:07:46,854 --> 00:07:50,358
ミッドフィルダー　鬼道　風丸　基山　土方。

48
00:07:50,358 --> 00:07:52,343
（４人）はい！

49
00:07:52,343 --> 00:07:55,997
ディフェンダー　壁山　綱海　飛鷹　栗松。

50
00:07:55,997 --> 00:07:58,015
（４人）はい！

51
00:07:58,015 --> 00:08:00,501
ゴールキーパー　円堂。
はい！

52
00:08:00,501 --> 00:08:02,503
以上だ。

53
00:08:02,503 --> 00:08:05,506
チッ。　また　ベンチかよ。

54
00:08:05,506 --> 00:08:10,344
リザーブは　休みという意味ではない。

55
00:08:10,344 --> 00:08:13,848
俺の分まで　しっかり頼むぜ！

56
00:08:13,848 --> 00:08:15,866
染岡さん…。

57
00:08:15,866 --> 00:08:19,520
待つのには慣れてる。　焦らねえさ。

58
00:08:19,520 --> 00:08:21,520
はいっす！

59
00:08:30,498 --> 00:08:35,498
あそこが　新たな挑戦の出発点か。
（豪炎寺）あぁ。

60
00:08:44,512 --> 00:08:47,365
（響木）いい面構えになったな。

61
00:08:47,365 --> 00:08:49,350
響木監督。

62
00:08:49,350 --> 00:08:52,186
逆境を知る者は強い。

63
00:08:52,186 --> 00:08:56,186
必ず来るぞ
その強さを生かす時が。

64
00:08:58,192 --> 00:09:00,192
はい！

65
00:09:05,599 --> 00:09:09,503
円堂さん　絶対に
エクスカリバーを止めてください！

66
00:09:09,503 --> 00:09:12,203
あぁ　任せておけ！

67
00:09:34,228 --> 00:09:39,183
[ﾏｲｸ]（マクスター）全世界のサッカーファンの皆様
お待たせいたしました！

68
00:09:39,183 --> 00:09:42,870
[ﾏｲｸ]本日は
フットボールフロンティア　インターナショナル　グループＡ→

69
00:09:42,870 --> 00:09:45,873
ナイツオブクィーン　対　イナズマジャパンの試合を→

70
00:09:45,873 --> 00:09:49,527
ここ　ウミヘビスタジアムから
お送りいたします。

71
00:09:49,527 --> 00:09:52,346
実況は　私　マクスター・ランド。

72
00:09:52,346 --> 00:09:56,183
解説は
元ヨーロッパ　プロサッカーリーグＭＶＰ。

73
00:09:56,183 --> 00:09:59,483
レビン・マードックさんです。
よろしく。

74
00:10:28,716 --> 00:10:32,853
完全にアウェイだぜ　俺たち。

75
00:10:32,853 --> 00:10:36,207
円堂君。

76
00:10:36,207 --> 00:10:38,192
キャプテンマークよ。

77
00:10:38,192 --> 00:10:40,528
あぁ…　サンキュー。

78
00:10:40,528 --> 00:10:44,365
どうってことないよ。
えっ？

79
00:10:44,365 --> 00:10:48,065
全部　自分たちへの応援だと思えば
いいの。

80
00:10:53,524 --> 00:11:00,965
（歓声）

81
00:11:00,965 --> 00:11:02,850
（冬花）あの…。
え？

82
00:11:02,850 --> 00:11:05,186
頑張ってね。

83
00:11:05,186 --> 00:11:07,171
ああ！

84
00:11:07,171 --> 00:11:10,508
みんな　リラックスだ！

85
00:11:10,508 --> 00:11:13,360
いつもどおり　全力を出そう！

86
00:11:13,360 --> 00:11:16,714
世界に見せてやろうぜ！
俺たちの力を！！

87
00:11:16,714 --> 00:11:18,714
（みんな）おう！

88
00:11:24,872 --> 00:11:28,172
[ﾏｲｸ]さぁ　ピッチサイドでは
コイントスが行われています。

89
00:11:30,211 --> 00:11:33,030
[ﾏｲｸ]おっと　ジャパンボールでキックオフです。

90
00:11:33,030 --> 00:11:36,033
お互いに頑張ろう。

91
00:11:36,033 --> 00:11:38,352
ああ！

92
00:11:38,352 --> 00:11:41,705
健闘を祈るよ。

93
00:11:41,705 --> 00:11:43,991
なんか　嫌な感じだぜ。

94
00:11:43,991 --> 00:11:47,528
ああ。　余裕しゃくしゃく
ってところがな。

95
00:11:47,528 --> 00:11:50,197
フン！　やつらにとっちゃ→

96
00:11:50,197 --> 00:11:54,034
勝って当然の相手だからな。
日本は。

97
00:11:54,034 --> 00:11:58,172
勝負は
最後までわからないものよ。

98
00:11:58,172 --> 00:12:00,172
フン！

99
00:12:02,192 --> 00:12:05,529
さぁ　両チームの選手が
キックオフを待っています！

100
00:12:05,529 --> 00:12:08,883
マードックさんから見て　この試合
どう予想されますか？

101
00:12:08,883 --> 00:12:12,870
（レビン）ナイツオブクィーンは
長い歴史を誇るヨーロッパの中でも→

102
00:12:12,870 --> 00:12:14,855
屈指の強豪です。

103
00:12:14,855 --> 00:12:17,675
エースストライカーのエドガー・バルチナスは→

104
00:12:17,675 --> 00:12:20,711
各国のプロチームも注目する
逸材ですし→

105
00:12:20,711 --> 00:12:23,380
ダイナミックなサッカーが期待されます。

106
00:12:23,380 --> 00:12:26,200
なるほど。　対する
イナズマジャパンは　いかがですか？

107
00:12:26,200 --> 00:12:29,853
そうですね
アジア地区も　近年→

108
00:12:29,853 --> 00:12:32,022
かなりの力をつけてきた
といわれています。

109
00:12:32,022 --> 00:12:34,725
世界レベルの相手に対して→

110
00:12:34,725 --> 00:12:38,725
どこまで食らいついていけるのか
注目したいですね。

111
00:12:41,865 --> 00:12:44,868
（ホイッスル）

112
00:12:44,868 --> 00:12:47,168
[ﾏｲｸ]さぁ　試合開始です！

113
00:12:54,244 --> 00:12:56,196
[ﾏｲｸ]おっと　イナズマジャパン！

114
00:12:56,196 --> 00:12:58,396
[ﾏｲｸ]電光石火の速さで
攻め込んでいきます！

115
00:13:01,869 --> 00:13:03,887
よし！

116
00:13:03,887 --> 00:13:05,887
なに！？
そんな！

117
00:13:10,210 --> 00:13:12,229
（歓声）

118
00:13:12,229 --> 00:13:14,198
いいぞ　いいぞ！　いけいけ！

119
00:13:14,198 --> 00:13:17,017
クソッ！
あのパスが通らないのか？

120
00:13:17,017 --> 00:13:20,517
まだまだ　試合は
始まったばかりですよ。

121
00:13:36,036 --> 00:13:38,036
通さねえぞ！

122
00:13:44,862 --> 00:13:47,531
これが　日本のサッカーか？

123
00:13:47,531 --> 00:13:50,531
なかなか
頑張っているじゃないか。

124
00:14:03,881 --> 00:14:06,233
よし！　いいぞ！

125
00:14:06,233 --> 00:14:08,233
よし！

126
00:14:20,531 --> 00:14:24,031
受けてみろ！　聖なる騎士の剣を！

127
00:14:29,540 --> 00:14:33,540
[ﾏｲｸ]出た！　エドガー・バルチナスの必殺シュート
エクスカリバーだ！

128
00:14:49,593 --> 00:14:53,597
[ﾏｲｸ]出た！　エドガーのエクスカリバーだ！

129
00:14:53,597 --> 00:14:55,897
止めろ　円堂！

130
00:15:03,574 --> 00:15:06,574
壁山！
だだ～ん！

131
00:15:13,600 --> 00:15:16,900
キャプテン　頼むっす！
おう！

132
00:15:24,244 --> 00:15:28,599
なんと　エクスカリバーを防ぎました！

133
00:15:28,599 --> 00:15:31,935
よ～し！
やったっすね　キャプテン！

134
00:15:31,935 --> 00:15:35,135
ありがとう　壁山！
お前のおかげだ。

135
00:15:41,595 --> 00:15:44,795
[ﾏｲｸ]さぁ　イナズマジャパンの反撃です！

136
00:15:49,036 --> 00:15:52,736
（アーロン）いけ！
完全無欠のナイトたちよ！

137
00:15:54,942 --> 00:15:58,942
[ﾏｲｸ]おっと　ナイツオブクィーンが
フォーメーションを変えてきました。

138
00:16:10,240 --> 00:16:12,559
（フィリップ）うわ～！

139
00:16:12,559 --> 00:16:14,559
なにっ！？

140
00:16:19,099 --> 00:16:23,099
[ﾏｲｸ]こぼれ球を基山がフォロー。
ドリブルで持ち込む！

141
00:16:28,091 --> 00:16:30,110
（ヒロト）くそっ！

142
00:16:30,110 --> 00:16:32,079
次から次へと…。

143
00:16:32,079 --> 00:16:34,615
あれでは攻めることができない…。

144
00:16:34,615 --> 00:16:36,767
フフフ…。

145
00:16:36,767 --> 00:16:39,253
《ボールを持った相手に→

146
00:16:39,253 --> 00:16:43,757
すばやく次々と襲いかかり
攻撃を阻止する》

147
00:16:43,757 --> 00:16:47,557
これぞ　私たちの必殺タクティクス！

148
00:16:56,603 --> 00:16:58,903
反撃　開始だ！

149
00:17:02,776 --> 00:17:06,576
よしっ！
やらせるかってんだよ～！

150
00:17:11,935 --> 00:17:15,439
ナイスセーブだ。
負けてたまるか…。

151
00:17:15,439 --> 00:17:18,639
俺たちは　世界一を目指して
ここに来たんだ！

152
00:17:20,594 --> 00:17:22,613
世界一…。

153
00:17:22,613 --> 00:17:24,898
あぁ！　そのために→

154
00:17:24,898 --> 00:17:27,267
激しいアジア予選を
勝ち抜いてきたんだ！

155
00:17:27,267 --> 00:17:31,255
無理だな…。
なんだと！！

156
00:17:31,255 --> 00:17:33,290
君たちは→

157
00:17:33,290 --> 00:17:37,611
世界一の意味を
本当にわかっているのか？

158
00:17:37,611 --> 00:17:39,930
なに？

159
00:17:39,930 --> 00:17:43,433
円堂…　君の言う世界一とは→

160
00:17:43,433 --> 00:17:46,620
自分たちだけのものなのか？

161
00:17:46,620 --> 00:17:51,592
世界の舞台で戦う代表チームは
自分たちの国の→

162
00:17:51,592 --> 00:17:54,595
数え切れない人々の夢を
託されているんだ。

163
00:17:54,595 --> 00:17:57,114
それを裏切ることはできない。

164
00:17:57,114 --> 00:18:01,952
その夢を背負って戦うのが
代表としての使命だ。

165
00:18:01,952 --> 00:18:06,590
代表としての使命…。

166
00:18:06,590 --> 00:18:11,778
私たちは　ナイツオブクィーンに
選ばれた誇りを胸に戦っている。

167
00:18:11,778 --> 00:18:15,949
ただ目の前の高みだけしか
見えていない君たちに→

168
00:18:15,949 --> 00:18:18,949
負けるわけにはいかない！

169
00:18:21,605 --> 00:18:26,105
再び　ナイツオブクィーンがボールを支配！
攻め込んでいきます！

170
00:18:31,265 --> 00:18:33,265
（エリック）はぁ～っ！

171
00:18:40,641 --> 00:18:42,641
いかせるな！

172
00:18:49,616 --> 00:18:52,436
エドガーか！？
なにっ！？

173
00:18:52,436 --> 00:18:56,636
これが聖なる騎士の剣
真実の姿だ！

174
00:19:02,612 --> 00:19:06,600
[ﾏｲｸ]これは無謀だ！
エドガー　超ロングシュートだ！

175
00:19:06,600 --> 00:19:09,603
《あれだけ離れていれば
威力は落ちるはずだ！

176
00:19:09,603 --> 00:19:12,122
止められる！》

177
00:19:12,122 --> 00:19:14,424
まさか！？

178
00:19:14,424 --> 00:19:17,124
だだ～ん！

179
00:19:38,465 --> 00:19:41,101
（ホイッスル）

180
00:19:41,101 --> 00:19:43,120
[ﾏｲｸ]驚きました！

181
00:19:43,120 --> 00:19:46,707
あれだけ遠くから放った
エクスカリバーが決まった！

182
00:19:46,707 --> 00:19:49,292
ナイツオブクィーン　先取点です！

183
00:19:49,292 --> 00:19:52,646
エクスカリバーは
距離が離れれば離れるほど→

184
00:19:52,646 --> 00:19:55,349
逆に威力が増すシュートのようです！

185
00:19:55,349 --> 00:19:58,118
チクショウ！

186
00:19:58,118 --> 00:20:00,670
（エドガー）この剣を引き抜きし者は→

187
00:20:00,670 --> 00:20:02,939
王たる資格を持つ者なり。

188
00:20:02,939 --> 00:20:08,345
すなわち　私たちナイツオブクィーンが
ＦＦＩの覇者となる。

189
00:20:08,345 --> 00:20:11,198
私たちは母国に誓った。

190
00:20:11,198 --> 00:20:15,298
必ず　勝利を勝ちとるとね！

191
00:20:18,004 --> 00:20:21,124
いかりのてっついは→

192
00:20:21,124 --> 00:20:24,124
世界には通用しないのか！？

193
00:20:31,535 --> 00:20:35,522
エドガーにボールが渡ったら防げない…。

194
00:20:35,522 --> 00:20:38,622
鬼道。

195
00:20:43,263 --> 00:20:46,800
アブソリュートナイツには大きな欠点がある。

196
00:20:46,800 --> 00:20:51,154
それが見抜けない
お前ではあるまい。

197
00:20:51,154 --> 00:20:54,124
欠点…。

198
00:20:54,124 --> 00:20:56,124
そうか！

199
00:21:07,387 --> 00:21:09,706
えっ　俺でやんすか？

200
00:21:09,706 --> 00:21:12,793
そうだ　お前のドリブルが必要なんだ。

201
00:21:12,793 --> 00:21:15,212
はいでやんす！

202
00:21:15,212 --> 00:21:17,212
（ホイッスル）

203
00:21:20,567 --> 00:21:22,567
ん？　なんだ　あの攻撃は。

204
00:21:26,473 --> 00:21:28,673
小細工など無駄だ。

205
00:21:42,255 --> 00:21:44,255
（栗松）今でやんす！

206
00:21:54,734 --> 00:21:56,770
[ﾏｲｸ]アブソリュートナイツが崩れました！

207
00:21:56,770 --> 00:21:59,055
目標を次々と移動させ→

208
00:21:59,055 --> 00:22:00,974
突破口を　こじ開けるとは…。

209
00:22:00,974 --> 00:22:02,976
お前たち。

210
00:22:02,976 --> 00:22:05,645
全員　ウォーミングアップしておけ。

211
00:22:05,645 --> 00:22:07,645
（４人）はい！

212
00:22:12,035 --> 00:22:14,035
豪炎寺さん！

213
00:22:22,145 --> 00:22:24,145
いくぞ！

214
00:22:28,151 --> 00:22:30,151
そうはさせない！
なに！？

215
00:22:33,707 --> 00:22:37,907
なんと　エドガー自らが
ディフェンスのために戻っていました！

216
00:22:43,133 --> 00:22:45,468
まさか！？

217
00:22:45,468 --> 00:22:47,468
受けるがいい！

218
00:22:53,210 --> 00:22:56,897
ゴールエリアから撃った！
フィールドを最大限に使った→

219
00:22:56,897 --> 00:23:00,250
最強のエクスカリバーだ！

220
00:23:00,250 --> 00:23:05,650
[ﾏｲｸ]イナズマジャパン　絶体絶命か！？

221
00:30:02,405 --> 00:30:05,205
（ジェシカ）このジャンヌＤと勝負よ。

222
00:30:07,927 --> 00:30:11,431
（ラン）どういうこと？
（ヒロ）っていうか　どなたですか？

223
00:30:11,431 --> 00:30:13,731
とにかく勝負よ　山野バン！