1
00:00:43,906 --> 00:00:46,959
（ガルシルド）気が済んだか？

2
00:00:46,959 --> 00:00:51,447
私が去ったあと
ぬるい球遊びに興じるがいい。

3
00:00:51,447 --> 00:00:56,285
だが　忘れるな
私が逮捕されたら→

4
00:00:56,285 --> 00:00:58,885
お前らの家族は　どうなると思う？

5
00:01:08,647 --> 00:01:14,447
（秋）はい。　ええ　はい。
わかりました。

6
00:01:16,455 --> 00:01:18,908
（円堂）秋！　響木監督は？

7
00:01:18,908 --> 00:01:25,114
予想以上に　難しいみたいで
まだ　手術は続いてるらしいわ。

8
00:01:25,114 --> 00:01:28,284
そうか…。

9
00:01:28,284 --> 00:01:32,738
（飛鷹）響木さん…。

10
00:01:32,738 --> 00:01:36,609
響木監督は　自分のフィールドで
戦ってるんだ！

11
00:01:36,609 --> 00:01:38,727
俺たちも
負けるわけにはいかない！

12
00:01:38,727 --> 00:01:41,647
この試合　絶対　勝とうぜ！

13
00:01:41,647 --> 00:01:43,647
（みんな）おう！

14
00:04:31,116 --> 00:04:34,636
[ﾏｲｸ]（マクスター）
フットボールフロンティア・インターナショナル準決勝。

15
00:04:34,636 --> 00:04:37,740
[ﾏｲｸ]イナズマジャパン　対　ザ・キングダムは
前半を終えて→

16
00:04:37,740 --> 00:04:40,275
０対１と
ザ・キングダム　１点リード！

17
00:04:40,275 --> 00:04:43,779
[ﾏｲｸ]果たして　後半は
どういう展開になるのでしょうか。

18
00:04:43,779 --> 00:04:45,764
[ﾏｲｸ]（レビン）監督ガルシルド・ベイハンの連行が→

19
00:04:45,764 --> 00:04:47,750
ザ・キングダムの選手たちに→

20
00:04:47,750 --> 00:04:49,785
どんな影響を与えたかが→

21
00:04:49,785 --> 00:04:51,804
気になりますね。

22
00:04:51,804 --> 00:04:54,440
同時に　復帰した
レオン・サムス監督の指揮にも→

23
00:04:54,440 --> 00:04:56,442
注目したいところです。

24
00:04:56,442 --> 00:05:01,013
[ﾏｲｸ]審判が代わり　イナズマジャパンにも
選手交代があります。

25
00:05:01,013 --> 00:05:03,415
[ﾏｲｸ]宇都宮に代わって　染岡。

26
00:05:03,415 --> 00:05:06,402
[ﾏｲｸ]久遠監督
フォワードを入れ替えてきました。

27
00:05:06,402 --> 00:05:09,938
[ﾏｲｸ]点を獲るために　攻撃のリズムを
変えようという狙いでしょう。

28
00:05:09,938 --> 00:05:15,744
準決勝からトーナメント戦　負けたら
そこで　おしまいですからね。

29
00:05:15,744 --> 00:05:20,344
《ロニージョ　お前たちの
本当のサッカーを見せてくれ》

30
00:05:22,918 --> 00:05:27,990
[ﾏｲｸ]さぁ　ザ・キングダムのキックオフで
後半開始となります。

31
00:05:27,990 --> 00:05:30,290
（ホイッスル）

32
00:05:32,244 --> 00:05:34,313
《鬼道：勝負だロニージョ！》

33
00:05:34,313 --> 00:05:36,613
[ﾏｲｸ]鬼道が　ロニージョのマークについた！

34
00:05:39,952 --> 00:05:41,937
[ﾏｲｸ]ロニージョ　ガトへパス！

35
00:05:41,937 --> 00:05:46,575
[ﾏｲｸ]監督が交代した　ザ・キングダム！
後半は　どんな戦いを見せるのか。

36
00:05:46,575 --> 00:05:48,575
ロニージョ？

37
00:05:53,415 --> 00:05:57,286
（ヒロト）このパス回し
攻めてこないのか？

38
00:05:57,286 --> 00:06:01,790
（土方）なぜだ？　ガルシルドが
連行されたっていうのに。

39
00:06:01,790 --> 00:06:05,611
[ﾏｲｸ]ザ・キングダム　後半は
守りに徹してきました。

40
00:06:05,611 --> 00:06:10,282
ロニージョ…　これが
お前たちのサッカーなのか？

41
00:06:10,282 --> 00:06:12,267
（リカ）なんや？

42
00:06:12,267 --> 00:06:17,956
どうして？　もう　ロニージョたちに
強制する人はいないのに。

43
00:06:17,956 --> 00:06:22,444
（冬花）それに　なんだか
前半より　動きが悪いような気が。

44
00:06:22,444 --> 00:06:25,164
なんでだよ…。

45
00:06:25,164 --> 00:06:28,164
なんで　そんな顔なんだよ
兄ちゃん！

46
00:06:37,609 --> 00:06:40,496
ガッカリだ！

47
00:06:40,496 --> 00:06:42,764
ガルシルドから解放されて→

48
00:06:42,764 --> 00:06:46,764
本気のザ・キングダムが見れるかって
期待してたのによ。

49
00:06:49,488 --> 00:06:51,488
（レオ）ロニージョ！

50
00:06:57,496 --> 00:06:59,796
（ロニージョ）これじゃパスできない。

51
00:07:07,789 --> 00:07:12,961
[ﾏｲｸ]なんと　土方　あのロニージョから
ボールを奪い取った！

52
00:07:12,961 --> 00:07:15,261
これがイナズマジャパンのプレーだ！

53
00:07:18,116 --> 00:07:20,519
[ﾏｲｸ]ボールを奪った土方がドリブルで→

54
00:07:20,519 --> 00:07:23,519
ザ・キングダム陣内に攻め上がっていく！

55
00:07:31,563 --> 00:07:34,433
[ﾏｲｸ]ディフェンダー　ラガルート
あっさり抜かれた！

56
00:07:34,433 --> 00:07:36,752
[ﾏｲｸ]プレーに精彩がありません。

57
00:07:36,752 --> 00:07:40,756
サッカーは楽しい。
だから笑顔になる。

58
00:07:40,756 --> 00:07:46,056
笑顔がいいプレーを生むんだって
言ってただろ　兄ちゃん。

59
00:08:06,782 --> 00:08:08,784
（ホイッスル）

60
00:08:08,784 --> 00:08:13,438
[ﾏｲｸ]イナズマジャパン　後半開始早々
同点に追いつきました！

61
00:08:13,438 --> 00:08:18,438
（目金）あの２人　サンダービーストを
進化させていたんですね。

62
00:08:21,730 --> 00:08:24,416
ロニージョ　どうしたんだ？

63
00:08:24,416 --> 00:08:27,269
前半より　プレーにキレがなくなってる。

64
00:08:27,269 --> 00:08:31,940
ガルシルドは　刑事さんが必ず
逮捕するって約束をしてくれた。

65
00:08:31,940 --> 00:08:36,445
もう　お前たちを脅かしたり
命令したりするヤツはいないんだぞ。

66
00:08:36,445 --> 00:08:39,498
違うんだ。
え？

67
00:08:39,498 --> 00:08:44,102
確かに　俺たちの目の前で
ガルシルドは連行された。

68
00:08:44,102 --> 00:08:48,173
でも　それだけじゃ
何も解決してないんだ。

69
00:08:48,173 --> 00:08:50,108
どういうことだ？

70
00:08:50,108 --> 00:08:52,127
（ラガルート）俺たちの家族は→

71
00:08:52,127 --> 00:08:55,397
ガルシルドのグループ企業から
仕事をもらっていたんだ。

72
00:08:55,397 --> 00:08:58,750
もし　ガルシルドが
逮捕されることになれば→

73
00:08:58,750 --> 00:09:01,954
俺たちの家族は
仕事をなくしてしまう。

74
00:09:01,954 --> 00:09:05,574
サッカーで優秀な成績を
収めることで→

75
00:09:05,574 --> 00:09:09,111
家族の生活を楽にさせてやろうと
頑張っていたのに→

76
00:09:09,111 --> 00:09:12,731
逆に家族を苦しめることに
なってしまう。

77
00:09:12,731 --> 00:09:16,134
サッカーでの自由は
手に入れたのかもしれない。

78
00:09:16,134 --> 00:09:19,438
だが　ホントに　これでよかったのか。

79
00:09:19,438 --> 00:09:22,407
ガルシルドの言うことを
聞いていれば→

80
00:09:22,407 --> 00:09:25,110
少なくとも　家族は…。

81
00:09:25,110 --> 00:09:27,479
お前たちは　何もわかっていない！

82
00:09:27,479 --> 00:09:29,765
お前に何がわかるというんだ！

83
00:09:29,765 --> 00:09:33,168
恵まれた環境で生活をしてきた
お前に→

84
00:09:33,168 --> 00:09:35,771
俺たちの何がわかる！

85
00:09:35,771 --> 00:09:39,441
家族の思いだ。
家族の？

86
00:09:39,441 --> 00:09:41,810
俺にも兄弟がいる。

87
00:09:41,810 --> 00:09:45,747
いちばん上の俺が
この世界大会に出場している間→

88
00:09:45,747 --> 00:09:48,784
弟たちは寂しい思いを
しているはずだ。

89
00:09:48,784 --> 00:09:51,436
だが　それでも弟たちは→

90
00:09:51,436 --> 00:09:54,122
俺を世界大会に送り出してくれた。

91
00:09:54,122 --> 00:09:57,109
なぜだか　わかるか？

92
00:09:57,109 --> 00:09:59,111
自分たちのことよりも→

93
00:09:59,111 --> 00:10:02,280
俺が　サッカーで活躍する
姿が見たいからだ。

94
00:10:02,280 --> 00:10:06,234
弟たちのその思いがあるから
俺は頑張れる。

95
00:10:06,234 --> 00:10:10,272
ロニージョ　きっと
お前たちの家族もそうだ。

96
00:10:10,272 --> 00:10:14,976
お前に　サッカーをさせてやりたい
お前の活躍を見たいからこそ→

97
00:10:14,976 --> 00:10:18,276
お前をこの大会に
送り出してくれたはずだ。

98
00:10:20,966 --> 00:10:23,568
しっかりしろ　兄ちゃん！

99
00:10:23,568 --> 00:10:27,939
俺は　かっこいい
兄ちゃんが見たいんだ！

100
00:10:27,939 --> 00:10:31,510
アイツ。
ラガルートの…。

101
00:10:31,510 --> 00:10:33,510
兄ちゃん！

102
00:10:38,483 --> 00:10:41,553
俺たちは勘違いしてたようだな。

103
00:10:41,553 --> 00:10:45,107
あの日　家族が
笑顔で送り出してくれたのは→

104
00:10:45,107 --> 00:10:50,328
サッカーで輝いている
俺たちを見たかったから…　か。

105
00:10:50,328 --> 00:10:52,428
ああ！

106
00:10:56,802 --> 00:11:01,440
やろうぜ！　俺たち
ザ・キングダムの本当のサッカーを！

107
00:11:01,440 --> 00:11:03,425
（みんな）おお！

108
00:11:03,425 --> 00:11:06,111
よけいなことしちまったかな。

109
00:11:06,111 --> 00:11:10,782
緑川風に言えば
寝た子を起こした　かな。

110
00:11:10,782 --> 00:11:13,935
ディフェンス　忙しくなりそうだな。

111
00:11:13,935 --> 00:11:16,121
ありがとな　土方！

112
00:11:16,121 --> 00:11:19,491
これで　やっと本気の
アイツらと対決できる！

113
00:11:19,491 --> 00:11:24,429
みんな！　こっちも
イナズマジャパン魂　見せてやろうぜ！

114
00:11:24,429 --> 00:11:26,765
（みんな）おお！

115
00:11:26,765 --> 00:11:31,770
[ﾏｲｸ]同点に追いつかれた
ザ・キングダムのキックオフで試合再開です。

116
00:11:31,770 --> 00:11:34,823
[ﾏｲｸ]さあ　果たして
勝ち越すのはどちらか！？

117
00:11:34,823 --> 00:11:36,823
（ホイッスル）

118
00:11:42,297 --> 00:11:53,041
♪♪～

119
00:11:53,041 --> 00:11:55,277
何や？　踊り始めたで。

120
00:11:55,277 --> 00:11:58,780
[ﾏｲｸ]ロニージョ
軽快なステップを踏み始めた！

121
00:11:58,780 --> 00:12:07,122
♪♪～

122
00:12:07,122 --> 00:12:11,226
[ﾏｲｸ]おっと　これは　まるで
ボールが踊っているようだ！

123
00:12:11,226 --> 00:12:24,606
♪♪～

124
00:12:24,606 --> 00:12:28,493
なんと　ザ・キングダムのプレーが
明らかに変わった！

125
00:12:28,493 --> 00:12:31,413
前半の規律の整った
チームプレーではなく→

126
00:12:31,413 --> 00:12:34,432
個人技で相手ディフェンスを
突破しています。

127
00:12:34,432 --> 00:12:37,532
これこそが　ザ・キングダム本来の
サッカーなのでしょう。

128
00:12:51,132 --> 00:12:53,432
なにっ！？
ロニージョ！

129
00:12:55,754 --> 00:12:57,754
こい！　ロニージョ！

130
00:13:17,192 --> 00:13:21,492
[ﾏｲｸ]ザ・キングダム　再び
イナズマジャパンを突き放した！

131
00:13:25,934 --> 00:13:29,137
ストライクサンバが進化した。

132
00:13:29,137 --> 00:13:32,073
心を覆っていた霧が
晴れたことが→

133
00:13:32,073 --> 00:13:35,443
新たな力を生み出す
きっかけになったのかも。

134
00:13:35,443 --> 00:13:38,947
（春奈）相手の実力を
引き出してしまうなんて。

135
00:13:38,947 --> 00:13:43,602
円堂君たちらしいじゃない。
はい。

136
00:13:43,602 --> 00:13:46,771
そんなのんきなこと
言ってる場合じゃないですよ。

137
00:13:46,771 --> 00:13:49,407
ゴールは
決められてしまったんですから！

138
00:13:49,407 --> 00:13:51,943
（春奈）
大丈夫ですよ　目金さん。

139
00:13:51,943 --> 00:13:54,846
ええ　そうそう
あの円堂君なら。

140
00:13:54,846 --> 00:13:57,446
きっと　なんとかしてくれます。

141
00:14:01,770 --> 00:14:05,757
イジゲン・ザ・ハンドが
完璧に破られた。

142
00:14:05,757 --> 00:14:08,757
これが本当の力。

143
00:14:11,613 --> 00:14:14,616
大会得点王っていうのは
伊達じゃない。

144
00:14:14,616 --> 00:14:16,568
すごいぜ　ロニージョ。

145
00:14:16,568 --> 00:14:18,987
ますます　お前を
止めたくなってきた。

146
00:14:18,987 --> 00:14:24,087
本気になった俺たちを
止めることはできないぜ　ボーイ。

147
00:16:03,108 --> 00:16:05,076
最強軍団　オーガとの戦い→

148
00:16:05,076 --> 00:16:07,076
絶対見てくれよな！

149
00:16:11,983 --> 00:16:15,983
[ﾏｲｸ]準決勝　後半
ザ・キングダム　１点リード。

150
00:16:37,625 --> 00:16:39,625
（ガト）おら！

151
00:16:41,780 --> 00:16:44,165
[ﾏｲｸ]勢いにのる　ザ・キングダム。

152
00:16:44,165 --> 00:16:46,951
[ﾏｲｸ]イナズマジャパン　防戦一方です。

153
00:16:46,951 --> 00:16:49,404
[ﾏｲｸ]ボールだけではなく
試合まで支配する。

154
00:16:49,404 --> 00:16:51,940
[ﾏｲｸ]これこそ　まさに王者のサッカー。

155
00:16:51,940 --> 00:16:54,492
すごい…　すごいぜ　ロニージョ。

156
00:16:54,492 --> 00:16:57,792
こんな楽しくて強いサッカーは
初めてだ。

157
00:17:02,417 --> 00:17:06,588
《でも　お前たちの家族が
応援してくれるように→

158
00:17:06,588 --> 00:17:10,088
俺たちにも
負けられない理由がある》

159
00:17:15,563 --> 00:17:19,150
《響木さんも　また
自分の病気を隠してまで→

160
00:17:19,150 --> 00:17:21,603
俺たちを
バックアップしてくれるのは→

161
00:17:21,603 --> 00:17:26,825
サッカーで活躍する俺たちを
見たかったからなんだ》

162
00:17:26,825 --> 00:17:28,925
（ファルカオ）
これ以上は入れさせない。

163
00:17:45,243 --> 00:17:48,329
いくよ。
（２人）おう！

164
00:17:48,329 --> 00:17:51,929
《染岡：響木監督に届け
俺たちの思い》

165
00:17:57,155 --> 00:18:01,655
（豪炎寺）真縛熱スクリュー！

166
00:18:12,654 --> 00:18:14,654
（３人）いけ！

167
00:18:16,774 --> 00:18:18,943
あっ！
（ホイッスル）

168
00:18:18,943 --> 00:18:22,363
[ﾏｲｸ]イマズマジャパン　同点に追いついた。

169
00:18:22,363 --> 00:18:25,116
[ﾏｲｸ]基山から
染岡　豪炎寺とつないで→

170
00:18:25,116 --> 00:18:28,603
フォワード３人がかりの
渾身のシュートだ！

171
00:18:28,603 --> 00:18:33,441
シュートを　シュートで加速するシュートチェイン
すばらしいです！

172
00:18:33,441 --> 00:18:36,241
いいぞ　ヒロト　染岡　豪炎寺！

173
00:19:28,947 --> 00:19:32,500
あのキーパーの必殺技も
進化しています！

174
00:19:32,500 --> 00:19:37,221
[ﾏｲｸ]一方が攻めれば　すぐさま
もう一方が攻め返す激しい展開。

175
00:19:37,221 --> 00:19:39,774
[ﾏｲｸ]果たして　この死闘に
終止符を打つのは→

176
00:19:39,774 --> 00:19:42,226
イナズマジャパンか　ザ・キングダムか？

177
00:19:42,226 --> 00:19:45,063
勝つぞ！
おう！

178
00:19:45,063 --> 00:19:48,232
最後まで諦めるな！
おう！

179
00:19:48,232 --> 00:19:50,234
すごい試合。

180
00:19:50,234 --> 00:19:53,254
でも　円堂君たち楽しそう。
はい。

181
00:19:53,254 --> 00:19:55,223
もう時間がありません。

182
00:19:55,223 --> 00:19:57,809
次の１点が
勝負の決め手になりそうです。

183
00:19:57,809 --> 00:19:59,909
決勝点は　俺が決める！

184
00:20:09,437 --> 00:20:12,123
ロニージョ！

185
00:20:12,123 --> 00:20:14,423
これが　本当の必殺タクティクス。

186
00:20:23,267 --> 00:20:25,320
なに！？

187
00:20:25,320 --> 00:20:28,420
うわあ！
《佐久間：抜かせない！》

188
00:20:31,359 --> 00:20:34,929
[ﾏｲｸ]なんとロニージョ
佐久間と鬼道を抜き去って→

189
00:20:34,929 --> 00:20:38,082
円堂と一対一！
絶好のチャンスだ！

190
00:20:38,082 --> 00:20:41,419
《家族のため
応援してくれる　みんなのため。

191
00:20:41,419 --> 00:20:43,919
そして　俺たちのために！》

192
00:20:51,746 --> 00:20:53,748
更に進化した！

193
00:20:53,748 --> 00:20:56,951
（立向居）円堂さん！
させるかよ！

194
00:20:56,951 --> 00:20:58,987
うわあ！

195
00:20:58,987 --> 00:21:01,087
止めてみせる！

196
00:21:08,613 --> 00:21:12,713
させねえ　絶対に
入れさせちゃならねえんだ！

197
00:21:20,258 --> 00:21:23,611
[ﾏｲｸ]止めた　止めました！

198
00:21:23,611 --> 00:21:26,711
響木さんに報告するんだ
勝利を！

199
00:21:32,503 --> 00:21:35,603
（吹雪）ヒロト君　特訓の成果を！
うん！

200
00:21:55,460 --> 00:21:57,478
（２人）いけ！

201
00:21:57,478 --> 00:21:59,478
勝つんだ！

202
00:22:01,599 --> 00:22:03,601
ぐわっ！

203
00:22:03,601 --> 00:22:05,603
（ホイッスル）

204
00:22:05,603 --> 00:22:07,605
[ﾏｲｸ]逆転！

205
00:22:07,605 --> 00:22:10,625
[ﾏｲｸ]ついに　イナズマジャパンが勝ち越し。

206
00:22:10,625 --> 00:22:14,679
[ﾏｲｸ]この１点を引き寄せたのは
飛鷹の渾身のディフェンスです。

207
00:22:14,679 --> 00:22:17,415
（ホイッスル）

208
00:22:17,415 --> 00:22:21,069
[ﾏｲｸ]試合終了！

209
00:22:21,069 --> 00:22:24,122
[ﾏｲｸ]イナズマジャパン　逆転勝利。

210
00:22:24,122 --> 00:22:27,592
[ﾏｲｸ]決勝進出を決めました。

211
00:22:27,592 --> 00:22:29,777
《勝った…。

212
00:22:29,777 --> 00:22:32,630
勝ちましたよ　響木さん》

213
00:22:32,630 --> 00:22:34,665
飛鷹！

214
00:22:34,665 --> 00:22:36,784
やったな！

215
00:22:36,784 --> 00:22:38,770
はい！

216
00:22:38,770 --> 00:22:40,755
やった！

217
00:22:40,755 --> 00:22:44,826
やった！
やったぜ！

218
00:22:44,826 --> 00:22:47,945
いった～　ホントだ。　夢じゃない。

219
00:22:47,945 --> 00:22:49,945
決勝進出です。

220
00:22:55,570 --> 00:22:58,739
ボーイ　いや　円堂！　おめでとう。

221
00:22:58,739 --> 00:23:02,243
キミたち　イナズマジャパンこそ
決勝に行くのに→

222
00:23:02,243 --> 00:23:04,779
ふさわしいチームだ。
ありがとう。

223
00:23:04,779 --> 00:23:08,116
いや　礼を言うのは
こちらのほうだ。

224
00:23:08,116 --> 00:23:10,251
準決勝の相手がキミたちで→

225
00:23:10,251 --> 00:23:12,286
よかった。

226
00:23:12,286 --> 00:23:16,674
土方！　お前の言葉　ここに響いた。

227
00:23:16,674 --> 00:23:18,593
そうか。

228
00:23:18,593 --> 00:23:21,112
この先
どんな苦しいことが起きても→

229
00:23:21,112 --> 00:23:23,981
俺は俺のサッカーを貫き通す。

230
00:23:23,981 --> 00:23:26,617
その決意ができたよ。

231
00:23:26,617 --> 00:23:29,587
今度　サンバ教えてくれよな。

232
00:23:29,587 --> 00:23:32,173
弟たちに教えてやりてえんだ。

233
00:23:32,173 --> 00:23:34,273
ああ　もちろんさ。

234
00:23:36,244 --> 00:23:38,262
手術　成功したそうよ。

235
00:23:38,262 --> 00:23:41,566
ホントか？　やった！

236
00:23:41,566 --> 00:23:43,568
ただ…。

237
00:23:43,568 --> 00:23:46,621
かなり長い時間の
手術だったから→

238
00:23:46,621 --> 00:23:50,041
体力の消耗も激しかったみたいで。

239
00:23:50,041 --> 00:23:52,541
目が覚めるまでは
安心できないって。

240
00:23:55,730 --> 00:23:57,782
響木さん。

241
00:23:57,782 --> 00:23:59,750
《響木監督。

242
00:23:59,750 --> 00:24:02,787
俺たち　勝ちました。

243
00:24:02,787 --> 00:24:06,140
次は監督の番です。

244
00:24:06,140 --> 00:24:08,740
頑張ってください》

245
00:24:11,395 --> 00:24:13,397
[ﾗｼﾞｵ]お伝えしたとおり→

246
00:24:13,397 --> 00:24:16,334
フットボールフロンティア　インターナショナル
準決勝は→

247
00:24:16,334 --> 00:24:21,134
イナズマジャパンが　ザ・キングダムを倒して
決勝進出を決めました。

248
00:24:23,157 --> 00:24:26,157
（鬼瓦）お前の悪行も
ここまでだな。

249
00:24:29,830 --> 00:24:31,830
ん？　どうした？

250
00:24:39,607 --> 00:24:41,659
通行止めだと？

251
00:24:41,659 --> 00:24:44,159
そんな連絡は受けていませんが。

252
00:24:51,752 --> 00:24:55,156
おい　迂回路はないのか？

253
00:24:55,156 --> 00:24:57,956
ええ　かなり戻ることになります。

254
00:25:01,145 --> 00:25:03,145
うわ～！

255
00:25:07,919 --> 00:25:21,019
♪♪～

256
00:29:34,001 --> 00:29:37,488
＜１８９９年
南米で初めて　日本からの移民を→

257
00:29:37,488 --> 00:29:40,007
受け入れた国　
ペルー
＞

258
00:29:40,007 --> 00:29:43,127
＜当時　ひと月以上かけて渡った
この地に→

259
00:29:43,127 --> 00:29:46,327
今は
１日足らずで行ける時代となった＞

260
00:29:51,368 --> 00:29:56,068
＜今日は　日本との懸け橋に
なりたい　
ペルー
の少年です＞