1
00:00:42,641 --> 00:00:45,511
（ガルシルド）ヘンクタッカー君…　状況は？

2
00:00:45,511 --> 00:00:48,013
（ヘンクタッカー）順調でございます。

3
00:00:48,013 --> 00:00:49,982
あと　ご報告がひとつ…。

4
00:00:49,982 --> 00:00:52,668
ヤツは　やはり生きていました。

5
00:00:52,668 --> 00:00:55,354
すでに居場所もつきとめています。

6
00:00:55,354 --> 00:00:57,389
ほう。

7
00:00:57,389 --> 00:00:59,689
円堂大介…。

8
00:03:53,649 --> 00:03:56,151
[ﾏｲｸ]（マクスター）皆さん
おはようございます。

9
00:03:56,151 --> 00:03:58,720
[ﾏｲｸ]昨日のブラジル代表　ザ・キングダム対→

10
00:03:58,720 --> 00:04:01,340
日本代表　イナズマジャパンの試合は→

11
00:04:01,340 --> 00:04:05,143
ＦＦＩの歴史に刻まれるであろう
激戦となりました。

12
00:04:05,143 --> 00:04:07,179
[ﾏｲｸ]その興奮覚めやらぬまま→

13
00:04:07,179 --> 00:04:10,582
いよいよ今から
準決勝　第２試合→

14
00:04:10,582 --> 00:04:12,651
イタリア代表　オルフェウス対→

15
00:04:12,651 --> 00:04:16,505
コトアール代表　リトルギガントの一戦が
始まろうとしています。

16
00:04:16,505 --> 00:04:19,691
さあ
勝者イナズマジャパンと激突するのは→

17
00:04:19,691 --> 00:04:21,727
どちらのチームでしょうか？

18
00:04:21,727 --> 00:04:23,727
まもなくキックオフです。

19
00:04:25,697 --> 00:04:27,799
（円堂）寝過ごした！

20
00:04:27,799 --> 00:04:30,219
古株さん　急いで！

21
00:04:30,219 --> 00:04:32,471
フィディオたちの試合が
始まってるんだ。

22
00:04:32,471 --> 00:04:35,023
（目金）むしろ
終わるまでに到着できるかが→

23
00:04:35,023 --> 00:04:36,959
心配なくらいです。

24
00:04:36,959 --> 00:04:39,177
なんで
起こしてくれなかったんだ？

25
00:04:39,177 --> 00:04:41,179
（秋）起こしました。

26
00:04:41,179 --> 00:04:44,650
何度も何度も
何度も起こしましたけど→

27
00:04:44,650 --> 00:04:46,685
誰も起きなかったんです！

28
00:04:46,685 --> 00:04:48,687
ああ　そうなの。

29
00:04:48,687 --> 00:04:50,722
（冬花）しかたありませんよ。

30
00:04:50,722 --> 00:04:52,658
あんな
すごい試合だったんですから。

31
00:04:52,658 --> 00:04:56,658
（土方）確かに　お互い
すべてを出しきったからな。

32
00:04:59,081 --> 00:05:01,516
立ち上がることも
できないくらいに…。

33
00:05:01,516 --> 00:05:04,369
だから
起きれなくても　しかたがない！

34
00:05:04,369 --> 00:05:06,505
開き直らないでください！

35
00:05:06,505 --> 00:05:09,691
とにかく急いで！
試合が終わっちゃう。

36
00:05:09,691 --> 00:05:12,244
《約束だぜ　フィディオ。

37
00:05:12,244 --> 00:05:14,344
決勝戦で　もう一度戦うんだ》

38
00:05:18,533 --> 00:05:22,133
（拍手と歓声）

39
00:05:30,178 --> 00:05:32,130
なんだよ　これ…。

40
00:05:32,130 --> 00:05:34,516
（ホイッスル）

41
00:05:34,516 --> 00:05:36,501
[ﾏｲｸ]試合終了！

42
00:05:36,501 --> 00:05:40,138
[ﾏｲｸ]勝ったのは
コトアール代表　リトルギガントです。

43
00:05:40,138 --> 00:05:42,174
いやあ　レビンさん→

44
00:05:42,174 --> 00:05:45,627
大方の予想を覆して
一方的な試合となりましたね。

45
00:05:45,627 --> 00:05:48,797
（レビン）決して　オルフェウスの調子が
悪かったわけではありません。

46
00:05:48,797 --> 00:05:52,834
[ﾏｲｸ]とにかく　リトルギガントが強かった
ということでしょう。

47
00:05:52,834 --> 00:05:56,655
[ﾏｲｸ]しかも　オルフェウスの戦術に
きっちり対応していました。

48
00:05:56,655 --> 00:05:59,358
[ﾏｲｸ]よほど
研究してきたのでしょうね。

49
00:05:59,358 --> 00:06:03,628
[ﾏｲｸ]なるほど。　今大会のダークホースと
見られていた　リトルギガント。

50
00:06:03,628 --> 00:06:06,298
[ﾏｲｸ]その実力は本物だったようです。

51
00:06:06,298 --> 00:06:11,720
[ﾏｲｸ]優勝候補オルフェウス
ここで敗れました！

52
00:06:11,720 --> 00:06:15,640
（鬼道）あのオルフェウスが
ここまで圧倒的にやられるとは。

53
00:06:15,640 --> 00:06:19,177
みんな　先に帰っててくれ。
円堂！

54
00:06:19,177 --> 00:06:21,213
《オルフェウスが…。

55
00:06:21,213 --> 00:06:23,213
フィディオが負けるなんて…》

56
00:06:27,185 --> 00:06:30,255
（フィディオ）すみません　キャプテン。

57
00:06:30,255 --> 00:06:33,141
キャプテンが託してくれた　この試合→

58
00:06:33,141 --> 00:06:35,344
勝つことができませんでした。

59
00:06:35,344 --> 00:06:37,295
（ヒデ）謝ることはない。

60
00:06:37,295 --> 00:06:39,631
俺は　キミの可能性に賭けたんだ。

61
00:06:39,631 --> 00:06:45,354
負けたことは悔しいが
キミたちには未来がある。

62
00:06:45,354 --> 00:06:48,323
次は優勝してくれ　フィディオ。

63
00:06:48,323 --> 00:06:51,343
いや　キャプテン。
はい。

64
00:06:51,343 --> 00:06:53,311
フィディオ！
守！

65
00:06:53,311 --> 00:06:58,383
すまない。　もう一度戦うという
約束　果たせなかったよ。

66
00:06:58,383 --> 00:07:02,671
なんで　お前たちが　こんな…。

67
00:07:02,671 --> 00:07:06,625
とてつもない相手だったよ。
リトルギガントは。

68
00:07:06,625 --> 00:07:10,345
(([ﾏｲｸ]さぁ　準決勝
第２試合。

69
00:07:10,345 --> 00:07:14,299
[ﾏｲｸ]オルフェウス対リトルギガント
いよいよ　キックオフです。

70
00:07:14,299 --> 00:07:18,670
《リトルギガント
いくら情報を集めても→

71
00:07:18,670 --> 00:07:21,640
その戦い方は見えてこない
不気味なチーム》

72
00:07:21,640 --> 00:07:24,092
（ホイッスル）

73
00:07:24,092 --> 00:07:27,996
《だが　どんなチームが相手でも
今の俺たちは　絶対に負けない》

74
00:07:27,996 --> 00:07:29,998
いくぞ！　みんな！

75
00:07:29,998 --> 00:07:31,998
（オルフェウス）おおっ！

76
00:07:34,052 --> 00:07:37,352
俺たちは勝つ！
そして　世界の頂点に立つんだ！

77
00:07:45,297 --> 00:07:48,750
[ﾏｲｸ]おっ　オルフェウス
いきなりの必殺タクティクス→

78
00:07:48,750 --> 00:07:50,635
カテナチオカウンターだ！

79
00:07:50,635 --> 00:07:52,721
ラファエレ！

80
00:07:52,721 --> 00:07:56,321
[ﾏｲｸ]ボールが　ラファエレに通った！
キーパーと　１対１だ！

81
00:08:05,984 --> 00:08:08,003
止めた！

82
00:08:08,003 --> 00:08:11,673
[ﾏｲｸ]キーパー　ロココ！　カテナチオカンウターから
必殺シュートという→

83
00:08:11,673 --> 00:08:17,078
オルフェウスの最強パターンを
なんと片手１本で止めてしまった。

84
00:08:17,078 --> 00:08:19,014
（ラファエレ）そんな…。
（フィディオ）バカな…。

85
00:08:19,014 --> 00:08:21,650
（ロココ）はっ！
あっ！　しまった！

86
00:08:21,650 --> 00:08:25,086
[ﾏｲｸ]ボールは　ドラゴへ！
逆に　リトルギガントのカウンターだ！

87
00:08:25,086 --> 00:08:27,672
（ブラージ）任せろ！

88
00:08:27,672 --> 00:08:29,658
この程度のシュート！

89
00:08:29,658 --> 00:08:32,227
なにっ！？

90
00:08:32,227 --> 00:08:35,147
うっ！　うわっ！

91
00:08:35,147 --> 00:08:40,001
[ﾏｲｸ]決まった！
リトルギガント先制です！))

92
00:08:40,001 --> 00:08:43,522
ただのシュートが
止められなかったって言うのか？

93
00:08:43,522 --> 00:08:46,308
ブラージが？
ああ。

94
00:08:46,308 --> 00:08:51,730
強烈だったぜ！
今でも　この手がしびれてやがる。

95
00:08:51,730 --> 00:08:54,966
そこから　俺たちは
更に　思い知らされたよ。

96
00:08:54,966 --> 00:08:57,919
本物の絶望ってやつをね。

97
00:08:57,919 --> 00:08:59,919
((うぅっ！

98
00:09:03,675 --> 00:09:06,175
（ホイッスル）

99
00:09:09,331 --> 00:09:13,468
[ﾏｲｸ]準決勝　第２試合
オルフェウス対リトルギガントの試合は→

100
00:09:13,468 --> 00:09:17,005
思わぬ
一方的な展開となりました。

101
00:09:17,005 --> 00:09:19,641
《決勝戦で　守が待っている。

102
00:09:19,641 --> 00:09:23,879
イナズマジャパンを倒し
真の世界一になるためにも→

103
00:09:23,879 --> 00:09:26,879
こんなところで
負けるわけにはいかないんだ！》

104
00:09:36,474 --> 00:09:38,810
オーディンソードまでもが…。

105
00:09:38,810 --> 00:09:40,829
（試合終了のホイッスル）

106
00:09:40,829 --> 00:09:42,814
[ﾏｲｸ]試合終了！

107
00:09:42,814 --> 00:09:47,352
[ﾏｲｸ]勝ったのは　コトアール代表
リトルギガントです！))

108
00:09:47,352 --> 00:09:52,407
悔しいけど
攻撃は　すべて潰された。

109
00:09:52,407 --> 00:09:57,145
（ラファエレ）俺たちのサッカーは
完璧に分析されていたんだ。

110
00:09:57,145 --> 00:10:01,082
だから　リトルギガントは
一度も必殺技を出すことなく→

111
00:10:01,082 --> 00:10:02,968
俺たちを押さえ込みやがった。

112
00:10:02,968 --> 00:10:05,687
完璧に分析するなんて。

113
00:10:05,687 --> 00:10:08,323
恐らくは…　いや。

114
00:10:08,323 --> 00:10:11,623
あとは自分の目で
確かめるべきだろう。

115
00:10:14,679 --> 00:10:16,698
すまない　守。

116
00:10:16,698 --> 00:10:19,634
しばらく
俺たちだけにしてくれないか？

117
00:10:19,634 --> 00:10:22,687
今は　少し休みたい。

118
00:10:22,687 --> 00:10:27,325
あぁ　ごめん。

119
00:10:27,325 --> 00:10:29,325
じゃあ…。

120
00:10:38,670 --> 00:10:41,790
《フィディオが負けた。

121
00:10:41,790 --> 00:10:45,343
リトルギガント…》

122
00:10:45,343 --> 00:10:48,013
あ…。

123
00:10:48,013 --> 00:10:50,982
リトルギガント！

124
00:10:50,982 --> 00:10:54,686
（夏未）どうしたんですか？　監督。

125
00:10:54,686 --> 00:10:58,306
な　夏未！？
円堂君。

126
00:10:58,306 --> 00:11:01,142
なんで　お前　こんなところに？

127
00:11:01,142 --> 00:11:04,346
それに　今その人のこと
監督って…。

128
00:11:04,346 --> 00:11:07,315
えぇ　こちらはミスター荒矢。

129
00:11:07,315 --> 00:11:09,684
コトアール代表の監督よ。

130
00:11:09,684 --> 00:11:13,638
《この人がリトルギガントの監督？》

131
00:11:13,638 --> 00:11:17,726
そして　ここにいるのは
キャプテンのロココ。

132
00:11:17,726 --> 00:11:23,726
リトルギガント　私のチームよ。

133
00:11:29,371 --> 00:11:31,423
どういうことだよ。

134
00:11:31,423 --> 00:11:35,477
私　リトルギガントのチームオペレーターに
なったのよ。

135
00:11:35,477 --> 00:11:39,664
情報収集から相手戦術の分析まで
何でもやるわ。

136
00:11:39,664 --> 00:11:43,335
このチームを世界一にするためにね。

137
00:11:43,335 --> 00:11:49,974
まさか　オルフェウスのサッカーを
分析したのって…。

138
00:11:49,974 --> 00:11:54,346
夏未　お前　このために？

139
00:11:54,346 --> 00:11:56,665
お別れはしたはずよ。

140
00:11:56,665 --> 00:11:59,551
((今の円堂君の言葉を聞いて→

141
00:11:59,551 --> 00:12:03,722
私の考えは間違ってないと
確信できたわ。

142
00:12:03,722 --> 00:12:07,322
さよなら　円堂君))

143
00:12:09,294 --> 00:12:13,164
（荒矢）行くぞ。
はい。

144
00:12:13,164 --> 00:12:17,635
決勝戦で待ってるわ。

145
00:12:17,635 --> 00:12:20,388
なんで…。

146
00:12:20,388 --> 00:12:23,688
なんでなんだよ　夏未！

147
00:14:09,013 --> 00:14:12,000
はい　はい　わかりました。

148
00:14:12,000 --> 00:14:14,636
あっ　帰ってきました。
（春奈）キャプテン！

149
00:14:14,636 --> 00:14:16,671
鬼瓦さんから電話です。

150
00:14:16,671 --> 00:14:20,158
えっ　鬼瓦刑事から？

151
00:14:20,158 --> 00:14:23,011
円堂君　何かあったの？

152
00:14:23,011 --> 00:14:25,463
いや　何でもない。
そう。

153
00:14:25,463 --> 00:14:27,465
もしもし　円堂です。

154
00:14:27,465 --> 00:14:31,002
[TEL]（鬼瓦）すまない
ガルシルドに逃げられた。

155
00:14:31,002 --> 00:14:35,290
ヤツを連行中　鉄骨が降ってきてな。

156
00:14:35,290 --> 00:14:37,342
[TEL]大丈夫なんですか？

157
00:14:37,342 --> 00:14:40,728
ハハッ　俺は何ともないさ。

158
00:14:40,728 --> 00:14:44,966
それよりもだ。
ガルシルドは　お前たちを→

159
00:14:44,966 --> 00:14:49,387
ザ・キングダムを打ち負かしたイナズマジャパンを
許しはしないはずだ。

160
00:14:49,387 --> 00:14:51,789
[TEL]気をつけろ。　わかったな？

161
00:14:51,789 --> 00:14:54,342
[TEL]はい　鬼瓦刑事も気をつけて。

162
00:14:54,342 --> 00:14:56,711
フッ　俺は不死身だ。

163
00:14:56,711 --> 00:15:00,498
そして響木　ヤツもな。

164
00:15:00,498 --> 00:15:03,668
[TEL]響木が一般病棟に移された。

165
00:15:03,668 --> 00:15:08,990
[TEL]どうやら峠は越えたらしい。
もう大丈夫だ。

166
00:15:08,990 --> 00:15:11,860
響木監督が一般病棟に。

167
00:15:11,860 --> 00:15:13,878
じゃあ　お見舞いに行けるわね！

168
00:15:13,878 --> 00:15:16,798
響木監督…。

169
00:15:16,798 --> 00:15:19,851
また連絡する　じゃあな。

170
00:15:19,851 --> 00:15:21,803
イテテ。

171
00:15:21,803 --> 00:15:25,290
（夏未）
ご無理は禁物ですよ　鬼瓦刑事。

172
00:15:25,290 --> 00:15:28,810
ああ　お嬢さんか。

173
00:15:28,810 --> 00:15:31,910
（大介）不死身の鬼瓦か。

174
00:15:35,216 --> 00:15:38,516
その名は変わってないな　源五郎。

175
00:15:40,672 --> 00:15:43,772
アンタ…　まさか！

176
00:15:47,712 --> 00:15:50,312
円堂大介！

177
00:15:54,969 --> 00:15:57,372
意識さえ戻れば
響木の容態は→

178
00:15:57,372 --> 00:16:00,408
すぐよくなるそうだ。
そうですか。

179
00:16:00,408 --> 00:16:05,630
あの洟垂れ小僧の響木が
日本代表を率いているとはな。

180
00:16:05,630 --> 00:16:11,169
ずいぶんと老けたもんだ　お前も。
（大介）お互いさまだ。

181
00:16:11,169 --> 00:16:16,291
長い時間がすぎたな。
ああ。

182
00:16:16,291 --> 00:16:21,346
《そう　長い時間がすぎた。

183
00:16:21,346 --> 00:16:23,982
あの事件から。

184
00:16:23,982 --> 00:16:30,004
伝説のイナズマイレブンを襲った
あの忌まわしいバス事故。

185
00:16:30,004 --> 00:16:34,342
それは　影山零治によって
仕組まれたものだった。

186
00:16:34,342 --> 00:16:37,962
だけど　その背後には
影山を取り込み→

187
00:16:37,962 --> 00:16:40,665
力を与えた存在があった。

188
00:16:40,665 --> 00:16:44,035
それが　ガルシルド・ベイハン。

189
00:16:44,035 --> 00:16:46,854
事件のことを調べるうちに→

190
00:16:46,854 --> 00:16:50,808
鬼瓦刑事から
ある情報がもたらされた。

191
00:16:50,808 --> 00:16:53,795
伝説のイナズマイレブンの監督→

192
00:16:53,795 --> 00:16:57,665
円堂大介が
生きているかもしれないと。

193
00:16:57,665 --> 00:17:01,169
私は彼を
見つけることができれば→

194
00:17:01,169 --> 00:17:07,469
事件の全貌が明らかになる
そう思い　コトアールに飛んだ。

195
00:17:11,629 --> 00:17:15,016
そして　日々　調査を続け→

196
00:17:15,016 --> 00:17:17,016
ついに…》

197
00:17:24,058 --> 00:17:27,158
どうした　腰が引けてるぞ。
（ロココ）はい！

198
00:17:31,516 --> 00:17:34,802
もっと　ボールをよく見んかぁ！
（リュー）すみません！

199
00:17:34,802 --> 00:17:38,172
お嬢さん　悪いが　そこのボールを…。

200
00:17:38,172 --> 00:17:41,009
（夏未）やっと会えました。

201
00:17:41,009 --> 00:17:44,462
はじめまして
雷門夏未といいます。

202
00:17:44,462 --> 00:17:46,464
雷門？

203
00:17:46,464 --> 00:17:51,819
円堂大介さんですよね？
伝説のイナズマイレブンの監督の。

204
00:17:51,819 --> 00:17:53,805
人違いだな。

205
00:17:53,805 --> 00:17:55,890
隠しても無駄です！

206
00:17:55,890 --> 00:18:00,990
私はこれまで
綿密な調査…　あらら？

207
00:18:02,980 --> 00:18:05,080
お　おい！

208
00:18:16,077 --> 00:18:17,962
ここは？

209
00:18:17,962 --> 00:18:20,498
（大介）コトアールの日差しは強烈だ。

210
00:18:20,498 --> 00:18:24,469
日本から来たばかりの
お嬢様にはつらかろうな。

211
00:18:24,469 --> 00:18:27,505
介抱してくださったんですね。

212
00:18:27,505 --> 00:18:30,041
元気になったら
すぐ帰ってくれ。

213
00:18:30,041 --> 00:18:33,077
人違いで訪ねてこられては迷惑。

214
00:18:33,077 --> 00:18:37,181
やっぱり
円堂君のおじい様ですね。

215
00:18:37,181 --> 00:18:41,235
（夏未）サッカーボールを見つめる目が
彼とそっくりですもの。

216
00:18:41,235 --> 00:18:45,139
総一郎の娘か。

217
00:18:45,139 --> 00:18:47,175
はい。

218
00:18:47,175 --> 00:18:49,527
よく　ここがわかったものだ。

219
00:18:49,527 --> 00:18:55,827
この老いぼれに
何が聞きたいのかね？　お嬢さん。

220
00:18:57,852 --> 00:18:59,987
《夏未：大介さんは　私に→

221
00:18:59,987 --> 00:19:04,192
事件の真相
そのすべてを打ち明けてくれた。

222
00:19:04,192 --> 00:19:08,679
そして　この４０年間が
事件を隠蔽しようとする→

223
00:19:08,679 --> 00:19:12,150
ガルシルドとの戦いであったことも。

224
00:19:12,150 --> 00:19:16,337
大介さんは　彼らの悪事を知る
唯一の生き証人。

225
00:19:16,337 --> 00:19:20,658
家族を守り
悪と戦い続けるためには→

226
00:19:20,658 --> 00:19:26,158
日本から遠く離れた場所に
身を隠すしかなかったのだ》

227
00:19:30,334 --> 00:19:33,004
これが円堂守君です。

228
00:19:33,004 --> 00:19:37,158
彼がいなければ　今のイマズマジャパンは
なかったかもしれません。

229
00:19:37,158 --> 00:19:42,296
フフッ　これは　サッカーバカの顔だな
それも　とびっきりの。

230
00:19:42,296 --> 00:19:44,832
ええ。

231
00:19:44,832 --> 00:19:47,301
（夏未）バカみたいに一直線で→

232
00:19:47,301 --> 00:19:50,721
ずっと　あなたのことを
追いかけているんです。

233
00:19:50,721 --> 00:19:54,021
伝説のキーパーだった　あなたを。

234
00:19:56,677 --> 00:19:59,380
よし　今日の練習はここまで。

235
00:19:59,380 --> 00:20:02,680
みんな　クールダウンしてこい。
（みんな）はい！

236
00:20:08,990 --> 00:20:12,290
私も手伝います。
すまんな。

237
00:20:15,680 --> 00:20:21,652
（夏未）いいチーム
まるで雷門中のサッカー部みたい。

238
00:20:21,652 --> 00:20:25,339
あの子たちは強いぞ。

239
00:20:25,339 --> 00:20:29,827
幼い頃から　わしの特訓に
ついてきたんだからな。

240
00:20:29,827 --> 00:20:32,547
わしは　あの子たちを
世界一にする。

241
00:20:32,547 --> 00:20:37,647
守が世界一を目指すなら
最も高い壁となるだろう。

242
00:20:39,670 --> 00:20:41,689
高い壁？

243
00:20:41,689 --> 00:20:45,693
決勝戦で会うのが楽しみだよ。

244
00:20:45,693 --> 00:20:48,296
まるで　わかってるみたいですね。

245
00:20:48,296 --> 00:20:50,514
決勝戦でぶつかることが。

246
00:20:50,514 --> 00:20:54,969
わかるさ　守と約束したからな。

247
00:20:54,969 --> 00:20:57,722
世界のてっぺんで待っていると。

248
00:20:57,722 --> 00:21:01,222
世界のてっぺんで。

249
00:21:11,335 --> 00:21:15,473
《ガルシルドに追われ
家族と引き離されても→

250
00:21:15,473 --> 00:21:20,027
あの人のサッカーへの情熱は
少しも衰えていなかった。

251
00:21:20,027 --> 00:21:25,166
そして　才能ある少年たちを鍛えて
世界を目指しながら→

252
00:21:25,166 --> 00:21:30,004
同時に　円堂君の最大の壁として
立ちはだかろうとしている。

253
00:21:30,004 --> 00:21:34,175
大介さんは　更なる高みに
導こうとしている。

254
00:21:34,175 --> 00:21:38,546
イナズマジャパンも　リトルギガントも。

255
00:21:38,546 --> 00:21:47,271
円堂君　あなたのおじい様は
大きい人よ　とてもね。

256
00:21:47,271 --> 00:21:54,571
大介さんと出会えたことで
私のすべきことは終わった》

257
00:21:57,465 --> 00:22:02,169
《イナズマジャパンは　チームとして
とても充実している。

258
00:22:02,169 --> 00:22:05,339
私が戻る必要も
戻る場所もない。

259
00:22:05,339 --> 00:22:10,244
でも私の心が告げている。

260
00:22:10,244 --> 00:22:12,313
まだ終わっていないって》

261
00:22:12,313 --> 00:22:16,384
私ができること。

262
00:22:16,384 --> 00:22:21,984
((守と約束したからな
世界のてっぺんで待っていると))

263
00:22:35,736 --> 00:22:37,805
（夏未）大介さん。
うん？

264
00:22:37,805 --> 00:22:40,007
お願いがあります。

265
00:22:40,007 --> 00:22:42,476
私を
このチームの一員にしてください。

266
00:22:42,476 --> 00:22:46,013
なに？
私は　ずっとサッカーを見てきました。

267
00:22:46,013 --> 00:22:48,332
サッカーの戦術のことも→

268
00:22:48,332 --> 00:22:52,303
ＦＦＩに参加しているチームのことも
頭の中に入っています。

269
00:22:52,303 --> 00:22:55,006
もちろん　日本代表のデータも。

270
00:22:55,006 --> 00:22:59,477
チームをもっと強くするために
私の力を使ってほしいんです。

271
00:22:59,477 --> 00:23:02,847
マネージャーでも　スタッフでも
何でもかまいません。

272
00:23:02,847 --> 00:23:06,300
お願いします！
私も大介さんと一緒に→

273
00:23:06,300 --> 00:23:08,519
世界のてっぺんに
いきたいんです！

274
00:23:08,519 --> 00:23:12,907
理由は聞かないでおこう。

275
00:23:12,907 --> 00:23:15,976
だが　キミは日本の　イナズマジャパンの→

276
00:23:15,976 --> 00:23:19,347
敵になってしまうんだぞ？
それでもいいのか？

277
00:23:19,347 --> 00:23:22,717
覚悟の上です。

278
00:23:22,717 --> 00:23:28,472
《これが　私の見つけた道。
私のやるべきこと》

279
00:23:28,472 --> 00:23:32,176
なるほど　それでアンタは
大介のチームに。

280
00:23:32,176 --> 00:23:35,963
はい。
ならば　俺も→

281
00:23:35,963 --> 00:23:38,182
自分のやるべきことを
しなくてはな。

282
00:23:38,182 --> 00:23:41,535
ガルシルドは必ず逮捕する。

283
00:23:41,535 --> 00:23:43,587
源五郎。

284
00:23:43,587 --> 00:23:46,006
響木が目を覚ました頃
また来る。

285
00:23:46,006 --> 00:23:48,476
そのときに会おう。
ああ。

286
00:23:48,476 --> 00:23:51,576
決勝戦
楽しみにしているぜ。

287
00:23:59,687 --> 00:24:02,139
響木監督の病室は？

288
00:24:02,139 --> 00:24:04,141
今　聞いてきますね　あっ。

289
00:24:04,141 --> 00:24:06,794
な　夏未さん！

290
00:24:06,794 --> 00:24:08,796
え？

291
00:24:08,796 --> 00:24:11,165
どうして　こんなところに？

292
00:24:11,165 --> 00:24:13,517
まだ話してなかったのね。

293
00:24:13,517 --> 00:24:15,853
円堂君。
あ　ああ…。

294
00:24:15,853 --> 00:24:18,305
こちらは　ミスター荒矢。

295
00:24:18,305 --> 00:24:21,742
コトアール代表　リトルギガントの監督よ。

296
00:24:21,742 --> 00:24:25,679
この人が。
フィディオたちを倒したあのチームの。

297
00:24:25,679 --> 00:24:30,301
でも　コトアールの監督さんと
夏未さんが　どうして一緒に？

298
00:24:30,301 --> 00:24:34,672
私が　リトルギガントの
マネージャーだからよ。

299
00:24:34,672 --> 00:24:36,707
え！？
夏未さんが？

300
00:24:36,707 --> 00:24:40,461
（壁山）どういうことっすか？
円堂君。

301
00:24:40,461 --> 00:24:45,015
（リュー）お～い！　監督　夏未！

302
00:24:45,015 --> 00:24:47,668
リュー？　リューじゃない。

303
00:24:47,668 --> 00:24:50,688
どうしたの？
何があった？

304
00:24:50,688 --> 00:24:54,158
大変なんです　コトアールエリアが。

305
00:24:54,158 --> 00:24:57,845
ライコット島の
コトアールエリアが襲われています。

306
00:24:57,845 --> 00:25:00,698
うわっ　襲っているのは
何者なのか→

307
00:25:00,698 --> 00:25:04,498
その目的は何なのか
一切不明です。

308
00:25:09,807 --> 00:25:12,710
ひどい。
誰がこんなことを？

309
00:25:12,710 --> 00:25:15,312
どうやら　ヤツは→

310
00:25:15,312 --> 00:25:18,612
本当に　わしを
怒らせたみたいだな。

311
00:29:33,537 --> 00:29:36,540
＜養豚業が盛んな　
デンマーク＞

312
00:29:36,540 --> 00:29:41,528
＜デンマーク
産の豚は　良質で安く
しかも　加工しやすいのが特徴＞

313
00:29:41,528 --> 00:29:45,528
＜日本への輸出額の
ほぼ半分は　豚肉だ＞

314
00:29:50,687 --> 00:29:55,487
＜今日は　父親の養豚業を継ぎたい
デンマーク
の少年です＞