1
00:00:40,904 --> 00:00:46,309
（歓声）

2
00:00:46,309 --> 00:00:50,630
(([ﾏｲｸ]マクスター：準決勝第２試合
オルフェウス対リトルギガントの試合は→

3
00:00:50,630 --> 00:00:54,267
思わぬ一方的な展開となりました。

4
00:00:54,267 --> 00:00:57,270
《フィディオ：決勝戦で
守が待っている。

5
00:00:57,270 --> 00:01:00,924
イナズマジャパンを倒し
真の世界一になるためにも→

6
00:01:00,924 --> 00:01:03,924
こんなところで
負けるわけにはいかないんだ！》

7
00:01:11,935 --> 00:01:14,604
オーディンソードまでもが…。

8
00:01:14,604 --> 00:01:16,623
（ホイッスル）

9
00:01:16,623 --> 00:01:18,959
[ﾏｲｸ]試合終了！

10
00:01:18,959 --> 00:01:23,259
[ﾏｲｸ]勝ったのは　コトアール代表
リトルギガントです！))

11
00:01:31,254 --> 00:01:37,254
守　俺たちはイナズマジャパンと
決勝を戦えなくなってしまった。

12
00:04:30,283 --> 00:04:34,583
（円堂）ガン　シャン　ドワーン！

13
00:04:37,274 --> 00:04:39,274
うわぁっ！

14
00:04:45,699 --> 00:04:49,399
決勝戦まで時間がないのに…。

15
00:04:53,089 --> 00:04:55,392
((夏未！　ゴッド！

16
00:04:55,392 --> 00:04:57,944
（ロココ）ゴッド！

17
00:04:57,944 --> 00:04:59,944
（２人）ハンド！))

18
00:05:05,952 --> 00:05:08,955
《ロココのほうが速かった。

19
00:05:08,955 --> 00:05:12,609
やっぱり　ものすごいヤツなんだ
アイツは》

20
00:05:12,609 --> 00:05:15,278
((キミの力をそばで感じて→

21
00:05:15,278 --> 00:05:18,281
試合がますます
楽しみになってきた。

22
00:05:18,281 --> 00:05:21,281
決勝で会おう　守))

23
00:05:25,689 --> 00:05:30,010
負けられない
ロココにも　じいちゃんにも。

24
00:05:30,010 --> 00:05:32,962
((大介：自分の気をコントロールしろ！

25
00:05:32,962 --> 00:05:36,966
もっと体全体を使うんだ！))

26
00:05:36,966 --> 00:05:40,303
自分の気をコントロールする。

27
00:05:40,303 --> 00:05:43,303
体全体で止める。

28
00:05:48,278 --> 00:05:50,278
うわぁっ！

29
00:05:52,932 --> 00:05:57,971
今度こそ…　ガン　シャン　ドワーン！

30
00:05:57,971 --> 00:05:59,971
ああっ！

31
00:06:03,977 --> 00:06:08,965
なぜだ
どうしてコントロールできないんだ？

32
00:06:08,965 --> 00:06:12,619
守！

33
00:06:12,619 --> 00:06:14,619
フィディオ。

34
00:06:16,973 --> 00:06:20,627
（ブラージ）鬼道！

35
00:06:20,627 --> 00:06:24,280
よう。
（鬼道）お前たち…。

36
00:06:24,280 --> 00:06:27,984
朝から気合い入ってるな。

37
00:06:27,984 --> 00:06:33,323
準決勝のあとは
何も話せなかった。

38
00:06:33,323 --> 00:06:35,775
気持の整理がつかなくて。

39
00:06:35,775 --> 00:06:39,612
決勝戦で会おうと言ったのに
果たせなかった。

40
00:06:39,612 --> 00:06:42,615
すまない。

41
00:06:42,615 --> 00:06:44,951
守。

42
00:06:44,951 --> 00:06:47,637
俺たちの分まで頑張ってほしい。

43
00:06:47,637 --> 00:06:51,975
絶対に世界一になってくれ。

44
00:06:51,975 --> 00:06:57,380
あぁ　俺は必ずロココに
じいちゃんに勝ってみせる！

45
00:06:57,380 --> 00:07:00,380
じいちゃん？

46
00:07:03,803 --> 00:07:08,458
驚いたな　本当に
そんなことがあるなんて。

47
00:07:08,458 --> 00:07:12,829
ロココと出会って
俺は計りしれない力を感じた。

48
00:07:12,829 --> 00:07:17,484
それは　じいちゃんが育てた
リトルギガント全員にも言えるはずだ。

49
00:07:17,484 --> 00:07:21,955
うん。
勝ちたい　絶対に。

50
00:07:21,955 --> 00:07:27,360
そのための新しい必殺技か。
ああ。

51
00:07:27,360 --> 00:07:30,113
ただの掛け声から
ヒントをつかむなんて→

52
00:07:30,113 --> 00:07:32,482
やっぱり　キミはすごいよ。

53
00:07:32,482 --> 00:07:35,485
でも　そこから先が
まだ見えない。

54
00:07:35,485 --> 00:07:37,787
あと一歩なんだ。

55
00:07:37,787 --> 00:07:41,307
なんとしても決勝戦までに
完成させないと。

56
00:07:41,307 --> 00:07:43,793
なあ　守。

57
00:07:43,793 --> 00:07:47,147
決勝の前に
リトルギガントと戦いたくないか？

58
00:07:47,147 --> 00:07:50,483
えっ？
戦えば見えてくるはずだ。

59
00:07:50,483 --> 00:07:55,939
新しい必殺技の姿も
ヤツらを攻略する糸口も。

60
00:07:55,939 --> 00:08:00,326
戦うって　どうやって？

61
00:08:00,326 --> 00:08:03,626
俺は　そのために来たのさ。

62
00:08:10,620 --> 00:08:13,620
((アンジェロ：いただきま～す！

63
00:08:20,463 --> 00:08:23,663
みんな…。
（ラファエレ）終わっちまった。

64
00:08:28,972 --> 00:08:32,272
なあ　みんな
このままでいいのか？

65
00:08:34,377 --> 00:08:38,698
俺は嫌だぜ
このまま終わっちまうなんてよ。

66
00:08:38,698 --> 00:08:41,134
嫌だって言っても→

67
00:08:41,134 --> 00:08:44,971
俺たちの
フットボールフロンティア　インターナショナルは　もう。

68
00:08:44,971 --> 00:08:48,291
そうだけど…。

69
00:08:48,291 --> 00:08:51,628
そうだけどよ。

70
00:08:51,628 --> 00:08:55,798
それでも　俺はやり残したことが
あるような気がして→

71
00:08:55,798 --> 00:08:59,302
しようがねえんだよ。
やり残したこと？

72
00:08:59,302 --> 00:09:02,121
ああ　何かは　わかんねえけど→

73
00:09:02,121 --> 00:09:05,491
ここにずっと引っかかってんだ。

74
00:09:05,491 --> 00:09:10,113
やり残したか…。

75
00:09:10,113 --> 00:09:15,301
そうだな　できるなら
守と決着をつけたかった。

76
00:09:15,301 --> 00:09:17,971
決勝で。
あっ！

77
00:09:17,971 --> 00:09:21,324
そうだ！　それだよ。

78
00:09:21,324 --> 00:09:24,294
チームＫに　のっとられそうになった
あのとき→

79
00:09:24,294 --> 00:09:28,648
円堂たちが助けてくれたから
俺たちは　イタリア代表として→

80
00:09:28,648 --> 00:09:32,348
フットボールフロンティア　インターナショナルを
戦えたんだ。

81
00:09:34,287 --> 00:09:36,806
だったら　その恩を返そうぜ。

82
00:09:36,806 --> 00:09:39,459
恩を返す？
うん。

83
00:09:39,459 --> 00:09:43,479
リトルギガント戦のことを伝えるんだ。

84
00:09:43,479 --> 00:09:48,301
俺たちだからこそ
伝えられる何かがあるはずだ。

85
00:09:48,301 --> 00:09:52,288
一度は一緒に戦った仲間でもある
円堂たちに→

86
00:09:52,288 --> 00:09:57,310
世界一の座を
つかんでほしいじゃねえか。

87
00:09:57,310 --> 00:10:01,648
よし　やろう！))

88
00:10:01,648 --> 00:10:04,117
俺たちと試合をするんだ。

89
00:10:04,117 --> 00:10:07,437
リトルギガントの力が
どれだけすごかったのか→

90
00:10:07,437 --> 00:10:10,773
それを守たちに
知ってほしいんだ。

91
00:10:10,773 --> 00:10:13,476
フィディオ。
うん。

92
00:10:13,476 --> 00:10:17,313
ありがとう。

93
00:10:17,313 --> 00:10:22,302
リトルギガントは　後半の動きが
まるで違っていた。

94
00:10:22,302 --> 00:10:25,288
無駄のない動きと
恐るべきスピード。

95
00:10:25,288 --> 00:10:28,958
まるで相手の人数が
倍になったようだったぜ。

96
00:10:28,958 --> 00:10:30,960
どこにパスしても奪われ→

97
00:10:30,960 --> 00:10:33,313
どんなに守っても突破されたよ。

98
00:10:33,313 --> 00:10:37,483
カテナチオカウンターでさえもね。

99
00:10:37,483 --> 00:10:42,305
ヤツらに勝つには　あのスピードとパワーを
封じることが必要だ。

100
00:10:42,305 --> 00:10:47,327
俺たちは　全力で
リトルギガントの戦い方を伝える。

101
00:10:47,327 --> 00:10:51,314
今日は　決勝戦本番のつもりで
ぶつかってきてくれ。

102
00:10:51,314 --> 00:10:55,614
よし　みんな　やるぞ！
（みんな）オーッ！

103
00:10:57,737 --> 00:10:59,656
ブラージ。
ん？

104
00:10:59,656 --> 00:11:02,942
お前が　この試合のことを
言ってくれたんだってな。

105
00:11:02,942 --> 00:11:05,645
ありがとうな。
礼はいらねえさ。

106
00:11:05,645 --> 00:11:08,314
敵とか味方とかは関係ない。

107
00:11:08,314 --> 00:11:11,134
ライバルだから力になりたいって
言ってくれたのは→

108
00:11:11,134 --> 00:11:15,134
円堂　お前だぜ。

109
00:11:20,326 --> 00:11:22,662
（久遠）鬼道　お前はベンチだ。

110
00:11:22,662 --> 00:11:24,647
え？
わかりました。

111
00:11:24,647 --> 00:11:28,484
ゲームの組み立ては　不動に任せる。
いいな。

112
00:11:28,484 --> 00:11:30,486
（不動）フッ　そういうことか。

113
00:11:30,486 --> 00:11:34,807
まあ　ベンチで
よ～く見ておくんだな　鬼道君。

114
00:11:34,807 --> 00:11:37,293
うん。

115
00:11:37,293 --> 00:11:41,147
守　この試合は１５分ハーフだ。

116
00:11:41,147 --> 00:11:44,133
久遠監督にも了承してもらった。

117
00:11:44,133 --> 00:11:49,655
１５分？
それが限界なんだ。

118
00:11:49,655 --> 00:11:52,809
どういうことだ？

119
00:11:52,809 --> 00:11:57,313
円堂　リトルギガントの攻撃は
半端じゃないぜ！

120
00:11:57,313 --> 00:12:01,300
あ！
俺は　コテンパンにやられちまったが→

121
00:12:01,300 --> 00:12:04,153
お前は　ヤツらを止めてみせろ！

122
00:12:04,153 --> 00:12:06,153
おう！

123
00:12:08,141 --> 00:12:10,941
うん？　なんだ　あのフォーメーションは？

124
00:12:14,497 --> 00:12:17,500
なっ　フィディオ。

125
00:12:17,500 --> 00:12:21,000
これが　リトルギガントの恐ろしさだ。

126
00:12:40,289 --> 00:12:42,442
（染岡）全員が　フォワードかよ。

127
00:12:42,442 --> 00:12:44,494
（風丸）どういうつもりだ？

128
00:12:44,494 --> 00:12:47,294
あれは　いったい？

129
00:12:57,623 --> 00:12:59,623
（豪炎寺）速い！

130
00:13:01,794 --> 00:13:03,794
この！

131
00:13:08,618 --> 00:13:10,620
いかせるかよ！

132
00:13:10,620 --> 00:13:12,620
フィディオ！

133
00:13:16,292 --> 00:13:19,292
いくぞ　守！
こい！

134
00:13:27,303 --> 00:13:31,290
《新しい必殺技を
絶対につかんでみせる！》

135
00:13:31,290 --> 00:13:36,295
ガン　シャン　ドワーン！

136
00:13:36,295 --> 00:13:38,314
わっ！

137
00:13:38,314 --> 00:13:40,314
（ホイッスル）

138
00:13:42,301 --> 00:13:46,501
リトルギガントの攻撃は
もっと厳しいぞ！

139
00:13:52,111 --> 00:13:55,111
あ！
なんだと？

140
00:13:58,651 --> 00:14:01,654
フィディオまで　ディフェンスに…。

141
00:14:01,654 --> 00:14:05,324
そうか
人数が倍になったようだという→

142
00:14:05,324 --> 00:14:07,624
リトルギガントの状態を教えるために。

143
00:14:09,662 --> 00:14:12,162
（ヒロト）風丸君！
おう！

144
00:14:17,470 --> 00:14:23,170
（オットリーノ）甘いぞ！　リトルギガントのプレーは
もっと激しかったぞ！

145
00:14:25,144 --> 00:14:27,644
（立向居）
パスが　全然つながらない。

146
00:14:29,615 --> 00:14:32,952
（目金）オルフェウスは
全員が休まずに動き続け→

147
00:14:32,952 --> 00:14:36,639
こちらの動きを封じています
ものすごい運動量ですよ。

148
00:14:36,639 --> 00:14:42,139
（秋）だから　１５分ハーフの
試合形式でしか戦えないのね。

149
00:14:46,032 --> 00:14:49,732
こんなに手ごわいのか
リトルギガントは。

150
00:14:51,637 --> 00:14:54,307
こっちだ！
（飛鷹）この！

151
00:14:54,307 --> 00:14:56,976
フィディオ！

152
00:14:56,976 --> 00:14:58,976
（壁山）ダダーン！

153
00:15:01,130 --> 00:15:03,930
もう一度だ　守！
おう！

154
00:15:12,158 --> 00:15:14,627
《自分の気をコントロールする。

155
00:15:14,627 --> 00:15:16,662
体全体で止める！》

156
00:15:16,662 --> 00:15:20,662
ガン　シャン　ドワーン！

157
00:15:25,154 --> 00:15:29,475
うわ～！
（ホイッスル）

158
00:15:29,475 --> 00:15:32,628
くっそ…　何でできない？

159
00:15:32,628 --> 00:15:34,964
どうして　うまくいかないんだ？

160
00:15:34,964 --> 00:15:39,964
こんなことじゃ
リトルギガントには勝てない。

161
00:15:44,657 --> 00:15:48,160
（ホイッスル）

162
00:15:48,160 --> 00:15:50,146
このままじゃ　やばいぜ。

163
00:15:50,146 --> 00:15:53,799
円堂たちには　俺たちの二の舞に
なってほしくねえのに。

164
00:15:53,799 --> 00:15:57,999
俺は最後まで
守を信じて蹴り続ける。

165
00:16:02,808 --> 00:16:06,462
３人とも頑張ったな。
ありがとう。

166
00:16:06,462 --> 00:16:08,962
あとはジョルジュたちに任せて
ゆっくり休んでくれ。

167
00:16:10,967 --> 00:16:14,320
みんな！
俺たちの持てる力のすべてを→

168
00:16:14,320 --> 00:16:16,305
この試合にぶつけよう。

169
00:16:16,305 --> 00:16:20,326
それを跳ね返そうと
イナズマジャパンは全力で挑んでくる。

170
00:16:20,326 --> 00:16:23,329
それこそが
新たな強さに繋がるんだ。

171
00:16:23,329 --> 00:16:25,314
（みんな）お～！

172
00:16:25,314 --> 00:16:27,316
ヒデみたいなこと言うぜ。

173
00:16:27,316 --> 00:16:31,637
正真正銘のキャプテンになったな。

174
00:16:31,637 --> 00:16:35,624
攻撃も守備も
常に　こっちより人数が多い。

175
00:16:35,624 --> 00:16:38,144
あれがリトルギガントの強さなのか？

176
00:16:38,144 --> 00:16:41,814
実際の倍の選手と
戦っているような→

177
00:16:41,814 --> 00:16:45,651
圧倒的運動量を持った
チームということだろう。

178
00:16:45,651 --> 00:16:49,005
そんな相手と
どう戦えっていうんですか？

179
00:16:49,005 --> 00:16:54,977
イタリアから８点も取った上に
無失点なんて　完全無欠っすよ。

180
00:16:54,977 --> 00:16:57,463
（夏未）完全なチームなんてないわ。

181
00:16:57,463 --> 00:16:59,482
夏未。

182
00:16:59,482 --> 00:17:02,802
大介さんは言ってた。
どんなチームにも必ず→

183
00:17:02,802 --> 00:17:06,105
自分たちには見えない穴が
生まれると。

184
00:17:06,105 --> 00:17:08,808
じいちゃんが？

185
00:17:08,808 --> 00:17:11,327
《完全なチームはない。

186
00:17:11,327 --> 00:17:14,480
じいちゃんは　まだまだ
進化しようとしているんだ。

187
00:17:14,480 --> 00:17:16,480
俺も絶対に負けない》

188
00:17:18,651 --> 00:17:22,154
虎丸　土方　吹雪　そして鬼道。

189
00:17:22,154 --> 00:17:24,657
後半は　お前たちでいく。

190
00:17:24,657 --> 00:17:27,176
円堂！

191
00:17:27,176 --> 00:17:31,313
どんな相手だろうと
俺は必ずゴールを奪ってみせる。

192
00:17:31,313 --> 00:17:33,315
（虎丸）俺だってやります。

193
00:17:33,315 --> 00:17:37,136
リトルギガントのゴールに
ハットトリックを決めてみせますよ。

194
00:17:37,136 --> 00:17:39,636
大きく出たな。

195
00:17:41,657 --> 00:17:43,657
（ホイッスル）

196
00:17:51,150 --> 00:17:53,350
いくぞ！
（佐久間）おう！

197
00:17:55,488 --> 00:17:59,158
しまった！

198
00:17:59,158 --> 00:18:01,158
（ホイッスル）

199
00:18:04,163 --> 00:18:06,148
不動。

200
00:18:06,148 --> 00:18:08,150
次にボールが来たら→

201
00:18:08,150 --> 00:18:10,136
俺に蹴ると見せかけ→

202
00:18:10,136 --> 00:18:12,138
ヤツらの　ど真ん中へ転がせ。

203
00:18:12,138 --> 00:18:14,138
なに？

204
00:18:18,661 --> 00:18:20,661
そういうことか。

205
00:18:22,681 --> 00:18:24,650
なに！？
抜いた！

206
00:18:24,650 --> 00:18:27,987
人数が倍のディフェンスラインを！

207
00:18:27,987 --> 00:18:31,323
《思ったとおりだ。

208
00:18:31,323 --> 00:18:34,310
どんなに人数がいても
予想外の事態には→

209
00:18:34,310 --> 00:18:36,829
一瞬だけ対応が遅れる。

210
00:18:36,829 --> 00:18:41,333
相手がリトルギガントならば
選手間のスペースは　はるかに広い。

211
00:18:41,333 --> 00:18:43,319
そこに突破口がある》

212
00:18:43,319 --> 00:18:45,819
いくぞ　佐久間　不動！

213
00:18:57,333 --> 00:18:59,333
なに！？

214
00:19:22,825 --> 00:19:24,825
（ホイッスル）

215
00:19:27,329 --> 00:19:30,129
ついに点を取りましたね。
ああ。

216
00:19:32,168 --> 00:19:34,668
やるじゃねえか。

217
00:19:38,674 --> 00:19:41,010
《みんなが点を取った。

218
00:19:41,010 --> 00:19:44,210
俺もやるんだ！
やらなくちゃ！》

219
00:19:46,982 --> 00:19:48,982
フィディオ！

220
00:19:55,507 --> 00:19:59,845
ガン　シャン　ドワーン！

221
00:19:59,845 --> 00:20:02,164
うわっ！

222
00:20:02,164 --> 00:20:04,364
（ホイッスル）

223
00:20:10,322 --> 00:20:14,322
ガン　シャン　ドワーン！

224
00:20:16,328 --> 00:20:18,664
でやぁっ！

225
00:20:18,664 --> 00:20:22,164
うわっ！
（ホイッスル）

226
00:20:27,489 --> 00:20:30,993
これだけやっても
ダメなのか…。

227
00:20:30,993 --> 00:20:36,332
なんで　どうしてなんだ！

228
00:20:36,332 --> 00:20:39,485
守！

229
00:20:39,485 --> 00:20:42,338
キミは　どんな絶望的なピンチだって→

230
00:20:42,338 --> 00:20:45,341
自分の力で
乗り越えてきたんだろ！

231
00:20:45,341 --> 00:20:49,341
どんな必殺技だって
必ず　身につけてきたんだろ。

232
00:20:51,513 --> 00:20:53,532
((ゴッドハンド！

233
00:20:53,532 --> 00:20:56,669
マジン・ザ・ハンド！　正義の鉄拳！

234
00:20:56,669 --> 00:21:01,369
怒りの鉄槌！　イジゲン・ザ・ハンド！))

235
00:21:04,176 --> 00:21:07,529
その新しい必殺技のヒントだって→

236
00:21:07,529 --> 00:21:11,029
ただの掛け声から　自分で
見つけ出したものじゃないか！

237
00:21:13,986 --> 00:21:18,991
キミにはできる！
キミなら必ずできる！

238
00:21:18,991 --> 00:21:22,691
必ず…　できる。

239
00:21:26,165 --> 00:21:28,865
守！
うん！

240
00:21:31,337 --> 00:21:34,637
そうだ！
それでこそ　円堂守だ！

241
00:21:41,163 --> 00:21:44,833
円堂さん　まだ１本も止めてない。

242
00:21:44,833 --> 00:21:48,153
できるんでしょうか…
新しい必殺技は。

243
00:21:48,153 --> 00:21:50,453
また　フィディオにボールが渡った！

244
00:21:56,178 --> 00:21:58,480
いくぞ！

245
00:21:58,480 --> 00:22:00,816
((フィディオ：キミなら　必ずできる！

246
00:22:00,816 --> 00:22:05,516
自分の力を信じる心。
迷わない自信))

247
00:22:17,349 --> 00:22:20,019
これは！？
なんて　すごいパワーだ！

248
00:22:20,019 --> 00:22:23,655
ガン！

249
00:22:23,655 --> 00:22:30,846
♪♪～

250
00:22:30,846 --> 00:22:32,846
ドワーン！

251
00:22:37,519 --> 00:22:39,719
（ホイッスル）

252
00:22:42,191 --> 00:22:45,391
守！　大丈夫か？

253
00:22:51,200 --> 00:22:55,337
見えた…　やっと見えたぞ！

254
00:22:55,337 --> 00:22:58,724
新しい必殺技の姿が！

255
00:22:58,724 --> 00:23:01,024
やったな！

256
00:23:03,495 --> 00:23:05,495
ああ。

257
00:23:08,350 --> 00:23:12,354
あのフォーメーションのおかげで
決勝の戦い方がつかめた。

258
00:23:12,354 --> 00:23:14,356
ありがとう。
ああ。

259
00:23:14,356 --> 00:23:17,509
お前たちなら
必ず　世界一になれる！

260
00:23:17,509 --> 00:23:19,812
頑張れよ！

261
00:23:19,812 --> 00:23:25,184
よ～し！　絶対に
新しい必殺技を完成させるぞ！

262
00:23:25,184 --> 00:23:31,006
あれは　ゴッドハンドを超えた
ゴッドキャッチです！
え？

263
00:23:31,006 --> 00:23:33,342
ゴッドキャッチか！

264
00:23:33,342 --> 00:23:35,694
うん！　やるぞ！

265
00:23:35,694 --> 00:23:37,694
ゴッドキャッチだ！

266
00:30:28,273 --> 00:30:31,109
＜バン：Ａ国副大統領
アルフェルド・ガーダインは→

267
00:30:31,109 --> 00:30:35,914
宇宙軍事基地パラダイスを使って
世界征服を行おうとしていた。

268
00:30:35,914 --> 00:30:39,784
アダムとイブを再起動させ
ディテクターを装い→

269
00:30:39,784 --> 00:30:43,772
軍事要塞としてのパラダイスの力を
全世界に示す。

270
00:30:43,772 --> 00:30:47,442
そして　それに抵抗する
正義の政治家として→

271
00:30:47,442 --> 00:30:49,444
己をアピールする。