1
00:00:35,891 --> 00:00:39,891
（ホイッスル）

2
00:00:43,198 --> 00:00:45,798
（円堂）やった～！

3
00:00:49,204 --> 00:00:52,541
＜フットボールフロンティア　インターナショナルは→

4
00:00:52,541 --> 00:00:57,541
日本代表　イナズマジャパンの優勝で
幕を閉じました＞

5
00:01:09,525 --> 00:01:14,530
＜選手たちは　激闘を繰り広げた
ライオコット島を離れ→

6
00:01:14,530 --> 00:01:18,530
それぞれの故郷へと
帰っていったのです＞

7
00:01:29,878 --> 00:01:32,548
ただいま！

8
00:01:32,548 --> 00:02:04,213
♪♪～

9
00:02:04,213 --> 00:02:08,717
＜日本全国を沸かせた
イナズマジャパンの選手たちは→

10
00:02:08,717 --> 00:02:11,887
大きな歓声をもって
迎えられました。

11
00:02:11,887 --> 00:02:14,857
そして　彼らの活躍が→

12
00:02:14,857 --> 00:02:19,194
全国のサッカー少年たちを
大いに奮い立たせたことは→

13
00:02:19,194 --> 00:02:21,494
言うまでもありません＞

14
00:02:27,870 --> 00:02:29,872
＜時は流れ→

15
00:02:29,872 --> 00:02:33,208
雷門中サッカー部の新たな歴史を
築き上げた→

16
00:02:33,208 --> 00:02:36,211
円堂守と雷門イレブン。

17
00:02:36,211 --> 00:02:39,882
更には
共に戦った多くの仲間たちが→

18
00:02:39,882 --> 00:02:43,882
３年間の中学生活を
終えようとしています＞

19
00:05:32,854 --> 00:05:38,454
（目覚まし時計のベル）

20
00:05:51,873 --> 00:05:54,209
おはよう。
（温子）おはよう。

21
00:05:54,209 --> 00:05:56,211
今日にかぎって早いわね。

22
00:05:56,211 --> 00:05:58,547
だって　卒業式だよ。

23
00:05:58,547 --> 00:06:00,716
なんかもう楽しみなんだよね。

24
00:06:00,716 --> 00:06:04,186
楽しみなのは
卒業式が終わってからでしょ。

25
00:06:04,186 --> 00:06:06,521
もちろん　そっちも楽しみだけど→

26
00:06:06,521 --> 00:06:09,024
やっぱり卒業式が楽しみなんだ。

27
00:06:09,024 --> 00:06:11,526
だって　１回だけなんだからさ。

28
00:06:11,526 --> 00:06:14,196
（広志）まぁ　そりゃそうだな。

29
00:06:14,196 --> 00:06:16,865
２人とも　見に来るんでしょ？

30
00:06:16,865 --> 00:06:19,701
母さんは行くけど
お父さんは仕事よ。

31
00:06:19,701 --> 00:06:21,703
なんだ　そうか。

32
00:06:21,703 --> 00:06:24,039
すまんな　行けなくて。

33
00:06:24,039 --> 00:06:28,710
とにかく　卒業おめでとう。
いい卒業式をな！

34
00:06:28,710 --> 00:06:30,712
うん　ありがとう！

35
00:06:30,712 --> 00:06:33,215
お父さん　ほら
一緒に食べちゃって。

36
00:06:33,215 --> 00:06:36,852
冷めちゃうから。
はいはい　わかったよ。

37
00:06:36,852 --> 00:06:40,689
そうだ　守。
おじいちゃんから電話があってね。

38
00:06:40,689 --> 00:06:43,525
おはようだって。
のん気よね！

39
00:06:43,525 --> 00:06:45,861
こっちは
夜中で寝てるっていうのに。

40
00:06:45,861 --> 00:06:49,364
またか。　で　なんか言ってた？

41
00:06:49,364 --> 00:06:52,868
てっきり　アンタの卒業のことかと
思ったら　違うの。

42
00:06:52,868 --> 00:06:57,205
え～と　なんだっけ？
国の名前　パラ…。

43
00:06:57,205 --> 00:06:59,541
パラドランカ。
そうそう！

44
00:06:59,541 --> 00:07:03,879
そのパラなんとかの中学校でね
サッカーチームを作ったでしょ。

45
00:07:03,879 --> 00:07:07,883
うん。　試合できたのかな？
ううん　まだみたい。

46
00:07:07,883 --> 00:07:12,183
じゃあ　きっと　そのうち
俺と試合させようとするよ！

47
00:07:17,859 --> 00:07:19,859
いってきます！

48
00:07:21,863 --> 00:07:23,865
（秋）円堂君！
おっと！

49
00:07:23,865 --> 00:07:25,867
おう　おはよう！
おはよう！

50
00:07:25,867 --> 00:07:28,537
ちょっと緊張しちゃうね。

51
00:07:28,537 --> 00:07:31,540
そうか？　俺　嬉しくって！

52
00:07:31,540 --> 00:07:34,543
なんか昨日から
ワクワクが止まんないんだよな！

53
00:07:34,543 --> 00:07:36,843
（虎丸）おはようございます！

54
00:07:38,880 --> 00:07:41,049
おう　早いな！
おはよう！

55
00:07:41,049 --> 00:07:44,019
（虎丸）キャプテン
卒業おめでとうございます！

56
00:07:44,019 --> 00:07:46,521
なんだよ　急に
こんなところで。

57
00:07:46,521 --> 00:07:51,193
俺　どうしても　みんなより先に
キャプテンに挨拶したかったんです。

58
00:07:51,193 --> 00:07:53,695
キャプテンに初めて会った　ここで。

59
00:07:53,695 --> 00:07:57,365
ここ…　あっ！

60
00:07:57,365 --> 00:08:02,165
あのときは
まだ　小学生だったよな！

61
00:08:06,208 --> 00:08:10,679
俺　キャプテンと同じチームで
サッカーやれて嬉しかったです！

62
00:08:10,679 --> 00:08:15,217
あのさ　虎丸　雷門のキャプテンは
もう俺じゃないぞ。

63
00:08:15,217 --> 00:08:17,886
今のキャプテンは…。
わかってますって。

64
00:08:17,886 --> 00:08:21,857
だけど　俺の心の中のキャプテンは
円堂さんですよ。

65
00:08:21,857 --> 00:08:25,694
だから　聞いてください。
よし　なんだ？

66
00:08:25,694 --> 00:08:28,530
雷門中サッカー部は任せてください！

67
00:08:28,530 --> 00:08:31,700
フットボールフロンティア全国大会三連覇は→

68
00:08:31,700 --> 00:08:34,202
俺のシュートに
かかってるんですからね！

69
00:08:34,202 --> 00:08:37,539
頑張って　雷門のエースストライカー！

70
00:08:37,539 --> 00:08:42,210
エヘヘ　俺　２年になったら　もっと
すごいシュートを編み出しますよ！

71
00:08:42,210 --> 00:08:44,713
期待してるぞ　虎丸！
はい！

72
00:08:44,713 --> 00:08:47,015
豪炎寺さんだって
超えてみせますよ！

73
00:08:47,015 --> 00:08:49,017
お～っ　大きく出たな！

74
00:08:49,017 --> 00:08:52,687
そうだ！　せっかくだし
ちょっと回り道していかないか？

75
00:08:52,687 --> 00:08:55,023
回り道？
どこ行くの？

76
00:08:55,023 --> 00:08:57,123
始まりの場所！

77
00:09:03,865 --> 00:09:08,370
ここが始まりの場所ですか。
そっか　たしかに。

78
00:09:08,370 --> 00:09:11,970
俺は　ここで初めて
豪炎寺に出会った。

79
00:09:16,044 --> 00:09:20,382
それに　豪炎寺が　サッカー部に
入るって言ってくれたのも→

80
00:09:20,382 --> 00:09:22,382
ここだったんだ。

81
00:09:28,523 --> 00:09:33,528
アイツとの出会いがなければ
今の雷門サッカー部はなかったんだ。

82
00:09:33,528 --> 00:09:37,365
（秋）あの頃は
部員も７人しかいなくて→

83
00:09:37,365 --> 00:09:42,203
学校のグラウンドも使えなかったから
ここで練習してたんだものね。

84
00:09:42,203 --> 00:09:45,040
（虎丸）部員７人なんて
今のサッカー部からは→

85
00:09:45,040 --> 00:09:49,544
考えられないですよね。
そうだなぁ。

86
00:09:49,544 --> 00:09:51,644
俺だって３年前は…。

87
00:10:04,192 --> 00:10:06,361
でも　どんなに悪口を言われても→

88
00:10:06,361 --> 00:10:08,530
みんな
やめなかったそうじゃないですか。

89
00:10:08,530 --> 00:10:10,532
ああ。
俺たち　後輩→

90
00:10:10,532 --> 00:10:12,701
そういうところを尊敬してます。

91
00:10:12,701 --> 00:10:16,871
今や　雷門サッカー部の名は
全国に知れ渡ってますよ。

92
00:10:16,871 --> 00:10:20,875
特に最初の７人って
結構　伝説になってるんですから。

93
00:10:20,875 --> 00:10:24,546
あっ　それ聞いたことある。
伝説か。

94
00:10:24,546 --> 00:10:27,349
（豪炎寺）おはよう。
豪炎寺。

95
00:10:27,349 --> 00:10:30,385
おはようございます。
さっき　キャプテンから→

96
00:10:30,385 --> 00:10:33,388
ちょっといい話　聞きましたよ。
いい話？

97
00:10:33,388 --> 00:10:35,857
キャプテンと豪炎寺さんの出会い。

98
00:10:35,857 --> 00:10:38,657
ああ　そのことか。

99
00:10:44,199 --> 00:10:48,036
虎丸　雷門の始まりというなら→

100
00:10:48,036 --> 00:10:51,706
もうひとつ大事な出会いがあるぞ。
えっ！？

101
00:10:51,706 --> 00:10:57,379
俺が雷門のユニホームを初めて着たのは
このグラウンドだ。

102
00:10:57,379 --> 00:11:01,883
帝国との練習試合か。
あっ　わかったぞ！

103
00:11:01,883 --> 00:11:04,983
お前の言う
もうひとつの大事な出会い。

104
00:11:13,862 --> 00:11:17,032
そうか。　鬼道さんは　元帝国学園。

105
00:11:17,032 --> 00:11:19,200
（鬼道）朝から人の噂話か？

106
00:11:19,200 --> 00:11:21,536
鬼道！
おはよう　鬼道君。

107
00:11:21,536 --> 00:11:24,873
虎丸に　俺たちの出会いが
ここだったんだって→

108
00:11:24,873 --> 00:11:28,473
話してたんだよ。
そうだったな。

109
00:11:43,358 --> 00:11:46,528
なんだか不思議。
ん？

110
00:11:46,528 --> 00:11:49,531
あのとき
敵として出会った鬼道君が→

111
00:11:49,531 --> 00:11:52,534
今は　こうして
雷門の制服を着てる。

112
00:11:52,534 --> 00:11:55,870
世宇子と戦うためだったのにな。

113
00:11:55,870 --> 00:11:58,373
いつの間にか
お前たちといることが→

114
00:11:58,373 --> 00:12:00,375
当たり前のようになっていた。

115
00:12:00,375 --> 00:12:04,045
俺は　この雷門で
お前と一緒に卒業できるなんて→

116
00:12:04,045 --> 00:12:07,048
夢にも思わなかったよ。
嬉しいぜ。

117
00:12:07,048 --> 00:12:11,352
フッ　俺もだ。

118
00:12:11,352 --> 00:12:15,356
ハハッ　いいなぁ。
えっ？

119
00:12:15,356 --> 00:12:19,027
親友って
なんか　かっこいいですよね。

120
00:12:19,027 --> 00:12:21,027
ウフフ。

121
00:12:32,874 --> 00:12:36,874
（総一郎）円堂君たちか。
（夏未）ええ。

122
00:12:40,048 --> 00:12:43,885
夏未が　サッカーに
これほど入れ込むとはな。

123
00:12:43,885 --> 00:12:47,185
（夏未）自分でも驚いているの。

124
00:12:50,692 --> 00:12:55,363
この２年間
あっという間だったわ。

125
00:12:55,363 --> 00:13:00,535
（曽田）これより
雷門中学校卒業式を始めます。

126
00:13:00,535 --> 00:13:03,135
卒業生　起立！

127
00:13:46,714 --> 00:13:48,814
《いろいろあったな》

128
00:15:24,879 --> 00:15:26,848
バン　天馬のこと　よろしくな。

129
00:15:26,848 --> 00:15:28,883
天馬君　よろしく！
はい！

130
00:15:28,883 --> 00:15:31,853
松風天馬です。
よろしくお願いします！

131
00:15:31,853 --> 00:15:34,856
[ｽﾋﾟｰｶ]（曽田）卒業証書　授与。

132
00:15:34,856 --> 00:15:38,693
[ｽﾋﾟｰｶ]雷門夏未。
はい。

133
00:15:38,693 --> 00:15:40,693
イエス。

134
00:15:46,701 --> 00:15:49,871
（火来）卒業証書　雷門夏未。

135
00:15:49,871 --> 00:15:55,043
あなたは　中学校の全課程を
修了したことを　ここに証する。

136
00:15:55,043 --> 00:15:58,643
雷門中学校校長　火来信蔵。

137
00:16:09,524 --> 00:16:12,324
[ｽﾋﾟｰｶ]鬼道有人。
はい。

138
00:16:18,366 --> 00:16:21,366
《春奈：
お兄ちゃん　卒業おめでとう》

139
00:16:25,873 --> 00:16:28,973
豪炎寺修也。
はい。

140
00:16:49,864 --> 00:16:52,964
風丸一郎太。
（風丸）はい。

141
00:16:55,370 --> 00:16:57,970
[ｽﾋﾟｰｶ]染岡龍吾。
（染岡）はい。

142
00:17:11,853 --> 00:17:14,889
[ｽﾋﾟｰｶ]半田真一。
（半田）はい。

143
00:17:14,889 --> 00:17:18,689
[ｽﾋﾟｰｶ]目金欠流。
（目金）はい。

144
00:17:21,529 --> 00:17:24,029
[ｽﾋﾟｰｶ]影野仁。
（影野）はい。

145
00:17:27,368 --> 00:17:29,868
[ｽﾋﾟｰｶ]松野空介。
（松野）はい。

146
00:17:32,874 --> 00:17:36,544
[ｽﾋﾟｰｶ]闇野カゲト。
（闇野）はい。

147
00:17:36,544 --> 00:17:39,714
[ｽﾋﾟｰｶ]目金一斗。
（一斗）はい。

148
00:17:39,714 --> 00:17:43,351
[ｽﾋﾟｰｶ]久遠冬花。
（冬花）はい。

149
00:17:43,351 --> 00:17:45,451
[ｽﾋﾟｰｶ]木野秋。
はい。

150
00:17:47,522 --> 00:17:49,524
円堂守。

151
00:17:49,524 --> 00:17:52,024
はい。

152
00:18:24,358 --> 00:18:27,695
卒業証書　円堂守。

153
00:18:27,695 --> 00:18:33,201
あなたは　中学校の全課程を
修了したことを　ここに証す。

154
00:18:33,201 --> 00:18:37,538
雷門中学校校長　火来伸蔵。

155
00:18:37,538 --> 00:19:18,538
♪♪～

156
00:19:44,372 --> 00:19:46,374
円堂　早く！

157
00:19:46,374 --> 00:19:48,376
もう　みんな集まってるぞ。

158
00:19:48,376 --> 00:19:50,711
みんな　待たせてごめん。

159
00:19:50,711 --> 00:19:52,713
キャプテン！

160
00:19:52,713 --> 00:19:56,717
おいおい…。
キャプテンはお前のほうだぞ　栗松。

161
00:19:56,717 --> 00:19:58,686
（栗松）あっ　はいでやんす！

162
00:19:58,686 --> 00:20:02,023
みんなも　栗松キャプテンを
盛り上げてくれよな！

163
00:20:02,023 --> 00:20:05,359
はい！

164
00:20:05,359 --> 00:20:07,361
音無さんも　これからは→

165
00:20:07,361 --> 00:20:09,697
マネージャーのキャプテン
といったところかしらね。

166
00:20:09,697 --> 00:20:11,699
はい！　頑張ります！

167
00:20:11,699 --> 00:20:13,868
チームのフォローは任せてください。

168
00:20:13,868 --> 00:20:16,704
得点王なら俺　なりますんで。

169
00:20:16,704 --> 00:20:20,208
守りは固めてくださいよ　キャプテン！

170
00:20:20,208 --> 00:20:22,877
うっ　プレッシャーでやんす…。

171
00:20:22,877 --> 00:20:24,879
しっかりな。

172
00:20:24,879 --> 00:20:27,882
来年は　フットボールフロンティア三連覇が
かかってるんだ。

173
00:20:27,882 --> 00:20:29,884
ズーン…。

174
00:20:29,884 --> 00:20:32,186
雷門は追われる立場ってわけだ。

175
00:20:32,186 --> 00:20:34,689
ズズーン…。

176
00:20:34,689 --> 00:20:37,191
存在感を出すんだぞ。

177
00:20:37,191 --> 00:20:40,361
本当に俺でいいでやんすか？

178
00:20:40,361 --> 00:20:42,363
お前だから　いいんだ。

179
00:20:42,363 --> 00:20:44,365
足を負傷しながらも→

180
00:20:44,365 --> 00:20:47,535
チームのために　ボールをつなげた
お前のプレー。

181
00:20:47,535 --> 00:20:49,870
俺たちは決して忘れない。

182
00:20:49,870 --> 00:20:54,370
そんなお前だからこそ
俺たちは託せるんだ。

183
00:20:56,377 --> 00:20:59,880
はい！　目指すは三連覇。
頑張るでやんす！

184
00:20:59,880 --> 00:21:01,880
うん！

185
00:21:03,884 --> 00:21:05,886
みんな！

186
00:21:05,886 --> 00:21:07,855
（塔子）卒業おめでとう　円堂！

187
00:21:07,855 --> 00:21:11,359
パパからも　よろしくってさ。
ああ　ありがとう。

188
00:21:11,359 --> 00:21:13,361
しかし　気が利くね！

189
00:21:13,361 --> 00:21:16,030
サッカー部の卒業は
サッカーでしめるなんてさ。

190
00:21:16,030 --> 00:21:20,201
ああ　それ考えたの
夏未だよ。

191
00:21:20,201 --> 00:21:24,372
納得。　円堂じゃないだろうなとは
思ってたんだ。

192
00:21:24,372 --> 00:21:26,874
ハハ…。
（一之瀬）円堂！

193
00:21:26,874 --> 00:21:29,877
一之瀬！　土門！

194
00:21:29,877 --> 00:21:33,214
久しぶりだな！
（一之瀬）今日は　招待ありがとう。

195
00:21:33,214 --> 00:21:36,217
雷門は　俺たちにとっても特別さ。

196
00:21:36,217 --> 00:21:39,020
（土門）また　みんなで
サッカーできるんだからな。

197
00:21:39,020 --> 00:21:41,389
来ないわけにはいかねえだろ。

198
00:21:41,389 --> 00:21:44,692
（リカ）あんっ！　ダーリンってば
いい男になっちゃって！

199
00:21:44,692 --> 00:21:47,028
逃した魚は大きいわ。

200
00:21:47,028 --> 00:21:49,196
そ　それは　どうも。

201
00:21:49,196 --> 00:21:51,365
みんな　元気だったか？

202
00:21:51,365 --> 00:21:53,367
（綱海）元気　元気！　超元気！

203
00:21:53,367 --> 00:21:56,537
吹雪んとこは
先週　卒業式だったんだと。

204
00:21:56,537 --> 00:21:59,874
（吹雪）この日が　待ちどおしくって
しかたがなかったよ。

205
00:21:59,874 --> 00:22:01,876
今日は　よろしく。

206
00:22:01,876 --> 00:22:05,713
あとな　立向居が
陽花戸中のキャプテンになったんだ。

207
00:22:05,713 --> 00:22:09,216
ほう！　まさに
円堂が歩んできた道を→

208
00:22:09,216 --> 00:22:11,686
追っているわけだ。
頑張れよ。

209
00:22:11,686 --> 00:22:13,688
（立向居）ありがとうございます！

210
00:22:13,688 --> 00:22:16,023
それを言うなら　木暮だって。

211
00:22:16,023 --> 00:22:20,361
（木暮）そうなんだよね。　俺
こう見えてもキャプテンなんだってさ。

212
00:22:20,361 --> 00:22:23,397
栗松！　ライバルが増えたな！

213
00:22:23,397 --> 00:22:26,200
大丈夫でヤンス！
負けないでヤンス！

214
00:22:26,200 --> 00:22:28,536
（栗松）なぁ　みんな！
（みんな）おう！

215
00:22:28,536 --> 00:22:31,072
円堂らしく
なってきたじゃねえか。

216
00:22:31,072 --> 00:22:33,874
その意気　その意気！
期待してるよ！

217
00:22:33,874 --> 00:22:37,211
こうして考えると　みんな
やる気がなかった頃から→

218
00:22:37,211 --> 00:22:39,680
成長したよな！　うんうん！

219
00:22:39,680 --> 00:22:41,882
（少林寺）
きれいにまとめてますけど→

220
00:22:41,882 --> 00:22:45,386
あの頃　半田さんが　いちばん
やる気なかったような…。

221
00:22:45,386 --> 00:22:47,521
言うな…　少林…。

222
00:22:47,521 --> 00:22:50,024
（笑い声）

223
00:22:50,024 --> 00:22:55,196
チームって…　仲間っていいですよね。
ええ！

224
00:22:55,196 --> 00:22:58,366
（秋）円堂君たちが
築き上げてきたものが→

225
00:22:58,366 --> 00:23:01,702
栗松君たちに受け継がれていく。

226
00:23:01,702 --> 00:23:05,706
また新しい歴史が
始まってるんだわ！

227
00:23:05,706 --> 00:23:11,379
（夏未）それでは　雷門中サッカー部
卒業試合を始めます。

228
00:23:11,379 --> 00:23:14,548
今日は　遠くから集まってくれた
皆さんと一緒に→

229
00:23:14,548 --> 00:23:16,550
楽しみたいと思います。

230
00:23:16,550 --> 00:23:19,186
では　チーム編成を発表します。

231
00:23:19,186 --> 00:23:24,191
響木監督の指揮による
雷門サッカー部　最初のイレブン　Ａチーム。

232
00:23:24,191 --> 00:23:26,527
そして　久遠監督の指揮による→

233
00:23:26,527 --> 00:23:31,198
あとから雷門サッカー部に
参加してくれたイレブン　Ｂチーム。

234
00:23:31,198 --> 00:23:33,367
今までになかった
組み合わせだな。

235
00:23:33,367 --> 00:23:36,704
本当だね！
どんな試合になるか楽しみだよ。

236
00:23:36,704 --> 00:23:38,706
まっ！　気楽にいこうぜ！

237
00:23:38,706 --> 00:23:40,806
（みんな）おうっ！

238
00:23:48,215 --> 00:23:50,184
よしっ！　始めよう！

239
00:23:50,184 --> 00:23:53,187
いよいよ　ドリームゲームのキックオフです。

240
00:23:53,187 --> 00:23:55,687
撮り逃せませんよ…　うわっ！

241
00:23:57,691 --> 00:23:59,693
（宍戸）な　なんだ？

242
00:23:59,693 --> 00:24:04,031
宇宙人が攻めてきたのかもよ？
シャレにならんって！

243
00:24:04,031 --> 00:24:07,868
あっ！　何か来ますよ。

244
00:24:07,868 --> 00:24:09,870
なっ！？

245
00:24:09,870 --> 00:24:12,540
これは　まさか…。

246
00:24:12,540 --> 00:24:14,875
なんだか　昔…。

247
00:24:14,875 --> 00:24:17,375
こんなの見たような…。

248
00:24:26,520 --> 00:24:28,820
あっ！　あれは！？