1
00:00:01,876 --> 00:00:03,044 
（メイズ）死ね

2
00:00:10,593 --> 00:00:12,595 
子供相手と油断したか

3
00:00:13,346 --> 00:00:15,432 
貴様を斬った短剣には―

4
00:00:15,557 --> 00:00:18,351 
猛毒と麻痺(まひ)の秘薬を塗布してある

5
00:00:24,524 --> 00:00:26,860 
まったく腹立たしい

6
00:00:26,985 --> 00:00:29,571 
この私を差し置いて不死などと

7
00:00:30,071 --> 00:00:31,906 
（メイズ）まあ この怒りも―

8
00:00:32,032 --> 00:00:35,577 
不死であるキング･オブ･
コープスになれば 解消される

9
00:00:36,786 --> 00:00:40,165 
条件である 5000年分の
命のアンデッド化と―

10
00:00:40,290 --> 00:00:42,208 
怨霊のクリスタル

11
00:00:42,333 --> 00:00:45,754 
長かったが
条件は ほとんど達成された

12
00:00:46,713 --> 00:00:49,299 
（メイズ）あとは
残った子供を全て殺し―

13
00:00:49,424 --> 00:00:51,384 
アンデッドの素材に…

14
00:00:51,509 --> 00:00:52,343 
ん？

15
00:00:54,554 --> 00:00:55,972 
ぐああっ！

16
00:00:56,264 --> 00:00:59,476 
（レイ）お前が あの光景を
作ったというのなら…

17
00:01:00,727 --> 00:01:04,814 
お前が これからも
それを繰り返すというのなら…

18
00:01:05,065 --> 00:01:05,982 
ひいっ

19
00:01:07,108 --> 00:01:08,985 
（レイ）俺は お前を―

20
00:01:09,694 --> 00:01:11,279 
殺せるぞ

21
00:01:12,572 --> 00:01:18,119 
♪～

22
00:02:37,073 --> 00:02:42,078 
～♪

23
00:02:42,871 --> 00:02:45,790 
俺は お前を殺せるぞ

24
00:02:45,915 --> 00:02:48,585 
（メイズ）アビスデリュージョン
デッドマンズ･バインド！

25
00:02:53,172 --> 00:02:55,925 
うっ… なぜ止まらない？

26
00:02:56,885 --> 00:02:58,469 
はあっ！

27
00:02:59,637 --> 00:03:00,471 
（メイズ）まずい

28
00:03:00,680 --> 00:03:02,557 
いかにリッチの私といえど―

29
00:03:02,682 --> 00:03:05,476 
あの聖別の銀光を
まとった武具で殺されれば―

30
00:03:05,602 --> 00:03:07,103 
蘇生はできない

31
00:03:07,478 --> 00:03:09,898 
アウェイキング･アンデッド！

32
00:03:17,989 --> 00:03:18,823 
ハッ…

33
00:03:21,117 --> 00:03:24,329 
（メイズ）ハァ ハァ ハァ…

34
00:03:24,454 --> 00:03:25,955 
（メイズ）なぜマスターが…

35
00:03:26,080 --> 00:03:28,333 
不死身の怪物が 本気で怒りを…

36
00:03:29,500 --> 00:03:30,335 
うっ…

37
00:03:36,674 --> 00:03:39,510 
ああー！

38
00:03:39,636 --> 00:03:40,470 
ゴゥズ！

39
00:03:42,055 --> 00:03:44,724 
ゴゥズ！

40
00:03:46,768 --> 00:03:47,769 
なっ…

41
00:03:50,647 --> 00:03:52,273 
（ユーゴー）選ぶがいい

42
00:03:52,690 --> 00:03:55,985 
地獄と天罰 どちらに処されるかを

43
00:03:56,194 --> 00:03:59,489 
冗談ではない 冗談ではないぞ！

44
00:03:59,656 --> 00:04:01,324 
（メイズ）死んでたまるか

45
00:04:01,449 --> 00:04:04,744 
ようやくキング･オブ･コープスに
手をかけたというのに

46
00:04:04,911 --> 00:04:08,873 
（ユーゴー）ならば希望どおり
天罰を受けるのだな

47
00:04:09,123 --> 00:04:10,750 
うう…

48
00:04:15,046 --> 00:04:17,090 
ひいーっ！

49
00:04:18,758 --> 00:04:19,717 
くっ…

50
00:04:21,094 --> 00:04:22,720 
（メイズ）怨霊のクリスタル

51
00:04:23,137 --> 00:04:27,100 
キング･オブ･コープスと
なるために 必要不可欠なもの

52
00:04:27,225 --> 00:04:29,727 
しかし死ねば 無為

53
00:04:29,852 --> 00:04:34,357 
（メイズ）ならば！
これを使って我が命をつなぐのみ

54
00:04:35,108 --> 00:04:38,820 
これこそは
リッチ最大最強の攻撃魔法

55
00:04:38,945 --> 00:04:41,197 
デッドリーミキサー！

56
00:04:44,033 --> 00:04:46,703 
カウンターアブソープション！

57
00:04:49,998 --> 00:04:52,875 
バ… バカなあ！

58
00:04:53,835 --> 00:04:55,336 
くう…

59
00:04:58,756 --> 00:05:00,591 
ひいっ！

60
00:05:00,967 --> 00:05:04,053 
（メイズのうめき声）
（レイ）もう逃げるな

61
00:05:04,804 --> 00:05:07,390 
ままま… 待ってくれ
とと… 取引しよう

62
00:05:07,515 --> 00:05:10,101 
カネをやろう
7000万リルある

63
00:05:10,393 --> 00:05:14,605 
全部やるから
命だけは見逃してくれ

64
00:05:16,232 --> 00:05:19,068 
あ… そうか カネが欲しいか

65
00:05:19,193 --> 00:05:20,611 
（レイ）いや
（メイズ）え？

66
00:05:21,446 --> 00:05:23,114 
命だけでいい

67
00:05:23,239 --> 00:05:24,490 
（メイズ）ひいっ！

68
00:05:28,870 --> 00:05:29,871 
（レイ）ううっ…

69
00:05:32,832 --> 00:05:37,378 
逆転の効果が消えたってことは
やつは死んだか…

70
00:05:37,962 --> 00:05:41,007 
（ネメシス）マスター
状態異常の薬は？

71
00:05:41,132 --> 00:05:44,510 
こんな状態異常は
想定してなかった…

72
00:05:44,886 --> 00:05:50,016 
ええい あの馬ゾンビめ！
余計な置き土産をしてくれおって

73
00:05:52,268 --> 00:05:54,020 
（ユーゴー）これを飲むといい

74
00:05:54,437 --> 00:05:56,522 
ユーゴー その薬は？

75
00:05:56,898 --> 00:06:01,027 
エリクシルと呪いを解除する
高位霊水さ

76
00:06:05,323 --> 00:06:06,824 
ありがとう ユーゴー

77
00:06:06,949 --> 00:06:08,159 
どういたしまして

78
00:06:08,785 --> 00:06:12,163 
（レイ）ん…
あれは やつのアイテムボックス

79
00:06:12,330 --> 00:06:13,664 
どうする？　レイ

80
00:06:13,790 --> 00:06:16,167 
あれは やつを倒した君のものだ

81
00:06:16,292 --> 00:06:19,212 
やつの残したものには
触りたくもない

82
00:06:19,337 --> 00:06:21,214 
私も同感だのう

83
00:06:21,339 --> 00:06:25,676 
それより 地下にいる子供たちを
地上まで運びたいんだが…

84
00:06:27,178 --> 00:06:28,471 
キューコは？

85
00:06:29,013 --> 00:06:30,681 
キューコ こちらに

86
00:06:31,307 --> 00:06:32,308 
（キューコ）いいの？

87
00:06:32,433 --> 00:06:33,851 
（ユーゴー）ああ かまわない

88
00:06:43,236 --> 00:06:44,737 
（キューコ）やっほー

89
00:06:44,862 --> 00:06:47,824 
（ネメシス）そうか
お主 同類だったか

90
00:06:47,949 --> 00:06:51,702 
イエス 本当の名前は
コキュートスだよ

91
00:06:52,161 --> 00:06:54,205 
（レイ）さっきまであった紋章は？

92
00:06:54,580 --> 00:06:58,000 
メイデンの固有スキル
紋章偽装だ

93
00:06:58,126 --> 00:07:00,211 
そんなスキルがあるのか

94
00:07:00,586 --> 00:07:02,713 
レイ 子供たちが待っている

95
00:07:03,005 --> 00:07:04,006 
ああ

96
00:07:10,513 --> 00:07:12,849 
（山賊）俺らにも運が回ってきたな

97
00:07:12,974 --> 00:07:16,185 
（山賊）脱走して戻ってきたら
この状況だもんな

98
00:07:16,310 --> 00:07:19,689 
（山賊）さっさと アイテムと
ガキを回収してトンズラだ

99
00:07:19,814 --> 00:07:21,732 
（山賊）お頭のアイテムボックスだ

100
00:07:21,899 --> 00:07:23,484 
（山賊）早く壊しちまえ

101
00:07:23,609 --> 00:07:24,485 
（山賊）おう

102
00:07:26,237 --> 00:07:27,238 
んっ！

103
00:07:28,072 --> 00:07:29,490 
（山賊）うっひょー！

104
00:07:29,615 --> 00:07:32,160 
すっげえ 大金だぜ！

105
00:07:33,161 --> 00:07:33,995 
（山賊）ん？

106
00:07:34,537 --> 00:07:35,788 
何だ？

107
00:07:36,497 --> 00:07:37,498 
（アナウンス）起動

108
00:07:37,748 --> 00:07:39,709 
（山賊）うわあ！
（山賊）ん？　どうした？

109
00:07:39,834 --> 00:07:42,753 
うっ… 手にひっついて離れねえ！

110
00:07:42,879 --> 00:07:46,090 
（アナウンス）
アイテムボックスの破損を確認

111
00:07:46,215 --> 00:07:49,093 
リッチ メイズの消滅を確認

112
00:07:49,218 --> 00:07:52,221 
敵対者による強奪行為と推定

113
00:07:52,346 --> 00:07:56,476 
報復術式 グラッジ･アンデッド･
クリエイション

114
00:07:56,601 --> 00:07:58,394 
（山賊）うあー！

115
00:08:00,688 --> 00:08:01,772 
（山賊）うあっ
（山賊）うぐっ

116
00:08:02,440 --> 00:08:03,274 
（山賊）ぐあっ

117
00:08:03,524 --> 00:08:05,276 
た… 助けてくれ！

118
00:08:24,754 --> 00:08:28,758 
（ゴゥズメイズのうなり声）

119
00:08:32,553 --> 00:08:36,140 
（ナビゲーター）ＵＢＭ認定条件を
クリアしたモンスターが発生

120
00:08:36,641 --> 00:08:40,561 
ＵＢＭ担当管理ＡＩより承諾通知

121
00:08:40,770 --> 00:08:43,439 
対象をＵＢＭに認定

122
00:08:43,606 --> 00:08:45,608 
対象を逸話級―

123
00:08:45,733 --> 00:08:49,278 
怨霊牛馬ゴゥズメイズと
命名します

124
00:08:54,408 --> 00:08:55,409 
えっ…

125
00:08:55,993 --> 00:08:56,827 
（ゴゥズメイズの
うなり声）

126
00:08:56,827 --> 00:08:58,663 
（ゴゥズメイズの
うなり声）

127
00:08:56,827 --> 00:08:58,663 
何だ あれは

128
00:08:58,663 --> 00:08:59,914 
（ゴゥズメイズの
うなり声）

129
00:09:01,499 --> 00:09:03,042 
ゴゥズメイズ!?

130
00:09:03,584 --> 00:09:04,460 
どうやら やつは―

131
00:09:04,585 --> 00:09:07,672 
そこら中に転がっていた死体を
いけにえにして できているようだ

132
00:09:08,089 --> 00:09:09,257 
どうする？

133
00:09:09,382 --> 00:09:10,925 
戦力が足りない

134
00:09:11,050 --> 00:09:12,552 
私の武器は…

135
00:09:13,886 --> 00:09:17,014 
カウンターアブソープションの
ストックも あと１回

136
00:09:17,139 --> 00:09:19,642 
あれを倒せるだけのダメージを
チャージするまで

137
00:09:19,767 --> 00:09:21,435 
耐えきる自信がない

138
00:09:21,561 --> 00:09:23,271 
間違いなく死ぬだろう

139
00:09:23,396 --> 00:09:24,855 
そうだのう…

140
00:09:25,022 --> 00:09:25,773 
ん？

141
00:09:26,315 --> 00:09:27,358 
どうした？

142
00:09:27,483 --> 00:09:31,195 
（ネメシス）いや 妙な感覚が
ダメージ蓄積カウンターに…

143
00:09:31,487 --> 00:09:33,781 
消えた　気のせいか…

144
00:09:33,781 --> 00:09:34,156 
消えた　気のせいか…

145
00:09:33,781 --> 00:09:34,156 
（女の子の泣き声）

146
00:09:34,156 --> 00:09:34,365 
（女の子の泣き声）

147
00:09:34,365 --> 00:09:35,199 
（女の子の泣き声）

148
00:09:34,365 --> 00:09:35,199 
あ…

149
00:09:35,199 --> 00:09:38,327 
（女の子の泣き声）

150
00:09:38,327 --> 00:09:39,287 
（女の子の泣き声）

151
00:09:38,327 --> 00:09:39,287 
（レイ）まずい！

152
00:09:42,790 --> 00:09:45,167 
煉獄(れんごく)火炎 全力放射！

153
00:09:46,377 --> 00:09:48,212 
（うめき声）

154
00:09:48,796 --> 00:09:50,673 
うおーっ！

155
00:09:50,798 --> 00:09:52,717 
（うめき声）

156
00:09:54,802 --> 00:09:57,221 
ユーゴー
子供たちを連れて逃げろ

157
00:09:57,346 --> 00:09:58,973 
（ユーゴー）
しかし レイだけでは…

158
00:09:59,098 --> 00:10:00,725 
分かってる だが…

159
00:10:01,809 --> 00:10:04,312 
（うめき声）

160
00:10:04,645 --> 00:10:06,397 
今は子供たちを助けるんだ！

161
00:10:07,523 --> 00:10:08,649 
分かった

162
00:10:08,816 --> 00:10:09,984 
（馬のいななき）

163
00:10:17,366 --> 00:10:19,535 
よし 時間を稼ぐぞ

164
00:10:19,660 --> 00:10:20,494 
ん…

165
00:10:21,162 --> 00:10:22,413 
あれは？

166
00:10:25,958 --> 00:10:27,835 
（ネメシス）自動修復だの

167
00:10:28,669 --> 00:10:33,007 
（レイ）再生速度が速すぎて
普通の攻撃では意味がない

168
00:10:33,257 --> 00:10:35,092 
（ネメシス）せめて
カウンターアブソープションが―

169
00:10:35,217 --> 00:10:37,011 
フルカウントなら… ん？

170
00:10:37,386 --> 00:10:38,888 
また この感覚か

171
00:10:39,013 --> 00:10:39,889 
どうした？

172
00:10:40,014 --> 00:10:43,059 
（ネメシス）
ダメージ蓄積カウンターに
妙な感覚が…

173
00:10:43,267 --> 00:10:44,268 
消えた

174
00:10:45,436 --> 00:10:46,270 
ハッ…

175
00:10:52,443 --> 00:10:53,277 
ぐっ…

176
00:10:55,529 --> 00:10:57,490 
さっきと動きが違う

177
00:10:57,615 --> 00:10:59,617 
（ネメシス）恐らく
やつの中のリッチが―

178
00:10:59,742 --> 00:11:02,119 
怨敵を見つけて
怒ったんじゃろうな

179
00:11:05,748 --> 00:11:07,333 
（レイ）やっかいだな

180
00:11:07,458 --> 00:11:10,294 
（ネメシス）が おかげで
１つ光明も見えたのう

181
00:11:10,670 --> 00:11:11,754 
どこがだ

182
00:11:11,879 --> 00:11:14,507 
（ネメシス）
先刻から感じていた妙な感覚

183
00:11:14,632 --> 00:11:16,842 
今 攻撃を受けて正体が分かった

184
00:11:16,967 --> 00:11:17,802 
なに？

185
00:11:18,219 --> 00:11:21,555 
（ネメシス）
やつに対してのダメージが
たまっているということだ

186
00:11:21,680 --> 00:11:23,724 
それも 今までで最大値

187
00:11:23,849 --> 00:11:24,809 
恐らく―

188
00:11:24,934 --> 00:11:28,145 
やつが最後に放った魔法を
吸収したからだろうな

189
00:11:28,562 --> 00:11:31,482 
待て あのリッチと
ゴゥズメイズは別の…

190
00:11:31,607 --> 00:11:32,358 
あ…

191
00:11:32,858 --> 00:11:35,820 
あいつを動かすのは
さまざまな怨念…

192
00:11:35,945 --> 00:11:39,240 
（ネメシス）そう リッチの怨念が
動かすタイミングなら―

193
00:11:39,365 --> 00:11:41,367 
蓄積したダメージが有効だ

194
00:11:41,867 --> 00:11:44,578 
（レイ）やつの怨念が
動かしているタイミングで

195
00:11:44,703 --> 00:11:46,747 
ヴェンジェンスを たたき込めば…

196
00:11:46,872 --> 00:11:49,125 
（ネメシス）
やつに勝てる可能性がある

197
00:11:49,583 --> 00:11:52,878 
なら その可能性に全てを賭ける！

198
00:11:53,045 --> 00:11:55,881 
（うなり声）

199
00:11:56,632 --> 00:11:59,844 
（ネメシス）童たちを苦しめ
多くの命を奪い―

200
00:11:59,969 --> 00:12:02,763 
今もまた 命にあだなす獣ども

201
00:12:03,013 --> 00:12:06,642 
これ以上 誰の命も奪わせない

202
00:12:07,435 --> 00:12:10,646 
（レイ）お前は俺たちが倒す！
（ネメシス）お前は我らが倒す！

203
00:12:11,313 --> 00:12:13,649 
（うなり声）

204
00:12:15,234 --> 00:12:17,153 
（ネメシス）１発でも
直撃を食らえば終わりだぞ

205
00:12:17,528 --> 00:12:18,779 
分かってる

206
00:12:20,448 --> 00:12:22,783 
（うなり声）

207
00:12:23,325 --> 00:12:24,702 
煉獄火炎！

208
00:12:27,037 --> 00:12:28,539 
（うめき声）

209
00:12:28,747 --> 00:12:29,748 
（レイ）くっ…

210
00:12:29,874 --> 00:12:34,253 
早くコアの位置を探り当てないと
こっちの体力がもたない　ハッ…

211
00:12:34,378 --> 00:12:35,212 
（ネメシス）マスター

212
00:12:35,337 --> 00:12:37,923 
カウントしていた
ダメージ蓄積が消えた

213
00:12:39,508 --> 00:12:40,426 
クソッ

214
00:12:40,551 --> 00:12:43,220 
やつを動かす怨念が
切り替わりやがった

215
00:12:43,345 --> 00:12:44,346 
（ネメシス）どうする？

216
00:12:44,472 --> 00:12:45,848 
俺に考えがある

217
00:12:46,682 --> 00:12:47,558 
あった！

218
00:12:48,476 --> 00:12:49,310 
ハッ！

219
00:12:56,317 --> 00:12:58,819 
まずい！
やつがユーゴーたちに追いつく

220
00:12:59,195 --> 00:13:00,738 
やつの足を止める！

221
00:13:08,370 --> 00:13:10,414 
レイ 死ぬなよ

222
00:13:10,623 --> 00:13:11,457 
ハッ！

223
00:13:14,168 --> 00:13:15,920 
（レイ）はあーっ！

224
00:13:16,045 --> 00:13:17,463 
（うめき声）

225
00:13:17,713 --> 00:13:20,257 
まだーっ！

226
00:13:22,092 --> 00:13:24,261 
（うめき声）

227
00:13:25,346 --> 00:13:26,514 
（レイ）おわあっ！

228
00:13:27,806 --> 00:13:29,433 
（ネメシス）今の反応は…

229
00:13:30,017 --> 00:13:32,728 
（レイ）ああ やつのコアは頭だ

230
00:13:32,853 --> 00:13:33,729 
なら…

231
00:13:34,271 --> 00:13:36,524 
ここで勝負を決める！

232
00:13:41,487 --> 00:13:44,156 
（うなり声）

233
00:13:44,657 --> 00:13:46,909 
（ネメシス）
戻った！　今の中身はやつだ！

234
00:13:47,493 --> 00:13:49,411 
（レイ）このまま斬り崩す

235
00:13:52,665 --> 00:13:55,084 
はあーっ！

236
00:13:56,502 --> 00:13:58,671 
ぶった斬れろ！

237
00:14:00,256 --> 00:14:02,174 
（うめき声）

238
00:14:08,597 --> 00:14:11,600 
よし やつの頭にたたき込む！

239
00:14:12,268 --> 00:14:13,102 
コア!?

240
00:14:13,227 --> 00:14:17,189 
（ゴゥズメイズ）
デッドリーミキサー！

241
00:14:17,439 --> 00:14:19,358 
（レイ）
カウンターアブソープション！

242
00:14:20,693 --> 00:14:21,694 
くっ…

243
00:14:23,404 --> 00:14:24,321 
かわせない！

244
00:14:24,446 --> 00:14:25,281 
ぐあっ！

245
00:14:25,406 --> 00:14:26,824 
（ネメシス）殺させてたまるか

246
00:14:29,410 --> 00:14:30,327 
くあっ…

247
00:14:30,703 --> 00:14:31,704 
うっ…

248
00:14:33,205 --> 00:14:34,206 
レイ！

249
00:14:36,458 --> 00:14:37,585 
まずい…

250
00:14:41,797 --> 00:14:44,133 
ダメだ 傷が深すぎる

251
00:14:44,967 --> 00:14:48,345 
（ネメシス）
死なせぬ お主は死なせぬぞ

252
00:14:53,684 --> 00:14:54,894 
許せ

253
00:15:06,030 --> 00:15:08,490 
（ネメシス）
ひとまず生死の境は越えたか

254
00:15:08,657 --> 00:15:10,492 
（うなり声）

255
00:15:13,454 --> 00:15:14,955 
（ネメシス）やらせぬ

256
00:15:15,080 --> 00:15:17,207 
私のマスターを レイを―

257
00:15:17,333 --> 00:15:20,002 
あんなものに
殺させてたまるものか

258
00:15:20,377 --> 00:15:22,713 
私は お主を信じている

259
00:15:22,838 --> 00:15:27,009 
あの夕焼けで誓い合った
２人で強くなって勝とうと

260
00:15:27,468 --> 00:15:30,512 
きっと お主は
すぐに目を覚ましてくれる

261
00:15:31,180 --> 00:15:34,516 
そうすれば
お主と私は勝てるはずだから

262
00:15:41,649 --> 00:15:42,858 
（ネメシス）いくか！

263
00:15:43,901 --> 00:15:47,529 
（うなり声）

264
00:15:52,868 --> 00:15:56,664 
これは兄貴の
格闘大会のときの… 夢？

265
00:15:56,997 --> 00:15:58,248 
（ガルドランダ）再現

266
00:15:58,374 --> 00:15:59,375 
再現？

267
00:15:59,917 --> 00:16:01,961 
これは お前の仕業か？

268
00:16:02,252 --> 00:16:04,171 
（ブレーキ音）

269
00:16:08,509 --> 00:16:12,054 
（修一(しゅういち)）いってー
折れてるな これ

270
00:16:12,262 --> 00:16:15,516 
（玲二(れいじ)）
僕が 飛び出さなかったら…

271
00:16:16,225 --> 00:16:17,059 
（修一）玲二

272
00:16:17,851 --> 00:16:20,354 
お前が あの子を
助けようとしなかったら

273
00:16:20,479 --> 00:16:22,523 
もっと後悔してたと思うぞ

274
00:16:22,648 --> 00:16:25,025 
（玲二）
兄さんだけでも助けられた！

275
00:16:25,150 --> 00:16:28,195 
（修一）けど お前があの子を
助けようとしていたから

276
00:16:28,320 --> 00:16:29,780 
俺は気付けた

277
00:16:29,905 --> 00:16:34,076 
だから結局 お前の選択が
あの子を助けたんだよ

278
00:16:34,868 --> 00:16:37,871 
選択そのものを
後悔する必要なんてない

279
00:16:37,997 --> 00:16:39,540 
選択することが―

280
00:16:39,665 --> 00:16:42,960 
望む未来の可能性をつかむ
大前提なんだからな

281
00:16:43,335 --> 00:16:47,006 
ただ 選んだあとの自分に
見えるか 見えないか―

282
00:16:47,131 --> 00:16:49,341 
つかめるか つかめないかだけだ

283
00:16:51,260 --> 00:16:54,722 
可能性は いつだって
お前の意思と共にある

284
00:16:54,847 --> 00:16:59,685 
ごく僅かなゼロが いくつも並んだ
小数点の彼方(かなた)であろうと

285
00:16:59,810 --> 00:17:02,104 
可能性は必ず あるんだよ

286
00:17:02,354 --> 00:17:03,939 
可能性がないってのは

287
00:17:04,064 --> 00:17:07,109 
望む未来を つかむことを
諦めちまうことさ

288
00:17:07,818 --> 00:17:11,822 
お前の意思が 諦めず
未来を望んで選択するかぎり―

289
00:17:11,947 --> 00:17:15,868 
たとえ小数点の彼方でも
可能性は消えない

290
00:17:16,368 --> 00:17:21,123 
（レイ）このときの兄の言葉は
俺の芯に 確かに残っている

291
00:17:21,582 --> 00:17:22,624 
（修一）だから

292
00:17:22,916 --> 00:17:26,837 
女の子を助けようとした
お前の選択は 間違っちゃいない

293
00:17:26,962 --> 00:17:28,130 
兄さん…

294
00:17:28,839 --> 00:17:31,133 
今日は お前にも
ひとつ見せてやるぜ

295
00:17:34,470 --> 00:17:38,348 
全力の可能性の
つかみ方ってやつをな

296
00:17:40,017 --> 00:17:43,771 
（修一）全力で可能性を
つかむってのは こういうことだぜ！

297
00:17:45,856 --> 00:17:48,692 
（観客の歓声）

298
00:17:49,985 --> 00:17:52,446 
（ガルドランダ）すさまじい兄…

299
00:17:52,571 --> 00:17:53,489 
（レイ）まあな

300
00:17:53,614 --> 00:17:58,160 
（ガルドランダ）
手段を選ばない 必要なとき

301
00:17:58,452 --> 00:17:59,453 
ああ

302
00:17:59,578 --> 00:18:03,165 
さっきより悪い条件でも
あいつに勝ってみせるさ

303
00:18:03,373 --> 00:18:05,667 
（ガルドランダ）そう なら起きる

304
00:18:06,001 --> 00:18:06,960 
フッ…

305
00:18:07,503 --> 00:18:09,671 
ところで お前何者なんだ？

306
00:18:10,005 --> 00:18:11,090 
（ガルドランダ）エヘヘ…

307
00:18:11,215 --> 00:18:12,466 
炎だけじゃ―

308
00:18:12,591 --> 00:18:16,178 
私を使いこなしたことには
ならないよ レイ

309
00:18:16,303 --> 00:18:18,097 
お前 ガルドラン…

310
00:18:18,889 --> 00:18:20,641 
（ガルドランダ）私は かけら

311
00:18:20,766 --> 00:18:24,186 
不完全なまま倒されて
使われなかった力

312
00:18:24,561 --> 00:18:27,189 
鬼から生まれ損なった命と知性

313
00:18:27,773 --> 00:18:30,651 
あなたの武具に生まれ変わった命

314
00:18:31,568 --> 00:18:33,904 
私は あなたを理解した

315
00:18:34,029 --> 00:18:35,948 
あなたも私を理解して

316
00:18:36,281 --> 00:18:39,618 
私を含めた あなたの全部で―

317
00:18:39,743 --> 00:18:42,704 
ネメシスと 一緒に
可能性をつかんでね

318
00:18:42,830 --> 00:18:44,706 
（ゴゥズメイズのうなり声）

319
00:18:45,165 --> 00:18:47,709 
（ネメシス）くっ…
このままでは 長くはもたぬ

320
00:18:47,835 --> 00:18:49,086 
（ゴゥズメイズの
うなり声）

321
00:18:49,086 --> 00:18:52,214 
（ゴゥズメイズの
うなり声）

322
00:18:49,086 --> 00:18:52,214 
（ネメシス）
フッ 私を殺せないことに
イラだっておるか

323
00:18:56,385 --> 00:18:57,219 
うっ…

324
00:18:57,845 --> 00:19:00,139 
（ネメシス）あの数は避けられぬな

325
00:19:01,390 --> 00:19:04,143 
私１人の力は こんなものだ

326
00:19:04,309 --> 00:19:06,728 
私だけでは この先に進めない

327
00:19:07,396 --> 00:19:08,230 
だから…

328
00:19:08,772 --> 00:19:10,607 
だから 早く来ぬか

329
00:19:10,899 --> 00:19:11,733 
（レイ）おう

330
00:19:13,944 --> 00:19:16,238 
（うめき声）

331
00:19:16,405 --> 00:19:18,740 
（ネメシス）遅いではないか レイ

332
00:19:19,908 --> 00:19:20,742 
悪いな

333
00:19:21,285 --> 00:19:23,245 
夢を見ていて寝過ごした

334
00:19:24,163 --> 00:19:27,166 
あまりレディーを
待たせるものではないぞ

335
00:19:27,332 --> 00:19:29,626 
（レイ）ありがとな ネメシス

336
00:19:29,793 --> 00:19:31,587 
間に合ったからよい

337
00:19:31,795 --> 00:19:33,755 
で やれるのか？

338
00:19:34,214 --> 00:19:35,549 
（レイ）作戦がある

339
00:19:35,674 --> 00:19:36,800 
と言っても…

340
00:19:36,925 --> 00:19:39,303 
（ネメシス）
成功する可能性は低いか

341
00:19:40,220 --> 00:19:42,472 
（レイ）だが可能性があるなら

342
00:19:42,681 --> 00:19:45,267 
それに賭けて全力を尽くすだけさ

343
00:19:45,559 --> 00:19:46,977 
勝つかの

344
00:19:48,645 --> 00:19:49,688 
勝とうぜ！

345
00:19:58,363 --> 00:20:01,533 
地獄瘴気(しょうき) 全力噴出！

346
00:20:10,626 --> 00:20:13,045 
（ゴゥズメイズ）
デッドリーミキサー！

347
00:20:24,973 --> 00:20:27,976 
状態異常に感染した相手の
一部を摂取して

348
00:20:28,101 --> 00:20:30,354 
状態異常にかかっても

349
00:20:30,479 --> 00:20:34,942 
リバース･アズ･フラッグは
敵対者によるマイナス効果と見なす

350
00:20:35,067 --> 00:20:38,195 
自分が食われる側に回ったのは
初めてか

351
00:20:38,612 --> 00:20:44,201 
（うなり声）

352
00:20:50,791 --> 00:20:54,795 
（ゴゥズメイズ）
デッドリーミキサー！

353
00:20:57,589 --> 00:20:58,882 
（レイ）終わりだ

354
00:20:59,800 --> 00:21:01,969 
（ネメシス）
不死に たん溺した獣どもよ

355
00:21:03,220 --> 00:21:04,721 
永遠に眠れ！

356
00:21:06,306 --> 00:21:08,725 
ヴェンジェンス･イズ･マイン！

357
00:21:19,152 --> 00:21:20,237 
（ジャバウォック）フフフッ…

358
00:21:20,570 --> 00:21:26,201 
連日ＵＢＭに遭遇し
撃破するとは 面白い

359
00:21:28,203 --> 00:21:30,706 
（レイ）紫怨(しえん)走甲(そうこう)ゴゥズメイズか

360
00:21:30,831 --> 00:21:33,208 
（ネメシス）こいつに ついておる
人馬一体のおかげで―

361
00:21:33,333 --> 00:21:35,752 
ようやく シルバーに
乗ることができたのう

362
00:21:35,877 --> 00:21:40,757 
ほかのスキルは 怨念を
ＭＰやＳＰに変える怨念変換

363
00:21:44,386 --> 00:21:46,263 
（ネメシス）この世界を去るか？

364
00:21:47,097 --> 00:21:49,975 
（レイ）この世界は
人の死に あふれている

365
00:21:50,100 --> 00:21:54,271 
そこに身を置くことが
俺にとって いいか悪いか…

366
00:21:55,022 --> 00:21:58,025 
だけど 失うことばかりじゃない

367
00:21:58,150 --> 00:22:01,278 
これから先も
つらい思いをするかもしれぬぞ

368
00:22:02,237 --> 00:22:05,866 
目の前で そんな
後味の悪いことが起きるなら

369
00:22:06,116 --> 00:22:07,284 
止めてみせる

370
00:22:08,368 --> 00:22:10,787 
全力で 可能性を
つかみ取ってやるさ

371
00:22:11,246 --> 00:22:12,372 
分かった

372
00:22:12,497 --> 00:22:14,791 
お主は守るために戦えばいい

373
00:22:15,459 --> 00:22:16,293 
そして

374
00:22:17,127 --> 00:22:19,046 
レイは私が守ってやる

375
00:22:19,254 --> 00:22:20,255 
あ…

376
00:22:23,842 --> 00:22:26,928 
ありがとう ネメシス

377
00:22:32,142 --> 00:22:35,353 
（フランクリン）
大活躍だったようだねえ

378
00:22:35,687 --> 00:22:38,023 
この街を騒がせている
山賊団を―

379
00:22:38,148 --> 00:22:40,067 
片づけちゃうなんてね

380
00:22:40,901 --> 00:22:42,527 
ご存じだったのですか

381
00:22:42,652 --> 00:22:45,530 
（フランクリン）
ちょっと レイ君を
盗聴していたからね

382
00:22:45,739 --> 00:22:48,950 
レイを盗聴…
どうやって？

383
00:22:49,242 --> 00:22:51,536 
（フランクリン）
な･い･しょ

384
00:22:51,870 --> 00:22:53,872 
彼の様子を
うかがっていたのなら

385
00:22:53,997 --> 00:22:55,165 
お尋ねしたいことが

386
00:22:55,290 --> 00:22:59,044 
（フランクリン）
ああ 彼は単独で
ＵＢＭを撃破したよ

387
00:22:59,169 --> 00:23:02,047 
そうですか
それは よかった

388
00:23:02,923 --> 00:23:05,550 
（ユーゴー）けれど
彼なら確実に―

389
00:23:05,675 --> 00:23:08,053 
計画を阻止しようと
するだろう

390
00:23:08,595 --> 00:23:10,931 
（フランクリン）
深く気にしないことだね
ユー

391
00:23:11,056 --> 00:23:12,808 
この計画が
うまくいけば―

392
00:23:12,933 --> 00:23:15,310 
最小限の犠牲で
戦争は終わるからさ

393
00:23:15,727 --> 00:23:18,021 
最小限ですか

394
00:23:18,480 --> 00:23:20,190 
（フランクリン）
あの将軍閣下は―

395
00:23:20,315 --> 00:23:22,818 
全面戦争したがっている
だろうがね

396
00:23:23,693 --> 00:23:26,113 
けど やるならスマートに―

397
00:23:26,238 --> 00:23:28,323 
けれど劇的にだね

398
00:23:28,990 --> 00:23:32,869 
明日 皇国と王国の
戦争は終わる

399
00:23:32,994 --> 00:23:37,332 
私たち 叡智(えいち)の
三角の手によってね