1
00:00:07,966 --> 00:00:11,469 
（フランクリン）もういい
私に勝ちの目はない

2
00:00:11,594 --> 00:00:13,179 
それは分かった

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,181 
だったら…

4
00:00:15,390 --> 00:00:19,185 
お前らの勝利も
私の敗北も消すだけだ

5
00:00:33,533 --> 00:00:34,826 
（シュウ）うおおっ！

6
00:00:39,664 --> 00:00:45,670 
（観客の歓声）

7
00:00:47,922 --> 00:00:50,133 
（ファトゥム）魔法射程距離延長

8
00:00:50,258 --> 00:00:51,843 
魔法威力拡大

9
00:00:52,677 --> 00:00:55,055 
魔法範囲指定拡大

10
00:00:55,388 --> 00:00:57,015 
魔法隠蔽

11
00:00:57,640 --> 00:01:00,643 
各種魔法拡張スキルにＭＰを…

12
00:01:01,061 --> 00:01:02,353 
そうだね…

13
00:01:02,854 --> 00:01:04,230 
50万ずつ投入で

14
00:01:06,524 --> 00:01:08,151 
マッドクラップ

15
00:01:27,879 --> 00:01:31,257 
多すぎたかな
３分の１でよかった

16
00:01:31,382 --> 00:01:33,510 
（観客）おう
どうした 兄ちゃん

17
00:01:33,676 --> 00:01:35,512 
さっきから うつむいてよお

18
00:01:36,137 --> 00:01:37,597 
あ… はい

19
00:01:37,931 --> 00:01:41,017 
足元に虫がいたので
気になってしまって

20
00:01:43,311 --> 00:01:44,938 
（フランクリン）本当に…

21
00:01:45,104 --> 00:01:47,565 
想定外の事態が多すぎたねえ

22
00:01:47,690 --> 00:01:48,525 
特に―

23
00:01:49,943 --> 00:01:52,529 
キング･オブ･デストロイが
反則的じゃない？

24
00:02:02,580 --> 00:02:03,540 
フッ…

25
00:02:04,666 --> 00:02:06,835 
バカスカ撃っている砲弾は

26
00:02:06,960 --> 00:02:10,588 
概算で 30億リルくらい
かかっていそうだねえ

27
00:02:10,880 --> 00:02:14,259 
うちのモンスターも
コストが かかっているから―

28
00:02:14,384 --> 00:02:17,262 
それだけは
痛み分けだろうけどねえ

29
00:02:20,932 --> 00:02:24,811 
（フランクリン）なぜ 砲弾を
パンデモニウムに撃ち込んでこない

30
00:02:25,145 --> 00:02:28,481 
やろうと思えば
５万体全部を吐き出す前に―

31
00:02:28,606 --> 00:02:31,568 
パンデモニウムを
撃ち落とせたはずなのに…

32
00:02:34,863 --> 00:02:38,908 
非合理だ ほかに何か狙いがある？

33
00:02:42,954 --> 00:02:46,583 
（フランクリン）
君は 本当に前に出てくるねえ

34
00:02:46,875 --> 00:02:48,418 
レイ君

35
00:02:49,168 --> 00:02:52,088 
（レイ）まだ
やり残したことがあるんでね

36
00:03:04,809 --> 00:03:05,935 
（シュウ）ふんっ！

37
00:03:08,229 --> 00:03:12,108 
（ルーク）すごいですね
レイさんの お兄さんのエンブリオ

38
00:03:14,903 --> 00:03:16,112 
あれは…

39
00:03:17,572 --> 00:03:18,573 
フッ…

40
00:03:19,449 --> 00:03:23,369 
悩むよりは そのほうが
いくらか上等ですよ

41
00:03:26,039 --> 00:03:30,335 
（バルドル）レイ･スターリングが
パンデモニウム上部に到達しました

42
00:03:30,501 --> 00:03:31,628 
そうか

43
00:03:32,003 --> 00:03:34,672 
（レイ）フランクリンに
聞かなきゃならないことと―

44
00:03:34,797 --> 00:03:36,674 
やらなきゃならないことがある

45
00:03:37,508 --> 00:03:40,011 
だから 俺が
あいつの所に行くために―

46
00:03:40,303 --> 00:03:42,013 
手を貸してくれないか？

47
00:03:42,347 --> 00:03:45,683 
（シュウ）お前は お前が
すべきと思ったことをすればいいさ

48
00:03:46,184 --> 00:03:49,520 
どう転ぼうと 俺が収拾してやる

49
00:03:50,021 --> 00:03:52,607 
それが兄貴の務めってやつだ

50
00:03:53,733 --> 00:03:55,902 
（フランクリン）
１つ 質問するけどねえ

51
00:03:56,027 --> 00:03:57,528 
レイ･スターリング

52
00:03:58,029 --> 00:04:01,449 
シュウ･スターリングという
マスターは お知り合い？

53
00:04:01,574 --> 00:04:02,533 
兄だ

54
00:04:02,742 --> 00:04:03,743 
フッ…

55
00:04:03,868 --> 00:04:08,998 
超級(スペリオル)の兄姉と
メイデン使いの弟妹か

56
00:04:09,499 --> 00:04:12,043 
似たような話は あるものだねえ

57
00:04:13,920 --> 00:04:14,963 
それで？

58
00:04:15,088 --> 00:04:19,092 
お兄さんの手を借りて わざわざ
ここまで何をしに来たのだい？

59
00:04:19,217 --> 00:04:21,094 
（レイ）要件は３つある

60
00:04:21,219 --> 00:04:22,845 
あら そんなに！

61
00:04:22,971 --> 00:04:25,556 
１つは分かってるけどねえ

62
00:04:26,182 --> 00:04:28,476 
この子を助けに来たんだろう？

63
00:04:28,601 --> 00:04:33,648 
このままじゃ 君のお兄さんも
パンデモニウムを壊せないからねえ

64
00:04:34,190 --> 00:04:35,692 
で ２つ目は？

65
00:04:36,067 --> 00:04:38,152 
お前に聞きたいことがある

66
00:04:38,278 --> 00:04:40,321 
（フランクリン）
聞きたいことねえ…

67
00:04:40,780 --> 00:04:44,075 
お前 ティアンの人たちを
何だと思ってる？

68
00:04:44,450 --> 00:04:45,451 
うっ…

69
00:04:45,743 --> 00:04:48,079 
ああ それは あれかな？

70
00:04:48,538 --> 00:04:50,707 
この インフィニット･
デンドログラムが

71
00:04:50,832 --> 00:04:53,876 
世界かゲームかって話かな？

72
00:04:55,962 --> 00:04:57,922 
そうか そうか

73
00:04:58,047 --> 00:04:59,632 
クックック…

74
00:04:59,757 --> 00:05:02,135 
アハハハッ

75
00:05:02,260 --> 00:05:05,138 
ハハハハッ…

76
00:05:05,888 --> 00:05:06,889 
ハァ…

77
00:05:08,099 --> 00:05:11,019 
ここを ただのゲームだと
思っているやつは

78
00:05:11,144 --> 00:05:13,688 
阿呆(あほう)か説明を真に受ける子供ね

79
00:05:14,063 --> 00:05:15,857 
ゲームのわけがない

80
00:05:15,982 --> 00:05:19,235 
リアリティー モデリング
そして生命

81
00:05:19,360 --> 00:05:24,198 
システム周り以外の あらゆる面が
ゲームの域を超越している

82
00:05:24,407 --> 00:05:25,700 
はっきり言って―

83
00:05:25,825 --> 00:05:28,244 
いかにも これはゲームですよと
言わんばかりの

84
00:05:28,369 --> 00:05:31,205 
システムさえなければ
ゲームには見えない

85
00:05:31,914 --> 00:05:34,500 
これが何かなんて私も知らない

86
00:05:34,625 --> 00:05:36,461 
私の予想は国家…

87
00:05:36,586 --> 00:05:40,673 
いや 世界規模の
仮想世界構築計画の

88
00:05:40,798 --> 00:05:44,844 
人体実験フェーズじゃないかなと
考えているけど…

89
00:05:45,136 --> 00:05:48,097 
現行の最先端を
飛び越えすぎているから

90
00:05:48,222 --> 00:05:50,266 
その可能性も低いか

91
00:05:50,683 --> 00:05:53,561 
ひょっとすると
誰かが言っていたように

92
00:05:53,686 --> 00:05:55,730 
本物の異世界か

93
00:05:56,230 --> 00:06:00,735 
はたまた
宇宙人の介入かもしれないねえ

94
00:06:00,860 --> 00:06:04,614 
じゃあ この世界に生きる人たちは
何だと思う？

95
00:06:04,864 --> 00:06:06,657 
（フランクリン）
人間と区別できないほどの―

96
00:06:06,783 --> 00:06:09,118 
高度な精神を持ったＡＩ

97
00:06:09,243 --> 00:06:11,454 
あるいは本物の異世界人

98
00:06:11,579 --> 00:06:13,873 
もしくは それらに準ずる生命

99
00:06:13,998 --> 00:06:17,710 
少なくとも
単純なビットの点滅ではない

100
00:06:18,252 --> 00:06:20,171 
だから言っておくわ

101
00:06:20,296 --> 00:06:23,216 
私は たとえ
ここが地球であろうと

102
00:06:23,341 --> 00:06:27,887 
同じ状況で 同じ条件で
同じ能力があれば

103
00:06:28,012 --> 00:06:31,224 
今回の計画を実行していた

104
00:06:32,266 --> 00:06:34,602 
たとえ何千人死のうとね

105
00:06:34,977 --> 00:06:38,439 
君が聞きたかったのは
そういうことじゃないかねえ

106
00:06:38,564 --> 00:06:39,607 
レイ君

107
00:06:40,441 --> 00:06:42,527 
メイデンのマスターである君は―

108
00:06:42,652 --> 00:06:44,987 
私が何で ひどい計画を
立てられたのか―

109
00:06:45,113 --> 00:06:46,823 
不思議だったんだろう？

110
00:06:50,034 --> 00:06:51,869 
どうして そんなことができる！

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,627 
もう負けたくないから

112
00:07:00,044 --> 00:07:02,922 
振り回される側に回りたくないから

113
00:07:03,381 --> 00:07:05,967 
私の生き方を遮るものは

114
00:07:06,092 --> 00:07:08,886 
何であろうと
蹂躙(じゅうりん)すると決めているから

115
00:07:09,762 --> 00:07:11,013 
そうか

116
00:07:11,264 --> 00:07:14,434 
（フランクリン）さて
２つ目の要件は終わりだねえ

117
00:07:14,559 --> 00:07:16,144 
で ３つ目は？

118
00:07:16,269 --> 00:07:17,145 
それは…

119
00:07:17,270 --> 00:07:19,188 
（爆発音）

120
00:07:22,358 --> 00:07:25,236 
しびれを切らしたのかねえ

121
00:07:25,361 --> 00:07:27,447 
こっちには まだお姫様が…

122
00:07:29,991 --> 00:07:31,868 
（フランクリン）
ずっと注意を払っていたので―

123
00:07:31,993 --> 00:07:33,661 
レイ君ではないねえ

124
00:07:35,037 --> 00:07:36,539 
超級殺し…

125
00:07:37,373 --> 00:07:41,461 
なるほどね
君も おとりだったわけだ

126
00:07:49,260 --> 00:07:50,511 
ぐっ…

127
00:07:51,220 --> 00:07:52,972 
強烈だねえ

128
00:07:54,891 --> 00:07:57,310 
もう対処されている…

129
00:07:57,935 --> 00:08:00,021 
（フランクリン）
私を倒すのに現れたのが―

130
00:08:00,146 --> 00:08:02,273 
想定していた２人ではなく―

131
00:08:02,398 --> 00:08:04,650 
キング･オブ･デストロイ
だったから―

132
00:08:04,775 --> 00:08:07,278 
そんな予感はしていたけどねえ…

133
00:08:07,612 --> 00:08:11,115 
さっきの戦いで見せた
迅羽(ジンウ)の必殺スキルならば―

134
00:08:11,240 --> 00:08:13,409 
問題なく対処できる

135
00:08:14,076 --> 00:08:18,206 
せめて 私だけでも
逃げることができれば…

136
00:08:18,331 --> 00:08:19,248 
うおおっ！

137
00:08:20,166 --> 00:08:21,751 
（フランクリン）もう遅いか

138
00:08:22,668 --> 00:08:24,754 
この砲撃も織り込み済み

139
00:08:25,338 --> 00:08:28,424 
なるほど 兄弟だものね

140
00:08:28,549 --> 00:08:30,635 
事前に打ち合わせていたのか

141
00:08:30,760 --> 00:08:32,970 
あるいは
そんなことをしなくても―

142
00:08:33,095 --> 00:08:35,765 
相手の行動を理解しているのか

143
00:08:36,390 --> 00:08:37,892 
羨ましい

144
00:08:38,851 --> 00:08:42,438 
３つ目の要件は 私を倒すことか…

145
00:08:43,105 --> 00:08:45,900 
（フランクリン）
しかたない ここは負けよう

146
00:08:46,234 --> 00:08:47,527 
けれど いずれ…

147
00:08:49,904 --> 00:08:50,738 
ハッ…

148
00:08:50,863 --> 00:08:52,532 
（ユーゴー）ああー！

149
00:08:52,698 --> 00:08:53,533 
うっ…

150
00:08:57,203 --> 00:08:58,037 
え？

151
00:09:00,164 --> 00:09:01,624 
ユーゴー！

152
00:09:05,378 --> 00:09:06,212 
（ネメシス）レイ

153
00:09:06,337 --> 00:09:09,423 
ダメージカウンターを
ためなければ あれの装甲は抜けぬ

154
00:09:09,757 --> 00:09:13,427 
ネメシス ムチャをする
つきあってくれるか？

155
00:09:14,053 --> 00:09:15,179 
（ネメシス）レイ…

156
00:09:15,972 --> 00:09:18,432 
ああ 任せた マスター！

157
00:09:18,766 --> 00:09:21,435 
姉さんは 私が守る！

158
00:09:25,565 --> 00:09:27,942 
ここで君を倒して！

159
00:09:28,359 --> 00:09:29,944 
来い ユーゴー！

160
00:09:30,653 --> 00:09:33,281 
（ユーゴー）モータースラッシュ！

161
00:09:35,866 --> 00:09:37,410 
まだーっ！

162
00:09:38,911 --> 00:09:40,705 
モータースラッシュ！

163
00:09:47,336 --> 00:09:49,589 
腕１本 くれてやる！

164
00:09:55,761 --> 00:09:56,596 
なっ！

165
00:09:59,265 --> 00:10:01,642 
（ネメシス）
ヴェンジェンス･イズ･マイン！

166
00:10:04,228 --> 00:10:05,229 
（ユーゴー）あ…

167
00:10:15,156 --> 00:10:17,366 
（レイ）最後の要件…

168
00:10:18,242 --> 00:10:19,910 
果たさせてもらうぜ！

169
00:10:21,537 --> 00:10:23,914 
フランクリン！

170
00:10:34,800 --> 00:10:37,553 
（フランクリン）
次は 私たちが勝つわ

171
00:10:52,443 --> 00:10:55,529 
（ネメシス）本当に
ムチャをするマスターだのう

172
00:11:17,760 --> 00:11:19,095 
（リリアーナ）すみません

173
00:11:19,220 --> 00:11:23,015 
完全欠損は 私の回復魔法では
治せないんです

174
00:11:23,140 --> 00:11:26,727 
いや 右腕だけでも
くっつけてくれて助かった

175
00:11:27,311 --> 00:11:31,190 
（マリー）ボクが知るかぎり
王国で その傷を治せるのは

176
00:11:31,315 --> 00:11:34,944 
ハイプリエステス
扶桑(ふそう)月夜(つくよ)だけですが…

177
00:11:35,277 --> 00:11:38,239 
それは本当に お勧めできません

178
00:11:41,826 --> 00:11:42,993 
ん…

179
00:11:44,745 --> 00:11:46,247 
ハハハ…

180
00:11:46,956 --> 00:11:49,417 
まあ 右腕は使えるし

181
00:11:49,542 --> 00:11:53,003 
やろうと思えば 口でも
剣を持てるのが分かったから―

182
00:11:53,129 --> 00:11:55,423 
しばらくは このままでいい

183
00:11:55,673 --> 00:11:59,635 
あ… あれは
キスに入るのかのう…

184
00:12:00,594 --> 00:12:03,389 
（マリー）こうして
フランクリンのゲームは―

185
00:12:03,514 --> 00:12:06,809 
王国側の勝利で
終わりを迎えました

186
00:12:09,103 --> 00:12:10,646 
（フィガロ･迅羽）カンパーイ！
（シュウ）乾杯クマ！

187
00:12:16,068 --> 00:12:17,319 
（シュウ）クマ～！

188
00:12:17,653 --> 00:12:21,407 
今夜は疲れたから
アルコールで ごまかすクマ

189
00:12:22,032 --> 00:12:23,617 
（フィガロ）お疲れさま

190
00:12:23,742 --> 00:12:26,537 
ここの払いは持つから
好きに飲んで

191
00:12:26,662 --> 00:12:27,663 
迅羽もね

192
00:12:27,955 --> 00:12:28,956 
（迅羽）おう

193
00:12:29,081 --> 00:12:32,501 
まあ 俺は未成年だから
ジュースだけどな

194
00:12:32,668 --> 00:12:35,880 
（シュウ）そういえば
闘技場のほうは誰が動いた？

195
00:12:36,005 --> 00:12:40,384 
（迅羽）地下にいたやつは
動く前に コアを潰して終わったぞ

196
00:12:40,509 --> 00:12:44,263 
物理最強の
キング･オブ･ビーストに動きなし

197
00:12:45,306 --> 00:12:49,268 
ただ カルディナの魔法最強
ジ･アースは動いていたらしい

198
00:12:49,852 --> 00:12:51,020 
（シュウ）らしい？

199
00:12:51,312 --> 00:12:55,900 
（迅羽）俺が始末したモンスター
微動だにしなかったからな

200
00:12:56,025 --> 00:13:00,029 
終わってから スキルで
その周辺の土を採ってみたのが―

201
00:13:00,362 --> 00:13:01,530 
これだ

202
00:13:01,655 --> 00:13:02,531 
（シュウ）んっ…

203
00:13:03,407 --> 00:13:04,408 
むんっ！

204
00:13:05,534 --> 00:13:09,038 
あいつが多重強化した
拘束魔法の土か

205
00:13:09,622 --> 00:13:13,792 
こんなもんで周りを固められたら
動けなかっただろうな

206
00:13:13,918 --> 00:13:17,087 
（フィガロ）結局 あの２人は
何をしに来たのかな？

207
00:13:17,213 --> 00:13:18,547 
（シュウ）推測になるが―

208
00:13:18,839 --> 00:13:20,299 
キング･オブ･ビーストは―

209
00:13:20,424 --> 00:13:24,303 
フランクリンの計画とは無関係な
別の目的で やって来て

210
00:13:24,512 --> 00:13:26,055 
逆に ジ･アースは―

211
00:13:26,180 --> 00:13:29,808 
フランクリンのテロを
知っていたから来たんじゃねえかな

212
00:13:30,351 --> 00:13:32,436 
（迅羽）逆じゃないのか？

213
00:13:32,561 --> 00:13:34,313 
（シュウ）まっ そう思うよな

214
00:13:34,730 --> 00:13:39,235 
だが 西方三国でも最強と言われる
キング･オブ･ビーストが―

215
00:13:39,360 --> 00:13:42,821 
今回のフランクリンと
協力関係にあったのなら―

216
00:13:42,947 --> 00:13:44,406 
テロ計画自体が―

217
00:13:44,532 --> 00:13:48,327 
キング･オブ･ビーストを
中心とした形になっていたはずだ

218
00:13:48,619 --> 00:13:49,787 
（フィガロ）確かに

219
00:13:49,912 --> 00:13:52,540 
（シュウ）逆に
ジ･アース ファトゥムは―

220
00:13:52,665 --> 00:13:55,876 
フランクリンの計画を
一部 妨害している辺り―

221
00:13:56,001 --> 00:13:59,338 
最初から そのために
来ていたとも考えられる

222
00:13:59,588 --> 00:14:04,593 
（迅羽）しっかし
物理最強に 魔法最強ねえ

223
00:14:04,718 --> 00:14:08,847 
俺は 直接やり合ったことないが
そこまで大層なものか？

224
00:14:09,473 --> 00:14:12,768 
確か シュウが
ジ･アースとは戦っていたよね

225
00:14:12,893 --> 00:14:15,688 
（迅羽）ああ
そのうわさは聞いたことあるな

226
00:14:15,813 --> 00:14:17,106 
どっちが勝ったんだ？

227
00:14:17,606 --> 00:14:19,942 
（シュウ）ん… 引き分け？

228
00:14:20,067 --> 00:14:21,944 
（迅羽）何で首をかしげた？

229
00:14:22,069 --> 00:14:25,573 
（シュウ）戦いの余波で
神造ダンジョンを１つ潰して―

230
00:14:25,698 --> 00:14:29,201 
ハンプティと環境担当ＡＩに
止められたクマ

231
00:14:29,952 --> 00:14:32,121 
（迅羽）何だ そりゃ

232
00:14:33,330 --> 00:14:35,291 
（シュウ）
こっちまで来ていたなら―

233
00:14:35,416 --> 00:14:38,085 
挨拶くらいしていきゃあいいのに

234
00:14:44,341 --> 00:14:46,343 
おいしいですね

235
00:14:46,677 --> 00:14:49,763 
今度 オーナーにも
作ってもらいましょうか

236
00:14:50,890 --> 00:14:52,349 
（ファトゥム）それにしても―

237
00:14:52,474 --> 00:14:56,020 
今回の王国行きは
思ったより長引いたな

238
00:14:56,312 --> 00:14:58,981 
当初の目的だけだったら
すぐだったけど―

239
00:14:59,315 --> 00:15:01,317 
キング･オブ･トイズの提案で―

240
00:15:01,442 --> 00:15:04,278 
王都封鎖テロを
段取りするはめになったり

241
00:15:04,403 --> 00:15:06,488 
皇国のテロの情報をつかんで―

242
00:15:06,614 --> 00:15:09,992 
妨害のために ギデオンに
行ったりでしたからね

243
00:15:10,576 --> 00:15:14,204 
あ… そういえば
シュウに会っていませんでした

244
00:15:14,830 --> 00:15:17,333 
けど しかたありませんね

245
00:15:18,292 --> 00:15:21,253 
会ったら
手合わせしたくなりますから

246
00:15:24,006 --> 00:15:26,759 
（フランクリン）
クランから脱退させるからね

247
00:15:27,301 --> 00:15:28,844 
クビですか？

248
00:15:29,178 --> 00:15:31,180 
（フランクリン）
ちなみにベルドルベルも―

249
00:15:31,305 --> 00:15:33,766 
うちのクランを離れるそうだ

250
00:15:33,891 --> 00:15:38,187 
彼は もともと本物の英雄とやらを
見つけるために―

251
00:15:38,312 --> 00:15:40,439 
このクランにいたからね

252
00:15:40,981 --> 00:15:44,735 
けど 私の計画に乗って
動いたがために

253
00:15:44,860 --> 00:15:47,321 
いろいろ見逃してしまったようだ

254
00:15:47,905 --> 00:15:50,783 
まあ こうなることも想定内だよ

255
00:15:51,283 --> 00:15:54,036 
私は人望がないからねえ

256
00:15:54,286 --> 00:15:56,455 
戦争前にも アリカ…

257
00:15:56,997 --> 00:15:59,041 
エースにも出奔されているし

258
00:15:59,833 --> 00:16:03,545 
あの子はカルディナで
超級(スペリオル)になってるんだっけねえ

259
00:16:03,837 --> 00:16:07,800 
つくづく 私は見限られるものね

260
00:16:09,510 --> 00:16:13,305 
ユー どうして最後に
私を助けに来たの？

261
00:16:13,806 --> 00:16:16,558 
私は 愛想を尽かされていたはずよ

262
00:16:16,809 --> 00:16:18,185 
そんなことは…

263
00:16:18,310 --> 00:16:21,480 
（フランクリン）私に裏切られたと
感じていたでしょう？

264
00:16:22,189 --> 00:16:23,315 
それは…

265
00:16:23,732 --> 00:16:25,943 
だから最後に聞きたいの

266
00:16:26,068 --> 00:16:27,569 
あなたは どうして

267
00:16:27,695 --> 00:16:30,823 
あのとき パンデモニウムに
私を助けに来たの？

268
00:16:31,407 --> 00:16:33,367 
そんなの 私にも…

269
00:16:34,201 --> 00:16:37,079 
私にも 分かんないよ…

270
00:16:39,790 --> 00:16:41,166 
分かんないもん

271
00:16:42,668 --> 00:16:44,670 
うっ… ううっ…

272
00:16:46,672 --> 00:16:49,758 
（フランクリン）考えても
答えが出なかったから―

273
00:16:49,883 --> 00:16:52,928 
何も考えずに動いたら
ああしていた…

274
00:16:53,053 --> 00:16:54,346 
ということかしらね

275
00:16:54,930 --> 00:16:56,056 
それなら

276
00:16:56,181 --> 00:16:59,309 
次は しっかりと考えて
結論を出しなさい

277
00:16:59,810 --> 00:17:02,855 
最後まで自分が納得できる結論をね

278
00:17:03,480 --> 00:17:04,481 
あ…

279
00:17:06,150 --> 00:17:09,945 
ユー 旅をして見識を広めなさい

280
00:17:10,070 --> 00:17:12,072 
私は地球で そうしていたわ

281
00:17:12,197 --> 00:17:13,032 
（ユーゴー）え？

282
00:17:13,157 --> 00:17:15,367 
幸い この世界での経験

283
00:17:15,701 --> 00:17:19,496 
特に 心根に関するものは
無駄にならないもの

284
00:17:19,705 --> 00:17:22,332 
私の下を離れて旅立てば―

285
00:17:22,458 --> 00:17:25,210 
あなたが得るものは
きっと多いはずよ

286
00:17:25,335 --> 00:17:29,715 
だから今は 自由に
この世界を見聞きなさい

287
00:17:29,965 --> 00:17:34,136 
そのあとでも 戻ってきたければ
受け入れてあげる

288
00:17:35,596 --> 00:17:36,847 
姉さん…

289
00:17:36,972 --> 00:17:38,640 
（フランクリン）ああ それと―

290
00:17:39,099 --> 00:17:42,519 
餞別(せんべつ)と誕生日プレゼントよ

291
00:17:42,728 --> 00:17:47,024 
確か 来週の火曜日に
15歳の誕生日でしょ？

292
00:17:47,816 --> 00:17:49,860 
覚えてくれてたの？

293
00:17:50,069 --> 00:17:52,362 
フッ… バカね

294
00:17:52,821 --> 00:17:56,158 
あなたの誕生日を
私が忘れるわけないじゃない

295
00:17:57,326 --> 00:17:59,119 
フランチェスカ姉さん…

296
00:17:59,244 --> 00:18:00,913 
うっ… うう…

297
00:18:01,663 --> 00:18:02,915 
姉さん

298
00:18:03,540 --> 00:18:06,960 
ありがとう
また いつか…

299
00:18:08,587 --> 00:18:10,047 
ええ ユー

300
00:18:10,798 --> 00:18:12,925 
また いつかね

301
00:18:13,342 --> 00:18:14,426 
（ユーゴー）うん

302
00:18:20,808 --> 00:18:24,228 
（キューコ）少し
いい顔になったね ユーゴー

303
00:18:24,645 --> 00:18:25,562 
（ユーゴー）うん

304
00:18:25,813 --> 00:18:29,483 
（キューコ）お姉さんと
ちゃんと話せて よかったね

305
00:18:29,733 --> 00:18:31,110 
キューコ ありが…

306
00:18:31,235 --> 00:18:33,987 
（キューコ）
けどさ 中身はともかく―

307
00:18:34,446 --> 00:18:37,866 
姿は２人とも 成人男性だよね

308
00:18:38,659 --> 00:18:40,119 
そんな２人が―

309
00:18:40,244 --> 00:18:44,665 
女言葉で 涙ながらに
別れの会話する光景って―

310
00:18:44,957 --> 00:18:46,625 
ちょっと あれだよね

311
00:18:47,626 --> 00:18:48,627 
フフッ…

312
00:18:52,339 --> 00:18:54,883 
（フランクリン）
これで あの子はいなくなった

313
00:18:55,342 --> 00:18:57,719 
私の愛すべき妹であり―

314
00:18:57,845 --> 00:19:00,639 
優しい私を見せたい相手であり―

315
00:19:00,764 --> 00:19:02,516 
良心のブレーキ

316
00:19:02,933 --> 00:19:04,685 
あの子が身近にいたら―

317
00:19:04,810 --> 00:19:07,229 
あれより ひどいことが
できないもの

318
00:19:07,354 --> 00:19:13,360 
これで 私を負かした私の敵に
手段を選ばず勝利を手にできる

319
00:19:14,027 --> 00:19:18,824 
首を洗って待っていなさい
レイ･スターリング

320
00:19:19,741 --> 00:19:22,995 
（鐘の音）

321
00:19:23,120 --> 00:19:26,748 
（リリアーナ）殿下は無事で
民間人の犠牲者もいない

322
00:19:27,249 --> 00:19:29,459 
マスターの方々のおかげで―

323
00:19:29,585 --> 00:19:32,504 
亡くなった騎士と
衛兵たちも報われた

324
00:19:33,088 --> 00:19:36,466 
彼らは 私たちティアンよりも
ずっと強い

325
00:19:36,592 --> 00:19:37,759 
それでも…

326
00:19:38,177 --> 00:19:41,847 
それでもマスターは
特別ではない

327
00:19:42,598 --> 00:19:46,268 
やっぱり同じなんですよ
アルティミア様

328
00:19:48,061 --> 00:19:48,896 
（リンドス）グランドリア卿！

329
00:19:49,396 --> 00:19:51,190 
どうなさいましたか？

330
00:19:51,815 --> 00:19:53,734 
（リンドス）エリザベート殿下が…

331
00:19:53,901 --> 00:19:55,903 
エリザベート殿下が何か？

332
00:19:56,153 --> 00:19:59,531 
また 書き置きを残して
抜け出してしまわれたのだ

333
00:19:59,865 --> 00:20:00,866 
ええっ!?

334
00:20:01,325 --> 00:20:02,326 
ハァ…

335
00:20:07,873 --> 00:20:09,958 
片腕で持つとなると

336
00:20:10,083 --> 00:20:13,587 
シルバーに騎乗しての戦闘は
ちょっと厳しいか

337
00:20:13,712 --> 00:20:16,506 
うむ 今はそれでいいと思うぞ

338
00:20:16,632 --> 00:20:17,716 
その心は？

339
00:20:18,217 --> 00:20:20,135 
あやつとの再戦なのだ

340
00:20:20,260 --> 00:20:24,431 
まずは あのときと同様に
私とレイの２人で挑みたいからな

341
00:20:28,393 --> 00:20:31,688 
（マリー）おや おや
やる気満々ですねえ

342
00:20:31,980 --> 00:20:34,191 
（エリザベート）
マリー 頑張るのじゃ！

343
00:20:35,442 --> 00:20:39,196 
何で ここにいるか
聞いてもいいですかね 王女様

344
00:20:39,613 --> 00:20:41,365 
む！　よいぞ

345
00:20:41,490 --> 00:20:44,284 
今日は 礼を言うために来たのじゃ

346
00:20:44,409 --> 00:20:47,955 
外に出たら お主の兄の
クマさんが歩いておったので

347
00:20:48,080 --> 00:20:49,331 
ついてきたのじゃ

348
00:20:50,874 --> 00:20:52,209 
（シュウ）クマ クマ

349
00:20:52,834 --> 00:20:55,212 
ちゃんと許可 取ってるんですか？

350
00:20:55,462 --> 00:20:57,214 
無論 ないしょでじゃ！

351
00:20:57,839 --> 00:20:58,966 
（レイ）ぐうっ…

352
00:20:59,091 --> 00:21:00,342 
リリアーナ！

353
00:21:00,467 --> 00:21:03,845 
あんなことが あったばっかで
警備ザルすぎだろ！

354
00:21:04,429 --> 00:21:07,808 
ボクも“また～？”とは
思いましたが

355
00:21:07,933 --> 00:21:09,601 
エリちゃんが脱走するのが

356
00:21:09,726 --> 00:21:12,271 
うますぎるんじゃないかと
思えてきました

357
00:21:12,604 --> 00:21:15,065 
才能はあると思いますよ

358
00:21:15,190 --> 00:21:16,900 
怪盗が向いていそうです

359
00:21:17,609 --> 00:21:19,278 
エヘヘヘ

360
00:21:20,153 --> 00:21:23,740 
ハァ…
まあ それはそれとして

361
00:21:23,949 --> 00:21:25,284 
そろそろ やろうぜ

362
00:21:25,575 --> 00:21:26,493 
フッ…

363
00:21:26,618 --> 00:21:28,370 
いい気迫ですね

364
00:21:28,745 --> 00:21:30,789 
でも勝てると思いますか？

365
00:21:31,331 --> 00:21:32,666 
そうだな

366
00:21:31,331 --> 00:21:32,666 
♪～

367
00:21:32,666 --> 00:21:33,083 
♪～

368
00:21:33,083 --> 00:21:36,962 
♪～

369
00:21:33,083 --> 00:21:36,962 
まだレベルもステータスも
マリーが ずっと格上だ

370
00:21:37,462 --> 00:21:40,132 
技術だって比べものにならない

371
00:21:40,590 --> 00:21:44,428 
とどめに俺は
左腕なくして戦力半減

372
00:21:44,720 --> 00:21:46,680 
勝ち目は ほぼなし

373
00:21:46,888 --> 00:21:50,309 
だが 勝てないまでも…
なんて言わない

374
00:21:50,809 --> 00:21:53,312 
己の望む可能性が
あるのなら―

375
00:21:53,562 --> 00:21:56,315 
そいつを
つかみ取ることを諦めない

376
00:21:57,316 --> 00:22:00,027 
それが可能性の
つかみ方ってやつさ

377
00:22:00,152 --> 00:22:01,194 
（シュウ）ハハッ！

378
00:22:01,320 --> 00:22:03,322 
よく
分かってるじゃないか

379
00:22:03,947 --> 00:22:06,283 
だから 今日だって
勝ちにいくさ

380
00:22:06,408 --> 00:22:09,578 
フッ… それでこそ
アンブレイカブルのレイ

381
00:22:09,911 --> 00:22:11,580 
アン… ブレ？

382
00:22:11,788 --> 00:22:14,583 
おや
まだ ご存じじゃない

383
00:22:14,916 --> 00:22:17,210 
レイさんの通り名ですよ

384
00:22:17,336 --> 00:22:19,880 
あの キング･オブ･
デストロイの弟

385
00:22:20,005 --> 00:22:22,841 
超級(スペリオル)でも
へし折れなかった男ってね

386
00:22:23,300 --> 00:22:24,968 
そいつは また…

387
00:22:25,510 --> 00:22:26,344 
（マリー）
ちなみに ほかにも

388
00:22:27,095 --> 00:22:28,597 
“暗黒の聖騎士”と

389
00:22:28,722 --> 00:22:30,223 
“銀馬の王子様”と

390
00:22:30,348 --> 00:22:33,810 
“黒紫(こくし)紅蓮(ぐれん)を纏(まと)いし
光と闇合わさりし勇者”が―

391
00:22:33,935 --> 00:22:36,646 
ありますけど
どれがいいですか

392
00:22:36,772 --> 00:22:37,981 
（レイ）
アンブレイカブルで

393
00:22:38,690 --> 00:22:41,902 
王子様も
悪くはないのではないかのう

394
00:22:42,027 --> 00:22:42,861 
フフッ

395
00:22:44,362 --> 00:22:45,864 
イヤだよ

396
00:22:46,114 --> 00:22:47,240 
ＯＫです

397
00:22:47,365 --> 00:22:48,450 
それじゃ まあ

398
00:22:48,909 --> 00:22:50,869 
いきますよ アンブレイカブル

399
00:22:51,369 --> 00:22:52,954 
（レイ）ネメシス
（ネメシス）おう！

400
00:22:57,334 --> 00:23:00,378 
勝負だ 超級殺し！

401
00:23:06,885 --> 00:23:09,179 
（レイ･ネメシス）
クエスト スタート！

402
00:23:06,885 --> 00:23:09,179 
～♪

403
00:23:09,179 --> 00:23:11,890 
～♪

404
00:23:13,850 --> 00:23:18,396 
（玲二(れいじ)）さて…
最後の入学手続きに行くか

405
00:23:23,235 --> 00:23:25,570 
（玲二）あ… こんにちは

406
00:23:33,411 --> 00:23:34,412 
フッ…