1
00:00:36,619 --> 00:00:39,372 
（ジャック）
空港で連中が張っていると
思ってましたが…

2
00:00:40,206 --> 00:00:42,459 
（ブラント）
情報攪乱(かくらん)が効いたようだ

3
00:00:43,001 --> 00:00:45,086 
（ジャック）
しかし なぜ 今 日本に？

4
00:00:46,963 --> 00:00:48,590 
（ブラント）世界を救うために

5
00:00:51,885 --> 00:00:55,764 
これから話すことは
全て秘密裏に進めたい

6
00:00:56,306 --> 00:01:00,518 
エンライテンドに対しては無論だが
我々の陣営に対してもだ

7
00:01:00,643 --> 00:01:01,895 
（ジャック）レジスタンスにも？

8
00:01:02,562 --> 00:01:04,773 
（ブラント）
我々も 一枚岩ではない

9
00:01:06,107 --> 00:01:09,069 
この女性を
至急 確保せねばならない

10
00:01:11,154 --> 00:01:12,197 
（ジャック）彼女は？

11
00:01:12,405 --> 00:01:15,742 
（ブラント）
ヒューロンの研究員だ
彼女は 今…

12
00:01:15,867 --> 00:01:17,202 
（銃声）
（ジャック）あっ！

13
00:01:17,327 --> 00:01:19,204 
（銃声）

14
00:01:20,038 --> 00:01:21,039 
（ブラント）うっ…
（ジャック）エンライテンドか？

15
00:01:21,247 --> 00:01:22,916 
（銃声）

16
00:01:23,625 --> 00:01:24,667 
（ジャック）ぐっ！

17
00:01:29,964 --> 00:01:31,007 
うう…

18
00:01:32,634 --> 00:01:33,468 
ハッ！

19
00:01:34,302 --> 00:01:35,303 
（部下Ａ）ぐわっ！
（部下Ｂ）うあっ…

20
00:01:41,309 --> 00:01:42,143 
（黒虎）行け！

21
00:01:43,645 --> 00:01:44,479 
（銃撃音）

22
00:01:46,940 --> 00:01:48,108 
（黒犀）対象を確保！

23
00:01:49,692 --> 00:01:50,527 
あっ…

24
00:01:50,652 --> 00:01:51,945 
（銃撃音）

25
00:01:54,072 --> 00:01:55,115 
（銃撃音）

26
00:01:55,573 --> 00:01:56,950 
（爆発音）
（ジャック）ぐはっ！

27
00:02:01,788 --> 00:02:03,832 
（銃撃音）

28
00:02:09,629 --> 00:02:10,463 
（隊員）なっ…

29
00:02:10,588 --> 00:02:12,882 
（通信:劉(リュウ)）
アルファ 対象をラボに移送

30
00:02:13,133 --> 00:02:14,300 
ブラボーはエージェントを追え

31
00:02:14,425 --> 00:02:15,260 
（隊員）はっ！

32
00:02:40,702 --> 00:02:43,204 
（警備員Ａ）
捜せ！
まだ この部屋にいるはずだ！

33
00:02:49,127 --> 00:02:51,129 
（サラ）
お願い… 誰か！

34
00:02:52,255 --> 00:02:53,882 
（警備員Ｂ）いたぞ！　逃がすな！

35
00:02:58,177 --> 00:02:59,679 
（サラ）うっ…
（警備員Ｃ）捕まえたぞ！

36
00:03:07,979 --> 00:03:11,065 
（研究員Ａ）
君は優秀な研究員だと思っていた

37
00:03:11,357 --> 00:03:12,525 
実に残念だよ

38
00:03:13,234 --> 00:03:15,528 
（研究員Ｂ）
何か言い残したことはあるかね？

39
00:03:15,987 --> 00:03:19,365 
あなたたちはＸＭを…
あんなことのために！

40
00:03:20,033 --> 00:03:23,077 
いや… あれはＸＭじゃない

41
00:03:23,202 --> 00:03:24,829 
あんなものを世界に…

42
00:03:25,872 --> 00:03:26,706 
（ため息）

43
00:03:27,040 --> 00:03:30,585 
正義感を振りかざすにしては
詰めが甘いな

44
00:03:30,919 --> 00:03:31,753 
えっ…

45
00:03:33,922 --> 00:03:37,342 
（研究員Ｂ）
２人の裏切り者が
同時に行動を起こした

46
00:03:38,343 --> 00:03:40,470 
偶然にしては出来すぎだ

47
00:03:41,304 --> 00:03:43,014 
（研究員Ｃ）
お前たちの目的は何だ？

48
00:03:45,892 --> 00:03:46,768 
誰？

49
00:03:47,435 --> 00:03:51,731 
君が私を知らなくとも
私は君を知っている

50
00:03:51,856 --> 00:03:52,690 
えっ…

51
00:03:52,815 --> 00:03:56,194 
（ブラント）
君は世界の見え方が
人とは違うのだろう？

52
00:03:56,653 --> 00:03:58,738 
人には見えないものを見て

53
00:03:58,863 --> 00:04:01,532 
人の知らないことを
知ってきたはずだ

54
00:04:01,741 --> 00:04:02,742 
ま… 待って！

55
00:04:03,409 --> 00:04:05,411 
あなた 一体…

56
00:04:05,870 --> 00:04:06,788 
（研究員たち）ん？

57
00:04:06,913 --> 00:04:10,208 
（ブラント）
想定とは違ったが 目的は果たせた

58
00:04:10,667 --> 00:04:13,544 
私は 君を救いに来たのだよ
“センシティブ”

59
00:04:14,170 --> 00:04:15,004 
（２人）うわっ！

60
00:04:16,464 --> 00:04:18,883 
（ブラント）
君の目には何が見えている？

61
00:04:20,260 --> 00:04:23,554 
君は真実を知り
それを暴こうとした

62
00:04:23,846 --> 00:04:27,684 
だが 君の知る真実に
私の存在は含まれていない

63
00:04:28,059 --> 00:04:29,352 
（研究員Ａ）ヤツは何を言ってる？

64
00:04:29,477 --> 00:04:30,395 
（研究員Ｂ）早く黙らせろ！

65
00:04:30,728 --> 00:04:34,232 
（ブラント）
世界は
君が見たままの姿とは限らない

66
00:04:34,357 --> 00:04:36,943 
センシティブである君の目を
通してさえ

67
00:04:37,068 --> 00:04:39,362 
この世界の真実は見きれない

68
00:04:39,862 --> 00:04:42,740 
故に 私が君を導こう

69
00:04:43,032 --> 00:04:45,285 
真実の世界に至る道へ

70
00:04:46,828 --> 00:04:47,745 
（警備員たち）うわ…

71
00:04:48,121 --> 00:04:48,955 
ぐわあ！

72
00:04:51,916 --> 00:04:55,169 
（サラ）いやあああ！

73
00:04:57,130 --> 00:04:58,423 
（爆発音）

74
00:05:01,509 --> 00:05:06,389 
（ＡＤＡ(エイダ)）
世界が危機にさらされています
今すぐログインしてください

75
00:05:08,391 --> 00:05:14,397 
♪〜

76
00:06:31,849 --> 00:06:37,855 
〜♪

77
00:06:42,401 --> 00:06:45,571 
（記者Ａ）
非常に大きな爆発でしたが
爆発の原因は？

78
00:06:45,696 --> 00:06:47,573 
（ヒューロン関係者）
ただのガス爆発です

79
00:06:47,698 --> 00:06:49,742 
（記者Ｂ）
重要な実験との因果関係は
あるのでしょうか？

80
00:06:50,201 --> 00:06:51,536 
（誠(まこと)）うわ 何だよ これ…
（ヒューロン関係者）いいえ

81
00:06:51,661 --> 00:06:53,830 
（ヒューロン関係者）
そのような事実はないと
聞いております

82
00:06:53,955 --> 00:06:55,289 
（記者Ｃ）
では 何も特別な事情は…

83
00:06:55,414 --> 00:06:57,875 
（誠）
すみません ちょっと失礼します
すみません…

84
00:06:58,000 --> 00:07:00,002 
（警察官Ａ）
はい そこ！　押さないでください

85
00:07:00,128 --> 00:07:01,337 
（ヒューロン関係者）
犠牲者も出ておりません

86
00:07:02,088 --> 00:07:04,465 
（古田(ふるた)）ただのガス爆発ねえ…

87
00:07:04,590 --> 00:07:07,301 
だったら 我々の出番もないんだが

88
00:07:07,593 --> 00:07:12,348 
（手川(てがわ)）
爆発性物質の反応は出ていません
ガス漏れの痕跡もなし

89
00:07:12,473 --> 00:07:13,307 
（古田）ふむ…

90
00:07:14,350 --> 00:07:17,270 
唯一の被害者が意識不明じゃなあ…

91
00:07:17,979 --> 00:07:19,939 
（手川）
病院 運ばなくていいんすか？

92
00:07:20,106 --> 00:07:23,276 
（古田）
脳波 脈拍 呼吸ともに異常なし

93
00:07:23,860 --> 00:07:28,531 
この爆発の中で残された
唯一の痕跡… だからな

94
00:07:36,789 --> 00:07:37,832 
（警部）ああ ちょっと 君…

95
00:07:38,624 --> 00:07:41,002 
ここは
関係者以外 立ち入り禁止だよ

96
00:07:41,127 --> 00:07:43,546 
（誠）あっ いや 僕は その…

97
00:07:43,754 --> 00:07:44,755 
（古田）よう

98
00:07:45,089 --> 00:07:47,592 
通してやれ　本庁の嘱託だ

99
00:07:47,967 --> 00:07:49,469 
だそうです

100
00:07:49,635 --> 00:07:51,387 
（警部）ん…
（誠）あっ…

101
00:07:51,512 --> 00:07:52,847 
（誠）アハハ…

102
00:07:53,222 --> 00:07:57,059 
ご苦労さん
遅い時間に悪いな 誠

103
00:07:57,185 --> 00:07:58,019 
（手川）ん？

104
00:07:58,478 --> 00:08:02,273 
（誠）あ… 翠川(みどりかわ)です　翠川 誠

105
00:08:02,398 --> 00:08:03,858 
よ… よろしく

106
00:08:04,525 --> 00:08:05,818 
ああ よろしく

107
00:08:05,943 --> 00:08:06,777 
ん？

108
00:08:07,487 --> 00:08:08,821 
それで その…

109
00:08:08,946 --> 00:08:09,780 
おお

110
00:08:10,448 --> 00:08:12,909 
見てのとおり
全部 吹っ飛んじまってな

111
00:08:13,034 --> 00:08:14,577 
ここで何が起きたのか…

112
00:08:14,785 --> 00:08:18,289 
わ… 分かりました
調べてみます

113
00:08:18,414 --> 00:08:19,540 
（古田）ああ 頼む

114
00:08:21,042 --> 00:08:21,876 
（小声で）彼は？

115
00:08:22,376 --> 00:08:26,422 
試験運用中の特殊捜査官…
ってところかな

116
00:08:26,547 --> 00:08:28,925 
特殊捜査官？　あれで？

117
00:08:29,800 --> 00:08:34,430 
（古田）
眉唾な話だが あいつには
“触れた物の記憶”が見えるらしい

118
00:08:34,597 --> 00:08:36,974 
（手川）物の記憶… んなアホな

119
00:08:37,099 --> 00:08:41,479 
（古田）
サイキック･インベスティゲイタ…
アメリカじゃ そう言うらしい

120
00:08:41,938 --> 00:08:44,732 
既に
いくつかの事件を解決している

121
00:08:48,069 --> 00:08:48,903 
え？

122
00:08:52,782 --> 00:08:55,117 
（サラ）
いやあああ！

123
00:08:55,451 --> 00:08:56,619 
（誠）
あっ…

124
00:08:56,911 --> 00:08:57,912 
うわあ！

125
00:08:58,120 --> 00:09:00,206 
ハア ハア…

126
00:09:00,623 --> 00:09:02,667 
どうした？　何か見えたのか？

127
00:09:03,918 --> 00:09:05,962 
ひ… 人が焼けて…

128
00:09:07,255 --> 00:09:08,256 
消えた？

129
00:09:11,300 --> 00:09:13,010 
（手川）大丈夫っすか？　彼…

130
00:09:13,803 --> 00:09:15,012 
うむ…

131
00:09:15,346 --> 00:09:17,932 
焼死者の痕跡はないっすね

132
00:09:18,349 --> 00:09:21,018 
骨まで蒸発したってんなら
別っすけど

133
00:09:22,228 --> 00:09:23,062 
（警部）ああ ちょっと…

134
00:09:23,187 --> 00:09:24,021 
（部下）どけ
（警部）なっ！

135
00:09:24,981 --> 00:09:26,524 
（劉）ご苦労さまでした

136
00:09:26,649 --> 00:09:29,026 
皆さん お引き取り願いたい

137
00:09:29,569 --> 00:09:30,403 
（古田）なに？

138
00:09:30,653 --> 00:09:33,573 
（部下）
これより ここは
我々ヒューロンが管轄する

139
00:09:36,742 --> 00:09:38,786 
ああ あなたは…

140
00:09:44,208 --> 00:09:45,251 
あ…

141
00:09:59,765 --> 00:10:00,725 
あ…

142
00:10:04,020 --> 00:10:05,021 
これは…

143
00:10:06,397 --> 00:10:07,940 
（古田）チッ… 撤収！

144
00:10:08,232 --> 00:10:11,152 
（手川）
えっ 撤収？
って なんで また…

145
00:10:11,527 --> 00:10:13,738 
刑事局長からのお達しだ

146
00:10:13,863 --> 00:10:15,489 
（手川）局長…
（古田）行くぞ！

147
00:10:15,615 --> 00:10:16,741 
（手川）え… ええ〜！

148
00:10:17,116 --> 00:10:18,743 
（部下）
さあ お前たちの仕事は終わった

149
00:10:19,452 --> 00:10:20,620 
帰った 帰った

150
00:10:35,176 --> 00:10:36,010 
ん？

151
00:10:38,387 --> 00:10:39,930 
（ドアが開く音）

152
00:10:49,273 --> 00:10:51,025 
写真の女…

153
00:11:07,291 --> 00:11:12,004 
（救急車のサイレン）

154
00:11:15,883 --> 00:11:17,510 
（手川）なんすかね あれ

155
00:11:18,010 --> 00:11:19,929 
まるで邪魔者扱いだ

156
00:11:20,054 --> 00:11:22,306 
（古田）俺たちの出番じゃないとさ

157
00:11:22,598 --> 00:11:25,393 
誠 ムダ足 取らせて悪かったな

158
00:11:25,976 --> 00:11:28,979 
せっかくだ どうだ これから？
ん？　おごるぞ

159
00:11:29,105 --> 00:11:32,274 
ああ いえ　今日は ちょっと…

160
00:11:32,400 --> 00:11:36,028 
なんでい
相変わらず つれねえよな お前は

161
00:11:36,153 --> 00:11:38,572 
まあ いいさ
じゃあ また今度な

162
00:11:39,240 --> 00:11:42,284 
なんすか 警部　あいつと
もともと知り合いなんすか？

163
00:11:42,410 --> 00:11:44,203 
（古田）まあ 昔 ちょっとな

164
00:11:44,328 --> 00:11:46,622 
（手川）え〜？　なんすか
（誠）フウ…

165
00:11:59,844 --> 00:12:00,928 
ハア…

166
00:12:02,346 --> 00:12:03,180 
（電源が切れた音）
あ…

167
00:12:11,355 --> 00:12:12,231 
あっち！

168
00:12:13,441 --> 00:12:14,859 
あっちい…

169
00:12:15,234 --> 00:12:16,193 
あっ…

170
00:12:17,236 --> 00:12:19,071 
（幼い誠の笑い声）

171
00:12:24,243 --> 00:12:25,077 
（誠の母）いや…

172
00:12:25,202 --> 00:12:27,830 
（誠の父）おい！
（誠の母）だって この子 記憶を…

173
00:12:27,955 --> 00:12:29,707 
（友人Ａ）
ほら！　誠も こっち来いよ！

174
00:12:29,832 --> 00:12:31,625 
（友人Ｂ）行くぞ！
（幼い誠）待ってよ〜

175
00:12:33,002 --> 00:12:34,503 
ん〜とね こうやって…

176
00:12:34,753 --> 00:12:36,380 
（友人Ａ）んだよ それ
（友人Ｂ）気持ち悪(わり)い

177
00:12:36,922 --> 00:12:38,966 
（男）
なに こいつ…
おかしいんじゃねえの

178
00:12:39,091 --> 00:12:40,843 
母ちゃんが遊ぶなって
近寄るなよ

179
00:12:41,343 --> 00:12:42,928 
（誠）
ハア ハア…

180
00:12:43,053 --> 00:12:45,431 
ハア ハア…

181
00:12:46,640 --> 00:12:48,058 
くっ…

182
00:12:59,904 --> 00:13:02,615 
何だろう この違和感…

183
00:13:11,165 --> 00:13:11,999 
え？

184
00:13:12,958 --> 00:13:16,545 
情報が これだけ？　変だ

185
00:13:16,670 --> 00:13:18,589 
なんだ この企業…

186
00:13:19,798 --> 00:13:20,633 
それなら…

187
00:13:26,347 --> 00:13:27,181 
ん？

188
00:13:36,065 --> 00:13:37,858 
ん… ウイルス？

189
00:13:40,361 --> 00:13:41,195 
うわっ…

190
00:13:42,112 --> 00:13:43,155 
“サラ”？

191
00:13:49,453 --> 00:13:50,496 
ん？

192
00:13:56,001 --> 00:13:57,336 
（スマホのバイブ音）
（誠）おっ…

193
00:13:59,213 --> 00:14:00,297 
ん？

194
00:14:01,006 --> 00:14:02,758 
何だ このアプリ？

195
00:14:05,928 --> 00:14:07,721 
ゲームじゃ… ない？

196
00:14:16,188 --> 00:14:17,189 
あ…

197
00:14:33,831 --> 00:14:34,957 
（誠）この時間だもんな…

198
00:14:35,541 --> 00:14:36,458 
（スマホのバイブ音）

199
00:14:40,337 --> 00:14:42,298 
至れり尽くせり…

200
00:14:49,597 --> 00:14:50,431 
（部下）うっ！

201
00:15:16,999 --> 00:15:19,543 
ブラントは なぜ この娘の確保を？

202
00:15:25,007 --> 00:15:27,217 
いた　ホントに…

203
00:15:32,139 --> 00:15:33,807 
僕を呼んだのか？

204
00:15:35,476 --> 00:15:37,853 
救えって… 君を？

205
00:15:40,606 --> 00:15:43,317 
君は… 誰なんだ？

206
00:15:46,111 --> 00:15:47,112 
ん…

207
00:15:47,321 --> 00:15:48,155 
あっ…

208
00:15:48,781 --> 00:15:49,615 
ぐっ！

209
00:15:49,823 --> 00:15:52,117 
うっ なんだ… 誰だ お前！

210
00:15:52,242 --> 00:15:54,078 
（ジャック）
黙れ　質問するのは俺だ

211
00:15:54,870 --> 00:15:56,288 
あそこで何が起きた？

212
00:15:56,413 --> 00:15:58,707 
クリストファー･ブラントは
どこへ行った？

213
00:15:58,832 --> 00:16:01,585 
ブラント？
いや… しっ 知らない…

214
00:16:01,710 --> 00:16:03,212 
（ジャック）
無関係なら
ここには来ないはずだ

215
00:16:03,712 --> 00:16:04,755 
ああ！　かはっ…

216
00:16:04,922 --> 00:16:08,008 
（ジャック）
あと５センチひねれば
お前の頸椎(けいつい)は折れる

217
00:16:08,676 --> 00:16:11,303 
（誠）僕は ただ呼ばれただけで…

218
00:16:11,428 --> 00:16:14,264 
（ジャック）
昏睡状態の女が お前を呼んだ？

219
00:16:14,390 --> 00:16:16,016 
もっとマシなウソをつけ

220
00:16:16,141 --> 00:16:16,976 
（誠）うう…

221
00:16:17,309 --> 00:16:19,103 
（サラ）ハッ！
（誠）ホントだ！　僕は…

222
00:16:19,937 --> 00:16:21,355 
彼女を救えと…

223
00:16:25,192 --> 00:16:26,735 
（サラ）はあ！
（ジャック）ぐわっ！

224
00:16:28,404 --> 00:16:29,822 
（誠）ゲホッ…

225
00:16:31,740 --> 00:16:32,658 
あ…

226
00:16:34,493 --> 00:16:37,371 
私が… あなたを呼んだの？

227
00:16:38,372 --> 00:16:39,415 
（警備員）侵入者だ！

228
00:16:41,250 --> 00:16:42,543 
い… 行こう！

229
00:16:45,546 --> 00:16:46,380 
うん

230
00:16:47,381 --> 00:16:49,049 
（ジャック）
う… まっ 待て！

231
00:16:50,092 --> 00:16:51,010 
チッ…

232
00:16:54,888 --> 00:16:56,682 
（サラ）あなた 誰なの？
（誠）え？

233
00:16:56,807 --> 00:16:59,184 
（誠）
ああ… 僕は誠
翠川 誠

234
00:16:59,768 --> 00:17:01,103 
なんで私を助けるの？

235
00:17:01,478 --> 00:17:04,606 
なんでって…
そんなの僕にも分からないよ

236
00:17:05,399 --> 00:17:08,652 
君こそ 何者なんだ？
なんで狙われてるんだよ？

237
00:17:09,611 --> 00:17:10,446 
おっ…

238
00:17:11,739 --> 00:17:12,698 
分からない…

239
00:17:12,823 --> 00:17:13,657 
（誠）え？

240
00:17:14,116 --> 00:17:16,410 
分からないの 自分が誰なのか

241
00:17:17,202 --> 00:17:19,872 
君 記憶が…

242
00:17:19,997 --> 00:17:21,040 
（スマホのバイブ音）

243
00:17:24,918 --> 00:17:27,046 
また あそこに行けっていうのか？

244
00:17:28,422 --> 00:17:31,425 
君が送ったんじゃ…
ないみたいだね

245
00:17:32,176 --> 00:17:35,054 
誰なんだ？　僕に何を…

246
00:17:35,179 --> 00:17:36,388 
（ガラスが割れた音）
（サラ）ハッ…

247
00:17:38,140 --> 00:17:41,143 
行ってみよう
何か思い出すかもしれない

248
00:17:41,435 --> 00:17:43,145 
う… うん

249
00:17:46,273 --> 00:17:47,941 
（誠）サラ
（サラ）え？

250
00:17:48,484 --> 00:17:50,944 
君の名前はサラだよ

251
00:17:51,945 --> 00:17:54,448 
今は まだ これしか分からないけど

252
00:17:54,573 --> 00:17:55,407 
でも…

253
00:17:56,742 --> 00:17:57,701 
うん

254
00:18:00,162 --> 00:18:01,872 
（部下）うわああ！

255
00:18:09,588 --> 00:18:13,008 
（誠）
ここで君は事故に遭った
思い出せる？

256
00:18:18,305 --> 00:18:19,848 
あ… サラ？

257
00:18:22,935 --> 00:18:23,769 
あっ…

258
00:18:26,980 --> 00:18:27,815 
あっ…

259
00:18:27,940 --> 00:18:29,983 
え？　なっ 何だ これ…

260
00:18:35,989 --> 00:18:36,824 
あっ…

261
00:18:41,745 --> 00:18:43,080 
思い出した

262
00:18:43,205 --> 00:18:44,039 
えっ？

263
00:18:44,748 --> 00:18:46,959 
（サラ）私は研究員で

264
00:18:47,084 --> 00:18:51,088 
ここで行われていたことを
公にしようとして捕まった

265
00:18:51,213 --> 00:18:53,090 
ここで行われていたことって？

266
00:18:53,632 --> 00:18:58,011 
（サラ）
人の精神に影響を及ぼす物質
エキゾチックマター

267
00:18:58,137 --> 00:19:00,013 
通称 ＸＭ

268
00:19:00,681 --> 00:19:02,933 
それを利用するための研究

269
00:19:03,267 --> 00:19:05,644 
えきぞ… 何だって？

270
00:19:06,270 --> 00:19:11,859 
ＸＭは人間の精神に
影響を与えることのできる物質

271
00:19:12,067 --> 00:19:15,904 
悪用すれば
人類を支配することだって…

272
00:19:16,738 --> 00:19:17,739 
（サラ）今すぐ止めないと！
（誠）え…

273
00:19:17,865 --> 00:19:20,117 
精神？　支配？　何 言って…

274
00:19:20,367 --> 00:19:21,285 
あっ…

275
00:19:23,662 --> 00:19:25,122 
ごめんなさい

276
00:19:26,331 --> 00:19:27,374 
そうよね…

277
00:19:30,752 --> 00:19:34,298 
急に こんな話 信じられないよね

278
00:19:35,174 --> 00:19:36,383 
（誠）
この目…

279
00:19:37,384 --> 00:19:38,635 
これは僕だ

280
00:19:39,469 --> 00:19:41,471 
僕と… 同じ

281
00:19:42,222 --> 00:19:43,307 
諦めの…

282
00:19:43,640 --> 00:19:44,474 
（サラ）でも…

283
00:19:47,352 --> 00:19:48,270 
でもね

284
00:19:48,979 --> 00:19:51,315 
信じて… ほしいの

285
00:19:51,815 --> 00:19:53,525 
今 動けるのは…

286
00:19:54,401 --> 00:19:56,236 
私たちだけだから！

287
00:19:56,486 --> 00:19:57,321 
あっ…

288
00:20:06,413 --> 00:20:07,247 
信じる

289
00:20:07,873 --> 00:20:08,749 
え？

290
00:20:14,880 --> 00:20:16,965 
僕は君を信じるよ

291
00:20:24,723 --> 00:20:25,557 
ぐっ…

292
00:20:27,309 --> 00:20:28,727 
（部下）申し訳ありません

293
00:20:31,021 --> 00:20:33,732 
（劉）
エンライテンドか？
レジスタンスか？

294
00:20:33,857 --> 00:20:36,151 
（部下）
陣営は不明
ブラントのボディーガードと

295
00:20:36,276 --> 00:20:38,904 
警察に協力している
日本人のようです

296
00:20:39,279 --> 00:20:41,406 
物の記憶が読めるとか…

297
00:20:41,907 --> 00:20:43,742 
（劉）物の記憶？

298
00:20:47,996 --> 00:20:52,042 
（誠）
そうか じゃあ ここには
君の荷物が まだ残っているんだね

299
00:20:52,334 --> 00:20:53,168 
（サラ）ええ

300
00:20:53,293 --> 00:20:56,797 
携帯や入館証…
服なんかも ここにあるはず

301
00:20:57,506 --> 00:20:59,174 
なんとか
持ち出せればいいんだけど…

302
00:21:02,094 --> 00:21:03,845 
あ… 危ない！

303
00:21:03,971 --> 00:21:05,264 
あ… うわ！

304
00:21:05,806 --> 00:21:06,682 
ぐはっ…

305
00:21:06,890 --> 00:21:08,141 
ぐああ！

306
00:21:08,642 --> 00:21:09,851 
（サラ）マコト！
（ジャック）動くな

307
00:21:11,770 --> 00:21:12,604 
うっ…

308
00:21:12,729 --> 00:21:15,732 
（ジャック）
さあ いろいろ聞かせてもらうぞ

309
00:21:26,201 --> 00:21:32,207 
♪〜

310
00:22:49,868 --> 00:22:55,874 
〜♪