1
00:00:16,766 --> 00:00:17,600 
（誠(まこと)）くっ…

2
00:00:17,726 --> 00:00:19,269 
（サラ）マコト こっち！

3
00:00:23,648 --> 00:00:24,899 
（ジャック）ぐっ…

4
00:00:28,361 --> 00:00:31,656 
（通信:劉(リュウ)）
アルファからデルタまで
ＡからＥエリアに展開

5
00:00:32,323 --> 00:00:34,576 
全装備の使用を許可する

6
00:00:35,118 --> 00:00:37,078 
確実に対象を確保しろ

7
00:00:38,288 --> 00:00:39,205 
（通信:隊員）
了解

8
00:00:42,083 --> 00:00:46,755 
（ＡＤＡ(エイダ)）
世界が危機にさらされています
今すぐログインしてください

9
00:00:50,383 --> 00:00:56,389 
♪〜

10
00:02:13,883 --> 00:02:19,889 
〜♪

11
00:02:22,892 --> 00:02:24,811 
（誠）こっちが出口だ　急ごう

12
00:02:24,936 --> 00:02:26,146 
（サラ）どうするの？

13
00:02:26,479 --> 00:02:27,897 
（誠）一旦 山へ逃げ込もう

14
00:02:28,106 --> 00:02:29,399 
（窓ガラスが割れた音）

15
00:02:29,816 --> 00:02:30,733 
（２人）あっ！

16
00:02:34,070 --> 00:02:35,572 
（サラ）なに？
（誠）クソ！

17
00:02:35,697 --> 00:02:36,906 
（２人）ゴホッ ゴホッ…

18
00:02:39,033 --> 00:02:39,909 
（銃撃音）
（誠）ああっ！

19
00:02:40,785 --> 00:02:41,619 
（サラ）マコト！

20
00:02:41,744 --> 00:02:43,454 
（誠）くっ うう…

21
00:02:44,080 --> 00:02:45,415 
ゴホッ ゴホッ…

22
00:02:47,542 --> 00:02:48,751 
ダメ！　やめなさい！

23
00:02:48,960 --> 00:02:49,794 
（隊員Ａ）どけ！

24
00:02:49,919 --> 00:02:51,588 
（隊員Ｂ）待て！　撃つな

25
00:02:52,505 --> 00:02:54,257 
対象は無傷で確保だ

26
00:02:54,382 --> 00:02:55,216 
（隊員Ａ）はい…

27
00:02:55,592 --> 00:02:56,426 
うっ！

28
00:02:57,218 --> 00:02:58,052 
うう…

29
00:02:59,345 --> 00:03:00,179 
クソ！

30
00:03:04,350 --> 00:03:07,020 
（通信:隊員Ｃ）
こちら チャーリー
対象はＣエリア屋上へ

31
00:03:07,145 --> 00:03:08,104 
（隊員Ｂ）急ぐぞ！
（隊員Ａ）はっ！

32
00:03:08,646 --> 00:03:10,064 
（銃声）
（隊員Ｃ）ぐはっ…

33
00:03:13,067 --> 00:03:14,152 
（銃撃音）

34
00:03:14,652 --> 00:03:15,653 
（隊員Ａ）バカな！

35
00:03:15,778 --> 00:03:16,613 
（隊員Ｂ）ぐあっ…
（隊員Ａ）なに！

36
00:03:16,946 --> 00:03:17,780 
（隊員Ａ）ハッ…

37
00:03:18,323 --> 00:03:20,450 
ハア ハア…

38
00:03:20,617 --> 00:03:23,286 
（銃撃音）
うわあああ！

39
00:03:24,120 --> 00:03:26,915 
うおおおお！

40
00:03:27,123 --> 00:03:28,791 
うっ… うわあ！

41
00:03:30,293 --> 00:03:31,127 
あ…

42
00:03:33,546 --> 00:03:35,215 
（銃声）

43
00:03:43,556 --> 00:03:44,432 
（誠）あっ！

44
00:03:44,557 --> 00:03:45,391 
（サラ）大丈夫？

45
00:03:45,892 --> 00:03:48,394 
サ… サラ 先に行ってくれ

46
00:03:48,561 --> 00:03:49,687 
何 言ってるの

47
00:03:49,812 --> 00:03:51,522 
そんなこと できるわけない

48
00:04:03,534 --> 00:04:06,204 
（プロペラ音）

49
00:04:06,329 --> 00:04:07,163 
（誠）何だ？

50
00:04:07,288 --> 00:04:08,373 
（誠）あ… ああ！
（サラ）あっ！

51
00:04:09,958 --> 00:04:10,792 
（誠）うう…

52
00:04:13,044 --> 00:04:13,878 
あっ…

53
00:04:18,258 --> 00:04:20,760 
ヒュ… ヒューロンの…

54
00:04:21,427 --> 00:04:22,720 
ヘリか

55
00:04:32,063 --> 00:04:33,064 
（サラ）あなたは…

56
00:04:34,899 --> 00:04:38,236 
随分 手間取らせてくれたな サラ

57
00:04:49,998 --> 00:04:51,040 
（誠）は？

58
00:04:51,165 --> 00:04:52,000 
（サラ）やめて！

59
00:04:53,001 --> 00:04:54,752 
待て　撃つな

60
00:04:55,253 --> 00:04:57,547 
（サラ）
あなたたちの目的は私でしょ？

61
00:04:58,214 --> 00:05:00,550 
彼は解放して　彼は関係ない！

62
00:05:01,968 --> 00:05:02,927 
お願い

63
00:05:08,308 --> 00:05:09,142 
フッ…

64
00:05:09,517 --> 00:05:10,393 
分かった

65
00:05:10,810 --> 00:05:12,687 
総員 武装解除

66
00:05:13,604 --> 00:05:14,564 
解除だ！

67
00:05:14,939 --> 00:05:16,065 
（隊員たち）はっ

68
00:05:19,485 --> 00:05:20,320 
（劉）来い

69
00:05:22,613 --> 00:05:23,448 
（誠）あっ…

70
00:05:26,451 --> 00:05:27,452 
（サラ）来ないで

71
00:05:29,287 --> 00:05:30,121 
フッ…

72
00:05:31,956 --> 00:05:33,750 
いい子だ サラ

73
00:05:34,417 --> 00:05:36,544 
さあ 彼を解放して

74
00:05:41,090 --> 00:05:42,467 
（劉）そんなに怖いか？

75
00:05:42,592 --> 00:05:43,426 
（サラ）ハッ…

76
00:05:44,635 --> 00:05:45,636 
（誠）サラ！

77
00:05:46,596 --> 00:05:47,430 
くっ…

78
00:05:47,555 --> 00:05:48,389 
（サラ）痛っ…

79
00:05:49,265 --> 00:05:52,268 
（劉）
おっと ゴミが
ひと袋 残っていたなあ

80
00:05:52,393 --> 00:05:53,227 
なっ…

81
00:05:53,728 --> 00:05:55,063 
マコト！　うっ…

82
00:05:55,188 --> 00:05:56,814 
やめろ！　ぐっ…

83
00:05:57,273 --> 00:05:58,983 
約束が違う！

84
00:05:59,108 --> 00:05:59,942 
（劉）撃て
（サラ）あっ…

85
00:06:00,068 --> 00:06:01,360 
（銃撃音）

86
00:06:07,116 --> 00:06:07,992 
あっ…

87
00:06:08,117 --> 00:06:09,410 
（隊員たち）うおお…

88
00:06:09,535 --> 00:06:10,369 
（誠）え？

89
00:06:10,620 --> 00:06:11,871 
（銃撃音）
（隊員たち）うおっ！

90
00:06:16,751 --> 00:06:17,627 
あんた！

91
00:06:19,045 --> 00:06:19,962 
チッ…

92
00:06:29,555 --> 00:06:30,389 
ふん…

93
00:06:30,723 --> 00:06:31,557 
うっ！

94
00:06:45,947 --> 00:06:46,781 
（誠）クソ…

95
00:06:46,906 --> 00:06:48,032 
（銃声）
うわっ！

96
00:06:48,157 --> 00:06:49,117 
（銃撃音）

97
00:06:53,454 --> 00:06:55,289 
おい そこのゴミ袋

98
00:06:55,414 --> 00:06:56,249 
はあ？

99
00:06:56,833 --> 00:06:57,750 
ざまあないな

100
00:06:58,000 --> 00:06:58,960 
くっ…

101
00:06:59,085 --> 00:06:59,919 
（ジャック）来い
（誠）あ…

102
00:07:03,506 --> 00:07:04,632 
（ジャック）遅い！
（誠）ぐっ…

103
00:07:05,133 --> 00:07:06,759 
なんなんだ あんた！

104
00:07:06,884 --> 00:07:07,802 
はあ？

105
00:07:08,427 --> 00:07:11,222 
え？　ちょっ…
おいおい おいおい！

106
00:07:12,598 --> 00:07:13,433 
おい

107
00:07:13,558 --> 00:07:14,392 
（誠）は？

108
00:07:14,809 --> 00:07:16,185 
神に祈れ

109
00:07:16,310 --> 00:07:17,145 
（誠）はあ？

110
00:07:17,562 --> 00:07:19,313 
ちょっ まさか！　おまっ…

111
00:07:19,814 --> 00:07:21,732 
うわあああ！

112
00:07:21,858 --> 00:07:22,692 
マコト！

113
00:07:22,817 --> 00:07:24,277 
すぐに やめさせて！

114
00:07:24,944 --> 00:07:26,362 
マコト… マコト！

115
00:07:26,487 --> 00:07:28,114 
（スタンガンの音）
あっ…

116
00:07:28,239 --> 00:07:30,074 
（劉）少しは おとなしくしてろ

117
00:07:32,160 --> 00:07:34,036 
（誠）
おいおい おいおい
おいおい おいおい…

118
00:07:34,245 --> 00:07:35,621 
おいおいお〜い！

119
00:07:35,997 --> 00:07:38,583 
ああああ！　うっ…

120
00:07:39,333 --> 00:07:40,376 
ぐわっ！

121
00:07:41,461 --> 00:07:43,296 
（ジャック）おい 生きてるか？

122
00:07:44,464 --> 00:07:46,924 
（誠）むちゃくちゃしやがって…

123
00:07:49,469 --> 00:07:50,386 
（誠）痛(いて)っ！

124
00:07:50,720 --> 00:07:52,263 
（ジャック）これで歩けるだろ

125
00:07:52,555 --> 00:07:54,724 
（誠）な… なんなんだ あんた

126
00:07:54,932 --> 00:07:57,101 
（ジャック）
お前には まだ聞きたいことがある

127
00:07:58,060 --> 00:08:00,271 
このままじゃ サラが…

128
00:08:02,982 --> 00:08:04,734 
ヤツのヘリに発信機を付けた

129
00:08:05,234 --> 00:08:06,068 
行くぞ

130
00:08:06,194 --> 00:08:08,196 
あ… ああ

131
00:08:12,074 --> 00:08:12,909 
（爆発音）

132
00:08:13,284 --> 00:08:15,620 
（誠）ロ… ロケットランチャー？

133
00:08:15,745 --> 00:08:18,039 
（ジャック）
ああ ヤツらから拝借した

134
00:08:18,998 --> 00:08:19,832 
ついてこい

135
00:08:19,957 --> 00:08:22,668 
（誠）
おいおいおい！
まさかの正面突破かよ！

136
00:08:23,169 --> 00:08:25,046 
めちゃくちゃだ〜！

137
00:08:25,755 --> 00:08:28,382 
（通信:隊員）
正面を突破された
アルファからチャーリーは追撃

138
00:08:28,508 --> 00:08:30,343 
デルタ！　山道を封鎖しろ！

139
00:08:30,468 --> 00:08:31,677 
（通信:隊員たち）
了解！

140
00:08:37,433 --> 00:08:41,687 
（隊員）
この山道の出入り口 全てを固めろ
獣道を使って先回りだ

141
00:08:41,812 --> 00:08:42,647 
（隊員たち）了解！

142
00:08:43,231 --> 00:08:45,316 
（隊員）
２人とも
見つけしだいターミネートだ

143
00:08:51,072 --> 00:08:52,907 
（誠）行ったか？
（ジャック）ああ

144
00:08:53,366 --> 00:08:55,034 
山道は使えないな

145
00:08:55,159 --> 00:08:56,410 
山中を突っ切るぞ

146
00:08:58,246 --> 00:08:59,080 
あっ…

147
00:08:59,664 --> 00:09:01,874 
おお！　ポータルだったのか

148
00:09:02,375 --> 00:09:03,751 
（ジャック）もたつくな　行くぞ

149
00:09:03,876 --> 00:09:04,835 
（誠）ああ

150
00:09:05,127 --> 00:09:07,338 
サンキュ お地蔵さん

151
00:09:10,883 --> 00:09:12,843 
（通信:隊員）
チャーリーより対象の位置を確認

152
00:09:13,553 --> 00:09:16,430 
移動経路を特定しろ
待ち伏せだ

153
00:09:16,889 --> 00:09:18,015 
いいか？

154
00:09:18,182 --> 00:09:20,810 
必ず消せ　肉片も残すな

155
00:09:20,935 --> 00:09:21,769 
（通信:隊員）
了解！

156
00:09:25,606 --> 00:09:27,483 
（ジャック）
いいか この森を抜けたら

157
00:09:28,025 --> 00:09:30,278 
お前の知っていることを
話してもらうぞ

158
00:09:34,532 --> 00:09:36,158 
見えた 外だ！

159
00:09:36,284 --> 00:09:37,702 
あれ？　うわっ！

160
00:09:37,827 --> 00:09:39,161 
（銃撃音）

161
00:09:39,662 --> 00:09:41,038 
（銃撃音）

162
00:09:41,414 --> 00:09:42,790 
（隊員たち）うっ！　うおっ…

163
00:09:44,667 --> 00:09:45,835 
（ジャック）一旦 こっちへ来い

164
00:09:45,960 --> 00:09:46,836 
（誠）あ… ああ

165
00:09:52,133 --> 00:09:55,177 
（劉）
必ず消せ　肉片も残すな

166
00:09:55,303 --> 00:09:58,598 
（隊員）
了解！　こちら 上より索敵する

167
00:10:02,435 --> 00:10:03,936 
（誠）マ… マズい

168
00:10:04,061 --> 00:10:04,979 
上にいる！

169
00:10:05,104 --> 00:10:06,689 
うっ…
（銃撃音）

170
00:10:06,814 --> 00:10:07,648 
うおおお！

171
00:10:07,940 --> 00:10:09,233 
（銃撃音）
（隊員）ぐっ！

172
00:10:09,358 --> 00:10:10,443 
ああ…

173
00:10:13,487 --> 00:10:15,281 
（誠）ハア ハア…

174
00:10:15,406 --> 00:10:17,199 
おい お前…

175
00:10:18,159 --> 00:10:19,827 
センシティブか？

176
00:10:22,788 --> 00:10:24,165 
なるほどな

177
00:10:24,999 --> 00:10:26,500 
とりあえず 行くぞ

178
00:10:29,420 --> 00:10:31,297 
（エンジンがかかる音）

179
00:10:32,131 --> 00:10:33,215 
（アクセルを吹かす音）

180
00:10:33,799 --> 00:10:34,634 
あ…

181
00:10:34,759 --> 00:10:35,593 
（ジャック）乗れ

182
00:10:35,801 --> 00:10:38,512 
おい！
ホントに あんた なんなんだ？

183
00:10:38,846 --> 00:10:42,141 
（ジャック）
さあ 話してもらうぞ　山ほどな

184
00:10:43,267 --> 00:10:45,353 
お前も あの女を追うんだろ？

185
00:10:46,479 --> 00:10:47,396 
（誠）ああ

186
00:10:57,406 --> 00:11:01,410 
（ジャック）
そうか
ダークＸＭを使った人体実験の…

187
00:11:01,702 --> 00:11:04,872 
（誠）
ああ ヒューロンは
何かの計画を進めている

188
00:11:04,997 --> 00:11:06,582 
サラは その研究に必要だった

189
00:11:07,541 --> 00:11:08,751 
（ジャック）なるほどな

190
00:11:09,210 --> 00:11:10,503 
あんたの目的は？

191
00:11:10,961 --> 00:11:14,507 
レジスタンスの人間なんだろ？
ヒューロンと敵対してるのか？

192
00:11:14,965 --> 00:11:17,134 
（ジャック）
物の記憶が読めるといったな

193
00:11:17,259 --> 00:11:18,427 
（誠）あ… ああ

194
00:11:18,552 --> 00:11:19,387 
おわっ！

195
00:11:22,932 --> 00:11:24,809 
例の現場に この男は いたか？

196
00:11:27,353 --> 00:11:28,270 
（誠）いた…

197
00:11:30,231 --> 00:11:32,400 
爆発に巻き込まれて死んだみたいだ

198
00:11:33,776 --> 00:11:34,610 
（ジャック）あっ…

199
00:11:38,572 --> 00:11:39,615 
（誠）この人は？

200
00:11:39,740 --> 00:11:42,785 
（ジャック）
レジスタンスの科学者
クリストファー･ブラント

201
00:11:43,869 --> 00:11:46,705 
俺はヒューロンに拉致された彼を
捜していた

202
00:11:47,957 --> 00:11:51,669 
あの女が彼につながる手がかりだと
思っていたが…

203
00:11:52,545 --> 00:11:53,796 
そうか

204
00:11:54,463 --> 00:11:56,006 
しかし ヒューロンは なぜ…

205
00:11:56,590 --> 00:12:00,010 
（ジャック）
恐らく 彼もヒューロンの計画を
止めようとしていた

206
00:12:00,177 --> 00:12:01,053 
（誠）
え？

207
00:12:01,971 --> 00:12:04,932 
（ジャック）
かつてはブラントも
ヒューロンに協力していた

208
00:12:05,057 --> 00:12:08,894 
だが 連中と対立し
命を狙われていた

209
00:12:09,061 --> 00:12:10,688 
（誠）
サラと同じように？

210
00:12:11,272 --> 00:12:13,983 
（ジャック）
理由は俺にも疑問だったが…

211
00:12:16,235 --> 00:12:17,445 
なるほどな

212
00:12:17,778 --> 00:12:21,240 
彼が日本に来たのは
“世界を救うため”だと言っていた

213
00:12:22,241 --> 00:12:24,994 
それだけの危機が
迫っているということか

214
00:12:25,119 --> 00:12:25,953 
（誠）どうするんだ？

215
00:12:27,788 --> 00:12:29,582 
（ジャック）
ブラントの意志を引き継ぐ

216
00:12:29,999 --> 00:12:31,417 
ヤツらを追うのか？

217
00:12:32,126 --> 00:12:33,043 
（ジャック）ハア…

218
00:12:34,670 --> 00:12:35,671 
ちょっと降りろ

219
00:12:35,796 --> 00:12:37,465 
（誠）え？　あ… ああ

220
00:12:39,717 --> 00:12:41,802 
（エンジンがかかる音）

221
00:12:41,927 --> 00:12:42,887 
（ジャック）じゃあな

222
00:12:43,012 --> 00:12:43,888 
はあ？

223
00:12:44,013 --> 00:12:45,848 
おいおい おいおい！　待てよ！

224
00:12:45,973 --> 00:12:46,807 
（ジャック）どけ

225
00:12:46,932 --> 00:12:48,184 
（誠）なんでだよ！

226
00:12:48,309 --> 00:12:49,727 
（ジャック）
ここから先は足手まといだ

227
00:12:50,102 --> 00:12:52,480 
（誠）
おい！
ここまで来て そりゃないだろ！

228
00:12:52,646 --> 00:12:55,733 
（ジャック）
情報は得た
お前の役目は ここで終わりだ

229
00:12:56,358 --> 00:12:58,611 
ここから先 お前に何ができる…

230
00:13:00,237 --> 00:13:04,241 
ヤツらと戦うのなら
僕の力が役に立つはずだ

231
00:13:08,579 --> 00:13:11,832 
僕がいなきゃ
さっき狙撃されて 死んでたろ？

232
00:13:14,668 --> 00:13:16,837 
（ジャック）
だが お前はエンライテンドだ

233
00:13:16,962 --> 00:13:18,172 
（誠）関係ないだろ！

234
00:13:18,297 --> 00:13:20,799 
敵は同じだ
だったら 協力するしかない！

235
00:13:21,300 --> 00:13:22,343 
違うか！

236
00:13:26,639 --> 00:13:27,848 
（ジャック）手を離せ

237
00:13:30,059 --> 00:13:30,976 
フウ…

238
00:13:33,145 --> 00:13:37,608 
お前も 世界を救いたい… と？

239
00:13:39,401 --> 00:13:40,694 
サラを…

240
00:13:41,779 --> 00:13:43,280 
救いたいだけだ

241
00:13:52,706 --> 00:13:53,624 
（ジャック）乗れ

242
00:13:55,292 --> 00:13:56,919 
（アクセルを吹かす音）

243
00:13:57,711 --> 00:13:59,588 
（ジャック）見ろ 発信機の位置だ

244
00:14:00,548 --> 00:14:03,425 
か… 関西国際空港？

245
00:14:03,551 --> 00:14:05,427 
日本を出るつもりか！

246
00:14:06,011 --> 00:14:07,763 
（ジャック）
出国前に押さえる
急ぐぞ

247
00:14:07,888 --> 00:14:09,515 
（バイクの走行音）

248
00:14:12,476 --> 00:14:14,895 
（部下）
劉様 直行便をチャーターしました

249
00:14:15,020 --> 00:14:15,854 
よし

250
00:14:16,397 --> 00:14:18,274 
（部下）
ヤツらが
ここへ向かってきているようです

251
00:14:18,399 --> 00:14:20,860 
（劉）ヤツらが？　網を張れ

252
00:14:26,031 --> 00:14:26,866 
（誠）えっ！

253
00:14:29,618 --> 00:14:31,120 
（ジャック）
クソ！　どうなってる？

254
00:14:31,245 --> 00:14:32,079 
（パトカーのサイレン）

255
00:14:32,204 --> 00:14:34,456 
警察にもヤツらの息がかかってる

256
00:14:34,999 --> 00:14:35,833 
（ジャック）フン…

257
00:14:36,333 --> 00:14:38,794 
俺のフラッシュフォワードで
突破する！

258
00:14:46,093 --> 00:14:49,680 
（無線:警察）
対象 発見！
大通りを樽井(たるい)方面へ進行中

259
00:14:53,017 --> 00:14:54,101 
う…

260
00:14:54,935 --> 00:14:55,769 
ハッ！

261
00:14:57,813 --> 00:14:59,273 
お目覚めかい？

262
00:14:59,523 --> 00:15:00,608 
（サラ）あっ…

263
00:15:00,900 --> 00:15:01,942 
ここは？

264
00:15:02,526 --> 00:15:04,778 
君も 一杯 どうだい？

265
00:15:05,112 --> 00:15:07,197 
マコトは？　彼は どうなったの？

266
00:15:07,323 --> 00:15:08,616 
（振動音）
ハッ…

267
00:15:10,242 --> 00:15:11,327 
ここは…

268
00:15:15,581 --> 00:15:17,291 
どこに連れていくつもりなの？

269
00:15:17,416 --> 00:15:19,293 
始まりの場所

270
00:15:19,418 --> 00:15:22,671 
そこで君に
協力してもらいたいことがある

271
00:15:23,797 --> 00:15:25,549 
我々の“事業”

272
00:15:26,467 --> 00:15:29,511 
その成功のためにね…

273
00:15:45,486 --> 00:15:46,445 
（サラ）マコト…

274
00:15:46,946 --> 00:15:47,947 
サラ！

275
00:15:48,072 --> 00:15:48,906 
（ジャック）今度は どうした？

276
00:15:49,031 --> 00:15:51,033 
あれだ！　あの飛行機にサラが！

277
00:15:51,158 --> 00:15:53,035 
（ジャック）ん？　なぜ分かる？

278
00:15:53,410 --> 00:15:56,705 
（誠）
聞こえたんだ！　彼女の声が
あの飛行機からだった

279
00:15:57,039 --> 00:15:59,583 
間違いない 早く追ってくれ！

280
00:16:00,125 --> 00:16:03,045 
（ジャック）
バカが 落ち着け！
バイクで飛行機が追えるか！

281
00:16:03,170 --> 00:16:04,672 
（誠）う… 悪い

282
00:16:04,797 --> 00:16:05,631 
（ジャック）チッ…

283
00:16:10,678 --> 00:16:12,805 
（ジャック）
フライトレーダー
これでルートを調べる

284
00:16:14,098 --> 00:16:15,766 
Ｂ２５７３５

285
00:16:15,891 --> 00:16:19,311 
チッ… チャーター機か
行き先が分からん

286
00:16:19,895 --> 00:16:22,439 
それに 俺たちは
既に手配されている

287
00:16:22,898 --> 00:16:24,858 
通常便での出国は無理だ

288
00:16:25,693 --> 00:16:28,570 
偽造パスポートでもあれば
話は別だがな

289
00:16:28,737 --> 00:16:29,989 
偽造…

290
00:16:30,155 --> 00:16:30,990 
あっ…

291
00:16:31,407 --> 00:16:34,827 
ジャック 考えがある
この場所へ行ってくれ

292
00:16:35,119 --> 00:16:37,496 
両方 いっぺんに解決する

293
00:16:39,873 --> 00:16:40,791 
（ジャック）分かった

294
00:16:46,672 --> 00:16:51,010 
（ジャック）漫画… 喫茶？

295
00:16:55,556 --> 00:16:57,016 
マンキツ…

296
00:17:00,352 --> 00:17:01,812 
こっちだ ジャック

297
00:17:05,024 --> 00:17:06,150 
（ジャック）何をしている？

298
00:17:07,359 --> 00:17:09,862 
空港のサーバーには
発着情報があるはずだ

299
00:17:10,320 --> 00:17:11,363 
その情報を盗む

300
00:17:12,740 --> 00:17:14,283 
やけに手慣れてるな

301
00:17:15,075 --> 00:17:16,869 
（誠）これで食ってた時期があった

302
00:17:17,619 --> 00:17:19,371 
お前 ハッカーか？

303
00:17:19,788 --> 00:17:21,790 
ほかに仕事がなかったんだよ

304
00:17:22,332 --> 00:17:24,460 
人と会わなくて済むしな

305
00:17:27,713 --> 00:17:28,672 
おっ

306
00:17:29,006 --> 00:17:31,175 
これだ　行き先はスイス

307
00:17:32,217 --> 00:17:33,552 
（ジャック）スイス？

308
00:17:34,344 --> 00:17:36,847 
次はパスポートを偽造する

309
00:17:37,890 --> 00:17:40,768 
こっちは
あいつの気分しだいだけどな

310
00:17:40,893 --> 00:17:42,644 
（ジャック）あいつ？
（誠）ああ

311
00:17:43,353 --> 00:17:46,273 
（誠）昔の仲間に頼む　偽造屋だ

312
00:17:52,863 --> 00:17:53,697 
きた！

313
00:17:59,244 --> 00:18:01,538 
相変わらずだな 慈恩(じおん)

314
00:18:08,253 --> 00:18:09,463 
（慈恩）ふ〜ん…

315
00:18:12,007 --> 00:18:15,135 
高飛びでもすんの？　ギャラは？

316
00:18:15,469 --> 00:18:18,097 
ぐっ… こういうとこも相変わらず

317
00:18:22,768 --> 00:18:24,269 
（慈恩）ええ〜？

318
00:18:24,394 --> 00:18:26,063 
う〜ん…

319
00:18:27,397 --> 00:18:29,483 
（ジャック）おい 返事がないぞ

320
00:18:30,734 --> 00:18:32,402 
（誠）う…

321
00:18:37,699 --> 00:18:38,700 
よし！

322
00:18:41,537 --> 00:18:43,539 
信頼できるんだろうな？

323
00:18:43,956 --> 00:18:44,832 
ん？
（シャッター音）

324
00:18:45,332 --> 00:18:47,584 
ああ 腕は確かだ

325
00:18:48,335 --> 00:18:50,838 
ひとまず 一歩前進だな

326
00:18:51,672 --> 00:18:52,756 
（ジャック）だな

327
00:18:52,965 --> 00:18:54,633 
おい どこ行くんだよ？

328
00:18:54,758 --> 00:18:55,968 
（ジャック）コーヒーだ

329
00:18:56,677 --> 00:18:57,511 
ったく…

330
00:18:58,387 --> 00:19:00,055 
礼も言えないのか…

331
00:19:00,180 --> 00:19:01,014 
よ！

332
00:19:10,774 --> 00:19:13,610 
（寝息）

333
00:19:19,908 --> 00:19:20,993 
んん…

334
00:19:21,702 --> 00:19:22,911 
フウ…

335
00:19:25,372 --> 00:19:26,206 
おっ

336
00:19:27,583 --> 00:19:30,502 
うまいじゃないか… 意外と

337
00:19:45,475 --> 00:19:46,727 
んっ うう…

338
00:19:46,852 --> 00:19:47,686 
あっ！

339
00:19:48,103 --> 00:19:49,021 
あ…

340
00:19:49,396 --> 00:19:50,355 
（ジャック）起きたか

341
00:19:50,772 --> 00:19:51,773 
どのくらい寝てた？

342
00:19:52,566 --> 00:19:53,901 
（ジャック）６時間くらいか

343
00:19:54,651 --> 00:19:56,403 
う… 悪い

344
00:19:57,446 --> 00:20:00,741 
（ジャック）
いや 貴重な経験をさせてもらった

345
00:20:04,578 --> 00:20:05,412 
そうだ…

346
00:20:06,330 --> 00:20:07,748 
こいつを渡しておく

347
00:20:07,873 --> 00:20:10,167 
（誠）あ… コンタクト？

348
00:20:11,043 --> 00:20:14,421 
ＸＭのスキャナだ
敵から奪った装備だがな

349
00:20:15,547 --> 00:20:19,092 
（誠）これは… ＸＭが見える！

350
00:20:19,509 --> 00:20:22,387 
これも元はブラントの発明だ

351
00:20:23,847 --> 00:20:26,892 
少し寝る　何かあったら起こせ

352
00:20:27,601 --> 00:20:28,435 
なあ…

353
00:20:29,186 --> 00:20:30,103 
何だ？

354
00:20:30,229 --> 00:20:33,357 
クリストファー･ブラントって
何者だったんだ？

355
00:20:34,691 --> 00:20:37,236 
俺の… 命の恩人だ

356
00:20:38,779 --> 00:20:40,822 
（寝息）

357
00:20:53,794 --> 00:20:55,879 
自分で歩けるから！

358
00:20:56,505 --> 00:20:59,258 
（劉）丁重に扱え　重要な被検体だ

359
00:20:59,383 --> 00:21:00,217 
（部下）はっ

360
00:21:01,093 --> 00:21:02,219 
あっ…

361
00:21:04,638 --> 00:21:05,806 
マコト…

362
00:21:23,740 --> 00:21:24,783 
（誠）
サラ…

363
00:21:26,201 --> 00:21:32,207 
♪〜

364
00:22:49,868 --> 00:22:55,874 
〜♪