1
00:00:10,010 --> 00:00:13,805 
（研究員）
すごい… 次々に
新たなコードが発信されている

2
00:00:14,264 --> 00:00:15,807 
（劉(リュウ)）出力を２倍にしろ

3
00:00:15,932 --> 00:00:16,850 
（研究員）あっ…

4
00:00:16,975 --> 00:00:19,310 
しかし それでは被検体の体力が…

5
00:00:19,769 --> 00:00:21,312 
かまわない　続けろ

6
00:00:21,521 --> 00:00:22,355 
（研究員）はい！

7
00:00:24,566 --> 00:00:25,775 
（サラ）あっ…

8
00:00:26,735 --> 00:00:27,569 
ああ…

9
00:00:29,988 --> 00:00:32,032 
（研究員）コード ４倍に繁殖！

10
00:00:32,824 --> 00:00:35,285 
（サラ）マコト… マコト！

11
00:00:35,577 --> 00:00:36,703 
マコト！

12
00:00:37,579 --> 00:00:39,873 
（ジャック）
始まりの場所 ＣＥＲＮ(セルン)

13
00:00:40,832 --> 00:00:42,709 
６年前 ＸＭは

14
00:00:42,834 --> 00:00:46,004 
スイスの素粒子物理学研究所で
発見されたんだ

15
00:00:46,546 --> 00:00:47,505 
（誠(まこと)）ＣＥＲＮ…

16
00:00:48,047 --> 00:00:49,924 
サラ！　君は そこにいるのか？

17
00:00:55,180 --> 00:00:56,014 
（ジャック）“TRUTH”

18
00:00:56,139 --> 00:00:57,348 
“イエス”ということだろう

19
00:00:57,682 --> 00:00:59,809 
サラ 無事なのか？

20
00:01:00,143 --> 00:01:01,853 
マコト！　聞こえないの？

21
00:01:01,978 --> 00:01:02,812 
うっ…

22
00:01:04,773 --> 00:01:05,940 
このままじゃ…

23
00:01:06,149 --> 00:01:07,901 
マコト！　お願い！

24
00:01:08,151 --> 00:01:09,444 
届いて！

25
00:01:11,654 --> 00:01:12,697 
（誠）うわっ！

26
00:01:13,323 --> 00:01:14,324 
何だ？

27
00:01:15,033 --> 00:01:15,867 
（２人）あっ…

28
00:01:19,871 --> 00:01:20,872 
（誠）何だよ これ

29
00:01:21,706 --> 00:01:23,833 
ジャック これは 一体…

30
00:01:25,418 --> 00:01:26,461 
分からん

31
00:01:26,711 --> 00:01:29,255 
何かを
俺たちに伝えようとしているのか…

32
00:01:35,762 --> 00:01:36,763 
（研究員）容体 安定

33
00:01:37,138 --> 00:01:38,765 
出力 さらに増大！

34
00:01:39,390 --> 00:01:40,391 
すごい…

35
00:01:40,517 --> 00:01:43,520 
この処理能力は
人の限界を超えている！

36
00:01:47,023 --> 00:01:50,443 
（誠）
サラ…
一体 何を伝えようとしているんだ

37
00:01:52,946 --> 00:01:53,822 
あ…

38
00:01:55,949 --> 00:01:56,783 
おい！

39
00:01:58,868 --> 00:01:59,702 
何を？

40
00:02:00,203 --> 00:02:01,579 
（誠）力を使う

41
00:02:02,163 --> 00:02:05,166 
お前の能力は
物の記憶を読むだけだろ？

42
00:02:05,375 --> 00:02:08,044 
やってみなくちゃ分からない…
だろ？

43
00:02:08,920 --> 00:02:09,754 
あ…

44
00:02:15,135 --> 00:02:16,427 
ううっ…

45
00:02:20,765 --> 00:02:24,144 
（サラ）マコト… マコト…

46
00:02:24,269 --> 00:02:25,478 
マコト！

47
00:02:26,688 --> 00:02:31,693 
（ＡＤＡ(エイダ)）
世界が危機にさらされています
今すぐログインしてください

48
00:02:31,818 --> 00:02:37,824 
♪〜

49
00:03:57,862 --> 00:04:03,868 
〜♪

50
00:04:11,834 --> 00:04:12,877 
ん…

51
00:04:14,712 --> 00:04:15,838 
ここは？

52
00:04:16,547 --> 00:04:17,757 
気が付いたか

53
00:04:18,508 --> 00:04:20,260 
（誠）何が起きたんだ？

54
00:04:21,094 --> 00:04:22,262 
（ジャック）覚えていないのか？

55
00:04:24,764 --> 00:04:26,349 
お前は あのとき…

56
00:04:33,106 --> 00:04:34,023 
マコト！

57
00:04:34,315 --> 00:04:35,191 
サラ！

58
00:04:35,775 --> 00:04:38,486 
（サラ）聞こえるの？　私の声が！

59
00:04:39,195 --> 00:04:41,072 
聞こえる！　無事なのか？

60
00:04:41,531 --> 00:04:44,284 
これが無事… と言えるかどうか

61
00:04:45,034 --> 00:04:48,204 
ダークＸＭを使った
何かの実験をされている

62
00:04:48,496 --> 00:04:50,081 
くっ… 大丈夫だ サラ

63
00:04:50,206 --> 00:04:52,041 
僕らが すぐに助けに行く

64
00:04:52,542 --> 00:04:53,835 
声が届いているのか？

65
00:04:54,669 --> 00:04:57,380 
（サラ）マコト… 彼は どうして？

66
00:04:57,839 --> 00:05:00,049 
そうか 君は まだ…

67
00:05:01,342 --> 00:05:02,593 
彼はジャック

68
00:05:03,219 --> 00:05:06,514 
君の救出に協力してくれている
仲間だ

69
00:05:06,723 --> 00:05:08,391 
俺の声も聞こえているのか？

70
00:05:08,641 --> 00:05:09,475 
ええ

71
00:05:09,809 --> 00:05:11,019 
聞こえるらしい

72
00:05:12,687 --> 00:05:14,480 
お前に聞きたかったことがある

73
00:05:15,982 --> 00:05:19,027 
俺の上司のことだ
クリストファー･ブラント

74
00:05:19,402 --> 00:05:20,987 
お前は彼と面識があったのか？

75
00:05:23,156 --> 00:05:23,990 
（誠）“なかった”

76
00:05:24,449 --> 00:05:25,783 
ウソをつくな！

77
00:05:26,075 --> 00:05:28,578 
だったら なぜ彼は
お前のためにヒューロンに行った？

78
00:05:28,911 --> 00:05:30,079 
分からない

79
00:05:30,705 --> 00:05:34,042 
彼は私を“救いに来た”と言って

80
00:05:35,126 --> 00:05:35,960 
そして…

81
00:05:36,377 --> 00:05:41,340 
（ブラント）
私が君を導こう
真実の世界に至る道へ

82
00:05:41,758 --> 00:05:43,301 
（サラ）
自爆したの

83
00:05:43,509 --> 00:05:44,635 
バカな！

84
00:05:45,053 --> 00:05:46,971 
（サラ）
私には 爆発が

85
00:05:47,096 --> 00:05:50,475 
彼の内側から起こった…
ように見えた

86
00:05:51,309 --> 00:05:53,019 
彼が自爆しただと？

87
00:05:53,144 --> 00:05:53,978 
ありえない！

88
00:05:54,312 --> 00:05:56,314 
その場の記憶は僕も読んだ

89
00:05:56,439 --> 00:05:59,484 
だから 信じろと？
そんな戯言(ざれごと)を！

90
00:05:59,734 --> 00:06:02,653 
そもそも そんな爆発で
なぜ お前だけが無事なんだ！

91
00:06:02,779 --> 00:06:05,198 
じゃあ…
あれは 一体 何だったの？

92
00:06:05,406 --> 00:06:07,784 
あれが
ただの爆発じゃなかったとしたら…

93
00:06:07,909 --> 00:06:08,743 
（誠）うっ！
（ジャック）どうした？

94
00:06:08,868 --> 00:06:09,827 
（誠）ああ…

95
00:06:10,369 --> 00:06:11,204 
マコト？

96
00:06:11,412 --> 00:06:13,247 
あっ 頭が…

97
00:06:13,372 --> 00:06:14,665 
うう！

98
00:06:14,999 --> 00:06:16,793 
ＸＭのオーバーフロー？

99
00:06:16,918 --> 00:06:18,377 
チッ… むちゃし過ぎだ！

100
00:06:19,504 --> 00:06:20,922 
（ジャック）サラ！
（サラ）はい！

101
00:06:21,089 --> 00:06:23,132 
悪いが ここまでだ

102
00:06:23,549 --> 00:06:24,383 
ええ

103
00:06:24,842 --> 00:06:28,304 
サラ… 必ず助けに…

104
00:06:31,974 --> 00:06:32,809 
（ジャック）フッ

105
00:06:42,235 --> 00:06:45,696 
（誠）
そうか… あのまま気を失ったのか

106
00:06:45,947 --> 00:06:48,741 
サラが 俺たちを
だましている可能性は？

107
00:06:49,200 --> 00:06:50,535 
それはない

108
00:06:50,827 --> 00:06:52,787 
言っただろ その記憶は僕も…

109
00:06:52,912 --> 00:06:53,746 
（ジャック）俺には…

110
00:06:54,330 --> 00:06:56,249 
信じるに足る理由がない

111
00:06:56,707 --> 00:06:58,000 
お前のこともな

112
00:07:05,174 --> 00:07:06,008 
（誠）だとしても…

113
00:07:06,843 --> 00:07:09,011 
僕たちがやることは変わらないよ

114
00:07:09,929 --> 00:07:12,515 
サラを探し 助けて

115
00:07:12,723 --> 00:07:14,517 
そして ヒューロンを止める

116
00:07:18,229 --> 00:07:21,941 
“真実の世界へ至る道”か…

117
00:07:22,233 --> 00:07:23,067 
（誠）え？

118
00:07:25,111 --> 00:07:27,029 
ブラントの口癖だった

119
00:07:28,865 --> 00:07:31,284 
なぜ そこまで彼にこだわるんだ？

120
00:07:32,368 --> 00:07:35,872 
（ジャック）
彼のような男に会ったのは
初めてだった

121
00:07:37,707 --> 00:07:39,333 
あれは４年前…

122
00:07:43,129 --> 00:07:46,841 
俺は当時 傭兵(ようへい)で
戦場を転々としていた

123
00:07:47,675 --> 00:07:51,512 
自分の力が何を要因と
しているのかも知らなかったころだ

124
00:07:53,306 --> 00:07:55,683 
彼と会ったのは そんなときだった

125
00:07:56,684 --> 00:07:58,769 
（ブラント）君に仕事を頼みたい

126
00:07:59,228 --> 00:08:00,855 
ただし その力

127
00:08:00,980 --> 00:08:04,275 
奪うほうではなく
守るほうに使ってもらいたい

128
00:08:05,359 --> 00:08:06,777 
何を守れと？

129
00:08:08,988 --> 00:08:13,576 
私は科学者だ
未知の物質 ＸＭを研究している

130
00:08:13,910 --> 00:08:15,495 
エックスエム？

131
00:08:16,245 --> 00:08:19,707 
この物質が面白いのは
“支配 管理”ではなく

132
00:08:20,166 --> 00:08:22,710 
“導く”ことが
前提に置かれた点だよ

133
00:08:24,295 --> 00:08:27,298 
ただ 人の思惑は さまざまだ

134
00:08:27,590 --> 00:08:30,676 
ＸＭを“叡智(えいち)の源”と捉える人

135
00:08:30,927 --> 00:08:33,012 
ただ恐れ 敬う人

136
00:08:33,387 --> 00:08:37,517 
何らかの敵意を持った攻撃で
抵抗すべきと考える人もいる

137
00:08:38,559 --> 00:08:43,814 
そして 力と財力を得るために
利用しようという輩(やから)もな

138
00:08:44,565 --> 00:08:49,445 
つまり 利権や思想
それらに絡んだ連中からすると

139
00:08:49,570 --> 00:08:51,072 
あんたは邪魔なわけだ

140
00:08:51,405 --> 00:08:53,115 
悲しいことだがね

141
00:08:54,534 --> 00:08:57,119 
だが 私には思いがある

142
00:08:57,411 --> 00:09:01,541 
この研究が 人類を
新たな境地に導けると信じている

143
00:09:02,833 --> 00:09:06,837 
争いもなく 飢餓もなく 差別もない

144
00:09:07,046 --> 00:09:09,549 
全てが平穏に満ちた世界

145
00:09:10,925 --> 00:09:15,846 
そんな社会が実現したら
すばらしいことだと思わないか？

146
00:09:17,765 --> 00:09:20,643 
（ジャック）
初めは
きれい事を言う男だと思った

147
00:09:21,852 --> 00:09:24,355 
青臭い正義感だともな

148
00:09:25,273 --> 00:09:30,903 
奪い 殺し 犯し
人間の汚い部分ばかり見てきた

149
00:09:32,029 --> 00:09:36,158 
だが 彼の言葉は
心地よい響きに満ちていたよ

150
00:09:42,582 --> 00:09:43,541 
あっ…

151
00:09:44,875 --> 00:09:45,710 
クソ！

152
00:09:46,335 --> 00:09:48,212 
（ブラント）あ…
（ジャック）離れろ ブラント！

153
00:09:48,421 --> 00:09:49,880 
（爆発音）

154
00:09:50,131 --> 00:09:51,048 
ジャック！

155
00:09:53,718 --> 00:09:57,013 
（ジャック）
あのとき 俺は初めて自分の能力を

156
00:09:57,138 --> 00:09:59,432 
人の命を守るために使った

157
00:10:03,853 --> 00:10:04,979 
あ…

158
00:10:08,733 --> 00:10:11,110 
生きているのか 俺は…

159
00:10:11,736 --> 00:10:13,988 
危険な状況が何度もあったんだ

160
00:10:14,113 --> 00:10:16,490 
今度こそ 君を失ってしまうかと…

161
00:10:16,866 --> 00:10:18,284 
その顔は なんだ

162
00:10:18,492 --> 00:10:19,660 
これが仕事だ

163
00:10:20,369 --> 00:10:21,996 
私だって そうだ

164
00:10:22,121 --> 00:10:23,748 
命をつなぐ…

165
00:10:23,873 --> 00:10:25,666 
全ての命をな

166
00:10:26,667 --> 00:10:28,377 
よくぞ生還してくれた

167
00:10:28,961 --> 00:10:29,795 
フッ…

168
00:10:35,051 --> 00:10:38,346 
君のおかげで帰ってこられた
感謝する

169
00:10:38,929 --> 00:10:41,057 
これからも研究を続けるのか？

170
00:10:41,349 --> 00:10:43,934 
この研究は まだ始まったばかりだ

171
00:10:44,852 --> 00:10:47,188 
未知の部分は あまりに多く

172
00:10:47,313 --> 00:10:50,358 
人々は
その存在を前に混乱している

173
00:10:51,108 --> 00:10:52,943 
私は思うのだよ

174
00:10:53,110 --> 00:10:55,821 
ＸＭの本質を見極めなければ

175
00:10:55,946 --> 00:10:59,700 
人類は間違った方向に
進んでしまうかもしれない

176
00:11:00,368 --> 00:11:04,747 
ＸＭには 我々の理解が及ばぬ
秘密が隠されている

177
00:11:04,872 --> 00:11:07,750 
人の心に影響を与える物質…

178
00:11:07,875 --> 00:11:11,295 
それは 対立と悲劇に満ちた
この世界を救う—

179
00:11:11,420 --> 00:11:13,964 
唯一の福音になるかもしれない

180
00:11:15,383 --> 00:11:19,053 
そこに たどりつくまで
私は歩みを止めない

181
00:11:19,470 --> 00:11:22,932 
それが科学者たる私の使命だ

182
00:11:24,350 --> 00:11:25,184 
フッ…

183
00:11:27,353 --> 00:11:30,481 
きれい事で世界を変えられたら
世話はない

184
00:11:32,024 --> 00:11:34,777 
道半ばで死ぬ可能性のほうが高い

185
00:11:38,239 --> 00:11:40,533 
だから 俺が あんたを守ろう

186
00:11:41,575 --> 00:11:43,619 
その望みが かなうまで

187
00:11:48,207 --> 00:11:52,336 
（ジャック）
俺の空っぽな心に
何かが芽生えた瞬間だった

188
00:11:53,838 --> 00:11:57,383 
今となっては 彼は命の恩人だ

189
00:11:58,717 --> 00:12:03,597 
彼を守る任務の中で
いつしか俺が守られていた

190
00:12:07,351 --> 00:12:10,396 
彼は 彼女の保護を俺に託した

191
00:12:11,230 --> 00:12:15,192 
だから 俺には
彼との約束を果たす責任がある

192
00:12:15,943 --> 00:12:18,863 
だから
サラのことも協力してくれると？

193
00:12:20,573 --> 00:12:22,491 
ヒューロンを止めたいんだろう？

194
00:12:27,371 --> 00:12:28,497 
（誠）ありがとう

195
00:12:33,586 --> 00:12:34,920 
（誠）ハア…

196
00:12:36,881 --> 00:12:38,716 
ああ…

197
00:12:40,176 --> 00:12:41,051 
（ジャック）あ…

198
00:13:06,911 --> 00:13:08,287 
すごいな

199
00:13:18,797 --> 00:13:20,424 
（スマホのバイブ音）
（誠）ん？

200
00:13:22,051 --> 00:13:23,219 
何だ？

201
00:13:23,511 --> 00:13:25,721 
（通信:男）
危険 狙撃 200メートル

202
00:13:25,888 --> 00:13:26,722 
狙撃だって？

203
00:13:27,056 --> 00:13:28,015 
（銃声）

204
00:13:28,140 --> 00:13:29,350 
（誠）うわあ！

205
00:13:30,351 --> 00:13:31,936 
ああ〜！

206
00:13:34,897 --> 00:13:36,398 
痛っ…

207
00:13:38,317 --> 00:13:39,151 
（ジャック）来い！
（誠）え？

208
00:13:39,276 --> 00:13:40,819 
（誠）あ… ちょっと！

209
00:13:40,945 --> 00:13:41,820 
うっ…

210
00:13:43,489 --> 00:13:44,990 
（ジャック）
クソッ どこから撃たれた！

211
00:13:45,115 --> 00:13:46,075 
（スマホのバイブ音）
（誠）ああっ

212
00:13:46,450 --> 00:13:47,284 
また来た！

213
00:13:47,535 --> 00:13:51,288 
（通信:男）
ヒューロンではない何者かが
あなたたちを包囲している

214
00:13:51,455 --> 00:13:52,665 
だが 彼らは敵ではない

215
00:13:52,790 --> 00:13:53,874 
協力を仰げ

216
00:13:53,999 --> 00:13:55,751 
（誠）え？　ちょ… ちょ！

217
00:13:56,210 --> 00:13:57,211 
あ…

218
00:14:00,422 --> 00:14:01,382 
（男）動くな！

219
00:14:14,311 --> 00:14:15,312 
（研究員）ありました

220
00:14:15,938 --> 00:14:18,232 
やはり 先程の実験の際

221
00:14:18,357 --> 00:14:20,609 
無数のグリフを
発信していたようです

222
00:14:21,360 --> 00:14:23,988 
このグリフ… 音声ですね

223
00:14:24,655 --> 00:14:28,701 
グリフをサンプリングすることで
音声として再構成させています

224
00:14:29,034 --> 00:14:32,538 
ポータルネットワークを通して
誰かと通信していたようです

225
00:14:32,663 --> 00:14:34,415 
（劉）聞けるか？
（研究員）はい

226
00:14:37,751 --> 00:14:39,753 
グリフを音声に変えるとは…

227
00:14:39,879 --> 00:14:41,547 
会話しているようですね

228
00:14:41,672 --> 00:14:44,049 
音声を受け取っている人物は
何らかの手段で

229
00:14:44,174 --> 00:14:46,135 
これを解読している
ということでしょうか

230
00:14:46,260 --> 00:14:47,261 
位置は分かるか？

231
00:14:47,386 --> 00:14:48,220 
はい？

232
00:14:48,387 --> 00:14:50,389 
そのポータルは
どこだと聞いている！

233
00:14:50,514 --> 00:14:52,766 
ひっ… ただいま表示いたします

234
00:14:54,643 --> 00:14:56,145 
こ… こちらになります

235
00:14:57,313 --> 00:14:59,398 
ほう　なるほど…

236
00:14:59,982 --> 00:15:01,358 
好都合だな

237
00:15:02,484 --> 00:15:04,153 
フッフッフ…

238
00:15:12,745 --> 00:15:15,164 
（誠）この人たち ヒューロンの？

239
00:15:15,873 --> 00:15:17,917 
いや それとは別だろう

240
00:15:18,459 --> 00:15:19,752 
ヤツらの記章を見ろ

241
00:15:20,294 --> 00:15:21,754 
エンライテンドの目だ

242
00:15:22,087 --> 00:15:23,964 
なぜ エンライテンドが？

243
00:15:24,840 --> 00:15:26,133 
マズいな…

244
00:15:26,717 --> 00:15:27,551 
ジャック？

245
00:15:27,676 --> 00:15:28,510 
あっ…

246
00:15:28,636 --> 00:15:29,970 
（男）調べろ
（一同）はっ！

247
00:15:30,679 --> 00:15:31,513 
くっ…

248
00:15:39,647 --> 00:15:40,481 
おい！

249
00:15:40,981 --> 00:15:42,483 
何をするつもりだ？

250
00:15:42,900 --> 00:15:45,861 
やめろ！
ジャックが何をしたっていうんだ

251
00:15:46,028 --> 00:15:47,321 
やめろって！

252
00:15:48,697 --> 00:15:50,366 
うおおおお！

253
00:15:52,493 --> 00:15:53,786 
うわ！　ぐっ…

254
00:15:55,913 --> 00:15:56,830 
うっ…

255
00:15:57,414 --> 00:15:58,916 
（男）お前から死ぬか？

256
00:15:59,124 --> 00:15:59,959 
（ジャック）待て！

257
00:16:00,793 --> 00:16:03,087 
そいつはエンライテンドだ
見逃してくれ

258
00:16:03,253 --> 00:16:04,088 
あっ…

259
00:16:04,421 --> 00:16:05,589 
敵は俺だけだ！

260
00:16:09,927 --> 00:16:11,553 
（男）いい覚悟だ

261
00:16:14,390 --> 00:16:15,557 
（ハンク）そこまでだ！
（ジャック）あ…

262
00:16:17,434 --> 00:16:18,978 
（ハンク）銃を収めてくれ

263
00:16:19,687 --> 00:16:21,188 
彼らは敵ではない

264
00:16:23,399 --> 00:16:24,817 
お前がリーダーか？

265
00:16:25,401 --> 00:16:27,903 
フッ… そんな偉い者じゃないさ

266
00:16:28,028 --> 00:16:30,155 
だが 多少の発言権はある

267
00:16:30,280 --> 00:16:32,282 
私はハンク･ジョンソンだ

268
00:16:32,491 --> 00:16:33,617 
お前が…

269
00:16:33,742 --> 00:16:34,785 
（誠）知ってるのか？

270
00:16:34,994 --> 00:16:37,079 
ＸＭ発見の協力者

271
00:16:37,371 --> 00:16:39,540 
そして エンライテンドの指導者だ

272
00:16:40,249 --> 00:16:42,084 
それより 聞かせてほしいね

273
00:16:42,334 --> 00:16:45,963 
なぜ陣営の違う２人が
行動を共にしているのか

274
00:16:49,299 --> 00:16:51,510 
（ハンク）君たちの事情は分かった

275
00:16:52,094 --> 00:16:54,513 
ヒューロンを追うために
手を組んだのだな

276
00:16:55,472 --> 00:16:57,683 
危うく死にかけるところだったがな

277
00:16:58,017 --> 00:17:00,602 
すまない　彼らを許してほしい

278
00:17:01,186 --> 00:17:02,187 
なに？

279
00:17:02,646 --> 00:17:05,858 
（ハンク）
彼らは ただ この土地を
守ろうとしているだけなんだ

280
00:17:07,526 --> 00:17:08,360 
来てくれ

281
00:17:14,575 --> 00:17:15,951 
（ハンク）あれが見えるか？

282
00:17:17,494 --> 00:17:20,998 
あの場所は 地元の人々から
“聖地”と呼ばれている

283
00:17:21,582 --> 00:17:23,917 
そこに
レジスタンスとつながる企業が

284
00:17:24,043 --> 00:17:26,712 
数年前 強引に採掘場を建てたんだ

285
00:17:27,296 --> 00:17:28,505 
ヒューロンか…

286
00:17:29,173 --> 00:17:33,510 
だが 聖地には
代々 そこを守ってきた 一族がいた

287
00:17:33,969 --> 00:17:39,433 
ＸＭが発見される はるか前から
エンライテンド的な思想を持つ民族

288
00:17:39,641 --> 00:17:41,226 
アズマティ族だ

289
00:17:41,351 --> 00:17:43,103 
それが さっきの人たち…

290
00:17:43,562 --> 00:17:45,230 
（ハンク）
彼らは激しく怒(いか)り

291
00:17:45,355 --> 00:17:48,817 
聖地奪還のため 採掘場を襲撃した

292
00:17:49,109 --> 00:17:51,528 
だが 企業は暴徒鎮圧と称し

293
00:17:51,653 --> 00:17:54,323 
ストラテジック･
エクスプロレーションズ…

294
00:17:54,490 --> 00:17:58,535 
ＳＥと呼ばれる傭兵を雇って
彼らを攻撃した

295
00:17:59,661 --> 00:18:02,331 
その事件で双方に死者が出たことで

296
00:18:02,456 --> 00:18:05,501 
エンライテンドとレジスタンスは
対立を深める

297
00:18:06,001 --> 00:18:10,089 
暴力は報復を呼び
幾度とない衝突が繰り返された

298
00:18:10,714 --> 00:18:13,926 
今では
敵陣営と見れば攻撃するほどに

299
00:18:14,510 --> 00:18:16,053 
それで ジャックを…

300
00:18:16,261 --> 00:18:17,888 
さらに 君のそれ

301
00:18:18,097 --> 00:18:19,515 
…が誤解を生んだ

302
00:18:20,349 --> 00:18:23,227 
なぜ レジスタンスは
聖地に採掘場を？

303
00:18:23,685 --> 00:18:26,563 
あの場所は
彼らにとっても特別だからさ

304
00:18:26,688 --> 00:18:27,898 
あれを見てくれ

305
00:18:29,316 --> 00:18:30,150 
（誠）あっ…

306
00:18:33,195 --> 00:18:34,488 
ダークＸＭ？

307
00:18:35,072 --> 00:18:37,533 
世界に数か所しかない
赤いポータル

308
00:18:38,033 --> 00:18:41,662 
その下の土からは
特殊な鉱物が採れるんだ

309
00:18:42,079 --> 00:18:44,331 
それが莫大な利益を生む

310
00:18:46,917 --> 00:18:48,168 
日本で見つけた

311
00:18:48,293 --> 00:18:49,461 
これが その鉱物か？

312
00:18:49,920 --> 00:18:52,923 
それは… ダークＸＭの結晶だ

313
00:18:53,507 --> 00:18:54,424 
結晶？

314
00:18:54,591 --> 00:18:55,425 
そう

315
00:18:55,843 --> 00:19:00,097 
ヒューロンは ダークＸＭを
結晶化する技術を開発した

316
00:19:00,222 --> 00:19:01,056 
（誠）
用途は？

317
00:19:01,181 --> 00:19:03,976 
（ハンク）
さまざまだ
あらゆる技術に応用できる

318
00:19:04,101 --> 00:19:08,689 
だから 今 これを世界中の権力者が
血眼で求めているのさ

319
00:19:14,236 --> 00:19:15,988 
（ハンク）あれがＳＥだ

320
00:19:16,280 --> 00:19:18,949 
長居は危険だ　拠点に戻ろう

321
00:19:22,411 --> 00:19:23,954 
（ジャック）状況は理解した

322
00:19:24,246 --> 00:19:27,916 
だが ヒューロンは
彼らが相手取るには大きすぎる

323
00:19:28,041 --> 00:19:31,211 
彼らにも勝算の薄い戦いだと
分かっているはずだ

324
00:19:32,171 --> 00:19:33,422 
死ぬと分かっていて

325
00:19:33,547 --> 00:19:36,675 
それでも 彼らを
駆り立てているものは 一体 何だ？

326
00:19:39,219 --> 00:19:40,888 
（ハンク）言い伝えがあるのさ

327
00:19:41,805 --> 00:19:45,392 
アズマティ族が
大昔から信じてきた伝説が…

328
00:19:47,186 --> 00:19:49,938 
“聖地で死ぬ者は幸福である”

329
00:19:50,606 --> 00:19:54,484 
“それは やがて よみがえり
永遠の肉体を得る”

330
00:19:56,445 --> 00:19:58,614 
その伝説があるからこそ

331
00:19:58,739 --> 00:20:01,909 
彼らは聖地奪還のために
命さえも惜しまない

332
00:20:02,701 --> 00:20:05,996 
ダークＸＭが生み出すのは
結晶だけじゃない

333
00:20:06,413 --> 00:20:09,333 
それが異常集積している場で
人が死ぬと

334
00:20:09,458 --> 00:20:12,586 
まれに
死者の複製体を作ることがある

335
00:20:12,878 --> 00:20:14,254 
（誠）
複製体？

336
00:20:14,504 --> 00:20:16,298 
（ハンク）
死者から抜けた魂に

337
00:20:16,423 --> 00:20:19,927 
ダークＸＭが形を与える
とでも言うべきか…

338
00:20:21,303 --> 00:20:24,932 
それを彼らは
“シミュラクラ”と呼んでいる

339
00:20:26,225 --> 00:20:28,936 
シミュラクラ？
再び よみがえるだと？

340
00:20:29,144 --> 00:20:30,020 
バカげてる！

341
00:20:30,604 --> 00:20:33,148 
だが 彼らは それを信じている

342
00:20:34,691 --> 00:20:37,027 
伝説は語り継がれるものだ

343
00:20:37,653 --> 00:20:40,113 
そこには往々にして
真実が隠されて…

344
00:20:40,239 --> 00:20:41,323 
（銃撃音）
あっ！

345
00:20:41,448 --> 00:20:42,908 
（銃撃音）

346
00:20:45,035 --> 00:20:45,869 
うっ！

347
00:20:45,994 --> 00:20:46,828 
うわっ！

348
00:20:47,496 --> 00:20:50,332 
（ハンク）
ＳＥだ！　強硬手段に出たか

349
00:20:50,749 --> 00:20:52,960 
君たちも危険だ　こっちへ

350
00:20:57,047 --> 00:20:57,965 
（銃撃音）

351
00:20:58,173 --> 00:20:59,091 
（誠）うわっ！

352
00:21:02,469 --> 00:21:03,679 
（銃撃音）
（ジャック）うっ！

353
00:21:16,441 --> 00:21:18,110 
ここで終わりだ

354
00:21:26,034 --> 00:21:32,040 
♪〜

355
00:22:49,367 --> 00:22:55,373 
〜♪