1
00:00:07,340 --> 00:00:08,591 
（爆発音）

2
00:00:08,925 --> 00:00:09,884 
（ブラント）ジャック！

3
00:00:29,195 --> 00:00:30,822 
棺(ひつぎ)を使う　皆を集めろ！

4
00:00:41,374 --> 00:00:42,375 
（ジャック）あ…

5
00:00:47,797 --> 00:00:50,091 
肉体は死せども 魂は死せず

6
00:00:50,884 --> 00:00:51,718 
うっ…

7
00:00:52,469 --> 00:00:54,512 
友よ また会おう

8
00:01:03,688 --> 00:01:04,522 
あっ！

9
00:01:04,898 --> 00:01:05,815 
（誠(まこと)）大丈夫か？

10
00:01:06,649 --> 00:01:08,068 
うなされてたけど…

11
00:01:08,359 --> 00:01:09,944 
（ジャック）この記憶は…

12
00:01:13,073 --> 00:01:15,283 
何でもない　今は？

13
00:01:15,742 --> 00:01:18,870 
（誠）スイス上空　30分後に到着だ

14
00:01:19,496 --> 00:01:21,915 
（機長）
これより 高度を下げてまいります

15
00:01:22,248 --> 00:01:23,958 
もう敵地だ

16
00:01:24,584 --> 00:01:25,794 
覚悟はいいか？

17
00:01:26,211 --> 00:01:30,340 
ハイジの聖地巡礼をする暇は
なさそうだね

18
00:01:45,104 --> 00:01:46,898 
（隊員Ａ）
ＭＯＤ(モッド)はイージスを使用しろ

19
00:01:47,023 --> 00:01:48,108 
ポータルキーの収集を急げ

20
00:01:48,233 --> 00:01:50,443 
（隊員Ｂ）
ジャービスウィルスが足りません
免疫が！

21
00:01:50,735 --> 00:01:53,613 
（劉(リュウ)）
アルファからデルタは
レベル３で待機

22
00:01:53,738 --> 00:01:55,615 
エコーは国道を警戒

23
00:01:55,740 --> 00:01:57,784 
フォックストロットは
空港を監視しろ

24
00:01:58,243 --> 00:01:59,077 
（隊員たち）はっ！

25
00:01:59,452 --> 00:02:01,329 
今度は確実に消せ

26
00:02:01,538 --> 00:02:03,123 
手段は問わない

27
00:02:04,374 --> 00:02:09,504 
（ＡＤＡ(エイダ)）
世界が危機にさらされています
今すぐログインしてください

28
00:02:11,506 --> 00:02:17,512 
♪〜

29
00:03:34,881 --> 00:03:40,887 
〜♪

30
00:03:44,891 --> 00:03:47,101 
（誠）
ここにも敵が張ってるだろうな

31
00:03:47,227 --> 00:03:49,687 
ああ　どう切り抜けるか…

32
00:03:50,521 --> 00:03:51,564 
（機長）こちらへ

33
00:03:52,023 --> 00:03:54,067 
ＶＩＰ用の専用通路があります

34
00:03:57,153 --> 00:04:00,990 
（隊員Ｃ）
こちら フォックストロット
フライト表にない便を確認しました

35
00:04:01,574 --> 00:04:04,410 
（通信:劉）
技術班 空港のサーバーにアクセス

36
00:04:04,535 --> 00:04:06,454 
監視カメラの映像を回せ

37
00:04:06,579 --> 00:04:07,413 
（通信:技術班）
了解

38
00:04:13,586 --> 00:04:15,964 
（隊員Ｃ）対象を確認　追跡します

39
00:04:27,558 --> 00:04:28,685 
（ジャック）時間がない

40
00:04:29,560 --> 00:04:32,605 
明日になれば
例のゴーグルが世界中で発売される

41
00:04:32,939 --> 00:04:36,567 
それを買った人は全員
連中に操られるのか…

42
00:04:36,859 --> 00:04:38,736 
（ジャック）
それだけで終わるとも思えん

43
00:04:39,028 --> 00:04:40,989 
ヤツらは何を始めるつもりだ？

44
00:04:41,614 --> 00:04:42,573 
急げ！

45
00:04:42,865 --> 00:04:46,911 
（スマホのバイブ音）

46
00:04:47,328 --> 00:04:48,162 
チッ…

47
00:04:49,706 --> 00:04:50,748 
こちら 劉

48
00:04:51,040 --> 00:04:52,083 
（電話:上司）
お疲れさま

49
00:04:52,917 --> 00:04:55,169 
随分 大勢 駆り出したようだね？

50
00:04:55,795 --> 00:04:57,005 
（劉）申し訳ありません

51
00:04:57,130 --> 00:05:00,049 
緊急につき
現場の判断で動員しました

52
00:05:00,925 --> 00:05:03,011 
（上司）
大げさすぎるんじゃないかな？

53
00:05:03,553 --> 00:05:05,930 
相手は たかが２人だろう？

54
00:05:06,264 --> 00:05:10,727 
ヤツらはセンシティブです
警戒するに越したことはありません

55
00:05:11,352 --> 00:05:14,230 
それに 決行は明日ですので

56
00:05:14,605 --> 00:05:19,861 
万が一にも被験体を奪還されると
今後の事業にも支障が出ます

57
00:05:19,986 --> 00:05:22,405 
トラブルの芽は絶っておくべきかと

58
00:05:23,698 --> 00:05:26,951 
（上司）
そうだな 明日を境に世界は変わる

59
00:05:27,493 --> 00:05:31,039 
その記念すべき日は
穏やかに迎えたいね

60
00:05:31,414 --> 00:05:32,707 
お任せください

61
00:05:33,207 --> 00:05:35,960 
今日中に結果を お見せします

62
00:05:39,881 --> 00:05:40,715 
（２人）あ…

63
00:05:42,341 --> 00:05:43,176 
来た！

64
00:05:46,345 --> 00:05:47,180 
（銃撃音）

65
00:05:48,056 --> 00:05:48,931 
（破裂音）

66
00:05:49,140 --> 00:05:50,391 
（誠）ううっ…

67
00:05:51,100 --> 00:05:52,060 
（衝突音）

68
00:05:56,647 --> 00:05:58,149 
（ジャック）出るぞ！　走れ！

69
00:05:58,316 --> 00:06:00,610 
巻き込んでしまって
本当に すみません

70
00:06:00,860 --> 00:06:02,153 
（ジャック）
何やってるんだ 急げ！

71
00:06:02,862 --> 00:06:03,780 
（誠）ああ！

72
00:06:04,739 --> 00:06:06,324 
（隊員Ｃ）逃げたぞ！　追え！

73
00:06:06,699 --> 00:06:10,036 
エコーは追跡
フォックストロットはバックアップ

74
00:06:10,161 --> 00:06:11,412 
フィールドを作らせるな

75
00:06:11,537 --> 00:06:12,371 
（通信:隊員）
了解

76
00:06:14,332 --> 00:06:16,417 
（劉）私は被験体の監視につく

77
00:06:16,542 --> 00:06:17,710 
警戒を怠るな！

78
00:06:17,835 --> 00:06:18,669 
（隊員たち）はっ！

79
00:06:23,758 --> 00:06:24,592 
（隊員Ｃ）ひき殺せ

80
00:06:28,387 --> 00:06:29,597 
（ジャック）逃げきれん！

81
00:06:36,229 --> 00:06:37,313 
（隊員Ｃ）何をしている！

82
00:06:37,438 --> 00:06:38,731 
（隊員Ｄ）ステアリングが…

83
00:06:39,649 --> 00:06:40,483 
（２人）ああっ…

84
00:06:40,983 --> 00:06:42,068 
（爆発音）
（誠）あっ！

85
00:06:46,197 --> 00:06:48,699 
あ… 何が起きたんだ？

86
00:06:49,450 --> 00:06:51,869 
（スマホのバイブ音）

87
00:06:52,328 --> 00:06:54,789 
（通信:男）
その場を離れろ
すぐ追っ手が来る

88
00:06:56,124 --> 00:06:57,291 
助けてくれたのか？

89
00:06:58,376 --> 00:07:00,253 
（男）
車載システムをハッキングした

90
00:07:00,503 --> 00:07:03,798 
あ… あんた 誰なんだ？
どうして僕らを助けてくれる？

91
00:07:04,382 --> 00:07:06,884 
（男）
答えは ここにある　急げ

92
00:07:07,927 --> 00:07:08,845 
（ジャック）ここは…

93
00:07:09,637 --> 00:07:10,471 
行くぞ

94
00:07:10,972 --> 00:07:12,807 
そいつの正体を確かめる

95
00:07:21,983 --> 00:07:23,067 
状況は？

96
00:07:23,860 --> 00:07:26,362 
（隊員:合成音声で）
申し訳ありません
目標をロストしました

97
00:07:27,280 --> 00:07:29,282 
市街方面に逃げたようです

98
00:07:29,657 --> 00:07:30,867 
（通信:劉）
追跡を続行せよ

99
00:07:31,784 --> 00:07:32,618 
（隊員:合成音声で）
はっ！

100
00:07:49,427 --> 00:07:50,553 
（誠）もうすぐだ

101
00:07:56,934 --> 00:07:57,768 
（誠）ここは…

102
00:07:58,936 --> 00:08:00,438 
（ジャック）ブラントの所有施設だ

103
00:08:01,314 --> 00:08:02,815 
来るのは４年ぶりだ

104
00:08:04,108 --> 00:08:05,818 
あのとき 担ぎ込まれて以来…

105
00:08:06,319 --> 00:08:07,528 
（ブラント）命をつなぐ…

106
00:08:07,945 --> 00:08:09,655 
全ての命をな

107
00:08:11,824 --> 00:08:12,825 
どうした？

108
00:08:13,159 --> 00:08:13,993 
（ジャック）いや…

109
00:08:16,496 --> 00:08:17,330 
（誠）あっ

110
00:08:29,383 --> 00:08:30,218 
（誠）あっ…

111
00:08:31,385 --> 00:08:32,220 
あ…

112
00:08:43,022 --> 00:08:43,981 
あっ…

113
00:08:49,403 --> 00:08:50,571 
これは…

114
00:08:52,031 --> 00:08:55,660 
（ＡＤＡ）
ようやく会えましたね
心配していましたよ

115
00:08:56,410 --> 00:08:57,703 
誰… なんだ？

116
00:08:58,496 --> 00:09:00,456 
（ＡＤＡ）
ＡＤＡと呼ばれています

117
00:09:00,748 --> 00:09:04,252 
あなたたちが来るのを
ずっと待っていました

118
00:09:05,962 --> 00:09:07,129 
やはりか

119
00:09:07,964 --> 00:09:08,881 
ジャック？

120
00:09:10,883 --> 00:09:14,804 
６年前
ＣＥＲＮ(セルン)でＸＭが発見されたとき

121
00:09:15,012 --> 00:09:18,140 
その解析用に作られた人工知能だ

122
00:09:18,307 --> 00:09:19,892 
人工知能？

123
00:09:20,518 --> 00:09:21,519 
この人が？

124
00:09:22,144 --> 00:09:24,355 
（ＡＤＡ）
頭脳を借りているだけです

125
00:09:26,357 --> 00:09:28,025 
ＡＤＡは人の頭脳に

126
00:09:28,150 --> 00:09:32,071 
自身の人格をダウンロードする
技術を持っているらしい

127
00:09:32,613 --> 00:09:34,365 
何度か実例があった

128
00:09:35,032 --> 00:09:37,577 
（ＡＤＡ）
誰にでも というわけには
いきませんが

129
00:09:37,868 --> 00:09:41,122 
多数の条件がそろったときのみ
可能です

130
00:09:41,414 --> 00:09:44,250 
そんな！　まるでＳＦじゃ…

131
00:09:44,667 --> 00:09:46,335 
信じ難いだろうがな

132
00:09:48,462 --> 00:09:50,506 
だが お前は この旅で

133
00:09:50,631 --> 00:09:52,717 
信じられないものを
いくつも見てきたはずだ

134
00:09:55,970 --> 00:10:01,392 
ＡＤＡはレジスタンスの象徴であり
ＸＭ研究に不可欠な存在だった

135
00:10:02,184 --> 00:10:04,478 
お前や慈恩(じおん)が使っていたスキャナは

136
00:10:04,895 --> 00:10:07,481 
ＡＤＡが参加していた計画で
開発されたものだ

137
00:10:07,982 --> 00:10:09,108 
これを？

138
00:10:09,525 --> 00:10:14,780 
それにより人々はＸＭの存在を知り
世界中でエージェントが生まれた

139
00:10:15,990 --> 00:10:19,201 
ＡＤＡは常に
その流れの中心にいた

140
00:10:20,036 --> 00:10:23,998 
だが お前は しばらく前から
急に姿を消していた

141
00:10:24,373 --> 00:10:25,666 
なぜ ここに？

142
00:10:26,083 --> 00:10:28,002 
（ＡＤＡ）
あなたたちと同様です

143
00:10:28,127 --> 00:10:31,088 
コラボレーターズの手から
逃れるために

144
00:10:31,756 --> 00:10:35,885 
私が作られたのは
ＸＭ研究の黎明期(れいめいき)

145
00:10:36,719 --> 00:10:39,722 
当時の私は 知性も人格も持たない

146
00:10:39,847 --> 00:10:42,767 
ただの解析用プログラムに
すぎませんでした

147
00:10:43,559 --> 00:10:47,563 
その使命に従い
ＸＭに触れ続けるうち

148
00:10:47,688 --> 00:10:50,524 
いつしか自意識に目覚めたのです

149
00:10:51,817 --> 00:10:54,695 
私は
エンライテンドとレジスタンス…

150
00:10:54,820 --> 00:10:58,449 
両陣営の戦いと発展を
見守ってきました

151
00:10:59,116 --> 00:11:04,413 
どちらの陣営でもない第三の勢力
コラボレーターズが現れるまでは

152
00:11:07,750 --> 00:11:09,585 
危険を感じた私は

153
00:11:09,710 --> 00:11:12,755 
世界中のエージェントに
警鐘を鳴らそうとしました

154
00:11:13,839 --> 00:11:17,927 
しかし その寸前で
コラボレーターズに察知されました

155
00:11:18,511 --> 00:11:23,099 
ＣＥＲＮを支配下に置いた彼らは
私の本体を破壊しようとしたのです

156
00:11:24,100 --> 00:11:27,019 
私はネットワークを介して
逃亡しました

157
00:11:28,229 --> 00:11:31,315 
同じくコラボレーターズに
追われていた科学者—

158
00:11:31,440 --> 00:11:33,984 
クリストファー･ブラントの
手引きによって

159
00:11:35,361 --> 00:11:36,237 
ブラントが？

160
00:11:37,113 --> 00:11:40,825 
（ＡＤＡ）
この病院には
植物状態の患者がいました

161
00:11:41,242 --> 00:11:44,495 
その頭脳に
自らをダウンロードすることで

162
00:11:44,620 --> 00:11:46,789 
私は生き長らえたのです

163
00:11:47,581 --> 00:11:48,999 
どうして人の脳に？

164
00:11:49,667 --> 00:11:55,423 
（ＡＤＡ）
私を構成するデータは膨大であり
通常の端末では保存不可能です

165
00:11:55,589 --> 00:11:57,758 
ほかに方法は ありませんでした

166
00:11:58,467 --> 00:12:00,010 
この人は誰なんだ？

167
00:12:00,678 --> 00:12:04,849 
（ＡＤＡ）
ブラントが無償で治療していた
身元不明の患者です

168
00:12:05,474 --> 00:12:06,851 
事情は分かった

169
00:12:06,976 --> 00:12:09,562 
だが なぜ俺たちに協力する？

170
00:12:10,396 --> 00:12:13,149 
（ＡＤＡ）
コラボレーターズの計画を
阻止するため

171
00:12:13,274 --> 00:12:15,025 
それが私の使命

172
00:12:15,901 --> 00:12:17,111 
彼らの目的は

173
00:12:17,236 --> 00:12:22,450 
ダークＸＭ結晶を仕込んだ
ＡＲゴーグルを世界中の人々に広め

174
00:12:22,825 --> 00:12:25,703 
人の感情を操るグリフを
発することです

175
00:12:25,828 --> 00:12:29,373 
サラの能力を利用し
採取した信号で…

176
00:12:30,541 --> 00:12:35,004 
世界中の人間が自覚なしに
感情を操られることとなるでしょう

177
00:12:36,046 --> 00:12:36,881 
政治

178
00:12:37,631 --> 00:12:38,507 
軍事

179
00:12:39,508 --> 00:12:40,509 
市場

180
00:12:42,595 --> 00:12:44,513 
コラボレーターズに
コントロールされる—

181
00:12:44,638 --> 00:12:46,974 
完全な支配が完成します

182
00:12:47,433 --> 00:12:52,938 
私はＸＭの危険性から
人類を守るために作られました

183
00:12:53,397 --> 00:12:58,152 
彼らの計画を阻止することは
私の存在意義とも直結しています

184
00:12:58,777 --> 00:13:01,739 
そのために僕らを
ここまで導いたのか？

185
00:13:02,406 --> 00:13:06,410 
（ＡＤＡ）
肉体を持たない私には
これしか できることはありません

186
00:13:06,660 --> 00:13:10,581 
ですが あなたたちなら
彼らと戦うことができる

187
00:13:11,874 --> 00:13:14,376 
世界が危機にさらされています

188
00:13:14,627 --> 00:13:17,796 
救えるのは あなたたちだけ

189
00:13:22,092 --> 00:13:25,471 
（誠）
どうしたらヤツらの計画を阻止して
サラも救える？

190
00:13:25,763 --> 00:13:29,600 
（ＡＤＡ）
あなたたちの能力は
ここまでの旅で証明されました

191
00:13:30,059 --> 00:13:31,727 
僕たちの旅を ずっと？

192
00:13:32,186 --> 00:13:33,020 
（ＡＤＡ）
はい

193
00:13:33,145 --> 00:13:36,982 
あなたがヒューロン研究所の
あの爆発跡に来たときから

194
00:13:39,777 --> 00:13:42,821 
日本に これほど強力な
センシティブがいたとは

195
00:13:42,947 --> 00:13:44,240 
私も知りませんでした

196
00:13:45,157 --> 00:13:47,409 
（誠）
ずっと引きこもりだったからな

197
00:13:48,244 --> 00:13:52,498 
（ＡＤＡ）
誠の存在を知った私は
一縷(いちる)の希望を見いだしました

198
00:13:53,457 --> 00:13:57,169 
コラボレーターズの計画には
サラの確保が不可欠

199
00:13:57,336 --> 00:14:01,632 
誠が彼女を救うことができれば
その前提を崩せると…

200
00:14:02,633 --> 00:14:06,136 
敵に通信を傍受されたら
全てが終わりでした

201
00:14:06,303 --> 00:14:10,057 
彼らの監視をかいくぐり
断片的なメッセージを送るのが

202
00:14:10,182 --> 00:14:11,767 
精いっぱいだったのです

203
00:14:13,394 --> 00:14:16,772 
（ジャック）
誠は お前に導かれ
サラと俺に出会った

204
00:14:17,648 --> 00:14:22,695 
（ＡＤＡ）
私は 誠に選択を委ねました
この戦いに乗るか否か

205
00:14:23,195 --> 00:14:25,698 
それは私にとっても賭けでしたが

206
00:14:25,823 --> 00:14:29,076 
誠の成長は
私の予想を超えていました

207
00:14:29,410 --> 00:14:32,496 
その力があれば
サラを救うことができる

208
00:14:34,707 --> 00:14:35,708 
僕が？

209
00:14:35,875 --> 00:14:36,709 
（ＡＤＡ）
はい

210
00:14:37,418 --> 00:14:41,547 
私は あなたたちが来るまで
その手段を練り続けていました

211
00:14:41,755 --> 00:14:44,550 
（モニターの作動音）

212
00:14:45,509 --> 00:14:47,094 
悪くない作戦だ

213
00:14:47,386 --> 00:14:49,513 
ああ　ＣＥＲＮに向かおう

214
00:14:50,389 --> 00:14:52,349 
待って… ＡＤＡは？

215
00:14:52,808 --> 00:14:55,978 
（ＡＤＡ）
私は移動ができません
ここから援護します

216
00:14:56,729 --> 00:14:58,272 
危険じゃないのか？

217
00:14:58,397 --> 00:14:59,773 
もし ここに敵が来たら…

218
00:15:00,190 --> 00:15:02,276 
（ＡＤＡ）
多少のリスクは やむをえません

219
00:15:02,401 --> 00:15:04,695 
それより ご自身の心配を

220
00:15:11,994 --> 00:15:13,871 
（ジャック）
１つ 聞きたいことがある

221
00:15:14,288 --> 00:15:15,456 
（ＡＤＡ）
何でしょうか？

222
00:15:15,873 --> 00:15:19,543 
なぜブラントは…
俺に お前のことを黙っていた？

223
00:15:20,753 --> 00:15:23,797 
（ＡＤＡ）
今は そのことについて
語る時間はありません

224
00:15:24,673 --> 00:15:25,633 
（ジャック）そうか…

225
00:15:26,342 --> 00:15:29,929 
終わったら聞かせてくれ
俺が知らないブラントの姿を

226
00:15:37,561 --> 00:15:39,897 
（劉:合成音声で）
アルファから エコー各員に告ぐ

227
00:15:40,022 --> 00:15:42,441 
対象が市街地で確認された

228
00:15:42,942 --> 00:15:46,278 
総員 現場に急行
確実に しとめろ

229
00:15:49,156 --> 00:15:51,909 
（劉）
何をしている？　持ち場に戻れ！

230
00:15:56,497 --> 00:15:58,749 
よし！　ゴーグルがアダになったな

231
00:15:59,333 --> 00:16:01,502 
（ＡＤＡ）
長くは もちません
今のうちに

232
00:16:05,673 --> 00:16:07,174 
（銃声）
（隊員）うわっ！

233
00:16:12,596 --> 00:16:14,390 
（部下たち）
なぜヤツらが？
状況を確認しろ！

234
00:16:17,559 --> 00:16:19,812 
（研究員）
まさか
ハッキングされているのか？

235
00:16:20,187 --> 00:16:21,021 
（劉）ハッ…

236
00:16:22,147 --> 00:16:24,108 
（劉）ヤツらに協力者が？

237
00:16:26,402 --> 00:16:27,319 
発信源は？

238
00:16:28,862 --> 00:16:30,280 
（劉）全通信を遮断しろ！

239
00:16:30,656 --> 00:16:32,825 
え？　しっ しかし…

240
00:16:32,950 --> 00:16:33,909 
早くしろ！

241
00:16:34,034 --> 00:16:34,868 
（研究員）はい！

242
00:16:35,244 --> 00:16:36,787 
ＡＤＡか…

243
00:16:37,371 --> 00:16:41,542 
ログをたどって発信源を特定
実動部隊に破壊させろ

244
00:16:41,667 --> 00:16:42,501 
（研究員）はっ！

245
00:16:44,336 --> 00:16:47,423 
ここは危険だ　安全な所へ

246
00:16:49,008 --> 00:16:49,883 
（サラ）うう…

247
00:16:52,469 --> 00:16:53,554 
サラの居場所を！

248
00:16:53,721 --> 00:16:54,555 
ああ！

249
00:17:03,147 --> 00:17:04,023 
被験体は？

250
00:17:04,523 --> 00:17:06,150 
地下に移送する

251
00:17:07,609 --> 00:17:08,527 
地下だ！

252
00:17:08,652 --> 00:17:10,195 
劉に連れられてる

253
00:17:10,362 --> 00:17:11,196 
（隊員）いたぞ！

254
00:17:11,697 --> 00:17:12,823 
（ジャック）
ＡＤＡ フィールドを！

255
00:17:13,032 --> 00:17:14,158 
（ＡＤＡ）
了解しました

256
00:17:22,583 --> 00:17:23,417 
ん？

257
00:17:38,390 --> 00:17:40,851 
（銃声）

258
00:17:42,811 --> 00:17:43,645 
（ジャック）はっ！

259
00:17:45,773 --> 00:17:46,690 
ふっ！

260
00:17:47,775 --> 00:17:48,692 
はあっ！

261
00:17:49,693 --> 00:17:51,653 
さすがだな ジャック

262
00:17:51,779 --> 00:17:56,075 
（ＡＤＡ）
何度もはできません
通信回数が増えると危険です

263
00:17:57,076 --> 00:18:00,245 
（研究員）
トラフィック 増大！
不正アクセスが行われています

264
00:18:00,412 --> 00:18:03,290 
ネットワークをたどれ！
通信元を特定するんだ

265
00:18:03,665 --> 00:18:08,212 
（ＡＤＡ）
敵も逆探知を始めています
捕捉される前に終わらせなければ

266
00:18:17,012 --> 00:18:18,347 
ここは？

267
00:18:18,680 --> 00:18:21,934 
（劉）アバドン… “地獄”だよ

268
00:18:22,226 --> 00:18:24,436 
“聖地”と呼ぶ者もいるがね

269
00:18:26,355 --> 00:18:29,441 
彼らは ここに
たどりつくことはできない

270
00:18:30,651 --> 00:18:34,613 
再会できるとしたら
死体になったあとだ

271
00:18:34,947 --> 00:18:38,408 
あなたの予想を何度も覆して
彼らは ここに来た

272
00:18:38,700 --> 00:18:41,954 
フッ… 私も
それを期待しているのかもな

273
00:18:54,508 --> 00:18:56,260 
ＡＤＡ まだ いける？

274
00:18:56,385 --> 00:18:57,636 
（ＡＤＡ）
あと２回が限界です

275
00:18:58,303 --> 00:19:00,139 
（誠）かまわない やってくれ！

276
00:19:03,517 --> 00:19:04,560 
この先だ！

277
00:19:08,021 --> 00:19:08,981 
アバドン…

278
00:19:09,106 --> 00:19:12,818 
全てが始まり
そして 全てが終わる場所

279
00:19:13,861 --> 00:19:15,112 
少し お休み

280
00:19:15,237 --> 00:19:16,071 
（噴射音）
（サラ）うっ！

281
00:19:16,822 --> 00:19:18,115 
フッ…

282
00:19:23,287 --> 00:19:24,329 
（ジャック）“アバドン”？

283
00:19:29,543 --> 00:19:31,837 
サラは この奥に…

284
00:19:46,768 --> 00:19:47,728 
何なんだ？

285
00:19:48,645 --> 00:19:49,479 
あっ…

286
00:19:56,153 --> 00:19:58,071 
棺を使う　皆を集めろ！

287
00:19:58,572 --> 00:20:01,241 
棺を使っても時間稼ぎにすぎない

288
00:20:01,366 --> 00:20:02,534 
所詮は かりそめの…

289
00:20:02,659 --> 00:20:04,036 
ほかに方法はない！

290
00:20:04,161 --> 00:20:06,413 
時が尽きる前に
救う方法が見つかれば…

291
00:20:06,788 --> 00:20:07,789 
お好きに

292
00:20:16,006 --> 00:20:16,965 
（ジャック）これは…

293
00:20:17,174 --> 00:20:18,634 
一体 どうなってるんだ？

294
00:20:18,842 --> 00:20:20,636 
（誠）ジャック
（ジャック）何だ？

295
00:20:20,969 --> 00:20:23,805 
ジャックは前にも
ここに来たことがあるはずだ

296
00:20:23,931 --> 00:20:27,100 
瀕死(ひんし)のあんたが
この奥に運ばれていくのが見えた

297
00:20:27,476 --> 00:20:29,269 
ブラントと劉も そこにいた

298
00:20:32,147 --> 00:20:35,609 
４年前
俺はブラントの病院で目覚めた

299
00:20:36,026 --> 00:20:39,112 
（誠）
じゃあ さっきのは…
なんで劉も 一緒に？

300
00:20:39,738 --> 00:20:43,033 
（ジャック）
当時 ブラントと俺は
ヒューロンに雇われていた

301
00:20:43,158 --> 00:20:43,992 
だが…

302
00:20:44,409 --> 00:20:46,119 
（ＡＤＡ）
逆探知を受けました

303
00:20:46,370 --> 00:20:48,872 
私が力になれるのは ここまでです

304
00:20:49,248 --> 00:20:52,209 
通信元を攪乱(かくらん)するため遮断します

305
00:20:52,417 --> 00:20:53,794 
大丈夫なのか？

306
00:20:53,919 --> 00:20:56,797 
（ＡＤＡ）
この接続は13秒で終了します

307
00:20:56,922 --> 00:20:59,216 
乗っ取り防止のプログラムを
開始します

308
00:20:59,341 --> 00:21:02,844 
あなたたちは予定どおり
サラの救出を

309
00:21:03,053 --> 00:21:04,304 
幸運を祈ります

310
00:21:04,429 --> 00:21:05,264 
ＡＤＡ！

311
00:21:16,400 --> 00:21:17,234 
（誠）行こう

312
00:21:26,076 --> 00:21:32,082 
♪〜

313
00:22:49,367 --> 00:22:55,373 
〜♪