1
00:01:03,396 --> 00:01:04,814 
（ブラント）ぐっ…

2
00:01:05,899 --> 00:01:07,150 
ここは…

3
00:01:12,614 --> 00:01:15,617 
そうか 私は…

4
00:01:16,868 --> 00:01:18,912 
あ… 計画は どうなった？

5
00:01:19,287 --> 00:01:20,955 
（起動音）
あ…

6
00:01:41,309 --> 00:01:42,644 
時は来た

7
00:01:44,771 --> 00:01:47,482 
さあ… 始めようか

8
00:01:51,111 --> 00:01:52,028 
（隊員Ａ）うっ！

9
00:01:52,612 --> 00:01:54,072 
（隊員Ａ）ぐおっ…
（隊員Ｂ）どうした？

10
00:01:54,197 --> 00:01:56,241 
（隊員Ａ）ぐああ！
（隊員Ｂ）うっ…

11
00:01:56,449 --> 00:01:58,409 
（隊員たちのうめき声）

12
00:02:01,287 --> 00:02:02,622 
（誠(まこと)）何なんだ？

13
00:02:03,581 --> 00:02:06,626 
（ジャック）
とにかくチャンスだ
この隙に脱出するぞ

14
00:02:09,087 --> 00:02:10,213 
（サラ）ブラント…

15
00:02:11,047 --> 00:02:12,549 
（誠）サラ！
（サラ）ハッ…

16
00:02:18,721 --> 00:02:23,560 
（ＡＤＡ(エイダ)）
世界が危機にさらされています
今すぐログインしてください

17
00:02:25,019 --> 00:02:31,025 
♪〜

18
00:03:48,895 --> 00:03:54,901 
〜♪

19
00:03:55,526 --> 00:03:58,404 
（誠）ハア ハア…

20
00:03:59,239 --> 00:04:01,491 
一体 どうなってるんだ？

21
00:04:03,910 --> 00:04:04,827 
（ジャック）おい

22
00:04:09,374 --> 00:04:11,334 
何だ… これは？

23
00:04:15,922 --> 00:04:20,134 
（ブラント）
肉体は我々の前進を阻む
足枷(あしかせ)にすぎない

24
00:04:21,678 --> 00:04:27,183 
それを捨てることで
ようやく人類は次の一歩を踏み出す

25
00:04:28,518 --> 00:04:30,270 
今こそ 開こう！

26
00:04:31,312 --> 00:04:34,482 
真実の世界に至る道を！

27
00:04:36,276 --> 00:04:37,110 
（男）うっ…

28
00:04:37,402 --> 00:04:38,778 
（男）うああ…
（女）うっ！

29
00:04:48,663 --> 00:04:49,998 
ああ…

30
00:05:07,098 --> 00:05:09,100 
（幹部Ａ）
何だ これは！
何が起こっている？

31
00:05:09,225 --> 00:05:10,184 
（幹部Ｂ）我々の計画には…

32
00:05:10,310 --> 00:05:12,979 
（ボディーガード）
うっ！　ぐうう…

33
00:05:13,396 --> 00:05:15,231 
（銃声）
（幹部Ｂ）ああっ！

34
00:05:15,356 --> 00:05:16,190 
（銃声）
（幹部Ｃ）ぐあっ！

35
00:05:16,566 --> 00:05:17,900 
（上司）やっ やめ…

36
00:05:18,109 --> 00:05:18,943 
（銃声）

37
00:05:31,331 --> 00:05:32,665 
（誠）何だよ これ？

38
00:05:32,915 --> 00:05:34,959 
赤いポータルが そこら中に…

39
00:05:41,132 --> 00:05:43,676 
（ジャック）
ダメだ　破壊できない！

40
00:05:44,469 --> 00:05:45,678 
マズい

41
00:05:45,845 --> 00:05:49,057 
このまま
ダークＸＭが広がり続けたら…

42
00:05:50,141 --> 00:05:53,186 
これも
コラボレーターズの計画なのか？

43
00:05:54,312 --> 00:05:56,064 
（サラ）コラボレーターズじゃない

44
00:05:57,356 --> 00:06:00,193 
クリストファー･ブラント… 彼よ

45
00:06:00,693 --> 00:06:01,694 
（ジャック･誠）あっ

46
00:06:02,361 --> 00:06:06,115 
（サラ）
ポータルネットワークの中に
あの人が現れて言ったの

47
00:06:06,574 --> 00:06:08,659 
これが彼の計画だって

48
00:06:09,494 --> 00:06:10,912 
ブラントは死んだはずだ！

49
00:06:11,537 --> 00:06:14,082 
お前は目の前で
それを見たんだろう？

50
00:06:14,957 --> 00:06:16,918 
ずっと そう思っていた

51
00:06:17,668 --> 00:06:19,670 
でも 彼は生きていた

52
00:06:20,088 --> 00:06:24,300 
ジャック あなたと同じ
シミュラクラとなって

53
00:06:24,926 --> 00:06:25,968 
（ジャック）あっ…

54
00:06:26,094 --> 00:06:27,929 
（誠）あのとき死んだブラントは

55
00:06:28,054 --> 00:06:31,557 
ダークＸＭで出来た
複製体だったってことか？

56
00:06:31,682 --> 00:06:34,644 
（サラ）
ええ　だとしたら
彼の本体が どこかに…

57
00:06:34,769 --> 00:06:39,816 
（スマホのバイブ音）

58
00:06:44,987 --> 00:06:47,406 
（ブラント）久しぶりだな 友よ

59
00:06:49,450 --> 00:06:50,701 
（ジャック）
ブラント…

60
00:06:51,160 --> 00:06:53,579 
生きて… いたのか

61
00:07:02,046 --> 00:07:06,551 
（ブラント）
より良い世界を作り出す
という約束を覚えているか？

62
00:07:07,677 --> 00:07:10,096 
全ては順調に進んでいるよ

63
00:07:10,513 --> 00:07:15,309 
コラボレーターズの計画を利用し
ダークＸＭを拡散した

64
00:07:15,435 --> 00:07:19,397 
ヤツらの計画を潰し
私の望みを果たすために

65
00:07:19,772 --> 00:07:23,234 
（ジャック）
何を言っている？
世界を どうするつもりだ！

66
00:07:23,901 --> 00:07:25,903 
（ブラント）
私の意志は変わっていない

67
00:07:26,529 --> 00:07:31,159 
これが私と君の願いをかなえる
唯一の方法だ

68
00:07:31,576 --> 00:07:33,161 
俺の願いだと？

69
00:07:34,454 --> 00:07:37,206 
この呪われた体のことを
言っているのか？

70
00:07:37,498 --> 00:07:40,418 
（ブラント）
呪いではない　祝福だよ

71
00:07:41,502 --> 00:07:46,048 
以前は記憶の保持に問題があったが
それも解決済みだ

72
00:07:46,966 --> 00:07:49,927 
君の記憶も戻すことができるだろう

73
00:07:51,846 --> 00:07:53,222 
もう遅い

74
00:07:54,474 --> 00:07:57,894 
俺の肉体は 既に破壊された

75
00:07:58,644 --> 00:08:00,146 
違うな

76
00:08:00,271 --> 00:08:03,107 
彼らは
何も分かっていない愚か者だよ

77
00:08:03,774 --> 00:08:05,443 
シミュラクラの本体は

78
00:08:05,568 --> 00:08:09,030 
シミュラクラが存在するかぎり
破壊できないのだ

79
00:08:09,238 --> 00:08:10,198 
（ジャック）なっ…

80
00:08:11,199 --> 00:08:13,910 
（ブラント）
量子のもつれが発生しているとき

81
00:08:14,035 --> 00:08:17,330 
その片方だけを
破壊することはできない

82
00:08:18,706 --> 00:08:20,249 
（ジャック）量子のもつれ？

83
00:08:20,666 --> 00:08:23,336 
（ブラント）
私を信じるのだ 友よ

84
00:08:24,587 --> 00:08:27,840 
君も含め あらゆる人々を救う

85
00:08:28,716 --> 00:08:32,345 
だが そのためには
最後のピースが必要だ

86
00:08:33,054 --> 00:08:37,225 
サラを確保し
私のもとに連れてきてほしい

87
00:08:38,351 --> 00:08:41,103 
かつて約束を交わした場所へ

88
00:08:42,271 --> 00:08:43,814 
（ジャック）
テーブルマウンテン？

89
00:08:44,607 --> 00:08:46,901 
（ブラント）
そこで君にも全てを話す

90
00:08:47,401 --> 00:08:48,694 
（プロペラ音）
（ジャック）なっ…

91
00:08:50,821 --> 00:08:52,448 
（ブラント）
心配はいらない

92
00:08:53,366 --> 00:08:56,160 
移動手段は全て用意してある

93
00:08:59,038 --> 00:09:01,165 
頼んだぞ 友よ

94
00:09:06,087 --> 00:09:07,338 
ブラント…

95
00:09:08,214 --> 00:09:09,382 
（誠）行こう ジャック！

96
00:09:09,507 --> 00:09:10,341 
（ジャック）あ…

97
00:09:10,883 --> 00:09:15,221 
確かめに行くんだ
ブラントが何をしようとしてるのか

98
00:09:15,805 --> 00:09:18,641 
（サラ）
ここにいても状況は悪化するだけ

99
00:09:18,849 --> 00:09:21,644 
止められるとしたら
私たちしかいない！

100
00:09:22,937 --> 00:09:26,816 
（誠）
どんなヤバい状況でも
３人なら乗り越えられたろ？

101
00:09:28,150 --> 00:09:30,528 
この先も… きっと！

102
00:09:33,364 --> 00:09:34,198 
フッ…

103
00:09:34,991 --> 00:09:36,534 
変わったもんだな

104
00:09:38,286 --> 00:09:39,370 
いいだろう

105
00:09:39,912 --> 00:09:42,456 
行くぞ　ブラントのもとへ

106
00:09:46,043 --> 00:09:47,920 
（銃撃音）
（ジャック）ぐっ！

107
00:09:48,296 --> 00:09:49,422 
（誠）ジャック！　あっ…

108
00:09:49,547 --> 00:09:51,924 
（ジャック）
チッ… まだ残っていたか！

109
00:09:52,717 --> 00:09:53,551 
クソ！

110
00:09:53,676 --> 00:09:55,386 
（銃声）

111
00:10:00,600 --> 00:10:01,559 
（誠）ジャック！

112
00:10:01,684 --> 00:10:03,728 
（ジャック）先に行け！
（サラ）そんな…

113
00:10:04,270 --> 00:10:05,521 
ジャック 早く！

114
00:10:05,646 --> 00:10:06,731 
（２人）あっ…

115
00:10:06,856 --> 00:10:09,358 
（ジャック）
ここからは お前がサラを守れ！

116
00:10:10,776 --> 00:10:12,987 
なに すぐ追いつくさ

117
00:10:14,614 --> 00:10:15,573 
分かった

118
00:10:18,242 --> 00:10:20,536 
（黒犀･黒鹿）うおおお！

119
00:10:20,661 --> 00:10:23,080 
（ジャック）フン 死に損ないめ

120
00:10:24,206 --> 00:10:26,167 
（銃撃音）

121
00:10:28,169 --> 00:10:30,171 
（劉）うっ うう…

122
00:10:33,299 --> 00:10:35,468 
うっ サラ…

123
00:10:39,555 --> 00:10:40,556 
（警察官）確保！

124
00:10:40,681 --> 00:10:42,975 
（男）うっ… うう！

125
00:10:43,601 --> 00:10:47,146 
（手川(てがわ)）
またゴーグル使用者の錯乱…
っすか

126
00:10:47,688 --> 00:10:50,191 
（古田(ふるた)）
何にせよ
被害者が出なくてよかった

127
00:10:50,816 --> 00:10:54,028 
警部！
今度は海岸通りで傷害事件です

128
00:10:54,195 --> 00:10:55,655 
被疑者はＡＲゴーグルを…

129
00:10:55,780 --> 00:10:56,739 
（古田）チッ
（手川）あっ

130
00:10:57,198 --> 00:11:00,534 
一体 何が起こっているんだ？

131
00:11:02,787 --> 00:11:05,956 
（無線:警察）
緊急連絡
戎橋(えびすばし)で乱闘事件　負傷者多数…

132
00:11:06,082 --> 00:11:07,750 
（慈恩(じおん)）
おいおい おいおい おいおい！

133
00:11:08,125 --> 00:11:10,252 
（慈恩）何だよ これ！　バグか？

134
00:11:10,753 --> 00:11:14,215 
赤いポータル？
クソッ どうすりゃいい？

135
00:11:15,132 --> 00:11:18,302 
なんかヤバいことに
巻き込まれてないよな？

136
00:11:18,427 --> 00:11:19,678 
マコちゃん…

137
00:11:42,618 --> 00:11:45,496 
（ブラント）
来たか センシティブたちよ

138
00:11:50,251 --> 00:11:53,170 
ブラント…
なぜ こんなまねをした！

139
00:11:53,879 --> 00:11:55,297 
（ブラント）
ジャックは どうした？

140
00:11:55,423 --> 00:11:59,468 
（誠）
彼は 僕らを ここへ送るために
おとりになって…

141
00:11:59,593 --> 00:12:01,929 
（ブラント）そうか 残念だ

142
00:12:02,221 --> 00:12:05,724 
だが 彼は
任務を果たしてくれたというわけだ

143
00:12:06,517 --> 00:12:10,312 
サラ
君をここへ送り届けるというね

144
00:12:12,273 --> 00:12:16,152 
ブラント
あなたの目的は 一体…

145
00:12:17,778 --> 00:12:21,407 
人類を次の段階に導くことだ

146
00:12:21,615 --> 00:12:22,658 
（２人）あ…

147
00:12:23,325 --> 00:12:27,830 
（ブラント）
私は科学者として
世界を良い方向に導くため

148
00:12:27,955 --> 00:12:29,665 
生涯をささげてきた

149
00:12:30,166 --> 00:12:34,295 
だが この世界は
あまりにも 醜くゆがんでいた

150
00:12:34,962 --> 00:12:39,383 
権力者は腐敗し
自らの利益を貪り続ける

151
00:12:39,717 --> 00:12:44,513 
人々の心は脆弱(ぜいじゃく)で
彼らに いいように操られる

152
00:12:44,638 --> 00:12:48,642 
やがて訪れる
決定的な破滅に向かって…

153
00:12:49,101 --> 00:12:52,104 
だが 私には 道が見えたのだ

154
00:12:53,397 --> 00:12:56,108 
（サラ）
だから ダークＸＭを広めたの？

155
00:12:56,567 --> 00:12:58,527 
それが あなたの言う“道”なの？

156
00:12:58,694 --> 00:12:59,528 
否！

157
00:13:00,279 --> 00:13:02,490 
それは前段階にすぎない

158
00:13:04,116 --> 00:13:08,996 
魂は肉体を超えて存在する
ある種の情報システムだ

159
00:13:09,121 --> 00:13:12,708 
ポータルは それを転送する
ネットワークとしても機能する

160
00:13:13,250 --> 00:13:14,710 
進化ではなく前進

161
00:13:15,294 --> 00:13:17,087 
進化では もう遅いのだ

162
00:13:17,213 --> 00:13:19,673 
それでは
世界に与えるゆがみが大きすぎる

163
00:13:20,257 --> 00:13:24,136 
もう我々は
次の段階にシフトするべきなのだ

164
00:13:24,512 --> 00:13:26,764 
何を… 言っているの？

165
00:13:27,681 --> 00:13:30,768 
人類の最上の部分だけを残すのだよ

166
00:13:31,352 --> 00:13:34,855 
そのために サラ…
君の力が必要だ

167
00:13:36,565 --> 00:13:41,445 
君の能力の神髄は
ＸＭに含まれる信号を増幅し

168
00:13:41,570 --> 00:13:43,405 
時には打ち消すこと

169
00:13:43,864 --> 00:13:46,075 
君は何度も その力を使ってきた

170
00:13:47,701 --> 00:13:50,246 
彼らは君の能力を解析することで

171
00:13:50,704 --> 00:13:54,375 
人々の意識を操る方法を
見つけ出したが

172
00:13:54,708 --> 00:13:58,045 
その先には次なる段階があるのだ

173
00:13:59,838 --> 00:14:04,593 
人の意識のＸＭ化…
すなわち 肉体からの解放

174
00:14:05,386 --> 00:14:08,472 
私は それを実現するに至った

175
00:14:10,474 --> 00:14:11,433 
（サラ）まさか！

176
00:14:12,476 --> 00:14:16,772 
（ブラント）
そう…
ダークＸＭを君の力で増幅し

177
00:14:16,897 --> 00:14:20,693 
全人類の意識を
ポータルネットワークへ導く

178
00:14:21,569 --> 00:14:26,240 
肉体が滅びても 精神は
もう１つの世界で生き続ける

179
00:14:28,117 --> 00:14:30,619 
そこに永遠の楽土を築く

180
00:14:30,744 --> 00:14:34,707 
それが滅びに向かう人類を救う
唯一のすべだ！

181
00:14:35,958 --> 00:14:38,460 
いつから その計画を？

182
00:14:39,378 --> 00:14:43,132 
（ブラント）
４年前 ジャックが
シミュラクラとなったときから

183
00:14:43,465 --> 00:14:45,885 
ヒューロン研究所の あの爆発は？

184
00:14:46,302 --> 00:14:48,846 
君に会う必要があったのだよ

185
00:14:48,971 --> 00:14:52,141 
君の力を
目覚めさせる必要があったのだ

186
00:14:54,018 --> 00:14:57,688 
シミュラクラの肉体は
ダークＸＭで出来ている

187
00:14:57,980 --> 00:15:02,526 
それを瞬時に解き放てば
莫大なエネルギーが放出される

188
00:15:03,485 --> 00:15:06,572 
暴走した“リカージョン”と
呼ばれる現象だ

189
00:15:06,989 --> 00:15:09,450 
（誠）
サラが死ぬとは思わなかったのか？

190
00:15:10,117 --> 00:15:14,663 
（ブラント）
私はコラボレーターズを通じ
サラの能力を知っていた

191
00:15:16,206 --> 00:15:22,254 
生命の危機にさらされた彼女が
真の力に目覚めると予測したのだ

192
00:15:23,130 --> 00:15:25,758 
あとのことは ジャックに託した

193
00:15:26,008 --> 00:15:27,384 
彼を信じて

194
00:15:27,551 --> 00:15:28,385 
（誠）くっ…

195
00:15:29,219 --> 00:15:34,350 
（ブラント）
そして 君たちは ここにたどりつき
計画は最終段階を迎えた

196
00:15:34,767 --> 00:15:36,852 
僕らが協力すると？

197
00:15:36,977 --> 00:15:38,771 
そう信じている

198
00:15:39,188 --> 00:15:42,358 
センシティブである
君たちだからこそな

199
00:15:43,609 --> 00:15:48,238 
こんな世界を変えたいと
君たちも願い続けてきたはずだ

200
00:15:51,200 --> 00:15:52,409 
（２人）あ…

201
00:15:53,452 --> 00:15:57,498 
（ブラント）
共に行こう センシティブ
新たな世界へ

202
00:16:01,710 --> 00:16:05,422 
あなたには分かるんだな
僕のことが

203
00:16:06,924 --> 00:16:12,346 
僕は ずっと 自分の力が
何の役に立つのか分からなかった

204
00:16:13,389 --> 00:16:15,683 
自分は狂ってると思っていた

205
00:16:17,977 --> 00:16:18,894 
だけど…

206
00:16:19,853 --> 00:16:23,649 
サラと出会い
ポータルやＸＭのことを知って

207
00:16:23,816 --> 00:16:25,359 
この旅が始まった

208
00:16:26,735 --> 00:16:29,655 
そこには
予想もつかない出会いがあった

209
00:16:30,197 --> 00:16:34,076 
見たことのないものを見つけ
味わったことのない体験をした

210
00:16:34,576 --> 00:16:36,495 
もし 人が体を捨て

211
00:16:36,620 --> 00:16:39,123 
精神だけの存在に
なってしまったら…

212
00:16:41,125 --> 00:16:44,086 
そんな気持ちとは二度と出会えない

213
00:16:44,878 --> 00:16:47,589 
私はマコトたちの旅を見続けてきた

214
00:16:48,966 --> 00:16:52,428 
マコトとジャックが
対立を越えて手を結ぶのも

215
00:16:52,761 --> 00:16:55,597 
力を合わせて危機を乗り越えるのも

216
00:16:56,890 --> 00:17:00,102 
それが私たちを
“人間”にしているのよ！

217
00:17:02,062 --> 00:17:06,025 
ブラント
あなたの言う“道”は私にも見える

218
00:17:06,400 --> 00:17:09,778 
でも…
道は それだけとは限らない！

219
00:17:14,783 --> 00:17:17,494 
それが 君たちの答えか

220
00:17:19,747 --> 00:17:24,835 
君たちになら理解してもらえると
信じていたのだが…

221
00:17:25,377 --> 00:17:28,714 
（誠）
おい どこへ行くつもりだ？
今すぐ計画を止めろ！

222
00:17:28,839 --> 00:17:29,715 
ブラント！

223
00:17:29,840 --> 00:17:33,677 
（ブラント）
すまないが
協力を強いることになる

224
00:17:35,637 --> 00:17:36,472 
（誠）あっ！

225
00:17:36,764 --> 00:17:37,681 
（サラ）あっ…

226
00:17:39,058 --> 00:17:40,517 
（誠）ダークＸＭ？

227
00:17:46,356 --> 00:17:47,232 
ううっ…

228
00:17:47,357 --> 00:17:48,484 
（サラ）マコト！

229
00:17:48,609 --> 00:17:49,443 
うっ…

230
00:17:50,444 --> 00:17:53,489 
（ブラント）
君たちの感情を
書き換えさせてもらう

231
00:17:59,078 --> 00:18:02,122 
あのときの… 力を！

232
00:18:06,418 --> 00:18:07,628 
（誠）サラ？

233
00:18:07,753 --> 00:18:09,755 
（サラ）扉を！
（誠）ああ！

234
00:18:10,589 --> 00:18:12,758 
うっ！　うう…

235
00:18:13,425 --> 00:18:15,427 
クソ…

236
00:18:16,804 --> 00:18:17,679 
（サラ）うっ！

237
00:18:21,058 --> 00:18:25,062 
長く もちそうにない！

238
00:18:25,562 --> 00:18:26,438 
ブラント！

239
00:18:26,855 --> 00:18:28,899 
これが あなたのやり方か！

240
00:18:29,399 --> 00:18:32,069 
一体 どうしたら…

241
00:18:32,820 --> 00:18:36,198 
（ブラント）
シミュラクラの肉体は
ダークＸＭで出来ている

242
00:18:36,490 --> 00:18:41,078 
それを瞬時に解き放てば
莫大なエネルギーが放出される

243
00:18:41,245 --> 00:18:42,079 
（サラ）ハッ…

244
00:18:53,632 --> 00:18:54,675 
ううっ！

245
00:18:55,425 --> 00:18:56,385 
（サラ）マコト
（誠）あ…

246
00:18:56,510 --> 00:18:57,386 
（誠）うおっ

247
00:19:00,139 --> 00:19:02,307 
（サラ）さよなら マコト…
（誠）え？

248
00:19:03,100 --> 00:19:08,355 
（サラ）
私たち全員が
それぞれの役目を果たす

249
00:19:11,358 --> 00:19:12,568 
サラ？

250
00:19:19,741 --> 00:19:21,076 
（誠）うお！　うっ…

251
00:19:21,910 --> 00:19:22,953 
（ブラント）うっ！

252
00:19:25,164 --> 00:19:28,083 
なるほど　そうくるか

253
00:19:28,876 --> 00:19:33,046 
サラ 君の力は すばらしい！

254
00:19:33,881 --> 00:19:35,007 
（誠）ううっ…

255
00:19:35,799 --> 00:19:37,092 
サラ！

256
00:19:38,510 --> 00:19:40,179 
サラ！　うう…

257
00:19:40,596 --> 00:19:42,139 
何を… ああっ！

258
00:19:52,774 --> 00:19:54,026 
うわあ！

259
00:20:07,039 --> 00:20:07,873 
ぐっ…

260
00:20:10,667 --> 00:20:11,960 
サラ？

261
00:21:06,515 --> 00:21:10,269 
うわあああ！

262
00:21:20,696 --> 00:21:22,781 
そう簡単に…

263
00:21:23,615 --> 00:21:25,784 
終わらせてたまるか！

264
00:21:26,118 --> 00:21:32,124 
♪〜

265
00:22:49,367 --> 00:22:55,373 
〜♪