1
00:00:22,856 --> 00:00:23,940 
（誠(まこと)）サラ…

2
00:00:25,525 --> 00:00:29,070 
意味ないじゃないか
君がいなくなったら！

3
00:00:40,832 --> 00:00:41,666 
ハッ…

4
00:00:43,710 --> 00:00:45,128 
（銃声）

5
00:00:46,004 --> 00:00:50,884 
（ＡＤＡ(エイダ)）
世界が危機にさらされています
今すぐログインしてください

6
00:00:53,511 --> 00:00:59,517 
♪〜

7
00:02:16,886 --> 00:02:22,892 
〜♪

8
00:02:44,372 --> 00:02:47,083 
（ブラント）
来ると信じていたよ サラ

9
00:02:48,167 --> 00:02:50,336 
（サラ）ここは… 何なの？

10
00:02:51,045 --> 00:02:56,593 
ポータルネットワークの最奥(さいおう)にして
究極の知識が眠る場所

11
00:02:57,176 --> 00:03:00,054 
ここには 全てが記録されている

12
00:03:00,847 --> 00:03:04,142 
私たちが
最初に ここに到達したのだ

13
00:03:04,851 --> 00:03:09,063 
そして
君が残りの人類を導くのだよ

14
00:03:09,606 --> 00:03:13,902 
私が あなたの計画に
協力するわけないでしょ

15
00:03:15,403 --> 00:03:16,237 
見たまえ

16
00:03:16,613 --> 00:03:17,447 
（指を鳴らす音）

17
00:03:24,746 --> 00:03:25,830 
そんな…

18
00:03:26,164 --> 00:03:28,833 
（ブラント）
全てのポータルは つながっている

19
00:03:29,250 --> 00:03:33,046 
まもなく
ダークＸＭが世界中を埋め尽くし

20
00:03:33,171 --> 00:03:35,089 
全人類の精神が

21
00:03:35,215 --> 00:03:37,926 
ポータルネットワークに
移送されてくるだろう

22
00:03:38,635 --> 00:03:41,012 
君は人々を ここに導き

23
00:03:41,137 --> 00:03:45,225 
究極の知識を得て
彼らと ひとつになるのだ

24
00:03:45,683 --> 00:03:50,104 
肉体から解放され
永遠の存在となった人々…

25
00:03:50,480 --> 00:03:55,568 
それらは互いに連結され
ひとつの超知性体となる

26
00:03:56,236 --> 00:04:00,865 
我々は ひとつになり
全てを知り 対立は終わる

27
00:04:01,491 --> 00:04:04,160 
新たな平和の時代が訪れるのだ

28
00:04:06,371 --> 00:04:07,705 
それは違う

29
00:04:07,830 --> 00:04:09,749 
あなたは間違っている！

30
00:04:18,716 --> 00:04:19,550 
そんな…

31
00:04:22,178 --> 00:04:24,305 
私を信じるんだ

32
00:04:32,230 --> 00:04:33,356 
うう…

33
00:04:34,649 --> 00:04:36,109 
（劉(リュウ)）サラは どこだ？

34
00:04:36,276 --> 00:04:37,110 
あっ…

35
00:04:43,199 --> 00:04:44,033 
（劉）あっ！

36
00:04:45,535 --> 00:04:47,662 
生き残ったのは…

37
00:04:47,870 --> 00:04:49,122 
お前だけってことか！

38
00:04:49,372 --> 00:04:50,498 
ぐわっ…

39
00:04:53,167 --> 00:04:56,921 
（劉）
お前には… 何もかも奪われた！

40
00:04:57,213 --> 00:05:00,133 
理想も地位も夢も

41
00:05:00,258 --> 00:05:02,135 
そして サラも！

42
00:05:03,344 --> 00:05:06,055 
俺から全てを奪った報いだ

43
00:05:06,514 --> 00:05:09,058 
苦痛の中で殺してやる

44
00:05:09,767 --> 00:05:12,145 
（ブラント）
世界は争いに満ちている

45
00:05:13,396 --> 00:05:17,483 
今 この瞬間にも
失われていく命がある

46
00:05:18,067 --> 00:05:20,403 
君の ごく身近な所でも

47
00:05:24,073 --> 00:05:24,907 
マコト！

48
00:05:26,492 --> 00:05:28,411 
（ブラント）
私は それを止めたいのだ

49
00:05:29,620 --> 00:05:32,540 
流血に満ちた世界を変えなければ

50
00:05:34,208 --> 00:05:39,297 
さあ サラ 始めよう
もう十分に見たはずだ

51
00:05:39,422 --> 00:05:40,256 
（サラ）うっ…

52
00:05:40,506 --> 00:05:42,508 
心を決めるときだ

53
00:05:42,759 --> 00:05:44,343 
運命を受け入れろ

54
00:05:44,677 --> 00:05:45,845 
あっ…

55
00:05:46,804 --> 00:05:48,222 
立て センシティブ

56
00:05:48,765 --> 00:05:52,060 
これまでのように
あらがってみせろ！

57
00:06:01,652 --> 00:06:04,030 
決断は もうしてる

58
00:06:07,283 --> 00:06:08,117 
（サラ）うっ！
（ブラント）ぐあ…

59
00:06:11,662 --> 00:06:12,747 
私は…

60
00:06:13,664 --> 00:06:16,292 
人間を… 信じる！

61
00:06:21,130 --> 00:06:22,173 
サラ…

62
00:06:25,760 --> 00:06:26,594 
うおおお！

63
00:06:26,844 --> 00:06:27,678 
（銃声）

64
00:06:28,304 --> 00:06:30,306 
（銃声）

65
00:06:31,265 --> 00:06:32,433 
（銃声）
（誠）あっ！

66
00:06:32,850 --> 00:06:33,684 
ぐっ！

67
00:06:33,851 --> 00:06:34,685 
うっ…

68
00:06:37,105 --> 00:06:37,939 
（劉）フン…

69
00:06:38,564 --> 00:06:41,067 
今回 助けてくれる仲間はいない

70
00:06:41,901 --> 00:06:45,071 
文字どおり お前一人というわけだ

71
00:06:45,822 --> 00:06:46,823 
さあ…

72
00:06:47,907 --> 00:06:49,117 
終わらせてやる

73
00:06:51,786 --> 00:06:52,620 
違う

74
00:06:53,204 --> 00:06:54,038 
あ…

75
00:06:55,039 --> 00:06:57,583 
僕は 一人じゃない

76
00:06:58,543 --> 00:07:03,381 
確かに ジャックもサラも
ここにはいない

77
00:07:04,048 --> 00:07:07,009 
でも 僕と一緒に…

78
00:07:08,094 --> 00:07:09,428 
戦っている！

79
00:07:09,720 --> 00:07:10,555 
うっ…

80
00:07:14,100 --> 00:07:14,934 
（銃声）

81
00:07:19,605 --> 00:07:20,440 
フッ…

82
00:07:39,667 --> 00:07:42,545 
ほかに 道はなかったのか？

83
00:07:44,630 --> 00:07:47,758 
俺が望んだことだ

84
00:07:49,343 --> 00:07:52,346 
俺は 俺として…

85
00:08:09,780 --> 00:08:12,825 
サラ… そこにいるんだな

86
00:08:13,784 --> 00:08:17,330 
うおおおお！

87
00:08:22,126 --> 00:08:22,960 
あれは…

88
00:08:25,630 --> 00:08:26,714 
サラ？

89
00:08:27,715 --> 00:08:31,969 
（ブラント）
なるほど
両陣営の力を借りようというのか

90
00:08:32,386 --> 00:08:33,429 
（誠）ブラント…

91
00:08:34,889 --> 00:08:37,183 
君は今 真の意味で

92
00:08:37,308 --> 00:08:40,478 
両陣営の間に立つ存在に
なったわけだ

93
00:08:41,771 --> 00:08:45,775 
どちらの陣営にも属さない君だから
できることだ

94
00:08:47,151 --> 00:08:48,611 
だが ムダだ！

95
00:08:48,861 --> 00:08:49,695 
あっ…

96
00:08:50,071 --> 00:08:54,700 
争う両陣営の間に
協調という選択肢はない

97
00:08:55,868 --> 00:09:00,498 
その非対称の翼では
羽ばたくことさえできないのだよ

98
00:09:01,666 --> 00:09:02,500 
サラ！

99
00:09:03,292 --> 00:09:04,460 
考えろ

100
00:09:05,378 --> 00:09:08,172 
僕の… 役割が何かを！

101
00:09:09,549 --> 00:09:10,841 
もっと深く…

102
00:09:11,884 --> 00:09:13,052 
広く！

103
00:09:20,810 --> 00:09:21,644 
あ…

104
00:09:29,068 --> 00:09:29,902 
ハッ…

105
00:09:42,164 --> 00:09:45,293 
戦ってた… みんなも

106
00:09:46,210 --> 00:09:47,169 
あっ！　がは…

107
00:09:56,345 --> 00:09:57,179 
あっ…

108
00:09:59,599 --> 00:10:00,433 
うう…

109
00:10:06,147 --> 00:10:07,940 
（誠）
双方の可能性…

110
00:10:08,482 --> 00:10:10,484 
エンライテンドとレジスタンス

111
00:10:10,818 --> 00:10:13,029 
人は手を取り合い 助け合う

112
00:10:13,404 --> 00:10:15,948 
共に生き 共に歩く

113
00:10:16,157 --> 00:10:17,283 
センシティブ

114
00:10:25,082 --> 00:10:28,294 
慈恩(じおん)… 頼みがある

115
00:10:30,880 --> 00:10:32,381 
（慈恩）ぶっ飛んだ話だな

116
00:10:33,257 --> 00:10:35,718 
（慈恩）
推察だらけの妄想スレスレだ

117
00:10:36,093 --> 00:10:37,553 
頼む 慈恩

118
00:10:37,762 --> 00:10:39,722 
お前にしか 頼めない

119
00:10:40,973 --> 00:10:44,226 
フン…
史上最大のオペレーションだな

120
00:10:44,685 --> 00:10:46,729 
面白(おもしれ)え やってみるか！

121
00:10:48,356 --> 00:10:50,191 
（誠）
みんなの力が必要なんだ

122
00:10:50,941 --> 00:10:52,443 
前に お前から聞いた

123
00:10:52,568 --> 00:10:54,737 
１つのポータルにリンクを集める…

124
00:10:54,862 --> 00:10:56,405 
（慈恩）
スーパーノヴァか！

125
00:10:57,448 --> 00:11:01,035 
（誠）
サラは今 世界各地のポータルと
つながっている

126
00:11:01,327 --> 00:11:04,205 
そのポータルに
スーパーノヴァでリンクを集めれば

127
00:11:04,789 --> 00:11:09,669 
彼女のダークＸＭを中和する力を
世界中に運べるかもしれない

128
00:11:16,926 --> 00:11:20,221 
（誠）
そう 世界が危機にさらされている

129
00:11:20,805 --> 00:11:23,140 
救えるのは あなたたちだけだ

130
00:11:38,114 --> 00:11:38,948 
あっ

131
00:11:39,907 --> 00:11:41,492 
（誠）
サラの所へ行く

132
00:11:42,243 --> 00:11:43,077 
マコちゃん…

133
00:11:43,619 --> 00:11:44,453 
フッ

134
00:11:45,704 --> 00:11:47,081 
頼むぜ！

135
00:11:49,667 --> 00:11:50,501 
ハッ…

136
00:11:51,252 --> 00:11:54,338 
世界中からＸＭが…

137
00:11:55,131 --> 00:11:55,965 
これなら！

138
00:12:01,262 --> 00:12:06,767 
（ブラント）
そうか… 君とは
どうしても理解し合えないか

139
00:12:11,147 --> 00:12:14,483 
いいだろう
始めようか センシティブ

140
00:12:15,568 --> 00:12:17,945 
未来を決める戦いを！

141
00:12:20,948 --> 00:12:22,533 
（誠）あ… うう…

142
00:12:35,421 --> 00:12:37,840 
（ジャック）おい そこのゴミ袋

143
00:12:40,009 --> 00:12:40,843 
あ…

144
00:12:45,681 --> 00:12:46,765 
ジャック…

145
00:12:47,766 --> 00:12:50,102 
（ジャック）
最後まで世話の焼けるヤツだ

146
00:12:51,562 --> 00:12:55,566 
なんだよ…
ゴミ袋は お互いさまだろ？

147
00:12:55,733 --> 00:12:56,567 
フッ

148
00:12:58,319 --> 00:13:00,112 
まだ やるべきことがあるんだろ？

149
00:13:01,238 --> 00:13:02,114 
ああ

150
00:13:18,088 --> 00:13:19,548 
（ジャック）俺は ここまでだ

151
00:13:19,924 --> 00:13:20,758 
え？

152
00:13:21,509 --> 00:13:25,012 
俺は 自分の決着をつけにいく

153
00:13:31,393 --> 00:13:32,478 
分かった

154
00:13:37,316 --> 00:13:38,150 
ジャック…

155
00:13:41,862 --> 00:13:43,364 
いい旅だったな

156
00:13:44,698 --> 00:13:47,201 
ああ おかげでな

157
00:13:48,202 --> 00:13:49,828 
お前も歩ききれ

158
00:13:50,496 --> 00:13:53,040 
最後まで 自分の道を

159
00:14:11,100 --> 00:14:13,811 
うっ うう…

160
00:14:16,939 --> 00:14:18,065 
（サラ）ふっ！　うっ！

161
00:14:19,817 --> 00:14:20,901 
（ブラント）ムダだ

162
00:14:21,569 --> 00:14:23,237 
シミュラクラと本体は

163
00:14:23,362 --> 00:14:27,867 
双方が同時に破壊されないかぎり
再生し続ける

164
00:14:27,992 --> 00:14:29,743 
もう未来は見えているだろう

165
00:14:30,703 --> 00:14:33,205 
私の提案に従うのだ

166
00:14:35,082 --> 00:14:35,916 
（サラ）うっ！

167
00:14:38,210 --> 00:14:39,920 
ううう…

168
00:14:52,474 --> 00:14:55,477 
（ジャック）
ヘイ ボス　久しぶりだな

169
00:14:57,271 --> 00:14:59,481 
あんたを捜して ここまで来たが

170
00:15:00,107 --> 00:15:03,193 
その道のりで
いろんなヤツらと出会ったよ

171
00:15:04,945 --> 00:15:06,280 
時が来たら…

172
00:15:08,365 --> 00:15:10,409 
その記憶も全て…

173
00:15:18,792 --> 00:15:20,294 
その前に…

174
00:15:21,170 --> 00:15:22,296 
俺は選択する！

175
00:15:24,423 --> 00:15:26,342 
（サラ）ぐっ うう…

176
00:15:26,675 --> 00:15:29,345 
ううう…

177
00:15:32,014 --> 00:15:32,848 
（ブラント）バカな！

178
00:15:33,265 --> 00:15:34,850 
（ジャック）ぬうう…

179
00:15:34,975 --> 00:15:36,352 
ハッ… ジャックか！

180
00:15:36,477 --> 00:15:38,437 
（ジャック）うあああ！

181
00:15:40,147 --> 00:15:41,565 
（爆発音）

182
00:15:43,692 --> 00:15:48,197 
うああああ！

183
00:15:49,073 --> 00:15:50,324 
あ…

184
00:15:50,449 --> 00:15:51,951 
うっ うあ…

185
00:15:52,076 --> 00:15:54,036 
ぐああああ！

186
00:15:58,207 --> 00:16:00,125 
ハア ハア…

187
00:16:11,512 --> 00:16:12,721 
そうか

188
00:16:13,263 --> 00:16:17,601 
これが… 君の選択か

189
00:16:33,993 --> 00:16:36,120 
あとはダークＸＭを…

190
00:16:36,745 --> 00:16:37,663 
（誠）
サラ！

191
00:16:38,288 --> 00:16:39,248 
（サラ）え？

192
00:16:41,208 --> 00:16:42,042 
ウソ…

193
00:16:43,252 --> 00:16:44,837 
どうして ここに？

194
00:16:45,337 --> 00:16:46,505 
マコト！

195
00:16:48,841 --> 00:16:50,551 
（誠）うっ うう…

196
00:16:53,178 --> 00:16:55,055 
うあああ！

197
00:16:55,514 --> 00:16:58,058 
そんな！　なんて むちゃを…

198
00:16:58,517 --> 00:17:03,105 
サラ 世界中のエージェントたちが
力を貸してくれたんだ

199
00:17:03,897 --> 00:17:08,152 
君の能力を使えば
世界を救えるかもしれない

200
00:17:15,909 --> 00:17:16,952 
（サラ）ありがとう

201
00:17:20,789 --> 00:17:24,001 
本当に… ありがとう

202
00:17:24,543 --> 00:17:25,377 
マコト

203
00:17:26,003 --> 00:17:27,504 
（誠）あっ サラ！

204
00:17:29,715 --> 00:17:32,885 
あなたは世界を救ったのよ マコト

205
00:17:33,802 --> 00:17:36,472 
でも… ごめんなさい

206
00:17:37,389 --> 00:17:39,016 
私は 一緒には帰れないみたい

207
00:17:39,516 --> 00:17:41,477 
（誠）え… どうして！

208
00:17:41,643 --> 00:17:44,188 
おい サラ！　サラ！

209
00:17:47,024 --> 00:17:49,068 
うああああ！

210
00:17:54,448 --> 00:17:55,574 
うっ…

211
00:17:55,866 --> 00:17:59,536 
うああああ！

212
00:18:00,996 --> 00:18:02,623 
サラ！

213
00:18:05,084 --> 00:18:08,087 
（無音）

214
00:18:56,135 --> 00:18:57,219 
（誠）サラ…

215
00:19:10,816 --> 00:19:14,027 
（慈恩）
ど〜こ行っちまったかねえ
マコちゃんは

216
00:19:14,611 --> 00:19:17,072 
赤いポータルは完全に消えたな

217
00:19:23,996 --> 00:19:25,038 
（慈恩）
追伸

218
00:19:25,581 --> 00:19:28,375 
あのオペレーションの発端となった
エージェント…

219
00:19:28,500 --> 00:19:31,670 
彼の消息を知る者がいたら
連絡をくれ

220
00:19:43,640 --> 00:19:45,684 
（ハンク）君の友が捜しているぞ

221
00:19:46,268 --> 00:19:48,437 
世界を救った英雄を

222
00:19:48,729 --> 00:19:49,730 
（誠）アハッ…

223
00:19:50,189 --> 00:19:52,858 
僕は英雄なんかじゃないですよ

224
00:19:53,442 --> 00:19:56,278 
世界を救ったのは
両陣営のみんなと…

225
00:19:56,445 --> 00:19:57,279 
彼女か

226
00:19:58,572 --> 00:19:59,406 
ええ

227
00:20:02,868 --> 00:20:05,287 
（ハンク）
もう捜し始めて 随分 たつな

228
00:20:05,787 --> 00:20:08,248 
ここじゃなければ次の国です

229
00:20:08,415 --> 00:20:09,791 
捜し続けますよ

230
00:20:10,542 --> 00:20:13,128 
彼女と… そして ジャックを

231
00:20:13,629 --> 00:20:14,463 
フッ…

232
00:20:14,755 --> 00:20:17,966 
君のような友がいて
ジャックは幸運だ

233
00:20:20,385 --> 00:20:23,180 
（誠）見つけてみせる ２人を

234
00:20:23,513 --> 00:20:24,598 
絶対に

235
00:20:27,017 --> 00:20:28,727 
（サラ）少しだけ お別れ

236
00:20:29,102 --> 00:20:32,105 
いつかまた 私を見つけて

237
00:20:33,649 --> 00:20:35,317 
（ハンク）おっと 分かれ道だ

238
00:20:35,817 --> 00:20:39,488 
さあ どこへ行く？
次は 君が選ぶ番だ

239
00:20:39,988 --> 00:20:40,822 
じゃあ…

240
00:20:40,948 --> 00:20:43,325 
（ＡＤＡ）
注意して選ぶのです 誠

241
00:20:43,575 --> 00:20:46,995 
ひとつひとつの選択が
意味を持っていますよ

242
00:20:47,120 --> 00:20:48,121 
（２人）ＡＤＡ？

243
00:20:48,413 --> 00:20:49,248 
（誠）無事だったのか！

244
00:20:49,373 --> 00:20:51,541 
（ＡＤＡ）
よくぞブラントの暴走を止めました

245
00:20:51,667 --> 00:20:54,544 
これでレジスタンスは
新たな飛躍を遂げるでしょう

246
00:20:54,670 --> 00:20:55,671 
（ハンク）おいおい ＡＤＡ

247
00:20:55,796 --> 00:20:58,048 
エンライテンドだって
負けちゃいないさ

248
00:20:58,173 --> 00:21:00,050 
（誠）ちょっと ２人とも…

249
00:21:02,010 --> 00:21:08,016 
♪〜

250
00:22:38,648 --> 00:22:44,654 
〜♪