1
00:00:03,500 --> 00:00:05,260
（エンジン音）

2
00:00:05,260 --> 00:00:10,140
♪♪（オープニングテーマ）

3
00:00:10,140 --> 00:00:22,620
♪♪～

4
00:00:22,620 --> 00:00:25,280
♪♪　Information　秒速で伝わる時代

5
00:00:25,280 --> 00:00:27,220
♪♪　でもChoiceの仕方がわからない

6
00:00:27,220 --> 00:00:28,960
♪♪　Money can’t buy my love

7
00:00:28,960 --> 00:00:31,290
♪♪　なんてノンキなヤツに
ラリアート３回

8
00:00:31,290 --> 00:00:33,230
♪♪　マニュアルどおりに
ただ抱き合い

9
00:00:33,230 --> 00:00:35,160
♪♪　愛がないことに気がつかない

10
00:00:35,160 --> 00:00:37,160
♪♪　窒息する前に叫ぼうぜ

11
00:00:37,160 --> 00:00:39,170
♪♪　Ho!!!!!!
In the midnight dream

12
00:00:39,170 --> 00:00:42,900
♪♪　息さえつけない　眠れない街

13
00:00:42,900 --> 00:00:47,140
♪♪　隙も見せずに笑いあって

14
00:00:47,140 --> 00:00:51,010
♪♪　嘘さえSafety　ホントがEmpty

15
00:00:51,010 --> 00:00:54,880
♪♪　危ないぐらいに
wanna shut and break out！

16
00:00:54,880 --> 00:00:56,850
（Now we gotta start
Let’s get move）

17
00:00:56,850 --> 00:00:58,850
♪♪　Let’s move into
the brand new world

18
00:00:58,850 --> 00:01:01,250
♪♪　Let’s dive into
the brand new trip

19
00:01:01,250 --> 00:01:04,920
♪♪　広い世界に怯えてる

20
00:01:04,920 --> 00:01:09,260
♪♪　始まったばかりのNow we go
full speed and funky beat

21
00:01:09,260 --> 00:01:12,170
♪♪　きっと輝くaround the world

22
00:01:12,170 --> 00:01:13,670
♪♪　Trip to the world

23
00:01:13,670 --> 00:01:15,270
♪♪　Yo！
here we go unknown worldへと

24
00:01:15,270 --> 00:01:17,600
♪♪　生まれたばっかりの旅人

25
00:01:17,600 --> 00:01:21,110
♪♪　慣れない足どりもまた愛嬌
キメルとこだけバシッと！

26
00:01:21,110 --> 00:01:23,040
♪♪　So many people in this world

27
00:01:23,040 --> 00:01:25,280
♪♪　時に中傷とかも
ないわけじゃないけど

28
00:01:25,280 --> 00:01:27,210
♪♪　ツマンナイとこはWarpしてこう

29
00:01:27,210 --> 00:01:30,210
♪♪　筋だけは通し生きてる
That’s our law！

30
00:01:35,480 --> 00:01:38,980
（啓介）あっ　な…　何!?

31
00:01:41,820 --> 00:01:43,820
くっ

32
00:01:55,000 --> 00:01:56,940
（啓介）《信じられん—

33
00:01:56,940 --> 00:02:00,740
俺は　この峠で死んだ
走り屋の幽霊でも見たのか？—

34
00:02:00,740 --> 00:02:02,680
１つ目の右カウンターは—

35
00:02:02,680 --> 00:02:05,280
次の左の姿勢作りの
フェイントだった》

36
00:02:08,280 --> 00:02:10,690
（啓介）
《この秋名の峠を知り尽くした—

37
00:02:10,690 --> 00:02:13,790
腹の立つくらい完璧な
スーパードリフトじゃねえか》

38
00:02:20,830 --> 00:02:23,570
（レッドサンズのメンバー）啓介さん
見ました？　今のハチロク

39
00:02:23,570 --> 00:02:25,800
（啓介）ああ

40
00:02:25,800 --> 00:02:28,400
（啓介）《俺のプライドは
ズタズタだぜ—

41
00:02:28,400 --> 00:02:30,770
峠仕様の最新型のＦＤで—

42
00:02:30,770 --> 00:02:34,580
10年前の　ぼろハチロクに
負けたなんて—

43
00:02:34,580 --> 00:02:37,080
あのハチロク　何者だ？》

44
00:02:39,450 --> 00:02:43,320
[TEL]（着信音）

45
00:02:43,320 --> 00:02:45,420
（文太）はい　藤原とうふ店です

46
00:02:47,220 --> 00:02:50,090
≪おい　拓海！　拓海！—

47
00:02:50,090 --> 00:02:53,000
いつまで寝てやがる？
起きろ　電話だ！

48
00:02:53,000 --> 00:02:56,830
（拓海）あ…　どうせ　樹だろ？

49
00:02:56,830 --> 00:03:01,500
≪いいから　早く出ろ！
（あくび）

50
00:03:01,500 --> 00:03:03,170
（受話器を取る音）

51
00:03:03,170 --> 00:03:07,270
もしもし　俺だけど…　えっ？

52
00:03:19,990 --> 00:03:24,260
（なつき）
あっ　拓海君！　ここだよ—

53
00:03:24,260 --> 00:03:27,100
びっくりした？
びっくりしたよ—

54
00:03:27,100 --> 00:03:30,000
樹だと思って　出たからさ

55
00:03:30,000 --> 00:03:32,970
（なつき）
そろそろ　いいんじゃないかなっと
思ってさ—

56
00:03:32,970 --> 00:03:35,140
拓海君と仲直りしても

57
00:03:35,140 --> 00:03:38,070
ああ？　仲直りするも何も—

58
00:03:38,070 --> 00:03:42,750
俺は　茂木と
けんかしてたわけじゃないからな

59
00:03:42,750 --> 00:03:46,480
（なつき）昨日
学校で　車の話してたでしょ—

60
00:03:46,480 --> 00:03:51,750
車の運転できるの？　拓海君
ああ　免許　取ったから

61
00:03:51,750 --> 00:03:55,260
じゃあさ　夏休みになったら
ドライブ　行こうよ

62
00:03:55,260 --> 00:03:57,590
え？
拓海君の運転で

63
00:03:57,590 --> 00:04:01,300
なつきは　お弁当　作るよ
いいけどさ…

64
00:04:01,300 --> 00:04:04,300
車　商売で使ってる
ださいのしかないぜ

65
00:04:04,300 --> 00:04:08,200
ウフ　いいよ　そんなの
カセットぐらい　付いてるでしょ？

66
00:04:08,200 --> 00:04:11,070
なつき
車なんて　どうでもいいんだ

67
00:04:11,070 --> 00:04:14,880
全然　気にしないよ
そうか

68
00:04:14,880 --> 00:04:18,480
楽しいよ　きっと　ウフ
わくわくしちゃうよ

69
00:04:23,590 --> 00:04:26,520
どうせなら
うーんと遠くへ行こうよ

70
00:04:26,520 --> 00:04:28,460
そうだ　海がいいよ—

71
00:04:28,460 --> 00:04:31,360
泳ごうよ　２人で　夏だもん

72
00:04:37,830 --> 00:04:39,830
（クラクション）

73
00:04:48,980 --> 00:04:51,480
（池谷）間違いない　ハチロクだ

74
00:04:51,480 --> 00:04:54,380
（祐一）《賭けてもいいぜ
秋名山の下り最速は—

75
00:04:54,380 --> 00:04:56,690
とうふ屋のハチロクだ》

76
00:04:56,690 --> 00:05:01,520
（池谷）《これか？
下り最速マシンってのは—

77
00:05:01,520 --> 00:05:04,330
見たところ　どこにでも
ありそうなハチロクだ—

78
00:05:04,330 --> 00:05:06,260
初期型　GT-APEX—

79
00:05:06,260 --> 00:05:09,730
フォグを付けてる以外は
どノーマル—

80
00:05:09,730 --> 00:05:14,600
フッ　こんな車が　今の新しい
マシンより　速いわけがないか》

81
00:05:14,600 --> 00:05:18,010
わざわざ　捜しに来るなんて
俺も　どうかしてるな

82
00:05:18,010 --> 00:05:23,180
あれ？　池谷先輩
あっ　おっ　拓海か

83
00:05:23,180 --> 00:05:26,120
何してるんですか？　こんな所で

84
00:05:26,120 --> 00:05:30,920
あれ？　ここ　お前んちなのか？
はあ

85
00:05:33,890 --> 00:05:37,360
先輩
うちの前で　何してたんですか？

86
00:05:37,360 --> 00:05:40,830
いや…　まあ
たまたま　近所に用事があったんで

87
00:05:40,830 --> 00:05:44,630
通りかかったんだ
そんなことよりも　拓海！

88
00:05:44,630 --> 00:05:47,640
お前　ホントに
車のこと　何も知らねえんだな

89
00:05:47,640 --> 00:05:49,640
はあ

90
00:05:51,540 --> 00:05:54,310
昨日「ハチロクなんか
知らねえ」って言ってたけど

91
00:05:54,310 --> 00:05:57,510
お前んちにある　あの車が
ハチロクなんだよ

92
00:05:57,510 --> 00:06:00,420
えっ？
ちょっと待ってくださいよ　先輩

93
00:06:00,420 --> 00:06:02,690
あれは　ハチロクじゃないっすよ

94
00:06:02,690 --> 00:06:06,220
確か　けつに
トレノって　書いてありましたよ

95
00:06:06,220 --> 00:06:09,120
だから
トレノがハチロクなんだよ

96
00:06:09,120 --> 00:06:12,830
AE86って型式の
「レビン」「トレノ」をひっくるめて

97
00:06:12,830 --> 00:06:16,230
ハチロクって　呼んでんの
はあ？

98
00:06:16,230 --> 00:06:22,540
（樹）えー!?　拓海んちにハチロクが？
まじですか？　池谷先輩

99
00:06:22,540 --> 00:06:24,470
ああ　まじだ

100
00:06:24,470 --> 00:06:29,140
手前　拓海！
何で　ないしょにしてたんだよ？

101
00:06:29,140 --> 00:06:32,520
だって　しょうがねえだろ
知らなかったんだから

102
00:06:32,520 --> 00:06:34,850
トレノなら　トレノって
言ってくれよ

103
00:06:34,850 --> 00:06:38,220
ハチロクだなんて　普通の人は
そんな呼び方しねえよ

104
00:06:38,220 --> 00:06:40,420
んーっ！　このーっ

105
00:06:42,090 --> 00:06:44,630
ところで　ものは相談だけどさ

106
00:06:44,630 --> 00:06:48,360
来週の土曜日
そのハチロク　借り出せねえかな？

107
00:06:48,360 --> 00:06:50,700
何で？
決まってんだろ！

108
00:06:50,700 --> 00:06:53,540
俺らも　スピードスターズと
レッドサンズの交流戦を

109
00:06:53,540 --> 00:06:58,240
ギャラリーしに行くんだよ
俺　昨日の一件以来

110
00:06:58,240 --> 00:07:00,910
走り屋の世界に
ぞっこんなんだよ

111
00:07:00,910 --> 00:07:02,850
お前だって　赤城最速といわれる—

112
00:07:02,850 --> 00:07:06,480
高橋兄弟の走りを
見たいだろうが！

113
00:07:06,480 --> 00:07:09,790
俺　別に
何!?　手前！

114
00:07:09,790 --> 00:07:13,990
そういうこと言うか？
それでも友達かよ？

115
00:07:13,990 --> 00:07:16,030
はっ
なあ　頼む

116
00:07:16,030 --> 00:07:18,460
土曜日に　ハチロク　乗ってきてくれ
≪（クラクション）

117
00:07:18,460 --> 00:07:21,360
なあ？
（祐一）おら　お前たち—

118
00:07:21,360 --> 00:07:24,270
何　ごちゃごちゃやってんだ？
お客さんだぞ

119
00:07:24,270 --> 00:07:27,570
あっ　はい　すみません
（樹・拓海）いらっしゃいませ

120
00:07:37,610 --> 00:07:41,480
（健二）よう　新品のタイヤ
入れてんのか？　奮発したな

121
00:07:41,480 --> 00:07:43,820
タイヤだけでも
ハイグリップに替えて

122
00:07:43,820 --> 00:07:45,750
タイム　稼がないとな

123
00:07:45,750 --> 00:07:48,220
ついでに
ブレーキパッドも交換するんだ

124
00:07:48,220 --> 00:07:50,930
下りは　ブレーキが肝だからな

125
00:07:50,930 --> 00:07:52,800
（スピードスターズのメンバー）
やるのか？　池谷

126
00:07:52,800 --> 00:07:55,660
（池谷）ああ　下りは　俺が走る—

127
00:07:55,660 --> 00:07:59,030
死ぬ気で
秋名の下りを攻めてみせるさ

128
00:07:59,030 --> 00:08:00,970
（健二）あんまり　無理すんなよ—

129
00:08:00,970 --> 00:08:03,870
下りは
ワンミスが命取りになるぞ

130
00:08:03,870 --> 00:08:08,280
（池谷）分かってる　分かってるけど
少しは　無理しねえと…—

131
00:08:08,280 --> 00:08:11,880
地元の意地があるじゃん

132
00:08:11,880 --> 00:08:34,640
♪♪～

133
00:08:34,640 --> 00:08:38,340
（啓介）《今日も現れない
あのときのハチロク—

134
00:08:38,340 --> 00:08:41,840
地元の走り屋じゃなかったのか？
そんなはずはない—

135
00:08:41,840 --> 00:08:45,810
やつは　秋名の峠を熟知していた
もう１度　やつに会いたい—

136
00:08:45,810 --> 00:08:47,950
会って
リベンジ　かましてやらなきゃ—

137
00:08:47,950 --> 00:08:50,890
俺の気持ちが治まらない—

138
00:08:50,890 --> 00:08:53,760
出てこい　秋名の幽霊—

139
00:08:53,760 --> 00:08:55,820
スピードスターズなんざ
どうでもいい—

140
00:08:55,820 --> 00:08:58,020
俺は　お前に会いに来てるんだ》

141
00:09:01,330 --> 00:09:05,670
うわあ！　さすが
ドリキン　土屋圭市　たまんねえ！

142
00:09:05,670 --> 00:09:09,940
（池谷）アクセルワークだけで
コントロールしてるんだもんな

143
00:09:09,940 --> 00:09:12,840
拓海！
俺たちも　早く　こういうふうに

144
00:09:12,840 --> 00:09:15,740
ドリフト
決められるようになりてえよな

145
00:09:15,740 --> 00:09:19,620
ああ
見ろよ　このドリフト　すっげえぜ

146
00:09:19,620 --> 00:09:23,950
ああ
あっ？　拓海

147
00:09:23,950 --> 00:09:26,860
ああ　あっ？
お前な！

148
00:09:26,860 --> 00:09:30,190
「ああ　ああ」って　ホントに
ドリフト　知ってんのかよ？

149
00:09:30,190 --> 00:09:32,730
ああ
知ってるよ　ドリフトぐらい

150
00:09:32,730 --> 00:09:35,930
じゃあ　言ってみろよ
ドリフトって　どういうことだよ？

151
00:09:35,930 --> 00:09:40,770
あっ　えっと　カーブで…
「カーブ」って言うな　だせえから

152
00:09:40,770 --> 00:09:43,210
走り屋は
「コーナー」って言うんだよ

153
00:09:43,210 --> 00:09:46,880
うん　だから　そのコーナーでさ

154
00:09:46,880 --> 00:09:51,680
内側に　車が流れないように
前のタイヤを　こう流して…

155
00:09:51,680 --> 00:09:56,890
はあ？
（笑い声）

156
00:09:56,890 --> 00:09:58,820
勘弁してくれよ　拓海

157
00:09:58,820 --> 00:10:01,720
フロントが流れるのは
アンダーっていって—

158
00:10:01,720 --> 00:10:04,630
いちばん　かっこ悪い
下手くその代表だぜ

159
00:10:04,630 --> 00:10:06,900
ドリフトってのは
フロントじゃなくて

160
00:10:06,900 --> 00:10:10,670
リアを流すんだよ
お前って　おかしいよ—

161
00:10:10,670 --> 00:10:14,500
最高だよ　拓海
ホントですよね　ハハハ…

162
00:10:14,500 --> 00:10:17,470
（祐一）《分かってないのは　池谷
お前の方だよ—

163
00:10:17,470 --> 00:10:21,980
ドリフト中のマシンってのは
基本的に　アンダーステアなんだ—

164
00:10:21,980 --> 00:10:24,810
今のは　４輪ドリフトを
マスターしてないと言えねえ—

165
00:10:24,810 --> 00:10:28,680
すげえ高度な回答だよ
おったまげたな》

166
00:10:28,680 --> 00:10:32,920
≪（クラクション）
お客さんだぞ　仕事　仕事

167
00:10:32,920 --> 00:10:35,420
あ…　あっ　はい

168
00:10:35,420 --> 00:10:39,320
いらっしゃいませ
（池谷）いらっしゃいませ　あっ

169
00:10:46,670 --> 00:10:49,570
（池谷）《ＦＤ　高橋啓介か？》

170
00:10:52,540 --> 00:10:55,140
ハイオク　満タンだ
はい

171
00:11:03,650 --> 00:11:06,650
≪（池谷）
随分　熱心ですね　お客さん
（啓介）ん？

172
00:11:09,120 --> 00:11:12,760
そうか　どこかで見たような
イチサンだと思ったら—

173
00:11:12,760 --> 00:11:14,760
スピードスターズの…

174
00:11:22,300 --> 00:11:24,640
１つ聞いてもいいかな？—

175
00:11:24,640 --> 00:11:27,380
あんたなら
多分　知ってるだろう—

176
00:11:27,380 --> 00:11:29,910
秋名山には　幽霊が出るだろ？—

177
00:11:29,910 --> 00:11:32,910
鬼みてえに　ばかっ速い
ハチロクの幽霊が

178
00:11:36,690 --> 00:11:39,960
すげえな　空でも飛ぶんか？

179
00:11:39,960 --> 00:11:42,860
（池谷）からかうのは
やめてくれませんかね　お客さん

180
00:11:42,860 --> 00:11:46,630
フッフフ
幽霊ってのは　冗談だがな

181
00:11:46,630 --> 00:11:51,130
白黒のパンダトレノだ
見た目は　普通のハチロクだが

182
00:11:51,130 --> 00:11:55,600
中身は　途方もないモンスターだ
地元が知らねえはずねえぜ—

183
00:11:55,600 --> 00:12:00,540
あれだけの車を
フッ　まあ　いいさ

184
00:12:00,540 --> 00:12:03,810
土曜日の交流戦の
秘密兵器のつもりなら—

185
00:12:03,810 --> 00:12:06,220
こっちも望むところさ

186
00:12:06,220 --> 00:12:09,120
あのハチロクのドライバーに
伝えておけ—

187
00:12:09,120 --> 00:12:13,090
「俺は　同じ相手に
２度は　負けねえ」ってな

188
00:12:13,090 --> 00:12:17,090
この前　負けたのは
コースの熟練度の差と俺の油断だ

189
00:12:18,930 --> 00:12:22,200
ありがとうございました

190
00:12:22,200 --> 00:12:26,070
（池谷）《高橋啓介が負けた？
何のことだ？—

191
00:12:26,070 --> 00:12:28,970
そんなハチロク
俺だって知らねえぞ》

192
00:12:28,970 --> 00:12:32,740
≪（足音）

193
00:12:32,740 --> 00:12:36,480
（池谷）《まさか！
だけど　拓海んちのハチロクも—

194
00:12:36,480 --> 00:12:39,850
確か　パンダトレノだった—

195
00:12:39,850 --> 00:12:42,750
店長の言ってた話は
本当だったのか？—

196
00:12:42,750 --> 00:12:46,250
今でも　下り最速のハチロクは…
いるのか？》

197
00:12:59,030 --> 00:13:03,570
≪（アラーム音）

198
00:13:03,570 --> 00:13:06,670
ううっ　うーん

199
00:13:10,840 --> 00:13:12,510
（蛇口を閉める音）

200
00:13:12,510 --> 00:13:14,310
ふー

201
00:13:14,310 --> 00:13:16,410
（エンジン音）

202
00:13:25,490 --> 00:13:27,960
よーし　今日は　こんなもんか

203
00:13:27,960 --> 00:13:30,060
（エンジン音）

204
00:13:33,460 --> 00:13:37,330
うん？
いつもより　多いんじゃねえのか？

205
00:13:37,330 --> 00:13:41,200
いいか？　こぼすんじゃねえぞ
分かってるよ

206
00:13:41,200 --> 00:14:29,280
♪♪～

207
00:14:32,020 --> 00:14:34,460
相変わらず　寝ぼけた顔してんな
拓海

208
00:14:34,460 --> 00:14:38,300
悪かったな
生まれつきなんだよ　この顔は

209
00:14:38,300 --> 00:14:42,270
今度の土曜日　忘れんなよ
ハチロク

210
00:14:42,270 --> 00:14:45,100
分かってるよ　しつこいぞ　樹

211
00:14:45,100 --> 00:14:49,340
これくらい念押ししとかないと
不安なんだよな　お前の場合

212
00:14:49,340 --> 00:14:54,140
あー　早く　土曜日が来ねえかな
どきどきするぜ

213
00:14:54,140 --> 00:14:57,510
おっと
俺らも　走り屋を目指すからには

214
00:14:57,510 --> 00:15:00,950
いつか　秋名最速と
呼ばれるようになってみたいよな

215
00:15:00,950 --> 00:15:03,850
別に　俺
そんなもんになれなくていいよ

216
00:15:03,850 --> 00:15:07,360
まあ
お前は　目指しても無理かもな

217
00:15:07,360 --> 00:15:10,060
池谷先輩のリアシートで
怖がってるようじゃ

218
00:15:10,060 --> 00:15:14,460
才能のかけらもないよ
そこへいくと　俺は違う—

219
00:15:14,460 --> 00:15:17,370
そりゃ　ちょっとは怖かったけど
歯　食いしばって

220
00:15:17,370 --> 00:15:20,070
コーナーの出口を
にらんでいたからな

221
00:15:20,070 --> 00:15:22,310
池谷先輩も
思ったんじゃねえか？—

222
00:15:22,310 --> 00:15:26,780
「拓海は　見込みないけど
樹は　将来　楽しみだ」って

223
00:15:26,780 --> 00:15:29,780
くー　あれ？　拓海？

224
00:15:29,780 --> 00:15:33,120
（生徒たちの笑い声）
拓海！　拓海！

225
00:15:33,120 --> 00:15:35,390
拓海！　ちょっと待ってくれよ

226
00:15:35,390 --> 00:15:38,190
何だよ？　いくら
俺の才能に　嫉妬したからって—

227
00:15:38,190 --> 00:15:41,390
ちょっと冷てえんじゃねえのか？
してねえよ

228
00:15:41,390 --> 00:15:43,990
（女子生徒１）それ　まじ？
（女子生徒２）そしたら　るみこ—

229
00:15:43,990 --> 00:15:46,900
私の彼氏に　ちくっちゃって
まじ切れ

230
00:15:46,900 --> 00:15:49,700
見えた
お前　あんなのがいいのか？

231
00:15:49,700 --> 00:15:53,170
ち…　違うよ
ったく　身の程も　わきまえずに

232
00:15:53,170 --> 00:15:55,710
スカート　短くしてんのも
罪だよな

233
00:15:55,710 --> 00:15:59,280
取り締まってもらわねえとよ

234
00:15:59,280 --> 00:16:04,210
ウホホ　ラッキー　ヘヘヘ…

235
00:16:04,210 --> 00:16:06,350
おっ
あっ

236
00:16:06,350 --> 00:16:10,320
拓海君　おはよう
も…　茂木

237
00:16:10,320 --> 00:16:14,620
あっ　そうだ　拓海君に
話があるの　ちょっと来て

238
00:16:14,620 --> 00:16:17,460
えっ　ええっ？
（なつき）早く

239
00:16:17,460 --> 00:16:20,260
な…　何なんだよ？
一体　どうなってんだよ？

240
00:16:23,130 --> 00:16:28,940
どうしたんだよ？
あのね　なつきね—

241
00:16:28,940 --> 00:16:33,410
拓海君に　どうしても
言っておきたいことがあるんだ

242
00:16:33,410 --> 00:16:35,410
何だよ？

243
00:16:37,280 --> 00:16:41,150
（なつき）あのね　なつきね…

244
00:16:41,150 --> 00:16:44,120
ヘヘ　おニューの水着
買っちゃったんだよ

245
00:16:44,120 --> 00:16:48,590
超かわいいやつだよ
う…　話って　そのことかよ

246
00:16:48,590 --> 00:16:51,600
ピンポーン　だって　うれしくって

247
00:16:51,600 --> 00:16:54,500
誰かに話さないと
気が済まなかったんだもん

248
00:16:54,500 --> 00:16:57,830
ふー
ねえ　見たい？　何色だと思う？

249
00:16:57,830 --> 00:17:02,340
早く見たいでしょう？
そりゃ　まあ　見たいけど…

250
00:17:02,340 --> 00:17:06,180
見せてあげるよ　いくらでも
一緒に海に行くときにね

251
00:17:06,180 --> 00:17:09,980
それまでの　お・た・の・し・み—

252
00:17:09,980 --> 00:17:15,420
今度の日曜日　どう？　拓海君　暇？
うん　バイト　休みだし…

253
00:17:15,420 --> 00:17:20,260
（なつき）じゃあ　決まりだね　約束だよ
約束は　絶対　破っちゃ駄目だよ—

254
00:17:20,260 --> 00:17:24,560
なつきは　約束　破る人と
たばこ吸う人は　嫌いなんだから

255
00:17:46,320 --> 00:17:48,820
（池谷）《ちっ　きついぜ—

256
00:17:48,820 --> 00:17:52,390
今までは　コーナーとも
思ってなかったようなカーブまで—

257
00:17:52,390 --> 00:17:56,690
恐ろしいコーナーに化けていく
走り慣れてるはずのコーナーが—

258
00:17:56,690 --> 00:17:59,490
まるで別人のように
牙をむいてくるぜ》

259
00:18:02,500 --> 00:18:05,100
（スキール音）

260
00:18:07,340 --> 00:18:09,340
（池谷）うっ

261
00:18:21,520 --> 00:18:25,190
（池谷）《駄目だ
限界ぎりぎりまで攻めても—

262
00:18:25,190 --> 00:18:27,620
タイムは
ちっとも縮まってない—

263
00:18:27,620 --> 00:18:31,130
今まで　アクセルを開ければ
タイムは　縮まると思ってたけど—

264
00:18:31,130 --> 00:18:33,200
そんな甘いもんじゃない—

265
00:18:33,200 --> 00:18:36,930
俺のテクなんて
この程度だったのか—

266
00:18:36,930 --> 00:18:41,030
これじゃ　とても
やつらに　太刀打ちできない》

267
00:18:44,440 --> 00:18:49,940
ちはっ　すいません　ちはっす

268
00:18:52,080 --> 00:18:54,350
≪（足音）
（池谷）すいません

269
00:18:54,350 --> 00:18:57,850
聞こえてるよ
ちょっと待っててくれ

270
00:18:57,850 --> 00:18:59,300
はあ

271
00:19:00,300 --> 00:19:01,640
らっしゃい

272
00:19:02,600 --> 00:19:05,220
（池谷）《この人が
秋名最速のハチロク乗り？—

273
00:19:05,660 --> 00:19:08,640
あの高橋啓介のＦＤを
ちぎるほどの走り屋か》

274
00:19:10,300 --> 00:19:13,140
何にします？　お客さん

275
00:19:13,180 --> 00:19:16,770
あっ　あ…
えっと　あの　厚揚げ　下さい

276
00:19:16,980 --> 00:19:20,980
へい　毎度
（池谷）《何やってんだ？　俺は》

277
00:19:21,220 --> 00:19:24,810
あの　俺　池谷っていう者ですけど

278
00:19:25,100 --> 00:19:27,810
秋名スピードスターズっていう
走り屋のチーム　やってます

279
00:19:31,300 --> 00:19:34,620
俺　実は　変わったうわさを
聞いてきたんですけど

280
00:19:34,960 --> 00:19:37,130
秋名の下りで　いちばん速いのは—

281
00:19:37,130 --> 00:19:40,800
ハチロクに乗ってる　とうふ屋の
おやじだっていうんです

282
00:19:40,800 --> 00:19:45,140
どこの誰が言ったか知らないけど
俺じゃないな　それは

283
00:19:45,280 --> 00:19:48,360
（池谷）
しらばっくれないでください
群馬中　探したって—

284
00:19:48,460 --> 00:19:51,710
ハチロクを運転する
とうふ屋なんて　他には　いません

285
00:19:51,710 --> 00:19:55,440
はい　140円
なっ　は…　はい

286
00:19:56,640 --> 00:19:57,880
はい　毎度

287
00:19:58,160 --> 00:20:01,720
（池谷）あの　実は　ちょっと
込み入った事情があって—

288
00:20:01,920 --> 00:20:05,040
その…
俺の話　聞いてくれませんか？

289
00:20:05,180 --> 00:20:07,660
困るんだよな　仕事中だから

290
00:20:08,100 --> 00:20:10,860
（池谷）暇そうじゃないですか！
他に客もいないし！

291
00:20:10,860 --> 00:20:15,800
ええっ！　失礼だな　あんた
言いにくいことを　ずばっと…

292
00:20:15,800 --> 00:20:19,240
すいません
俺　ちょっと必死なもんで

293
00:20:19,240 --> 00:20:22,140
実は
赤城レッドサンズってチームから

294
00:20:22,140 --> 00:20:25,070
タイムアタックの
挑戦をされてるんです

295
00:20:25,070 --> 00:20:28,810
レッドサンズには
すごいテクを持った走り屋がいて

296
00:20:28,810 --> 00:20:32,080
俺たちじゃ
とても　太刀打ちできそうにない

297
00:20:32,080 --> 00:20:36,690
でも　地元の走り屋として
絶対に負けたくないんです

298
00:20:36,690 --> 00:20:39,590
それで
俺に　どうしろっていうんだ？

299
00:20:39,590 --> 00:20:43,990
藤原さん　俺に　秋名の攻め方を
教えてくれませんか？

300
00:20:47,930 --> 00:20:49,900
そいつは　無理な注文だな

301
00:20:49,900 --> 00:20:52,600
いや…　少しでもいいんです

302
00:20:52,600 --> 00:20:55,470
コンマ１秒
速くなるだけでもいいんです

303
00:20:55,470 --> 00:20:58,370
お願いします
気持ちは分かるが—

304
00:20:58,370 --> 00:21:02,150
ドラテクってのは　２～３日で
どうにかなるもんじゃない

305
00:21:02,150 --> 00:21:05,620
どうすれば　車が思いどおりに
動いてくれるのかを—

306
00:21:05,620 --> 00:21:08,590
自分で　とことん考え
走り込むしかない

307
00:21:08,590 --> 00:21:13,790
俺なんざ　現役で走ってるころは
夢の中まで　秋名を攻めてたぜ

308
00:21:13,790 --> 00:21:17,390
テクなんてもんは
教えられて身に着くもんじゃねえ

309
00:21:17,390 --> 00:21:19,790
自分で　見つけるもんさ

310
00:21:25,270 --> 00:21:29,010
悪かったな　力になれなくて

311
00:21:29,480 --> 00:21:31,840
藤原さん　また来ます

312
00:21:31,840 --> 00:21:34,310
（車のドアの開閉音）

313
00:21:34,310 --> 00:21:50,190
♪♪～

314
00:21:50,190 --> 00:21:53,060
（池谷）《「とことん考え　走る」か—

315
00:21:53,060 --> 00:21:56,270
やっちゃいるけど
タイムは縮まりゃしない—

316
00:21:56,270 --> 00:21:58,270
なぜなんだ！》

317
00:22:01,140 --> 00:22:04,340
（池谷）《くそっ！
いくら考えても　分からねえぜ！》

318
00:22:04,340 --> 00:22:07,380
（スキール音）

319
00:22:07,380 --> 00:22:09,510
（池谷）おっ
（ブレーキ音）

320
00:22:09,510 --> 00:22:11,920
（池谷）《かわせない
頼む　インナーに逃げてくれ！》

321
00:22:11,920 --> 00:22:14,480
うわあ！

322
00:22:14,480 --> 00:22:17,490
（池谷）うっ　どあっ！
（スキール音）

323
00:22:17,490 --> 00:22:19,890
（池谷）うわあ！

324
00:22:25,930 --> 00:22:30,770
♪♪（エンディングテーマ）

325
00:22:30,770 --> 00:22:42,380
♪♪～

326
00:22:42,380 --> 00:22:43,950
♪♪　My pride says

327
00:22:43,950 --> 00:22:45,580
♪♪　”You gatta be wild ＆ tough”

328
00:22:45,580 --> 00:22:47,420
♪♪　そう　他人は介在しない

329
00:22:47,420 --> 00:22:49,220
♪♪　never stop止まりたくない

330
00:22:49,220 --> 00:22:51,060
♪♪　犠牲になった愛がcryしても

331
00:22:51,060 --> 00:22:53,020
♪♪　Peak目指して
sweep the winding street

332
00:22:53,020 --> 00:22:56,630
♪♪　Beep beep！　警告音はso cheap
Sheep達は道をあけろ

333
00:22:56,630 --> 00:22:59,060
♪♪　Cos I’m never gonna stop
steak my dream

334
00:22:59,060 --> 00:23:02,770
♪♪　Easyなmotivation
すべてはsimulation

335
00:23:02,770 --> 00:23:05,040
♪♪　逃げてみたって

336
00:23:05,040 --> 00:23:06,970
♪♪　何処でもsafety zone

337
00:23:06,970 --> 00:23:10,980
♪♪　何かを手に入れて
何かを忘れてく

338
00:23:10,980 --> 00:23:14,710
♪♪　世界が壊れても　変わらない

339
00:23:14,710 --> 00:23:23,090
♪♪　Beasty shout
誰の手にさえ負えない

340
00:23:23,090 --> 00:23:30,530
♪♪　激しい夢
時間さえも今越えてく

341
00:23:30,530 --> 00:23:34,400
♪♪　Rage your dream
闇をはり裂いていく

342
00:23:34,400 --> 00:23:36,470
♪♪　Like a steak to the peak

343
00:23:36,470 --> 00:23:40,340
♪♪　世界中の凍えきった

344
00:23:40,340 --> 00:23:42,640
♪♪　夜を消してく

345
00:23:42,640 --> 00:23:46,580
♪♪　Rage your dream　道を開いてく

346
00:23:46,580 --> 00:23:49,380
♪♪　Di-ding dang another round，
never slowdown

347
00:23:49,380 --> 00:23:51,320
♪♪　コンマゼロイチ秒でKnock down

348
00:23:51,320 --> 00:23:53,320
♪♪　余韻残し消えてこう
to the next town

349
00:23:53,320 --> 00:23:55,190
♪♪　埃舞う　敗者地に這う

350
00:23:55,190 --> 00:23:57,120
♪♪　理屈だけのノーガキ達

351
00:23:57,120 --> 00:23:59,060
♪♪　邪魔クサイから
シカトしていこう

352
00:23:59,060 --> 00:24:00,990
♪♪　Straker
去っていくStreetの向こう

353
00:24:00,990 --> 00:24:02,890
♪♪　Something they would know

354
00:24:02,890 --> 00:24:06,660
♪♪　Rage your dream
続く果てない道を

355
00:24:06,660 --> 00:24:10,540
♪♪　愛も過去も振り向かず

356
00:24:10,540 --> 00:24:14,470
♪♪　ゆける　あなた輝いている

357
00:24:14,470 --> 00:24:19,240
♪♪　Rage your dream
今を生きてる

358
00:24:19,240 --> 00:24:24,980
♪♪～

359
00:24:24,980 --> 00:24:29,250
（ナレーター）
〈はい　えー　今日のゲストは
藤原とうふ店の頑固おやじこと—

360
00:24:29,480 --> 00:24:31,990
藤原文太さんです〉
〈うん〉

361
00:24:31,990 --> 00:24:33,930
（ナレーター）
〈文太さん　やっぱり　持論は—

362
00:24:34,100 --> 00:24:36,260
「ドラテクは　教えられて
身に着くもんじゃねえ—

363
00:24:36,260 --> 00:24:40,430
自分で　見つけるもんさ」ですか？
渋くて　かっこよかったです—

364
00:24:40,430 --> 00:24:42,830
ほれちゃいました〉
〈いや　まあな〉

365
00:24:42,830 --> 00:24:46,470
（ナレーター）
〈じゃあ　次回の見どころを
こっそり教えてくれませんか？〉

366
00:24:46,470 --> 00:24:48,710
〈そいつは　見てのお楽しみだな〉

367
00:24:48,710 --> 00:24:51,100
（ナレーター）〈は？　…というわけで—

368
00:24:51,180 --> 00:24:53,380
次回『頭文字Ｄ』　お楽しみに〉

369
00:24:53,380 --> 00:24:55,380