1
00:00:03,480 --> 00:00:05,250
（エンジン音）

2
00:00:05,250 --> 00:00:10,120
♪♪（オープニングテーマ）

3
00:00:10,120 --> 00:00:22,600
♪♪～

4
00:00:22,600 --> 00:00:25,270
♪♪　Information　秒速で伝わる時代

5
00:00:25,270 --> 00:00:27,200
♪♪　でもChoiceの仕方がわからない

6
00:00:27,200 --> 00:00:28,940
♪♪　Money can’t buy my love

7
00:00:28,940 --> 00:00:31,270
♪♪　なんてノンキなヤツに
ラリアート３回

8
00:00:31,270 --> 00:00:33,210
♪♪　マニュアルどおりに
ただ抱き合い

9
00:00:33,210 --> 00:00:35,140
♪♪　愛がないことに気がつかない

10
00:00:35,140 --> 00:00:37,150
♪♪　窒息する前に叫ぼうぜ

11
00:00:37,150 --> 00:00:39,150
♪♪　Ho!!!!!!
In the midnight dream

12
00:00:39,150 --> 00:00:42,880
♪♪　息さえつけない　眠れない街

13
00:00:42,880 --> 00:00:47,120
♪♪　隙も見せずに笑いあって

14
00:00:47,120 --> 00:00:50,990
♪♪　嘘さえSafety　ホントがEmpty

15
00:00:50,990 --> 00:00:54,860
♪♪　危ないぐらいに
wanna shut and break out！

16
00:00:54,860 --> 00:00:56,830
（Now we gotta start
Let’s get move）

17
00:00:56,830 --> 00:00:58,830
♪♪　Let’s move into
the brand new world

18
00:00:58,830 --> 00:01:01,240
♪♪　Let’s dive into
the brand new trip

19
00:01:01,240 --> 00:01:04,910
♪♪　広い世界に怯えてる

20
00:01:04,910 --> 00:01:09,240
♪♪　始まったばかりのNow we go
full speed and funky beat

21
00:01:09,240 --> 00:01:12,150
♪♪　きっと輝くaround the world

22
00:01:12,150 --> 00:01:13,650
♪♪　Trip to the world

23
00:01:13,650 --> 00:01:15,250
♪♪　Yo！
here we go unknown worldへと

24
00:01:15,250 --> 00:01:17,590
♪♪　生まれたばっかりの旅人

25
00:01:17,590 --> 00:01:21,090
♪♪　慣れない足どりもまた愛嬌
キメルとこだけバシッと！

26
00:01:21,090 --> 00:01:23,020
♪♪　So many people in this world

27
00:01:23,020 --> 00:01:25,260
♪♪　時に中傷とかも
ないわけじゃないけど

28
00:01:25,260 --> 00:01:27,200
♪♪　ツマンナイとこはWarpしてこう

29
00:01:27,200 --> 00:01:30,200
♪♪　筋だけは通し生きてる
That’s our law！

30
00:01:33,480 --> 00:01:37,570
（弘道）何だよ？　このハチロク
ノーマルの　だせえホイール—

31
00:01:37,570 --> 00:01:41,240
見てる方が恥ずかしいぜ

32
00:01:41,240 --> 00:01:43,170
（３人の笑い声）
（正一）涙　出てきたぜ

33
00:01:43,170 --> 00:01:46,910
この時代に　ハチゴー
乗ってるやつが世の中にいるとは

34
00:01:46,910 --> 00:01:49,610
ガキには似合いだぜ　ハチゴーは

35
00:01:54,140 --> 00:01:56,580
せいぜい
原チャリに　あおられねえように

36
00:01:56,600 --> 00:01:58,190
頑張ってくれや

37
00:02:02,000 --> 00:02:06,530
むかついたな
あいつら　勘弁できねえ　行くぞ

38
00:02:06,530 --> 00:02:11,200
（スキール音）
（樹）うわー！　うおー！—

39
00:02:11,200 --> 00:02:14,870
た…　拓海！　おー！
拓…　拓…　拓海！

40
00:02:14,870 --> 00:02:17,380
お…　俺の…　俺のハチゴー

41
00:02:17,380 --> 00:02:21,480
優しく運転して～！

42
00:02:25,020 --> 00:02:27,420
≪（車の走行音）

43
00:02:32,760 --> 00:02:35,230
（速度警告音）

44
00:02:35,230 --> 00:02:37,530
もう　いいよ　拓海！

45
00:02:38,900 --> 00:02:40,900
うっ…　た…　拓海

46
00:02:41,930 --> 00:02:46,100
や…　やめろ！　拓海！

47
00:02:46,100 --> 00:02:51,100
≪（車の走行音）

48
00:03:05,860 --> 00:03:10,860
（スキール音）

49
00:03:12,840 --> 00:03:15,730
決まった！
（弘道）ウハハハ…

50
00:03:26,140 --> 00:03:30,240
ん？　な…　何だ？

51
00:03:33,220 --> 00:03:35,890
おい
後ろから　１台　あおってきてるぜ

52
00:03:35,890 --> 00:03:37,820
ヘッ　どうせ　秋名の小僧だ

53
00:03:38,300 --> 00:03:41,660
俺たちに　あおり　くれるとは
10年　早いぜ

54
00:03:41,660 --> 00:03:44,000
（クラクション）

55
00:03:44,000 --> 00:03:46,900
（章夫）あ？　なるほど

56
00:03:46,900 --> 00:03:49,100
ハッ　軽く　ぶっちぎりだぜ

57
00:03:55,170 --> 00:04:00,170
（スキール音）

58
00:04:05,820 --> 00:04:09,820
拓海！　もう　いいよ　やめようよ

59
00:04:19,800 --> 00:04:22,800
（スキール音）

60
00:04:24,140 --> 00:04:28,440
助けてくれ！　拓海！

61
00:04:36,750 --> 00:04:38,250
あっ

62
00:04:41,590 --> 00:04:45,080
うわー！

63
00:04:45,160 --> 00:04:50,000
し…　信じられねえ
ホントに　これがハチゴーかよ

64
00:04:56,120 --> 00:04:59,440
ちっ
（正一）結構やるぜ　後ろの車

65
00:04:59,500 --> 00:05:01,280
あっ　まさか…—

66
00:05:01,910 --> 00:05:04,280
よく分かんねえけど
ハチゴーじゃねえか？—

67
00:05:04,480 --> 00:05:06,210
さっき　頂上で見たハチゴー

68
00:05:06,480 --> 00:05:10,210
そんなわけねえだろ　ハチゴーが
俺についてこれるわけがねえ！

69
00:05:13,950 --> 00:05:14,740
うっ

70
00:05:16,460 --> 00:05:19,480
うわっ！　ホ…　ホントだ
さっきのハチゴーだ

71
00:05:19,540 --> 00:05:23,320
あのガキども　吹かしやがったな
ほ…　本当は…

72
00:05:23,380 --> 00:05:26,040
（衝突音）
（正一）ハチロクじゃねえのか!?

73
00:05:26,300 --> 00:05:28,300
《よし　こうだ》

74
00:05:31,540 --> 00:05:36,240
《何？　これ　下りなのに
ちっとも加速していかねえ》

75
00:05:37,800 --> 00:05:41,250
《おまけに
このタイヤ　信じらんねえ》

76
00:05:41,600 --> 00:05:43,780
《ちっとも食いつかねえ》

77
00:05:44,040 --> 00:05:46,980
あー！

78
00:05:48,220 --> 00:05:50,960
げっ！　めちゃくちゃ速え！

79
00:05:51,280 --> 00:05:53,320
《死ぬほど遅え》

80
00:05:53,480 --> 00:05:55,880
（速度警告音）

81
00:05:55,990 --> 00:05:59,890
《しょうがない　やるか　あれ》

82
00:06:11,010 --> 00:06:12,610
うわっ

83
00:06:21,090 --> 00:06:24,790
何が何でも抜かせるもんか

84
00:06:27,190 --> 00:06:29,190
うっ　何!?

85
00:06:32,330 --> 00:06:36,700
何だ？　今のは
何で抜かれたんだよ？

86
00:06:36,700 --> 00:06:39,570
あれは
絶対　ハチゴーなんかじゃねえ

87
00:06:39,570 --> 00:06:44,670
ハチロクに決まってる　それも
チューニングしたハチロクだ

88
00:06:48,280 --> 00:06:55,680
と思ったけど　ものすげえロール
やっぱ　あれは　ハチゴー？

89
00:07:07,600 --> 00:07:12,000
完全に振り切られた
（正一）気持ち悪いハチゴー

90
00:07:12,000 --> 00:07:15,040
もしかして…
≪（スキール音）

91
00:07:15,040 --> 00:07:18,940
（３人）お化け!?

92
00:07:20,310 --> 00:07:23,210
コーヒーでいいか？
ん？　うん

93
00:07:23,210 --> 00:07:25,220
（缶が出る音）

94
00:07:25,220 --> 00:07:27,220
ほら
サンキュー

95
00:07:28,690 --> 00:07:32,860
俺　池谷先輩が言った意味が
やっと分かったよ—

96
00:07:32,860 --> 00:07:34,930
「拓海のダウンヒルは異常だ」って

97
00:07:34,930 --> 00:07:39,200
そうか？
そうでもないと思うけどな

98
00:07:39,200 --> 00:07:42,530
ばーか
お前　気付いてないだけだ

99
00:07:42,530 --> 00:07:47,040
車が　あんなふうに走るなんて
俺は想像したこともなかったよ

100
00:07:47,040 --> 00:07:51,880
ふーん
俺　人生観が変わった

101
00:07:51,880 --> 00:07:57,220
ものすごい衝撃だった
そんな怖かったか？　悪かったな

102
00:07:57,220 --> 00:07:59,750
謝ることないよ　拓海—

103
00:07:59,750 --> 00:08:03,320
俺　うれしくって　うれしくって
しょうがないんだからさ

104
00:08:03,320 --> 00:08:05,260
えっ？

105
00:08:05,260 --> 00:08:09,830
車は性能じゃないんだって
よーく分かった

106
00:08:09,830 --> 00:08:12,300
腕さえよけりゃ　ハチゴーでも

107
00:08:12,300 --> 00:08:15,300
あんなすごい走りができるって
分かったよ

108
00:08:16,270 --> 00:08:20,340
俺　この車
すっごい好きになったよ

109
00:08:20,340 --> 00:08:24,840
大事に乗るよ　あしたから
一生懸命　練習するんだ

110
00:08:27,850 --> 00:08:31,680
誰かに笑われたって
ちっとも気になんねえや

111
00:08:31,680 --> 00:08:35,280
やっぱ最高だよ　俺のハチゴー

112
00:08:37,360 --> 00:08:38,860
うん

113
00:08:38,860 --> 00:08:43,700
そうだ！　今度　このハチゴーで
女の子　誘って　ドライブ行こうぜ

114
00:08:43,700 --> 00:08:46,500
ああ
今度こそ　抜け駆けなしだぞ

115
00:08:46,500 --> 00:08:50,340
いいな？　絶対だぞ　拓海
分かってるって

116
00:08:50,340 --> 00:08:54,640
くーっ！　海　ギャル　ビキニ
待っててね

117
00:08:56,140 --> 00:09:01,140
（洗車機の作動音）

118
00:09:09,990 --> 00:09:12,990
（池谷）うー　よっしゃあ！

119
00:09:15,790 --> 00:09:22,700
俺のS13　すっかり元どおりの
ハンサムな顔になって帰ってきた

120
00:09:22,700 --> 00:09:25,340
涙　出そうだ　俺
（祐一）うわっ！

121
00:09:25,340 --> 00:09:28,540
樹　俺をひき殺そうとしたな！
よっしゃあ！

122
00:09:30,010 --> 00:09:33,980
早速　今日から　走り込み開始だ
タイヤのグレード落として—

123
00:09:33,980 --> 00:09:37,250
ドリフトの練習だぜ
≪俺も　やりますよ

124
00:09:37,250 --> 00:09:40,450
じゃーん！
見てください　このステッカー

125
00:09:42,090 --> 00:09:43,860
ああ…
（池谷）な…

126
00:09:43,860 --> 00:09:46,390
先輩　いいっすよね？

127
00:09:46,390 --> 00:09:49,890
う…　うん　まあ　いいか
くー！

128
00:09:49,890 --> 00:09:51,830
（池谷）ちょっと　店長
これで俺も　いよいよ　正式に—

129
00:09:51,830 --> 00:09:53,770
スピードスターズの仲間入りだ！
（池谷）見てくださいよ　これ

130
00:09:53,770 --> 00:09:56,300
（祐一）
何だ　汚え貼り方しやがって
よーし　やるぞ

131
00:09:56,300 --> 00:10:00,170
昨日　体験した拓海のダウンヒルの
感触を忘れないうちに…

132
00:10:00,170 --> 00:10:04,080
（池谷・祐一）何!?　乗ったのか？
拓海のハチロクに

133
00:10:04,080 --> 00:10:05,880
乗りましたよ—

134
00:10:05,880 --> 00:10:08,710
ハチロクじゃないっすけどね
ヘヘヘ

135
00:10:08,710 --> 00:10:11,550
（祐一）何だ？
その意味ありげなスケベ笑いは

136
00:10:11,550 --> 00:10:14,390
（池谷）詳しく聞かせろよ　樹
どうしよっかな

137
00:10:14,390 --> 00:10:16,220
（池谷）軽油でも飲むか？　樹！

138
00:10:16,220 --> 00:10:19,520
わ…　分かりました！
分かりましたよ

139
00:10:19,520 --> 00:10:23,090
いやあ　あいつに
俺のハチゴーを運転してもらって

140
00:10:23,090 --> 00:10:25,400
秋名の下り　走ったんすけどね

141
00:10:25,400 --> 00:10:27,370
もう
すっげえなんてもんじゃない

142
00:10:27,370 --> 00:10:29,900
あんなの　生まれて初めてっすよ

143
00:10:29,900 --> 00:10:33,740
俺のハチゴーが　コーナーの
はるか手前から　横　向いて

144
00:10:33,740 --> 00:10:38,210
フロントガラスに映る景色が
全部　ガーッと流れるんですから

145
00:10:38,210 --> 00:10:40,140
もう　神業っすよ

146
00:10:40,140 --> 00:10:44,850
ハチゴーでドリフトしたのか？
ＬＳＤも入れてないのに？

147
00:10:44,850 --> 00:10:46,780
一瞬の出来事でしたよ

148
00:10:46,780 --> 00:10:50,990
下りの連続ヘアピンで
柄の悪い２台を　ごぼう抜き

149
00:10:50,990 --> 00:10:53,890
あーんなスカッとしたこと
ないっすね

150
00:10:53,890 --> 00:10:55,790
（祐一・池谷）は？

151
00:10:55,790 --> 00:10:58,830
信じられますか？　店長　そんな話

152
00:10:58,830 --> 00:11:02,000
いくら拓海でも
ハチゴーですよ　ハチゴー

153
00:11:02,000 --> 00:11:05,270
普通だと
ちょっと考えられないけどな

154
00:11:05,270 --> 00:11:07,240
何せ　ハチゴーだからな

155
00:11:07,240 --> 00:11:09,240
そこまで言わなくたって…

156
00:11:09,240 --> 00:11:12,880
信じてもらわなくたって
事実は事実ですよ

157
00:11:12,880 --> 00:11:17,620
ああ　あのハチゴーを
そこまで乗れるとなると—

158
00:11:17,620 --> 00:11:20,890
拓海のテクニックは
俺が考えてたよりも—

159
00:11:20,890 --> 00:11:24,390
はるかに幅広い適応性がある
ってことになるな

160
00:11:24,390 --> 00:11:27,260
（池谷）ハチゴーとハチロクは
ボディーが同じだから—

161
00:11:27,260 --> 00:11:29,190
操縦性が
似てるんじゃないんですか？

162
00:11:29,190 --> 00:11:32,560
それは　ないな
ノーマルなハチゴーと

163
00:11:32,560 --> 00:11:36,270
文太が長年かけて熟成させた
ハチロクの足じゃ

164
00:11:36,270 --> 00:11:39,070
それこそ　月とスッポン
まるで別物だ

165
00:11:39,070 --> 00:11:41,010
月！　スッポン…

166
00:11:41,010 --> 00:11:44,510
（池谷）じゃ　拓海は　どんな車でも
すぐ乗りこなせてしまう…

167
00:11:44,510 --> 00:11:48,510
（祐一）ああ　少なくとも
ＦＲレイアウトの車なら—

168
00:11:48,510 --> 00:11:52,020
そのポテンシャルを　ぎりぎりまで
引き出せるんじゃないかな

169
00:11:52,020 --> 00:11:53,680
（池谷）ふーん

170
00:11:53,680 --> 00:11:57,860
（祐一）
ハチロクってのは　ごまかしが
利かない車らしいからな

171
00:11:57,860 --> 00:12:00,190
基本が
しっかりと身に着いていないと

172
00:12:00,190 --> 00:12:01,990
乗りこなせないだろう

173
00:12:01,990 --> 00:12:07,490
「ハチロクがドライバーを育てる」
文太は　いつも　そう言ってたよ

174
00:12:23,780 --> 00:12:26,380
≪（車の走行音）
（スピードスターズのメンバー・健二）おっ

175
00:12:33,840 --> 00:12:35,760
（健二）今　入ってった車

176
00:12:36,000 --> 00:12:38,260
ナイトキッズのステッカー
貼ってたぞ

177
00:12:38,740 --> 00:12:40,920
（メンバー）
いかにも走り屋っぽい足だったな

178
00:12:41,000 --> 00:12:44,060
（健二）
ああ　車の揺れ方とか見てると—

179
00:12:44,160 --> 00:12:47,540
足　いじってある車は
外から見ても　一発で分かるよ

180
00:12:47,620 --> 00:12:51,100
（メンバー）うん
しかし　ナイトキッズの連中—

181
00:12:51,340 --> 00:12:53,740
このごろ
秋名でも　よく見かけるよな—

182
00:12:54,400 --> 00:12:56,720
何しに来てんだ？
（健二）うーん

183
00:12:57,300 --> 00:13:00,750
まあ　リーダー格の中里が
負けたんだから

184
00:13:01,120 --> 00:13:03,520
リターンマッチを
申し込んでくるやつなんて

185
00:13:03,580 --> 00:13:05,080
いねえと思うけどな

186
00:13:05,080 --> 00:13:09,180
（エンジン音）

187
00:13:19,470 --> 00:13:22,070
（慎吾）それにしても　いいざまだ

188
00:13:22,070 --> 00:13:24,970
毅のやつ
ハチロクに負けたとあっちゃ

189
00:13:24,970 --> 00:13:27,870
チーム内でも
でけえ面　できねえだろうな

190
00:13:27,870 --> 00:13:30,380
（ウエートレス）いらっしゃいませ

191
00:13:30,380 --> 00:13:32,310
（ナイトキッズのメンバー）コーヒー　２つ
（ウエートレス）はい

192
00:13:32,310 --> 00:13:34,910
でも　慎吾
スピードスターズのハチロクは

193
00:13:34,910 --> 00:13:37,380
だいぶ若いやつが
乗ってるらしいけど

194
00:13:37,380 --> 00:13:40,850
ヘッ　どんなガキか知らねえが

195
00:13:40,850 --> 00:13:43,490
これで　もし
俺が　そのハチロクを負かしゃあ

196
00:13:43,490 --> 00:13:46,460
俺と毅の立場は　逆転する—

197
00:13:46,460 --> 00:13:49,100
ナイトキッズ最速は
俺ってことになるな

198
00:13:49,100 --> 00:13:51,030
（メンバー）やる気か？　慎吾—

199
00:13:51,030 --> 00:13:55,370
お前の下りの速さは認めるけど
向こうも半端じゃないらしいぜ

200
00:13:55,370 --> 00:13:59,070
（慎吾）まともに勝負しても
俺なら互角に　やれるけどよ—

201
00:13:59,070 --> 00:14:01,010
それじゃ　つまんねえからな

202
00:14:01,010 --> 00:14:03,940
100％　勝てる
面白いアイデアがあるんだ

203
00:14:03,940 --> 00:14:06,810
うっ　あ…
（慎吾）まあ　見てな—

204
00:14:06,810 --> 00:14:11,380
感動的にデンジャラスな
ダウンヒルを拝ませてやるから—

205
00:14:11,380 --> 00:14:15,550
下りのスペシャリストは
俺１人で　十分だ—

206
00:14:15,550 --> 00:14:18,320
もう
ハチロクの時代は終わってる—

207
00:14:18,320 --> 00:14:23,160
谷底へでも突き落として
解体屋送りにしてやらあ

208
00:14:23,160 --> 00:14:25,400
ああ…

209
00:14:25,400 --> 00:14:31,500
群馬エリアのダウンヒル最速は
このナイトキッズの庄司慎吾だ

210
00:14:39,850 --> 00:14:43,050
≪（エンジン音）
（ひろし）ん？　あっ

211
00:14:52,190 --> 00:14:55,590
（ひろし）涼介は？
（啓介）兄貴か？

212
00:14:55,590 --> 00:15:00,370
兄貴は部屋に閉じ籠もって
毎日　パソコンと　にらめっこさ—

213
00:15:00,370 --> 00:15:02,770
何が楽しいんだかなあ—

214
00:15:02,770 --> 00:15:05,670
パソコンいじくって
速くなる走り屋なんて—

215
00:15:05,670 --> 00:15:08,440
群馬中　探しても
兄貴だけだろうな

216
00:15:08,440 --> 00:15:11,940
（キーボードをたたく音）

217
00:15:13,410 --> 00:15:15,150
なあ　ひろし

218
00:15:15,150 --> 00:15:19,020
兄貴と秋名のハチロクが
バトルしたら　どうなるかな？

219
00:15:19,020 --> 00:15:23,120
どうなるって…
涼介が負けるわけないだろ

220
00:15:25,220 --> 00:15:29,560
（ひろし）この前のバトルで
ハチロクは　もう　丸裸だ—

221
00:15:29,560 --> 00:15:33,300
あらゆるデータは　涼介の頭の中に
整然とインプットされて—

222
00:15:33,300 --> 00:15:36,100
勝つためのシミュレーションが
出来上がってるはずだ

223
00:15:40,510 --> 00:15:44,440
（啓介）
兄貴ほど　車を知り尽くしている
走り屋は他には　いない—

224
00:15:44,440 --> 00:15:46,680
テクニックも桁違いだし—

225
00:15:46,680 --> 00:15:49,920
俺には兄貴が負けるなんてことは
考えられない

226
00:15:49,920 --> 00:15:51,850
だったら…

227
00:15:51,850 --> 00:15:55,090
だけど
あのハチロクも負けない気がする

228
00:15:55,090 --> 00:15:56,590
ん…

229
00:15:56,590 --> 00:15:58,360
（スキール音）

230
00:15:58,360 --> 00:16:01,330
（啓介）ほれぼれするような
ハイスピード　ドリフト

231
00:16:01,330 --> 00:16:06,530
絶妙のブレーキングコントロール
やつも桁違いだ—

232
00:16:06,530 --> 00:16:09,440
俺も
同じＦＲ使いの走り屋として—

233
00:16:09,440 --> 00:16:13,010
あのハチロクの走りに
ほれ込んじまったのかもしれない

234
00:16:13,010 --> 00:16:14,870
（ひろし）啓介…

235
00:16:14,870 --> 00:16:17,280
２人が　やり合えば
どちらかが負ける

236
00:16:17,280 --> 00:16:19,880
兄貴には　絶対　負けてほしくない

237
00:16:19,880 --> 00:16:22,380
だが
あのハチロクが負けるシーンは

238
00:16:22,380 --> 00:16:26,380
なぜか見たくない　妙な気分だぜ

239
00:16:29,050 --> 00:16:31,290
（なつき）あっ　ごめん—

240
00:16:31,290 --> 00:16:33,260
ぬれなかった？
うん

241
00:16:33,260 --> 00:16:36,130
ちょっと持ってて
ああ

242
00:16:36,130 --> 00:16:40,730
（なつき）
ねえ　拓海君　また　どっか行こう

243
00:16:42,430 --> 00:16:47,570
（なつき）山でも高原でも
また　海でもいいな—

244
00:16:47,570 --> 00:16:50,570
夏休みだもん…
ああ

245
00:16:52,340 --> 00:16:57,020
いっぱい思い出　作らなきゃね
そうだね

246
00:16:57,020 --> 00:17:03,320
（なつき）私　拓海君とだったら
いいよ　泊まりがけでも

247
00:17:12,100 --> 00:17:15,870
（なつき）バイトの休み
今度は　いつ？　また　日曜日？

248
00:17:15,870 --> 00:17:19,200
そう決まってるわけじゃないけど

249
00:17:19,200 --> 00:17:22,700
（なつき）じゃあ　次の休みの日
また　ドライブ行こうよ

250
00:17:24,140 --> 00:17:27,240
あの車で　ねっ
うん

251
00:17:30,550 --> 00:17:35,050
《今度こそ　抜け駆けなしだぞ
拓海》

252
00:17:35,050 --> 00:17:38,890
あっ　あのさ
樹も一緒じゃ　まずいかな？

253
00:17:38,890 --> 00:17:43,100
（なつき）えっ？　樹君も？
うん　できれば—

254
00:17:43,100 --> 00:17:46,400
あいつにも　誰か　女の子を
紹介してくれるといいんだけど

255
00:17:46,400 --> 00:17:48,170
（なつき）う…　うん

256
00:17:48,170 --> 00:17:52,570
あいつ　いいやつなんだけど
女の子に縁がなくて…

257
00:17:52,570 --> 00:17:57,180
ふーん
拓海君って　友達思いだね

258
00:17:57,180 --> 00:18:00,780
別に
そういうわけじゃないけど…

259
00:18:04,850 --> 00:18:08,450
分かった
心当たりに　声かけてみる

260
00:18:08,450 --> 00:18:10,390
そうか
うん

261
00:18:10,390 --> 00:18:14,490
きっと見つかるよ
樹君に　お似合いの　かわいい子が

262
00:18:20,070 --> 00:18:22,000
（ブレーキ音）

263
00:18:22,000 --> 00:18:26,610
（車の走行音）

264
00:18:26,610 --> 00:18:28,910
（スキール音）
うーっ！

265
00:18:34,350 --> 00:18:36,450
（ブレーキ音）

266
00:18:44,890 --> 00:18:49,360
かっこいいっす　先輩！
（健二）俺も　やってみようかな

267
00:18:49,360 --> 00:18:52,830
サイドで　けつを出すコツが
かなり分かってきたぞ

268
00:18:52,830 --> 00:18:55,730
ステアとのタイミングが
肝なんだよな

269
00:18:55,730 --> 00:19:01,170
ドリフトの　きっかけ作りに
サイドを引くってわけなんだ

270
00:19:01,170 --> 00:19:05,110
でも　池谷先輩
俺　この間　拓海の横に乗ったけど

271
00:19:05,110 --> 00:19:08,850
あいつ　サイドブレーキなんて
１回も引かなかったっすよ

272
00:19:08,850 --> 00:19:11,750
拓海のは　フットブレーキだけで
荷重移動を起こす

273
00:19:11,750 --> 00:19:13,720
ハイテクニックなんだよ—

274
00:19:13,720 --> 00:19:17,560
あそこまで行くには
まだまだ　長い道のりがあるんだ

275
00:19:17,560 --> 00:19:19,120
はあ

276
00:19:19,120 --> 00:19:22,030
（池谷）
今まで　グリップで入ってから
アクセルを踏んで—

277
00:19:22,030 --> 00:19:24,930
出口寄りで　タイヤを滑らせて
喜んでたけど—

278
00:19:24,930 --> 00:19:26,970
そういうのは
「パワースライド」って—

279
00:19:26,970 --> 00:19:29,400
ドリフトとは違う
初歩的な技なんだよ

280
00:19:29,400 --> 00:19:31,040
へえ

281
00:19:31,040 --> 00:19:32,970
（池谷）
本当のドリフトっていうのは—

282
00:19:32,970 --> 00:19:35,870
拓海みたいに
流しながらコーナーに入って—

283
00:19:35,870 --> 00:19:38,510
出口では　スライドを抑えて
立ち上がるんだ—

284
00:19:38,510 --> 00:19:43,220
あれが　いちばん速いし
何てったって　かっこいいからな

285
00:19:43,220 --> 00:19:47,090
なるほど
お前　随分　勉強したんだな

286
00:19:47,090 --> 00:19:51,620
ヘヘ　S13　直ってくるまで
暇だったからな

287
00:19:51,620 --> 00:19:54,390
いろいろ　本　読んで研究したのさ

288
00:19:54,390 --> 00:19:57,130
俺も　やってみようかな
サイドスピン

289
00:19:57,130 --> 00:19:59,160
何か　わくわくしますね

290
00:19:59,160 --> 00:20:02,940
じゃ　俺　コツつかんだから
次のステップへ　いくよ

291
00:20:02,940 --> 00:20:06,840
今度は直線でなく　低速コーナーの
スピンに挑戦してくる

292
00:20:06,840 --> 00:20:09,440
頑張ってください　池谷先輩

293
00:20:10,680 --> 00:20:15,680
他の車に気を付けろよ
俺らも後から行きますよ

294
00:20:23,190 --> 00:20:26,390
（スキール音）

295
00:20:28,660 --> 00:20:33,430
（池谷）
《車を思いどおりに操るってのは
ホントに難しいよな—

296
00:20:33,430 --> 00:20:35,430
拓海みたいになりたいぜ》

297
00:20:37,170 --> 00:20:40,640
（池谷）《もう１度
拓海の横に乗ってみてえな—

298
00:20:40,640 --> 00:20:44,280
できれば　樹みたいに
自分の車で走ってもらって—

299
00:20:44,280 --> 00:20:48,150
横で見るのが
いちばん参考になるんだけど…》

300
00:20:48,150 --> 00:20:49,880
はっ？

301
00:20:49,880 --> 00:20:51,550
（慎吾）フフフ…

302
00:20:51,550 --> 00:20:55,550
（池谷）《気が付かなかったぞ
いつの間に…　くそ》

303
00:21:02,330 --> 00:21:04,130
（衝突音）
（池谷）うっ

304
00:21:04,130 --> 00:21:06,470
バンパー　突きやがったな
ざけんな

305
00:21:06,470 --> 00:21:09,430
そこまでやられちゃ
余計　譲りたくねえな—

306
00:21:09,430 --> 00:21:11,440
抜けるもんなら抜いてみろ！

307
00:21:11,440 --> 00:21:39,330
♪♪～

308
00:21:39,330 --> 00:21:41,630
（池谷）うわっ

309
00:21:41,630 --> 00:21:43,930
（慎吾）フフフ…

310
00:21:49,880 --> 00:21:51,880
スピードスターズ？

311
00:21:52,780 --> 00:21:56,080
（スキール音）

312
00:21:56,080 --> 00:21:59,020
（ブレーキ音）

313
00:21:59,360 --> 00:22:03,860
ハァハァ…

314
00:22:04,860 --> 00:22:05,980
（池谷）《助かったぜ》

315
00:22:10,600 --> 00:22:13,280
ターンイン寸前の
荷重の抜けたリアを

316
00:22:13,280 --> 00:22:15,870
ちょいと押すだけで
すぐに　とっちらかる

317
00:22:16,360 --> 00:22:21,760
情けないくらい不安定だね
ＦＲってやつは　フッ

318
00:22:25,810 --> 00:22:30,720
♪♪（エンディングテーマ）

319
00:22:30,720 --> 00:22:42,300
♪♪～

320
00:22:42,300 --> 00:22:43,930
♪♪　My pride says

321
00:22:43,930 --> 00:22:45,570
♪♪　”You gatta be wild ＆ tough”

322
00:22:45,570 --> 00:22:47,400
♪♪　そう　他人は介在しない

323
00:22:47,400 --> 00:22:49,200
♪♪　never stop
止まりたくない

324
00:22:49,200 --> 00:22:51,040
♪♪　犠牲になった愛がcryしても

325
00:22:51,040 --> 00:22:53,010
♪♪　Peak目指して
sweep the winding street

326
00:22:53,010 --> 00:22:56,610
♪♪　Beep beep！　警告音はso cheap
Sheep達は道をあけろ

327
00:22:56,610 --> 00:22:59,050
♪♪　Cos I’m never gonna stop
steak my dream

328
00:22:59,050 --> 00:23:02,750
♪♪　Easyなmotivation
すべてはsimulation

329
00:23:02,750 --> 00:23:05,020
♪♪　逃げてみたって

330
00:23:05,020 --> 00:23:06,950
♪♪　何処でもsafety zone

331
00:23:06,950 --> 00:23:10,960
♪♪　何かを手に入れて
何かを忘れてく

332
00:23:10,960 --> 00:23:14,700
♪♪　世界が壊れても　変わらない

333
00:23:14,700 --> 00:23:23,070
♪♪　Beasty shout
誰の手にさえ負えない

334
00:23:23,070 --> 00:23:30,510
♪♪　激しい夢
時間さえも今越えてく

335
00:23:30,510 --> 00:23:34,380
♪♪　Rage your dream
闇をはり裂いていく

336
00:23:34,380 --> 00:23:36,450
♪♪　Like a steak to the peak

337
00:23:36,450 --> 00:23:40,320
♪♪　世界中の凍えきった

338
00:23:40,320 --> 00:23:42,620
♪♪　夜を消してく

339
00:23:42,620 --> 00:23:46,560
♪♪　Rage your dream　道を開いてく

340
00:23:46,560 --> 00:23:49,360
♪♪　Di-ding dang another round，
never slowdown

341
00:23:49,360 --> 00:23:51,300
♪♪　コンマゼロイチ秒でKnock down

342
00:23:51,300 --> 00:23:53,300
♪♪　余韻残し消えてこう
to the next town

343
00:23:53,300 --> 00:23:55,170
♪♪　埃舞う　敗者地に這う

344
00:23:55,170 --> 00:23:57,100
♪♪　理屈だけのノーガキ達

345
00:23:57,100 --> 00:23:59,040
♪♪　邪魔クサイから
シカトしていこう

346
00:23:59,040 --> 00:24:00,970
♪♪　Straker
去っていくStreetの向こう

347
00:24:00,970 --> 00:24:02,880
♪♪　Something they would know

348
00:24:02,880 --> 00:24:06,650
♪♪　Rage your dream
続く果てない道を

349
00:24:06,650 --> 00:24:10,520
♪♪　愛も過去も振り向かず

350
00:24:10,520 --> 00:24:14,450
♪♪　ゆける　あなた輝いている

351
00:24:14,450 --> 00:24:19,230
♪♪　Rage your dream
今を生きてる

352
00:24:19,230 --> 00:24:24,970
♪♪～

353
00:24:25,620 --> 00:24:27,500
（なつき）〈今
いちばん欲しいものですか？〉

354
00:24:27,500 --> 00:24:28,840
（ナレーター）〈そう〉
（なつき）〈うーん—

355
00:24:28,840 --> 00:24:31,380
拓海君と
２人っきりでいる時間かな—

356
00:24:31,560 --> 00:24:33,570
もっともっと
たくさんデートして—

357
00:24:33,740 --> 00:24:36,480
２人きりだけの思い出を
いっぱい作りたいの—

358
00:24:36,820 --> 00:24:38,750
でも　せっかくの夏休みなのに—

359
00:24:38,860 --> 00:24:42,280
拓海君ってば　バイトで忙しくて
毎日　会えないんだよね—

360
00:24:42,440 --> 00:24:44,500
それに　デートしてる最中も—

361
00:24:44,520 --> 00:24:47,020
遠い所ばっかり見てて
なつきが　そばにいるのに…〉

362
00:24:47,060 --> 00:24:49,440
（ナレーター）
〈えっと　長くなりそうなので…〉

363
00:24:49,440 --> 00:24:52,600
（ナレーター）〈次回『頭文字Ｄ』
「FR殺しのデスマッチ!」〉

364
00:24:52,660 --> 00:24:54,220
（ナレーター）〈Don’t miss it！〉

365
00:24:54,220 --> 00:24:56,220