1
00:00:03,480 --> 00:00:05,250
（エンジン音）

2
00:00:05,250 --> 00:00:10,120
♪♪（オープニングテーマ）

3
00:00:10,120 --> 00:00:22,600
♪♪～

4
00:00:22,600 --> 00:00:25,270
♪♪　Information　秒速で伝わる時代

5
00:00:25,270 --> 00:00:27,210
♪♪　でもChoiceの仕方がわからない

6
00:00:27,210 --> 00:00:28,940
♪♪　Money can’t buy my love

7
00:00:28,940 --> 00:00:31,280
♪♪　なんてノンキなヤツに
ラリアート３回

8
00:00:31,280 --> 00:00:33,210
♪♪　マニュアルどおりに
ただ抱き合い

9
00:00:33,210 --> 00:00:35,150
♪♪　愛がないことに気がつかない

10
00:00:35,150 --> 00:00:37,150
♪♪　窒息する前に叫ぼうぜ

11
00:00:37,150 --> 00:00:39,150
♪♪　Ho!!!!!!
In the midnight dream

12
00:00:39,150 --> 00:00:42,890
♪♪　息さえつけない　眠れない街

13
00:00:42,890 --> 00:00:47,130
♪♪　隙も見せずに笑いあって

14
00:00:47,130 --> 00:00:51,000
♪♪　嘘さえSafety　ホントがEmpty

15
00:00:51,000 --> 00:00:54,870
♪♪　危ないぐらいに
wanna shut and break out！

16
00:00:54,870 --> 00:00:56,840
（Now we gotta start
Let’s get move）

17
00:00:56,840 --> 00:00:58,840
♪♪　Let’s move into
the brand new world

18
00:00:58,840 --> 00:01:01,240
♪♪　Let’s dive into
the brand new trip

19
00:01:01,240 --> 00:01:04,910
♪♪　広い世界に怯えてる

20
00:01:04,910 --> 00:01:09,250
♪♪　始まったばかりのNow we go
full speed and funky beat

21
00:01:09,250 --> 00:01:12,150
♪♪　きっと輝くaround the world

22
00:01:12,150 --> 00:01:13,650
♪♪　Trip to the world

23
00:01:13,650 --> 00:01:15,260
♪♪　Yo！
here we go unknown worldへと

24
00:01:15,260 --> 00:01:17,590
♪♪　生まれたばっかりの旅人

25
00:01:17,590 --> 00:01:21,090
♪♪　慣れない足どりもまた愛嬌
キメルとこだけバシッと！

26
00:01:21,090 --> 00:01:23,030
♪♪　So many people in this world

27
00:01:23,030 --> 00:01:25,270
♪♪　時に中傷とかも
ないわけじゃないけど

28
00:01:25,270 --> 00:01:27,200
♪♪　ツマンナイとこはWarpしてこう

29
00:01:27,200 --> 00:01:30,200
♪♪　筋だけは通し生きてる
That’s our law！

30
00:01:36,680 --> 00:01:38,680
（慎吾）《悪く思うなよ—

31
00:01:38,860 --> 00:01:42,280
秋名のハチロクが
鉄くずに変わるだけさ》

32
00:01:45,800 --> 00:01:48,450
（衝突音）

33
00:02:10,260 --> 00:02:12,910
（スキール音）

34
00:02:21,380 --> 00:02:26,260
♪♪～

35
00:02:26,620 --> 00:02:30,230
（拓海）《むかついた
わざとやりやがったな》

36
00:02:30,740 --> 00:02:34,640
《手前みたいな　かすには
絶対　負けねえからな》

37
00:02:34,800 --> 00:02:53,720
♪♪～

38
00:02:53,720 --> 00:02:58,590
（速度警告音）

39
00:02:58,590 --> 00:03:24,050
♪♪～

40
00:03:24,050 --> 00:03:26,580
（男性１）うう…　やべえ　危ねえ…

41
00:03:26,580 --> 00:03:30,220
♪♪～

42
00:03:30,220 --> 00:03:32,290
（男性２）うわ～！

43
00:03:32,290 --> 00:03:35,060
♪♪～

44
00:03:35,060 --> 00:03:36,990
げっ…　あいつ—

45
00:03:36,990 --> 00:03:38,930
もろにガードレールに
ぶつけなかったか？—

46
00:03:38,930 --> 00:03:41,870
しかも　その反動を利用して
逆ドリフト？

47
00:03:41,870 --> 00:03:44,570
（男性３）
あのハチロク　何　考えてんだ？

48
00:03:44,570 --> 00:04:16,470
♪♪～

49
00:04:16,470 --> 00:04:20,400
（慎吾）《まじかよ
ハチロクが差を詰めてくる—

50
00:04:20,400 --> 00:04:22,270
そんな　ばかな！》

51
00:04:22,270 --> 00:04:30,710
♪♪～

52
00:04:30,710 --> 00:04:32,480
（男性４）死ぬつもりかよ

53
00:04:32,480 --> 00:04:35,690
（男性５）切れてるぜ
あのハチロクのドライバー

54
00:04:35,690 --> 00:04:39,490
（中里）《並のドライバーなら
切れたら最後—

55
00:04:39,490 --> 00:04:43,660
ミスを繰り返すばかりで
速く走れない—

56
00:04:43,660 --> 00:04:46,200
だが　あいつは違う—

57
00:04:46,200 --> 00:04:48,800
体に染みついた
ドライビングセンスが—

58
00:04:48,800 --> 00:04:53,040
紙一重のところで　ハチロクを
コントロールしている—

59
00:04:53,040 --> 00:04:56,410
切れれば切れるだけ　速い—

60
00:04:56,410 --> 00:04:59,910
勝負は見えたな　慎吾》

61
00:04:59,910 --> 00:05:03,450
♪♪～

62
00:05:03,450 --> 00:05:05,180
（慎吾）《けっ！》

63
00:05:05,180 --> 00:05:08,220
♪♪～

64
00:05:08,220 --> 00:05:11,620
（慎吾）《くそ！　俺のＥＧ６も—

65
00:05:11,620 --> 00:05:14,260
これ以上　攻め込めない
ぎりぎりで走ってるのに—

66
00:05:14,260 --> 00:05:16,860
一体　何が起こってるんだ？》

67
00:05:16,860 --> 00:05:26,970
♪♪～

68
00:05:26,970 --> 00:05:29,870
（慎吾）《恐ろしいぜ
ダウンヒルアタックが—

69
00:05:29,870 --> 00:05:32,710
これほど恐ろしいと感じたことは
今まで　なかった！》

70
00:05:32,710 --> 00:05:55,470
♪♪～

71
00:05:55,470 --> 00:05:58,740
（慎吾）《張り付かれた！
信じられないぜ—

72
00:05:58,740 --> 00:06:00,770
このクラス最強のＥＧ６が—

73
00:06:00,770 --> 00:06:03,270
ハチロクに
追い詰められるなんて—

74
00:06:03,270 --> 00:06:07,140
速いとか　遅いとかのレベルとは
根本的に何かが違う—

75
00:06:07,140 --> 00:06:09,650
あのハチロク　化け物だ—

76
00:06:09,650 --> 00:06:13,180
けどよ　食いつかれたって
抜かれなきゃいいんだ—

77
00:06:13,180 --> 00:06:16,620
この連続ヘアピンをクリアすれば
ゴールは近いぜ—

78
00:06:16,620 --> 00:06:18,620
バトルは　俺の勝ちだ！》

79
00:06:18,620 --> 00:06:25,300
♪♪～

80
00:06:25,300 --> 00:06:27,630
（慎吾）《インを取ろうったって
そうは　させるか！》

81
00:06:27,630 --> 00:06:32,270
♪♪～

82
00:06:32,270 --> 00:06:34,970
（慎吾）《まさか！　さっきの
仕返しに　ぶつけてくる気か？》

83
00:06:34,970 --> 00:06:38,440
（スキール音）

84
00:06:38,440 --> 00:06:40,380
（慎吾）《しまった！》

85
00:06:40,380 --> 00:06:44,680
♪♪～

86
00:06:49,090 --> 00:06:51,650
（慎吾）《てっきり
ぶつけられると思ったが—

87
00:06:51,650 --> 00:06:54,020
今のコーナリングは　何だ？—

88
00:06:54,020 --> 00:06:56,760
どう見ても　インベタで
スコーンと行きやがった》

89
00:06:56,760 --> 00:06:59,400
（歓声）
≪（車の走行音）

90
00:06:59,400 --> 00:07:01,630
（慎吾）《俺が抜かれるなんて…》

91
00:07:01,630 --> 00:07:04,430
（歓声）
≪（車の走行音）

92
00:07:04,430 --> 00:07:06,730
（慎吾）理解できねえんだよ！

93
00:07:10,240 --> 00:07:14,880
（車の走行音）

94
00:07:14,880 --> 00:07:17,610
（健二）大丈夫かな？　拓海のやつ

95
00:07:17,610 --> 00:07:20,850
（池谷）フッ　もう
心配する必要ないんじゃないかな

96
00:07:20,850 --> 00:07:22,690
（健二）ああ？

97
00:07:22,690 --> 00:07:24,490
（池谷）
ここまで無事だってことは—

98
00:07:24,490 --> 00:07:26,960
このデスマッチの　コツを
つかんでるはずだ

99
00:07:26,960 --> 00:07:30,360
ひょっとしたら
あのＥＧ６をぶっちぎってるかも

100
00:07:30,360 --> 00:07:33,930
だとしたら
あのナイトキッズの嫌みなやつ—

101
00:07:33,930 --> 00:07:36,270
きっと　焦ってるだろうな

102
00:07:36,270 --> 00:07:40,970
ああ…　今頃は　拓海を相手に
バトルを挑んだことを—

103
00:07:40,970 --> 00:07:43,170
後悔してるかもしれねえぜ

104
00:07:54,920 --> 00:07:58,250
（慎吾）《ハハハ…—

105
00:07:58,250 --> 00:08:00,960
こっちから仕掛けた
ガムテープデスマッチじゃねえか—

106
00:08:00,960 --> 00:08:04,830
このまま負けたら
俺は　チームの中で笑い者だ—

107
00:08:04,830 --> 00:08:08,930
たとえ引き分けに持ち込んでも
俺のメンツは　保ってみせるぜ》

108
00:08:10,230 --> 00:08:15,070
（慎吾）《短いストレートだが
B16Aのパワーで並ぶことはできる—

109
00:08:15,070 --> 00:08:19,840
お前の逃げ道はねえ
フフ…　このバトルの結果は—

110
00:08:19,840 --> 00:08:22,240
ダブルクラッシュといこうぜ》

111
00:08:26,650 --> 00:08:28,650
（慎吾）《あっ！》

112
00:08:31,190 --> 00:08:33,190
（慎吾）《あっ！》

113
00:08:36,060 --> 00:09:07,690
♪♪～

114
00:09:07,690 --> 00:09:11,060
≪（スキール音）
来るぞ！　どっちだ？

115
00:09:11,060 --> 00:09:14,560
ＥＧ６に決まってんだろうがよ！
（スキール音）

116
00:09:14,560 --> 00:09:18,230
あっ　えっ！　ハチロクだ！

117
00:09:18,230 --> 00:09:28,650
♪♪～

118
00:09:28,650 --> 00:09:30,610
な…　何なんだよ？　あのハチロク

119
00:09:30,610 --> 00:09:34,320
（男性６）殺す気かよ　何だ？

120
00:09:34,320 --> 00:09:42,760
♪♪～

121
00:09:42,760 --> 00:09:46,130
ＥＧ６　来ねえか？
し…　慎吾　どうしたんだ？

122
00:09:46,130 --> 00:10:29,140
♪♪～

123
00:10:29,140 --> 00:10:32,740
（慎吾）《俺のＥＧ６…》

124
00:10:32,740 --> 00:10:36,640
≪（スキール音）

125
00:10:40,580 --> 00:10:43,080
まさか　拓海？
（池谷）違う！

126
00:10:45,050 --> 00:10:47,050
≪（スキール音）

127
00:10:48,930 --> 00:10:52,230
（池谷）
うわあ！　やっちまったのか？

128
00:10:52,230 --> 00:10:54,230
（健二）
よく　こんなもんで済んだな

129
00:10:54,230 --> 00:10:57,130
（池谷）それより　お前　大丈夫か？
けがは？

130
00:11:00,600 --> 00:11:04,140
あ…　乗れよ　俺の車に—

131
00:11:04,140 --> 00:11:08,340
病院まで行ってやるから
救急車　呼ぶより　ずっと早いぜ

132
00:11:12,020 --> 00:11:15,490
（慎吾）
そこまでしてもらうわけには
いかねえよ—

133
00:11:15,490 --> 00:11:17,990
電話だけしてくれれば　いいから

134
00:11:21,390 --> 00:11:24,190
無理すんなよ　痛いんだろ？

135
00:11:24,190 --> 00:11:26,860
事故ったときは　お互いさまだ

136
00:11:26,860 --> 00:11:30,570
俺ら　地元だから
救急病院　知ってんだ

137
00:11:30,570 --> 00:11:33,970
すまん…　恩に着るぜ

138
00:11:36,670 --> 00:11:38,910
すげえやつだな

139
00:11:38,910 --> 00:11:41,780
あのハチロク　一体　何者なんだ？

140
00:11:41,780 --> 00:11:54,280
♪♪～

141
00:12:02,620 --> 00:12:05,060
（文太）拓海！　拓海！

142
00:12:05,600 --> 00:12:07,840
起きてるか？　ちょっと来い！

143
00:12:08,120 --> 00:12:10,230
ん…　何だよ？

144
00:12:10,680 --> 00:12:13,970
起きてるよ
いつもの時間どおりだろ

145
00:12:14,400 --> 00:12:16,210
いいから　ちょっと来い！

146
00:12:16,210 --> 00:12:17,840
（舌打ち）

147
00:12:17,840 --> 00:12:19,740
（ため息）

148
00:12:22,310 --> 00:12:25,620
何だ？　このざまは
んん…

149
00:12:25,620 --> 00:12:28,250
お前
どっかに　車　ぶつけてきたな？

150
00:12:28,250 --> 00:12:31,660
ガードレールに擦ったような傷が
３か所もあるぞ

151
00:12:31,660 --> 00:12:34,130
俺　覚え　ねえけど…

152
00:12:34,130 --> 00:12:36,360
おやじじゃねえの？
（あくび）

153
00:12:36,360 --> 00:12:40,300
俺は　昨日　１回も乗ってねえよ！
お前しか　いねえんだ！

154
00:12:40,300 --> 00:12:43,900
よく見てみろ！
バンパーとフェンダーの　この傷！

155
00:12:43,900 --> 00:12:48,070
ああ！　ホントだ！
ひっでえ…　誰だ！　畜生！

156
00:12:48,070 --> 00:12:49,910
お前だってえの！

157
00:12:49,910 --> 00:12:52,710
痛えな　何すんだよ！

158
00:12:54,080 --> 00:12:56,980
あっ！
何だよ？

159
00:12:56,980 --> 00:13:01,450
そういえば…　かすかに
ぶつけたような記憶がある

160
00:13:01,450 --> 00:13:03,390
何だよ？　そりゃ

161
00:13:03,390 --> 00:13:06,320
ガキのくせに
もうろくしてんじゃねえよ

162
00:13:06,320 --> 00:13:11,130
昨日…　俺　すげえむかつくやつと
バトルして—

163
00:13:11,130 --> 00:13:12,800
途中で切れて…—

164
00:13:12,800 --> 00:13:16,070
訳　分かんなくなって
かっかして帰ってきて—

165
00:13:16,070 --> 00:13:18,170
速攻で寝ちまったんだ

166
00:13:19,800 --> 00:13:22,710
どういう成り行きかは
知らねえが—

167
00:13:22,710 --> 00:13:25,610
ぶつけるようじゃ　まだ甘いぜ

168
00:13:25,610 --> 00:13:28,710
俺なら　絶対　ぶつけねえ

169
00:13:32,080 --> 00:13:36,480
それで　勝ったのか？
うん

170
00:13:37,820 --> 00:13:39,920
フン…　そうか

171
00:13:44,030 --> 00:13:46,030
（ドアが閉まる音）

172
00:14:01,080 --> 00:14:06,080
（樹の力み声）

173
00:14:10,250 --> 00:14:13,760
大丈夫か？　樹　そんなことして

174
00:14:13,760 --> 00:14:17,300
（樹）あっ！　ああ
検査の結果も　異常なし

175
00:14:17,300 --> 00:14:19,500
じき　退院さ！

176
00:14:21,670 --> 00:14:25,270
（なつき）
これ　お見舞いの花　飾っとくね

177
00:14:26,870 --> 00:14:29,170
サンキュー

178
00:14:29,170 --> 00:14:31,480
≪（ドアが閉まる音）

179
00:14:31,480 --> 00:14:33,280
聞いたぜ　拓海！

180
00:14:33,280 --> 00:14:36,210
やっぱ　勝ったんだってな
ガムテープデスマッチ！

181
00:14:36,210 --> 00:14:39,080
ああ
く～っ！

182
00:14:39,080 --> 00:14:41,020
やっぱ　すげえよ　拓海！

183
00:14:41,020 --> 00:14:44,490
ＦＲ潰しのルールでも
簡単に突破しちゃうんだから

184
00:14:44,490 --> 00:14:46,790
もう　天才だよ　天才！

185
00:14:46,790 --> 00:14:51,460
樹…　俺…　あのバトルに
どうしても勝ちたかったんだ

186
00:14:51,460 --> 00:14:52,960
え？

187
00:14:52,960 --> 00:14:55,000
あいつに
むかついたこともあるけど

188
00:14:55,000 --> 00:14:57,170
それだけじゃない

189
00:14:57,170 --> 00:14:59,170
「絶対　負けたくない」と思った

190
00:14:59,170 --> 00:15:02,670
走ってて　こんな
気持ちになったこと　初めてだ

191
00:15:02,670 --> 00:15:06,140
お前　だんだん
走り屋っぽくなっていくな

192
00:15:06,140 --> 00:15:09,080
あっ…「走り屋」って
そんなんじゃなくってさ…

193
00:15:09,080 --> 00:15:12,380
よーし！
退院したら　俺もテク　磨こ！

194
00:15:12,380 --> 00:15:14,390
秋名のレビ・トレコンビの
相棒として

195
00:15:14,390 --> 00:15:18,220
恥ずかしくないようにな
≪（ドアの開閉音）

196
00:15:18,220 --> 00:15:21,790
（なつき）ねえ　何の話？
あっ…　あ　いや…

197
00:15:21,790 --> 00:15:23,730
あっ　ところで　沙織ちゃんは？

198
00:15:23,730 --> 00:15:26,530
元気？　大丈夫かな？

199
00:15:26,530 --> 00:15:29,330
う…　うん
樹君に「よろしく」　言ってたよ

200
00:15:29,330 --> 00:15:31,200
そ…　そっか

201
00:15:31,200 --> 00:15:35,010
よーし！　退院したら　また
みんなでドライブに行こうな！

202
00:15:35,010 --> 00:15:37,010
うん！
ああ…

203
00:15:40,810 --> 00:15:43,510
樹君　元気でよかったね

204
00:15:43,510 --> 00:15:47,990
ああ…　ハチゴーも
すぐに戻ってきそうだし…

205
00:15:47,990 --> 00:15:50,890
なつき
ちょっと　うそ　ついちゃった

206
00:15:50,890 --> 00:15:52,720
はあ？
沙織ね—

207
00:15:52,720 --> 00:15:56,330
事故　起きたとき
ものすごく怖かったんだって

208
00:15:56,330 --> 00:16:00,200
もう　あのときのこと
思い出したくないんだって

209
00:16:00,200 --> 00:16:03,000
ふ～ん

210
00:16:03,000 --> 00:16:07,200
だから　樹君のこと
いい人だって分かるけど

211
00:16:07,200 --> 00:16:10,880
もう　忘れたいんだって

212
00:16:10,880 --> 00:16:12,910
あ…

213
00:16:12,910 --> 00:16:16,310
沙織ちゃん
やっぱり　来てくれないんだな…

214
00:16:18,680 --> 00:16:22,220
うう…　畜生！

215
00:16:22,220 --> 00:16:26,090
走り屋に　女は　いらねえや！

216
00:16:26,090 --> 00:16:29,290
（泣き声）

217
00:16:31,760 --> 00:16:33,760
（エンジン音）

218
00:16:37,600 --> 00:16:40,170
（祐一）おう！　今日は　何の用だ？

219
00:16:40,170 --> 00:16:43,640
おう…　板金　出しに行くんで
その前に　ちょっと

220
00:16:43,640 --> 00:16:47,080
お前の　おやじ面でも
拝んどこうと思ってな

221
00:16:47,080 --> 00:16:50,650
（祐一）
派手にやったな　拓海のやつ

222
00:16:50,650 --> 00:16:53,550
まっ　こないだのバトルじゃ
無理もねえか

223
00:16:53,550 --> 00:16:57,120
フッ…　あのばかが！
でも　いい傾向だぜ

224
00:16:57,120 --> 00:17:00,090
（祐一）はあ？　変なやつだな

225
00:17:00,090 --> 00:17:02,960
フェンダー　へこまされて
にやにやするなんて

226
00:17:02,960 --> 00:17:05,660
あいつ　走りが変わってきたのさ

227
00:17:05,660 --> 00:17:10,030
前は　確かに　うまかったけど
何か　物足りなかった

228
00:17:10,030 --> 00:17:13,500
このごろは　速い走りを
するようになってきてる

229
00:17:13,500 --> 00:17:15,440
１つ　壁を越えたな

230
00:17:15,440 --> 00:17:17,740
（祐一）よく分かるな　文太

231
00:17:17,740 --> 00:17:20,180
そりゃ
毎日　ハチロクを見てりゃ—

232
00:17:20,180 --> 00:17:24,080
あいつが　どんな走りなのか
手に取るように分かるさ

233
00:17:24,080 --> 00:17:26,850
あ～　そんなもんかね

234
00:17:26,850 --> 00:17:29,650
（エンジンをかける音）

235
00:17:31,790 --> 00:17:35,030
じゃ　帰りに寄るから
１杯やろうぜ　祐一

236
00:17:35,030 --> 00:17:37,030
じゃあな
ああ

237
00:17:44,700 --> 00:17:49,140
息子もクレージーだが
おやじもクレージーだ

238
00:17:49,140 --> 00:17:51,340
あいつも変わんねえな…

239
00:17:52,580 --> 00:17:57,450
♪♪（カーステレオ）

240
00:17:57,450 --> 00:18:04,190
♪♪～

241
00:18:04,190 --> 00:18:06,490
（鼻歌）

242
00:18:09,090 --> 00:18:11,190
（池谷）ん？

243
00:18:24,840 --> 00:18:27,540
（池谷）《つい　止めてしまうよな》

244
00:18:30,450 --> 00:18:35,150
別に　下心があるわけじゃねえけど
やっぱ　ほっとけないよな

245
00:18:35,150 --> 00:18:36,650
ん？

246
00:18:49,470 --> 00:18:54,100
か…　か…　か…

247
00:18:54,100 --> 00:18:56,340
（真子）あ…
（池谷）う…　ああ…

248
00:18:56,340 --> 00:18:59,180
（せき払い）
（池谷）あ…　あの…　その…　俺—

249
00:18:59,180 --> 00:19:03,910
別に怪しい者じゃないから
「車　どうしたのかな？」と思って

250
00:19:03,910 --> 00:19:08,190
あ…　一体　どうなってるのか
さっぱり分からなくって—

251
00:19:08,190 --> 00:19:11,160
いくら　セル　回しても　エンジンが
かからなくなっちゃって

252
00:19:11,160 --> 00:19:14,890
（池谷）お…　俺で　よかったら
ちょっと見てみるけど

253
00:19:14,890 --> 00:19:16,930
すみません　助かります

254
00:19:16,930 --> 00:19:20,730
こういう場合は
電気系のトラブルじゃないかな—

255
00:19:20,730 --> 00:19:22,730
えっと…

256
00:19:28,040 --> 00:19:30,040
（真子）《S13》

257
00:19:31,680 --> 00:19:34,580
（真子）《スピードスターズ》
（衝撃音）

258
00:19:34,580 --> 00:19:36,510
（池谷）痛っ！
（真子）はっ！

259
00:19:36,510 --> 00:19:39,110
直ります？
（池谷）いや…　いや…

260
00:19:47,760 --> 00:19:51,360
（池谷）《だあ…　おふくろ以外の女と
こんなに顔が近づいたのは—

261
00:19:51,360 --> 00:19:53,330
俺の人生　初めてだ—

262
00:19:53,330 --> 00:19:56,200
やべえ…　心臓が壊れる—

263
00:19:56,200 --> 00:19:58,500
半端じゃなく　かわいい！》

264
00:20:03,940 --> 00:20:07,850
（池谷）《は…　いい匂いだ—

265
00:20:07,850 --> 00:20:13,150
生まれて初めて嗅ぐ
かわいいギャルの匂いだ—

266
00:20:13,150 --> 00:20:17,550
いかん！　俺の体…
汗臭かったら　どうしよう》

267
00:20:29,630 --> 00:20:32,240
（池谷）オーケー！
これで　かかるんじゃないかな？—

268
00:20:32,240 --> 00:20:36,840
ちょっと　セル　回してみて
（セルモーターの音）

269
00:20:36,840 --> 00:20:40,710
（エンジン音）
よ～し！

270
00:20:40,710 --> 00:20:43,980
うわあ　かかっちゃった
すごい！

271
00:20:43,980 --> 00:20:45,780
ありがとうございます

272
00:20:45,780 --> 00:20:48,750
ホント　助かりました

273
00:20:48,750 --> 00:20:51,620
いやあ
こんなの大したことじゃないから

274
00:20:51,620 --> 00:20:53,520
（真子）そんなことないですよ

275
00:20:53,520 --> 00:20:57,700
私　メカに強い人って
すごい尊敬しちゃいます

276
00:20:57,700 --> 00:21:02,070
あの…　後で　お礼しますから
連絡先　教えてくれませんか？

277
00:21:02,070 --> 00:21:04,440
え？　い…　いいよ

278
00:21:04,440 --> 00:21:06,970
そんなこと
気にしなくていいから

279
00:21:06,970 --> 00:21:08,840
そうですか…

280
00:21:08,840 --> 00:21:11,110
（池谷）《しまった！—

281
00:21:11,110 --> 00:21:12,910
ああ…　神様が俺にくれた—

282
00:21:12,910 --> 00:21:15,810
一生に１度の
チャンスかもしれないのに》

283
00:21:17,550 --> 00:21:20,450
（池谷）
《ああ…　俺って　ばかすぎる！—

284
00:21:20,450 --> 00:21:23,350
ばか！　ばか！　ばか！
俺のばか！》

285
00:21:23,350 --> 00:21:26,550
≪（真子）あの…　すみません
（池谷）あっ　ブルルル…

286
00:21:28,190 --> 00:21:31,230
（真子）これ…

287
00:21:31,230 --> 00:21:35,070
私　佐藤真子　電話してね

288
00:21:35,070 --> 00:22:02,730
♪♪～

289
00:22:02,730 --> 00:22:06,430
（池谷）《気が付くと
俺は　ぼーっとしたまま—

290
00:22:06,430 --> 00:22:10,300
その場に　３０分も突っ立っていた》

291
00:22:10,300 --> 00:22:12,300
夢じゃない！

292
00:22:13,870 --> 00:22:19,970
（池谷）
《俺は　釜飯屋の看板の下で
天使に出会ってしまった》

293
00:22:25,920 --> 00:22:30,760
♪♪（エンディングテーマ）

294
00:22:30,760 --> 00:22:33,360
♪♪～

295
00:22:33,360 --> 00:22:39,200
♪♪　愛に疲れ果て
彷徨ってたころ

296
00:22:39,200 --> 00:22:46,910
♪♪　欲望だけにかられて
見失っていた

297
00:22:46,910 --> 00:22:53,410
♪♪　気まぐれな運命は

298
00:22:53,410 --> 00:23:02,220
♪♪　無邪気な瞳に魅せられていく

299
00:23:02,220 --> 00:23:05,560
♪♪　咲け　薔薇のように赤く

300
00:23:05,560 --> 00:23:09,090
♪♪　強く　強く　キミを抱いて

301
00:23:09,090 --> 00:23:12,630
♪♪　たった　ひとつ
この思いを

302
00:23:12,630 --> 00:23:16,070
♪♪　真実だと言える

303
00:23:16,070 --> 00:23:20,910
♪♪　よろこびを　奏でよう………

304
00:23:20,910 --> 00:23:27,680
♪♪　輝く未来へ

305
00:23:27,680 --> 00:23:40,730
♪♪～

306
00:23:40,730 --> 00:23:44,160
♪♪　数えきれない程

307
00:23:44,160 --> 00:23:47,800
♪♪　たしかめあおう

308
00:23:47,800 --> 00:23:53,610
♪♪　情熱よ　永遠へ届け

309
00:23:53,610 --> 00:23:56,840
♪♪　咲け　薔薇のように赤く

310
00:23:56,840 --> 00:24:00,350
♪♪　強く　強く　抱きしめて

311
00:24:00,350 --> 00:24:03,950
♪♪　例え　何を　失っても

312
00:24:03,950 --> 00:24:07,320
♪♪　この腕を
離さない

313
00:24:07,320 --> 00:24:12,590
♪♪　美しく　可憐に咲け………

314
00:24:12,590 --> 00:24:18,400
♪♪　奇跡の薔薇よ！

315
00:24:18,400 --> 00:24:25,070
♪♪～

316
00:24:25,620 --> 00:24:29,270
（池谷）〈輝く光の中
突然　目の前に現れた君—

317
00:24:29,580 --> 00:24:31,110
そのまぶしいばかりの君の姿に—

318
00:24:31,220 --> 00:24:34,020
僕の心は
とりこになってしまった〉

319
00:24:34,080 --> 00:24:35,680
（ナレーター）
〈ねえ　池谷君　どうしたの？〉

320
00:24:35,680 --> 00:24:37,650
（池谷）〈もう　僕は
君なしでは　生きられない—

321
00:24:37,650 --> 00:24:41,880
君は　僕の心を支配する女王か
それとも天使か〉

322
00:24:41,920 --> 00:24:44,290
（ナレーター）〈駄目だ
完全に自分の世界に入ってる〉

323
00:24:44,600 --> 00:24:47,020
（ナレーターのせき払い）
（ナレーター）〈次回『頭文字Ｄ』—

324
00:24:47,080 --> 00:24:49,040
「碓氷峠のエンジェル」〉
（池谷）〈エンジェル？—

325
00:24:49,080 --> 00:24:51,640
オー　マイ真子ちゃん！—

326
00:24:51,700 --> 00:24:53,320
Don’t miss it！〉

327
00:24:53,320 --> 00:24:55,320