1
00:00:03,440 --> 00:00:05,210
（エンジン音）

2
00:00:05,210 --> 00:00:10,080
♪♪（オープニングテーマ）

3
00:00:10,080 --> 00:00:22,560
♪♪～

4
00:00:22,560 --> 00:00:25,230
♪♪　Information　秒速で伝わる時代

5
00:00:25,230 --> 00:00:27,160
♪♪　でもChoiceの仕方がわからない

6
00:00:27,160 --> 00:00:28,900
♪♪　Money can’t buy my love

7
00:00:28,900 --> 00:00:31,230
♪♪　なんてノンキなヤツに
ラリアート３回

8
00:00:31,230 --> 00:00:33,170
♪♪　マニュアルどおりに
ただ抱き合い

9
00:00:33,170 --> 00:00:35,100
♪♪　愛がないことに気がつかない

10
00:00:35,100 --> 00:00:37,100
♪♪　窒息する前に叫ぼうぜ

11
00:00:37,100 --> 00:00:39,110
♪♪　Ho!!!!!!
In the midnight dream

12
00:00:39,110 --> 00:00:42,840
♪♪　息さえつけない　眠れない街

13
00:00:42,840 --> 00:00:47,080
♪♪　隙も見せずに笑いあって

14
00:00:47,080 --> 00:00:50,950
♪♪　嘘さえSafety　ホントがEmpty

15
00:00:50,950 --> 00:00:54,820
♪♪　危ないぐらいに
wanna shut and break out！

16
00:00:54,820 --> 00:00:56,790
（Now we gotta start
Let’s get move）

17
00:00:56,790 --> 00:00:58,790
♪♪　Let’s move into
the brand new world

18
00:00:58,790 --> 00:01:01,190
♪♪　Let’s dive into
the brand new trip

19
00:01:01,190 --> 00:01:04,870
♪♪　広い世界に怯えてる

20
00:01:04,870 --> 00:01:09,200
♪♪　始まったばかりのNow we go
full speed and funky beat

21
00:01:09,200 --> 00:01:12,110
♪♪　きっと輝くaround the world

22
00:01:12,110 --> 00:01:13,610
♪♪　Trip to the world

23
00:01:13,610 --> 00:01:15,210
♪♪　Yo！
here we go unknown worldへと

24
00:01:15,210 --> 00:01:17,540
♪♪　生まれたばっかりの旅人

25
00:01:17,540 --> 00:01:21,050
♪♪　慣れない足どりもまた愛嬌
キメルとこだけバシッと！

26
00:01:21,050 --> 00:01:22,980
♪♪　So many people in this world

27
00:01:22,980 --> 00:01:25,220
♪♪　時に中傷とかも
ないわけじゃないけど

28
00:01:25,220 --> 00:01:27,150
♪♪　ツマンナイとこはWarpしてこう

29
00:01:27,150 --> 00:01:30,150
♪♪　筋だけは通し生きてる
That’s our law！

30
00:01:46,940 --> 00:01:50,210
（沙雪）うん

31
00:01:50,210 --> 00:02:46,700
♪♪～

32
00:02:46,700 --> 00:02:48,670
（拓海）《速い》

33
00:02:48,670 --> 00:03:03,880
♪♪～

34
00:03:03,880 --> 00:03:06,780
《すげえ　やばい
俺にも行けるか？》

35
00:03:06,780 --> 00:03:13,190
♪♪～

36
00:03:13,190 --> 00:03:17,190
《あっちが行けるなら　こっちが
行けねえってことはないだろ》

37
00:03:17,190 --> 00:03:19,330
《行け！》

38
00:03:19,330 --> 00:03:39,180
♪♪～

39
00:03:39,180 --> 00:03:44,990
次　インベタ！　グリップで！
うまいよ　真子！

40
00:03:44,990 --> 00:03:51,430
♪♪～

41
00:03:51,430 --> 00:03:55,430
あっ　障害物！　インに寄せて

42
00:03:55,430 --> 00:03:57,570
あっ

43
00:03:57,570 --> 00:04:11,650
♪♪～

44
00:04:12,100 --> 00:04:13,480
なかなかやるじゃない

45
00:04:13,880 --> 00:04:16,490
並の走り屋じゃないね
食いついてくる

46
00:04:16,740 --> 00:04:19,920
（真子）そうでなくっちゃ
先の楽しみがなくなるわ

47
00:04:19,920 --> 00:04:21,860
（沙雪）
どこまで　ついてこれるかしら？

48
00:04:22,240 --> 00:04:25,600
まだまだ　こんなもんじゃないよ
私たちの本気は

49
00:04:25,600 --> 00:04:37,610
♪♪～

50
00:04:37,610 --> 00:04:42,950
《きっちい　乗れてないぜ　俺
乗せられているだけだ》

51
00:04:42,950 --> 00:04:45,650
《これじゃ
ジェットコースターと同じだ》

52
00:04:45,650 --> 00:04:49,220
♪♪～

53
00:04:49,220 --> 00:04:52,890
《自分でリズム作れてないから
怖えの何のって…》

54
00:04:52,890 --> 00:04:56,890
♪♪～

55
00:04:56,890 --> 00:05:01,500
《だけど　ここで離れたら
絶対に追いつけない　こらえろ》

56
00:05:01,500 --> 00:05:04,970
♪♪～

57
00:05:04,970 --> 00:05:10,770
《コースを知らないってのは
想像以上のハンデがあるんだな》

58
00:05:10,770 --> 00:05:16,380
《集中力を切らしたら
壁に張り付くか　谷底行きだ》

59
00:05:16,380 --> 00:05:26,420
♪♪～

60
00:05:26,420 --> 00:05:29,330
さすがに
今　評判の　秋名のハチロクだね

61
00:05:29,330 --> 00:05:31,900
そう簡単に
ちぎらせてはくれない

62
00:05:31,900 --> 00:05:37,700
これからよ　右かと思えば左の
碓氷のコーナーの恐ろしさ

63
00:05:37,700 --> 00:05:40,640
次　右！　狭いよ
（真子）オーケー！

64
00:05:40,640 --> 00:05:51,710
♪♪～

65
00:05:51,710 --> 00:05:56,350
《速い　くそ！
でも　離されて　たまるか！》

66
00:05:56,350 --> 00:05:58,590
♪♪～

67
00:05:58,590 --> 00:06:01,490
《相手が曲がれるなら
俺だって…》

68
00:06:01,490 --> 00:06:05,490
（スキール音）

69
00:06:12,140 --> 00:06:14,840
（池谷）
拓海のやつ「相手が曲がれるなら

70
00:06:14,840 --> 00:06:18,170
自分だって曲がれるはずだ」って
言ったよな？

71
00:06:18,170 --> 00:06:21,080
（樹）
ええ　言いましたよ　はっきり

72
00:06:21,080 --> 00:06:24,750
（健二）信じらんねえ
すんげえ単純な発想

73
00:06:24,750 --> 00:06:27,650
どうなってんだよ？
あいつの頭ん中

74
00:06:27,650 --> 00:06:31,220
でも　ある意味で
すごいことだぜ　それって

75
00:06:31,220 --> 00:06:34,760
あいつぐらいのテクがなけりゃ
思いつきもしねえ

76
00:06:34,760 --> 00:06:37,530
そりゃあ
突っ込みで　限界　超えないかぎり

77
00:06:37,530 --> 00:06:40,100
コントロールは
できるだろうけど…

78
00:06:40,100 --> 00:06:42,030
できますよ　もちろん！

79
00:06:42,030 --> 00:06:46,000
しかし　相手は　何たって
このコースを知り尽くしている

80
00:06:46,000 --> 00:06:48,770
真子ちゃんの
シルエイティだぜ—

81
00:06:48,770 --> 00:06:52,010
当然　ぎりぎりまで　スピードを
上げていくだろうから—

82
00:06:52,010 --> 00:06:55,650
拓海も同じスピードで
コーナーへ突っ込んでいくんだ—

83
00:06:55,650 --> 00:07:00,350
この何も知らねえ
初めての碓氷で

84
00:07:00,350 --> 00:07:05,120
寒気がするぜ
考えただけでも恐ろしくなるな

85
00:07:05,120 --> 00:07:10,890
ああ　テクだけじゃない　それに
半端な度胸は通用しない—

86
00:07:10,890 --> 00:07:15,590
ひとつ間違えたら
完全に　おしゃかだ

87
00:07:19,500 --> 00:07:22,300
（文太）ん…　ハァ

88
00:07:24,910 --> 00:07:28,380
《相手は
「シルエイティ」とか言ったな》

89
00:07:28,380 --> 00:07:30,680
《シルエイティって何だ？》

90
00:07:47,730 --> 00:07:49,730
（真子）食いつかれてる

91
00:07:52,400 --> 00:07:55,170
なぜ？　私　乗れてない？　沙雪

92
00:07:55,170 --> 00:07:57,810
そんなことない！
真子の調子は　いいよ

93
00:07:57,810 --> 00:07:59,740
（真子）だって　後ろに　ぴったり…

94
00:07:59,740 --> 00:08:03,180
（沙雪）
あんたは　ミラー　見るの　やめな
リズムが乱れるからね

95
00:08:03,180 --> 00:08:07,050
後ろの動きは　私が　ばっちり
チェック入れてるから　大丈夫

96
00:08:07,050 --> 00:08:09,120
まだ　始まったばっかりでしょ—

97
00:08:09,120 --> 00:08:12,720
楽しまなくっちゃ
最高のバトルじゃん！

98
00:08:12,720 --> 00:08:15,690
分かった　任せたわ　沙雪！

99
00:08:15,690 --> 00:08:19,330
そうよ　パートナーを信じなさい
真子と私は—

100
00:08:19,330 --> 00:08:22,530
碓氷最速のベストチームなのよ

101
00:08:26,900 --> 00:08:30,640
（沙雪）
《先行が後追いをちぎれば勝ち
ちぎれなければ—

102
00:08:30,640 --> 00:08:34,480
次はポジションを入れ替えて
決着がつくまで繰り返す—

103
00:08:34,480 --> 00:08:37,380
「サドンデス・デスマッチ」
ってわけ》

104
00:08:37,380 --> 00:08:41,020
（健二）《このルールなら
１本目は　絶対　先行だろ》

105
00:08:41,020 --> 00:08:43,920
（池谷）《ああ　２本目に
もつれ込むことは確実だから—

106
00:08:43,920 --> 00:08:45,920
１本分　練習できるもんな》

107
00:08:45,920 --> 00:08:48,820
（健二）《２本目で負けても
その方が　かっこつくしな》

108
00:08:52,430 --> 00:08:54,900
《１本目は　後ろでいきます》

109
00:08:54,900 --> 00:08:57,430
（池谷）《考え直せ　拓海　な？》

110
00:08:57,430 --> 00:09:00,430
《これは　俺のバトルでしょ？
俺が決めます》

111
00:09:06,240 --> 00:09:10,610
《やべえ　後ろにつかれるのが
嫌だからってのが本心で—

112
00:09:10,610 --> 00:09:14,410
後追いを選んじまったけど
こんなにやべえとは…》

113
00:09:17,490 --> 00:09:22,030
（涼介）
「慣れないコースを攻める上で
最も難しいポイントは—

114
00:09:22,030 --> 00:09:26,130
コーナーの進入速度を決定する
判断力である」

115
00:09:37,170 --> 00:09:39,110
（涼介）《啓介が負けたのも—

116
00:09:39,110 --> 00:09:44,080
中里のサンニーが抜かれたのも
同じだ—

117
00:09:44,080 --> 00:09:46,550
どれほど技術があっても
この点だけは—

118
00:09:46,550 --> 00:09:50,290
走り込んでいるドライバーには
かなわない—

119
00:09:50,290 --> 00:09:53,890
ならば
秋名でハチロクに勝つには？》

120
00:10:03,370 --> 00:10:06,270
（涼介）
《フッ　勝てる…　この理論なら—

121
00:10:06,270 --> 00:10:08,870
あいつのコースである
秋名山でも》

122
00:10:15,010 --> 00:10:18,850
《やべえ　やっぱ　甘かったか》

123
00:10:18,850 --> 00:10:22,220
《とんでもねえ危険な賭けに
出ちまった》

124
00:10:22,220 --> 00:10:25,620
《コーナーの入り口での
ほんの数ｃｍのラインの違い—

125
00:10:25,620 --> 00:10:30,520
スピードの違いが　出口では
大きく差を広げていきやがる》

126
00:10:33,300 --> 00:10:35,600
《くっ！　膨らんだ！》

127
00:10:37,570 --> 00:10:39,870
《バンパー　かすった》

128
00:10:45,780 --> 00:10:49,280
《くそ！　離されてたまるか！》

129
00:10:53,420 --> 00:10:57,350
《心臓が縮み上がるような瞬間を
いくつも飲み込みながら—

130
00:10:57,350 --> 00:11:00,150
走り屋は　成長していくもんだ》

131
00:11:03,090 --> 00:11:05,460
《並外れた集中力とセンス—

132
00:11:05,460 --> 00:11:09,670
鍛え込まれた
ドライビングテクニック—

133
00:11:09,670 --> 00:11:11,600
そして　何よりも—

134
00:11:11,600 --> 00:11:17,510
俺の手で熟成された足回りの
完璧な仕上がりがあれば—

135
00:11:17,510 --> 00:11:20,010
負けやしねえだろ》

136
00:11:23,050 --> 00:11:26,950
どうなったかな？
もう　決着　ついたかな？

137
00:11:26,950 --> 00:11:29,820
戻ってくるまで
分かりませんからね

138
00:11:29,820 --> 00:11:34,060
無理だよ　どう　ひいき目に見ても
不利なバトルだもんな

139
00:11:34,060 --> 00:11:36,960
で…　でもですよ　池谷先輩—

140
00:11:36,960 --> 00:11:41,930
今まで　拓海が有利な条件なんか
１つもなかったじゃないですか

141
00:11:41,930 --> 00:11:45,740
中里のサンニーだって
化け物みたいな車だったし

142
00:11:45,740 --> 00:11:48,570
庄司ってやつとの
ガムテープデスマッチだって

143
00:11:48,570 --> 00:11:51,940
拓海は
初めての経験だったんですから

144
00:11:51,940 --> 00:11:55,550
それでも　１つだけ
拓海の味方がいたんだよ

145
00:11:55,550 --> 00:12:00,320
場所が秋名だってことさ
え？

146
00:12:00,320 --> 00:12:04,020
拓海が５年間　毎日　走り続けたな

147
00:12:04,020 --> 00:12:09,390
先輩　コースの違いって　やっぱり
そんなに大きいんすかね？

148
00:12:09,390 --> 00:12:11,890
何回か走ってれば違うだろうが

149
00:12:11,890 --> 00:12:15,870
拓海は　ここ走るの
まるっきり初めてだからな

150
00:12:15,870 --> 00:12:21,640
ん…　う～んと　う～んと…

151
00:12:21,640 --> 00:12:24,910
（健二）そういえば　なあ　池谷
ん？

152
00:12:24,910 --> 00:12:26,980
俺　気になってたんだけど

153
00:12:26,980 --> 00:12:31,080
真子ちゃんの助手席に座っている
あの子　何なんだ？

154
00:12:31,080 --> 00:12:35,720
何って　俺に聞かれてもな
俺も気になりましたよ

155
00:12:35,720 --> 00:12:40,360
バトルだってのに　当然のように
隣に乗り込みましたからね

156
00:12:40,360 --> 00:12:43,260
俺も
詳しいことは聞いてないんだ

157
00:12:43,260 --> 00:12:46,300
ただ　幼なじみの親友で—

158
00:12:46,300 --> 00:12:50,600
初心者のころから　走るときは
いつも　２人で考えながら—

159
00:12:50,600 --> 00:12:53,900
ドラテクを完成させた
ってことらしいよ

160
00:12:59,710 --> 00:13:03,050
それって　ラリーのナビ
みたいなもんじゃないですか？

161
00:13:03,050 --> 00:13:06,520
はぁ…　だったら
拓海は　ますます不利だ

162
00:13:06,520 --> 00:13:10,190
うん　うん
あっ　大丈夫っすよ！

163
00:13:10,190 --> 00:13:12,120
拓海が負けるわけないっす！

164
00:13:12,120 --> 00:13:15,420
だって　横に
優秀なナビがついていれば—

165
00:13:15,420 --> 00:13:19,520
真子ちゃんは　ドライビングだけに
集中していればいいんだからな

166
00:13:21,330 --> 00:13:25,100
コーナー手前に障害物！
かわしてから　インをしめて！

167
00:13:25,100 --> 00:13:27,400
（真子）うん！

168
00:13:27,400 --> 00:13:29,900
あっ

169
00:13:52,860 --> 00:14:22,090
♪♪～

170
00:14:22,090 --> 00:14:25,860
（沙雪）《離れない　これだけ
ハイペースに　ついてくるなんて—

171
00:14:25,860 --> 00:14:30,390
真子は絶好調なのに
食いつかれてる　何てやつなの》

172
00:14:30,390 --> 00:14:33,860
真子！
もうすぐ　Ｃの121だからね

173
00:14:33,860 --> 00:14:36,230
勝負を懸けるよ！—

174
00:14:36,230 --> 00:14:39,870
あそこだけは　入り口から
目いっぱい流していくよ！

175
00:14:39,870 --> 00:14:41,940
がつんと１発　かましてやろうよ

176
00:14:41,940 --> 00:14:44,840
この碓氷峠で
いちばん難易度の高いコーナーで

177
00:14:44,840 --> 00:14:48,580
分かった　そういうことね
見せつけてやるわ

178
00:14:48,580 --> 00:14:51,480
入り口から出口まで
振りっぱなしで—

179
00:14:51,480 --> 00:14:54,520
私と同じスピードで突っ込んで
クリアできたやつは—

180
00:14:54,520 --> 00:14:56,520
まだ　いないからね

181
00:15:19,440 --> 00:15:21,950
（男性１）
真子と沙雪　今夜は来てないのか？

182
00:15:21,950 --> 00:15:25,550
どうかな？　まだ見てないけど

183
00:15:25,550 --> 00:15:29,090
（男性１）見てえなあ
シルエイティのドリフト

184
00:15:29,090 --> 00:15:32,690
このＣの121コーナーは
最高の見せ場だもんな

185
00:15:32,690 --> 00:15:34,630
すげえ難しいもんな

186
00:15:34,630 --> 00:15:36,630
（男性１）
難しいなんてもんじゃないさ—

187
00:15:36,630 --> 00:15:39,860
ここを入り口から出口まで
振りっぱなしで抜ければ—

188
00:15:39,860 --> 00:15:42,770
碓氷峠では
上級者って言われるんだ

189
00:15:42,770 --> 00:15:46,070
碓氷で上級者なら
どこ行ってもトップだな

190
00:15:46,070 --> 00:15:48,310
ああ
（男性１）度胸一発—

191
00:15:48,310 --> 00:15:50,240
ドカーンと死ぬ気で
突っ込まないと

192
00:15:50,240 --> 00:15:54,650
スピードが足らなくて　ドリフトが
出口まで続かないんだよ

193
00:15:54,650 --> 00:15:57,550
初めてのやつなんか
みんな　失敗すらあな

194
00:15:57,550 --> 00:16:01,020
ふ～ん　でも　慣れれば
できるやつもいるんだろ？

195
00:16:01,020 --> 00:16:04,890
何人かはな　でも
全開ノーブレーキで入るのは

196
00:16:04,890 --> 00:16:09,330
真子のシルエイティだけさ
何ｋｍぐらい出てるか知らねえけど

197
00:16:09,330 --> 00:16:12,160
あればっかりは
誰にも　まねできねえもんな

198
00:16:12,160 --> 00:16:14,400
≪（スキール音）
（男性たち）おっ？

199
00:16:14,400 --> 00:16:19,270
≪（スキール音）

200
00:16:19,270 --> 00:16:21,740
上から誰か下りてくる

201
00:16:21,740 --> 00:16:24,540
すげえスキール音だ！
攻め込んでくるぞ！

202
00:16:27,880 --> 00:16:30,780
来た！
（男性１）うわあ！　シルエイティだ

203
00:16:30,780 --> 00:16:34,220
（男性２）真子と沙雪だ！
（男性３）後ろにもいるぜ　誰だ？

204
00:16:34,220 --> 00:16:36,520
バ…　バトルしてんのか？

205
00:16:37,990 --> 00:16:40,890
（男性たち）うわあ！
（男性１）ハチロクじゃねえか!?

206
00:16:40,890 --> 00:16:55,810
♪♪～

207
00:16:55,810 --> 00:16:58,710
対向車なし！
派手に行こうよ　真子！

208
00:16:58,710 --> 00:17:00,710
うん！
（沙雪）ゴー！

209
00:17:00,710 --> 00:17:09,120
♪♪～

210
00:17:09,120 --> 00:17:11,060
（男性たち）突っ込んだ！

211
00:17:11,060 --> 00:17:24,600
♪♪～

212
00:17:24,600 --> 00:17:27,340
知らねえぞ　真子と同じスピードで
突っ込むなんて—

213
00:17:27,340 --> 00:17:29,270
とんでもねえ　ばか野郎だ！

214
00:17:29,270 --> 00:17:32,180
Ｃの121の難しさが
分かっちゃいねえ！

215
00:17:32,180 --> 00:17:36,050
くそ度胸だけでクリアできるほど
甘いコーナーじゃねえぞ！

216
00:17:36,050 --> 00:17:42,450
♪♪～

217
00:17:42,450 --> 00:17:44,390
（沙雪）《いい根性してるよ—

218
00:17:44,390 --> 00:17:47,120
真子に食いついて
突っ込んでくるとは—

219
00:17:47,120 --> 00:17:49,060
そのスピードで
入ってしまったら—

220
00:17:49,060 --> 00:17:51,660
もう
ごまかしは利かないからね—

221
00:17:51,660 --> 00:17:56,800
Ｃの121は　中間が広いけど
出口は極端に狭い—

222
00:17:56,800 --> 00:17:59,640
ラインが　たくさんあるようで
クリアできるラインは—

223
00:17:59,640 --> 00:18:01,570
１本しかないのよ》

224
00:18:01,570 --> 00:18:06,980
（沙雪）乗せてこれるかしら？
初めてのコースで　この１本に

225
00:18:06,980 --> 00:18:33,740
♪♪～

226
00:18:33,740 --> 00:18:36,440
（スキール音）

227
00:18:36,440 --> 00:18:39,240
はっ
（沙雪）そ…　そんな　ばかな

228
00:18:41,880 --> 00:18:44,520
クリアしやがった
（男性１）信じられん

229
00:18:44,520 --> 00:18:46,750
誰だ？　あのハチロク

230
00:18:46,750 --> 00:18:48,690
まさか！　まさか　あいつが

231
00:18:48,690 --> 00:18:51,520
最近　うわさになってる
秋名のハチロク？

232
00:18:51,520 --> 00:18:54,820
と…　鳥肌が立ったぜ
（男性２・男性１）ひい！

233
00:18:57,390 --> 00:18:59,400
（沙雪）《な…　何？　今の—

234
00:18:59,400 --> 00:19:02,170
超限界スピードからの
四輪ドリフトは—

235
00:19:02,170 --> 00:19:06,040
ウルトラＤの難易度なのに
慣れている真子でさえ—

236
00:19:06,040 --> 00:19:09,370
立ち上がりで
ベストラインを５ｃｍ　外した—

237
00:19:09,370 --> 00:19:12,280
それなのに　あいつは
理想的なラインに修正して—

238
00:19:12,280 --> 00:19:14,480
抜けてきた》

239
00:19:23,890 --> 00:19:28,990
（沙雪）《勝てない　桁違いの怪物を
バトルの相手に選んでしまった》

240
00:19:42,840 --> 00:19:46,740
あっ　違う！　このコーナーは
そんなに大きく振っちゃ駄目！

241
00:19:46,740 --> 00:19:51,150
えっ!?　ちょっと　そういうことは
突っ込む前に言いなさいよ　沙雪

242
00:19:51,150 --> 00:19:53,380
どうしちゃったの？
ぼやっとしないでよ！—

243
00:19:53,380 --> 00:19:55,350
いつもの沙雪じゃないよ

244
00:19:55,350 --> 00:20:01,030
あんたには分かんないの？　真子
後ろのハチロク　化け物だよ

245
00:20:01,030 --> 00:20:03,860
今の私らの
手に負える相手じゃない

246
00:20:03,860 --> 00:20:07,870
あ…　何よ！　いつもは
強気なこと言ってるくせに！

247
00:20:07,870 --> 00:20:10,000
まだ　負けって
決まったわけじゃないのに—

248
00:20:10,000 --> 00:20:14,170
ギブアップしちゃうの？
そんなの嫌だよ！

249
00:20:14,170 --> 00:20:17,880
そりゃ　そうだけど…
（真子）もういい—

250
00:20:17,880 --> 00:20:20,740
沙雪が　そんなに弱虫だとは
思わなかった—

251
00:20:20,740 --> 00:20:23,140
沙雪なんかに　もう頼らない！

252
00:20:29,890 --> 00:20:33,690
あのハチロクがすごいのは　初めから
分かってることじゃない—

253
00:20:33,690 --> 00:20:36,590
でもね　これが最後のバトルだって
決めたんだから！

254
00:20:36,590 --> 00:20:38,530
（沙雪）あ…

255
00:20:38,530 --> 00:20:40,930
だから
私たちのベストを出し切らなきゃ

256
00:20:40,930 --> 00:20:45,400
終われないでしょ？
何よ　おじけづいちゃって

257
00:20:45,400 --> 00:20:49,340
今の沙雪は　最低だよ
助手席に置いてある荷物だよ

258
00:20:49,340 --> 00:20:52,280
え!?　荷物？
（真子）ええ　そうよ—

259
00:20:52,280 --> 00:20:54,550
パワーウエートレシオ　悪くする
バラストだよ！

260
00:20:54,550 --> 00:20:57,380
（沙雪）《く～　ハンドル持つと
人が変わるんだから！》

261
00:20:57,380 --> 00:21:00,650
私がバラストとは何よ！
ナイスボディーだけど—

262
00:21:00,650 --> 00:21:02,890
デブじゃないわよ　デブじゃ！

263
00:21:02,890 --> 00:21:08,530
（真子）だって　49kgのハンデじゃない
（沙雪）47kg！—

264
00:21:08,530 --> 00:21:12,230
ん…　そこまで言われちゃ
黙ってらんないわ

265
00:21:14,470 --> 00:21:18,200
行くわよ　真子！
死ぬ気で攻めなさいよ！

266
00:21:18,200 --> 00:21:22,070
そう　こなくっちゃ！
（沙雪）よ～し！　次のコーナー—

267
00:21:22,070 --> 00:21:24,810
イン側の岩に　ぶつけるぐらいの
気合で切り込んで！

268
00:21:24,810 --> 00:21:26,540
オーケー　沙雪！

269
00:21:26,540 --> 00:21:44,560
♪♪～

270
00:21:44,560 --> 00:21:48,270
《行ける！》

271
00:21:48,270 --> 00:21:50,200
《がむしゃらに
ついてってるうちに—

272
00:21:50,200 --> 00:21:51,940
よくなってきた》

273
00:21:51,940 --> 00:21:57,240
♪♪～

274
00:21:57,240 --> 00:22:03,050
《この峠のリズムが分かってきた
自分のリズムで走れている！》

275
00:22:03,050 --> 00:22:06,020
（真子）《残りのコーナーの数が
少なくなってきた—

276
00:22:06,020 --> 00:22:11,190
だけど　最後まで気は抜かない
攻めて攻めて攻めまくる！—

277
00:22:11,190 --> 00:22:16,460
悔いだけは残さない
碓氷峠最速のプライドに懸けて》

278
00:22:16,460 --> 00:22:22,960
♪♪～

279
00:22:25,870 --> 00:22:30,710
♪♪（エンディングテーマ）

280
00:22:30,710 --> 00:22:33,310
♪♪～

281
00:22:33,310 --> 00:22:39,150
♪♪　愛に疲れ果て
彷徨ってたころ

282
00:22:39,150 --> 00:22:46,860
♪♪　欲望だけにかられて
見失っていた

283
00:22:46,860 --> 00:22:53,370
♪♪　気まぐれな運命は

284
00:22:53,370 --> 00:23:02,170
♪♪　無邪気な瞳に魅せられていく

285
00:23:02,170 --> 00:23:05,510
♪♪　咲け　薔薇のように赤く

286
00:23:05,510 --> 00:23:09,050
♪♪　強く　強く　キミを抱いて

287
00:23:09,050 --> 00:23:12,580
♪♪　たった　ひとつ
この思いを

288
00:23:12,580 --> 00:23:16,020
♪♪　真実だと言える

289
00:23:16,020 --> 00:23:20,860
♪♪　よろこびを　奏でよう………

290
00:23:20,860 --> 00:23:27,630
♪♪　輝く未来へ

291
00:23:27,630 --> 00:23:40,680
♪♪～

292
00:23:40,680 --> 00:23:44,120
♪♪　数えきれない程

293
00:23:44,120 --> 00:23:47,750
♪♪　たしかめあおう

294
00:23:47,750 --> 00:23:54,030
♪♪　情熱よ　永遠へ届け

295
00:23:54,030 --> 00:23:56,800
♪♪　咲け　薔薇のように赤く

296
00:23:56,800 --> 00:24:00,300
♪♪　強く　強く　抱きしめて

297
00:24:00,300 --> 00:24:03,900
♪♪　例え　何を　失っても

298
00:24:03,900 --> 00:24:07,270
♪♪　この腕を
離さない

299
00:24:07,270 --> 00:24:12,540
♪♪　美しく　可憐に咲け………

300
00:24:12,540 --> 00:24:18,350
♪♪　奇跡の薔薇よ！

301
00:24:18,350 --> 00:24:25,020
♪♪～

302
00:24:25,580 --> 00:24:27,540
（ナレーター）〈文太さん
シルエイティとのバトル—

303
00:24:27,640 --> 00:24:29,480
拓海君に
勝算はあるんでしょうか？〉

304
00:24:29,540 --> 00:24:31,600
〈さ～てね〉
（ナレーター）〈「さ～てね」って…〉

305
00:24:31,600 --> 00:24:33,700
〈俺は　とうふ屋で
予想屋じゃねえからな〉

306
00:24:33,880 --> 00:24:36,000
（ナレーター）
〈あっ！　がんもと厚揚げ下さい〉

307
00:24:36,060 --> 00:24:38,100
〈俺が
じっくり熟成させたハチロクだ〉

308
00:24:38,260 --> 00:24:40,770
〈下りなら
どんな車にも負けやしねえよ〉

309
00:24:40,880 --> 00:24:44,460
〈ドライバーの腕しだいだな
まあ　来週のお楽しみってとこか〉

310
00:24:44,500 --> 00:24:47,340
（ナレーター）〈ああ　ずるい！
木綿と絹ごしも買いますから！〉

311
00:24:47,360 --> 00:24:50,080
〈次回『頭文字Ｄ』
「決着！　スーパードリフト」〉

312
00:24:50,360 --> 00:24:51,540
〈必ず見ろよ！〉

313
00:24:51,580 --> 00:24:52,820
（ナレーター）〈Don’t miss it！〉

314
00:24:52,820 --> 00:24:54,820