1
00:00:01,140 --> 00:00:06,040
♪♪（オープニングテーマ）

2
00:00:06,040 --> 00:00:13,520
♪♪～

3
00:00:13,520 --> 00:00:16,560
♪♪　Get ready yo！
now we blow up the horn

4
00:00:16,560 --> 00:00:29,870
♪♪～

5
00:00:29,870 --> 00:00:33,540
♪♪　凍えた街に銀色した煙

6
00:00:33,540 --> 00:00:37,380
♪♪　見過ぎた夢の代償

7
00:00:37,380 --> 00:00:41,050
♪♪　凍えた体　振り切れない想い

8
00:00:41,050 --> 00:00:44,550
♪♪　アクセル踏んで誤魔化す

9
00:00:44,550 --> 00:00:47,890
♪♪　夜に壊れたまま

10
00:00:47,890 --> 00:00:52,060
♪♪　視線強くトガらせて

11
00:00:52,060 --> 00:00:55,090
♪♪　誰のきまぐれから

12
00:00:55,090 --> 00:00:59,400
♪♪　世界さえも終わりそうで

13
00:00:59,400 --> 00:01:01,330
♪♪　”BREAK IN２ THE NITE”
it’s the time

14
00:01:01,330 --> 00:01:05,000
♪♪　怯えた目をして
lost in the night

15
00:01:05,000 --> 00:01:08,670
♪♪　堕ちてく夢に抱かれる

16
00:01:08,670 --> 00:01:12,340
♪♪　孤独が怖くてmissin’my heart

17
00:01:12,340 --> 00:01:16,010
♪♪　自分さえも傷つけて

18
00:01:16,010 --> 00:01:19,690
♪♪　倒れる位にLove me so much

19
00:01:19,690 --> 00:01:23,360
♪♪　全てを捨ててあなたを

20
00:01:23,360 --> 00:01:27,030
♪♪　愛する事さえできたら

21
00:01:27,030 --> 00:01:31,230
♪♪　きっと素直になれそう

22
00:01:34,560 --> 00:01:37,500
（樹）ババババ…　ギャーンだろ

23
00:01:37,500 --> 00:01:40,070
そんでもって　コーナーをさあ—

24
00:01:40,070 --> 00:01:44,270
ドギャギャ…　ギャーンて
抜けてくんだよ

25
00:01:44,270 --> 00:01:47,740
その瞬間　間違いなく
俺は風になってたなあ

26
00:01:47,740 --> 00:01:50,450
やっぱいいよ　峠は

27
00:01:50,450 --> 00:01:53,780
君たちも　車　買ったら
１度　行ってみなさい

28
00:01:53,780 --> 00:01:58,650
ん？　俺の車？　走り屋の憧れ
ハチゴーだよ　ハチゴー

29
00:01:58,650 --> 00:02:01,650
まっ　素人は
知らないだろうけどさ

30
00:02:05,890 --> 00:02:11,770
（チャイム）

31
00:02:11,770 --> 00:02:16,540
今年の夏は
インパクトのある夏だったよな

32
00:02:16,540 --> 00:02:19,340
（拓海）何が？
「何が？」って…

33
00:02:19,340 --> 00:02:22,540
俺は　車　買っちゃうしさ
拓海は　すい星のごとく

34
00:02:22,540 --> 00:02:25,250
走り屋の世界に
デビューしちまうし

35
00:02:25,250 --> 00:02:27,280
やめてくれ　そういうの…

36
00:02:27,280 --> 00:02:29,990
ええっと　１！　２！　３！　４！

37
00:02:29,990 --> 00:02:33,220
何　数えてんだよ？
４つだよ　４つ

38
00:02:33,220 --> 00:02:36,120
お前が
この夏　クリアしたバトルの数

39
00:02:36,120 --> 00:02:39,320
まずは　レッドサンズの
高橋啓介のＦＤだろ

40
00:02:49,500 --> 00:02:53,200
（樹の声）次に
ナイトキッズの中里のサンニー

41
00:02:55,940 --> 00:03:00,240
（スキール音）

42
00:03:02,120 --> 00:03:07,020
（樹の声）
でもって　庄司慎吾のEG6との
ガムテープデスマッチ

43
00:03:16,400 --> 00:03:18,830
（樹の声）
で　最後が　この間の碓氷での

44
00:03:18,830 --> 00:03:21,430
真子ちゃんと　沙雪ちゃんの
シルエイティ

45
00:03:24,140 --> 00:03:28,980
（スキール音）

46
00:03:28,980 --> 00:03:34,420
４戦　全勝　藤原拓海の不敗神話が
始まった夏ってわけだ

47
00:03:34,420 --> 00:03:38,420
お前　ただの　ぼけ男から
だんだん変わってるぞ

48
00:03:38,420 --> 00:03:40,960
んな　大げさなもんじゃねえよ

49
00:03:40,960 --> 00:03:45,430
照れるなって
勝ち続けてくれよな　拓海

50
00:03:45,430 --> 00:03:47,800
この俺様が　お前を負かし—

51
00:03:47,800 --> 00:03:52,330
群馬　いや　関東最速と呼ばれる
その日までな

52
00:03:52,330 --> 00:03:57,140
「秋名の流星　樹」
な～んちゃってな

53
00:03:57,140 --> 00:03:58,940
あれ？

54
00:04:00,840 --> 00:04:04,410
（なつき）ねえ　拓海君
今日　始業式だけだからさ—

55
00:04:04,410 --> 00:04:07,750
午後から遊びに行かない？
えっ？

56
00:04:07,750 --> 00:04:11,150
でも　午後から　バイトだからな…

57
00:04:11,150 --> 00:04:13,520
（なつき）ええ？　バイトなの？

58
00:04:13,520 --> 00:04:17,690
なつきさ
また　拓海君の車　乗ってみたいよ

59
00:04:17,690 --> 00:04:21,930
だって　かわいいもん
「かわいい」って言われても—

60
00:04:21,930 --> 00:04:24,830
あれは　おやじの車だからな

61
00:04:24,830 --> 00:04:27,400
そういえば
「車　欲しい」って言ってたよね

62
00:04:27,400 --> 00:04:30,370
どう？　お金　たまった？

63
00:04:30,370 --> 00:04:35,140
バイト代は　ほとんど
ためてるけど　目標には　程遠いよ

64
00:04:35,140 --> 00:04:37,750
いくらためるの？
ん…

65
00:04:37,750 --> 00:04:43,650
一応　100万ぐらいかな？
ふーん　100万か…

66
00:04:43,650 --> 00:04:47,650
で　今　いくら？
まだ　全然

67
00:04:49,790 --> 00:04:55,430
（なつき）
ねえ　拓海君　なつきが　100万円
拓海君に　あげたら　どうする？

68
00:04:55,430 --> 00:04:58,170
はっ？
ねえ　どうなるのかな？

69
00:04:58,170 --> 00:05:00,500
ウフ　すっごく感謝しちゃって

70
00:05:00,500 --> 00:05:03,870
なつきのこと　めちゃくちゃ
大切に思えたりして…

71
00:05:03,870 --> 00:05:06,140
はあ？
それで　なつきに—

72
00:05:06,140 --> 00:05:08,080
頭　上がんなくなっちゃって

73
00:05:08,080 --> 00:05:10,980
バイトなんかしないで
毎日　なつきに

74
00:05:10,980 --> 00:05:13,210
スーパーラブラブに
なっちゃったりして…

75
00:05:13,210 --> 00:05:17,090
エヘヘ　やだやだ　拓海君たら
冗談　言ってんなよ

76
00:05:17,090 --> 00:05:21,720
100万ていったら　俺たちガキに
どうこうできる金じゃねえよ

77
00:05:21,720 --> 00:05:26,230
だから…　例えばの話でしょう—

78
00:05:26,230 --> 00:05:29,100
もう　想像ぐらいしなさいよ

79
00:05:29,100 --> 00:05:33,300
あっ　ああ…
あまりにも　ぴんと　こなくてさ

80
00:05:34,870 --> 00:05:37,310
（健二）
ともかく　拓海のテクニックは
どこへ行っても—

81
00:05:37,310 --> 00:05:40,210
通用するってことが
よく分かったよな

82
00:05:40,210 --> 00:05:42,980
（祐一）テクニックだけの
問題じゃないだろ—

83
00:05:42,980 --> 00:05:45,950
初めて走るコースで
いきなり速いってのは—

84
00:05:45,950 --> 00:05:48,550
天性のセンスだろ　やっぱ

85
00:05:48,550 --> 00:05:52,350
（健二）天才っていうのかな？
新しい高性能マシン相手に

86
00:05:52,350 --> 00:05:56,660
10年も前のハチロクが
全勝しちゃうんだから　痛快だよ

87
00:05:56,660 --> 00:06:00,160
（池谷）よく言うぜ
お前だって　つい　この間までは

88
00:06:00,160 --> 00:06:03,730
「拓海は　秋名しか知らないから
他では遅い」って言ってたくせに

89
00:06:03,730 --> 00:06:06,640
いい…　いや…
それを言われるとな…

90
00:06:06,640 --> 00:06:10,210
（祐一）誰でも　そう思うさ
拓海が異常なんだよ—

91
00:06:10,210 --> 00:06:13,810
「碓氷でやる」って聞いたときは
「絶対　勝てない」って思ったよ—

92
00:06:13,810 --> 00:06:16,380
真子ちゃんのシルエイティとな

93
00:06:16,380 --> 00:06:19,280
あっ　すまん　池谷　つい…

94
00:06:19,280 --> 00:06:21,350
い…　いや　気にしないでください

95
00:06:21,350 --> 00:06:25,090
俺「ロンリードライバー池谷」で
いきますから

96
00:06:25,090 --> 00:06:28,190
アッハハハ
（健二）そりゃ　樹のセリフだろ

97
00:06:29,920 --> 00:06:32,820
あっ　いらっしゃいませ

98
00:06:35,230 --> 00:06:39,600
（祐一）
花？　何かの間違いじゃないの？

99
00:06:39,600 --> 00:06:43,340
うちは　ガソリンスタンドだ…—

100
00:06:43,340 --> 00:06:45,610
拓海　お前にだ

101
00:06:45,610 --> 00:06:48,480
えっ　誰からですか？

102
00:06:48,480 --> 00:06:51,180
（祐一）高橋涼介からだ
（池谷・樹・健二）ええっ！

103
00:06:51,180 --> 00:06:53,520
（息をのむ音）
（健二）高橋…

104
00:06:53,520 --> 00:06:55,450
涼介…

105
00:06:55,450 --> 00:07:00,050
群馬ナンバー１の
スーパースターから　拓海に！

106
00:07:03,930 --> 00:07:07,830
（池谷）なあ　何て書いてあんだ？
ちょっと見せてくれ—

107
00:07:07,830 --> 00:07:12,530
「９月15日　午後10時　秋名山　頂上」

108
00:07:15,540 --> 00:07:17,510
（健二）おいおい
それしか書いてねえのかよ

109
00:07:17,510 --> 00:07:21,340
で…　でも　それって…

110
00:07:21,340 --> 00:07:25,150
（池谷）
ついに来たか　高橋涼介からの

111
00:07:25,150 --> 00:07:28,020
ダウンヒルバトルの挑戦状が…

112
00:07:28,020 --> 00:07:32,290
（池谷・樹・健二）うおおーっ！
拓海　どうすんだよ？

113
00:07:32,290 --> 00:07:36,020
どうするも何も　こうなったら
受けるしかないでしょう—

114
00:07:36,020 --> 00:07:39,890
レッドサンズは　弟の高橋啓介が
拓海に負けてんだ

115
00:07:39,890 --> 00:07:43,260
（池谷）そうだ「リターンマッチを逃げた」
なんてことになったら—

116
00:07:43,260 --> 00:07:45,260
負けるより　恥だ

117
00:07:59,550 --> 00:08:01,950
どうしたの？　拓海君

118
00:08:01,950 --> 00:08:04,290
なつきといて　楽しくない？

119
00:08:04,290 --> 00:08:06,690
えっ…
そ…　そんなことないけど

120
00:08:06,690 --> 00:08:09,320
だって　全然　うわの空だよ

121
00:08:09,320 --> 00:08:13,190
ぼーっとしてて…
まあ　いつものことだけど

122
00:08:13,190 --> 00:08:16,830
「心　ここにあらず」って
感じだよ—

123
00:08:16,830 --> 00:08:19,170
そんなにつまんないなら
なつき　もう　帰るよ

124
00:08:19,170 --> 00:08:22,070
つまんなくねえよ
あっ　悪かった　謝るよ

125
00:08:23,040 --> 00:08:25,940
じゃ　何　考えてたか言って

126
00:08:25,940 --> 00:08:28,940
言わなきゃ　許してあげない

127
00:08:28,940 --> 00:08:32,940
言っても　多分
茂木には　分かりにくいと思うぜ

128
00:08:35,320 --> 00:08:38,220
（なつき）帰る！
分かった　分かった　話すからさ

129
00:08:41,660 --> 00:08:43,730
バトル？
うん

130
00:08:43,730 --> 00:08:47,930
何？　けんかするの？
違うよ

131
00:08:47,930 --> 00:08:50,830
車で競争することを
「バトル」っていうんだ

132
00:08:50,830 --> 00:08:55,670
（なつき）
車で競争するの？　ふーん…

133
00:08:55,670 --> 00:08:59,140
知らなかった　拓海君に
そういう趣味があるなんて

134
00:08:59,140 --> 00:09:01,610
別に　趣味じゃないけどさ

135
00:09:01,610 --> 00:09:04,550
いつの間にか
そういうことになってたんだよ

136
00:09:04,550 --> 00:09:09,320
それで　今度の相手は
すごくうまくて有名な人なんだよ

137
00:09:09,320 --> 00:09:14,020
朝から　そのことを考えると
気になって　しかたないんだよな

138
00:09:14,020 --> 00:09:17,490
こういうのを
「プレッシャー」っていうのかな？

139
00:09:17,490 --> 00:09:21,460
拓海君　運転うまいもん
大丈夫だよ

140
00:09:21,460 --> 00:09:23,930
そう簡単には　いかないよ

141
00:09:23,930 --> 00:09:26,900
嫌なら　無視すればいいじゃない

142
00:09:26,900 --> 00:09:29,740
嫌がってるわけじゃねえよ

143
00:09:29,740 --> 00:09:34,110
勝てるかどうか　分かんねえけど
逃げる気は　全くねえよ

144
00:09:34,110 --> 00:09:38,510
エヘヘ　拓海君って
そういうところ　あるよね

145
00:09:38,510 --> 00:09:40,180
えっ？

146
00:09:40,180 --> 00:09:43,080
本心は　やりたくて
うずうずしてるんでしょ？

147
00:09:43,080 --> 00:09:45,090
おとなしい顔してるけど—

148
00:09:45,090 --> 00:09:48,890
根は　すごい
負けん気　強い性格なんだよね

149
00:09:48,890 --> 00:09:52,890
なつき　嫌いじゃないよ
そういう性格

150
00:10:05,070 --> 00:10:09,640
帰ろっか
（エンジン音）

151
00:10:09,640 --> 00:10:13,980
ねえ　もうちょっと　もうちょっと
話してからにしようよ

152
00:10:13,980 --> 00:10:15,980
あ…　ああ…

153
00:10:22,020 --> 00:10:26,020
（エンジン音）

154
00:10:41,210 --> 00:10:44,810
（なつき）あのね
なつき　本当は知ってたんだ—

155
00:10:44,810 --> 00:10:51,290
拓海君が　サッカー部の部室で
どうして　先輩とけんかしたか

156
00:10:51,290 --> 00:10:53,620
拓海君が　部活　辞めた後

157
00:10:53,620 --> 00:10:57,130
あそこにいた子が
こっそり教えてくれたんだよ

158
00:10:57,130 --> 00:11:01,330
拓海君は　なつきのために
怒ってくれたんだよね

159
00:11:05,270 --> 00:11:09,040
ごめんね　ずっと誤解したままで

160
00:11:09,040 --> 00:11:11,000
いいよ　そんなこと

161
00:11:11,100 --> 00:11:14,840
どうでもいいようなことだし
今は…

162
00:11:25,020 --> 00:11:26,180
あっ

163
00:11:27,020 --> 00:12:03,180
♪♪～

164
00:12:20,270 --> 00:12:23,510
（あくび）

165
00:12:23,510 --> 00:12:26,540
（健二）
おっ　拓海のハチロクじゃねえか

166
00:12:26,540 --> 00:12:30,340
えっ？
おやっ　だ…　誰だ？　あの女

167
00:12:39,520 --> 00:12:41,860
≪（クラクション）

168
00:12:41,860 --> 00:12:45,760
（エンジン音）

169
00:13:00,680 --> 00:13:05,850
かー　やっぱ　すごいな
土屋圭市のドリフトは

170
00:13:05,850 --> 00:13:10,350
見てみろよ　拓海　この連続写真

171
00:13:10,350 --> 00:13:14,060
拓海？　おい　拓海！

172
00:13:14,060 --> 00:13:16,990
おっ　何だ？　樹
もう　飯の時間か？

173
00:13:16,990 --> 00:13:18,890
あーっ　ばか！

174
00:13:20,830 --> 00:13:23,730
アハッ　何でもありません
ひ…　独り言っす

175
00:13:23,730 --> 00:13:26,700
（生徒たちの笑い声）

176
00:13:26,700 --> 00:13:30,510
（池谷）ここ２～３日　拓海が変？

177
00:13:30,510 --> 00:13:34,380
どんなふうに変なんだ？
何か　ぼーっとしてて…

178
00:13:34,380 --> 00:13:38,180
そりゃ　いつものことだろ
いや　そりゃそうなんですけど—

179
00:13:38,180 --> 00:13:40,980
休みの間は
随分　ましだったんです

180
00:13:40,980 --> 00:13:44,220
それが　学校が始まったあたりから
急に…

181
00:13:44,220 --> 00:13:48,060
前より　もっと
特別　ひどい感じなんっすよ

182
00:13:48,060 --> 00:13:50,690
連戦の疲れが出たのかな？

183
00:13:50,690 --> 00:13:54,560
ふーん　拓海にとっちゃ
初めての経験だったからな—

184
00:13:54,560 --> 00:13:58,800
学校　始まって　緊張感が　一気に
抜けちまったんじゃねえのか？

185
00:13:58,800 --> 00:14:02,670
うーん
そういうのとも違うんすよね

186
00:14:02,670 --> 00:14:06,540
こう　頭の中が　どっか
いっちゃってるっていうのかな？

187
00:14:06,540 --> 00:14:10,410
おいおい　そんなんで
高橋涼介とのバトルができんのか？

188
00:14:10,410 --> 00:14:12,450
（健二）はぁ…

189
00:14:12,450 --> 00:14:16,020
おっ　拓海って　彼女いるよな？

190
00:14:16,020 --> 00:14:18,390
えっ？　何すか？　いきなり

191
00:14:18,390 --> 00:14:23,890
ああ　いや…　原因が
女ぼけじゃないかって思ったんだ

192
00:14:23,890 --> 00:14:27,400
女ぼけ？
（健二）そう　ほら！

193
00:14:27,400 --> 00:14:30,030
池谷が　真子ちゃんのとき
そうだっただろ？

194
00:14:30,030 --> 00:14:32,000
け…　健二先輩！

195
00:14:32,000 --> 00:14:34,940
その名前は　ここでは禁句っすよ
（健二）ああ…

196
00:14:34,940 --> 00:14:37,940
い…　いいんだよ　樹

197
00:14:40,240 --> 00:14:44,650
でな　俺　見ちまったんだよ
拓海がハチロクに　女　乗せてるの

198
00:14:44,650 --> 00:14:47,080
まじっすか！　先輩

199
00:14:47,080 --> 00:14:51,620
ああ　かわいい子だったぜ
ちらっと見ただけだけど

200
00:14:51,620 --> 00:14:54,220
拓海の彼女っていったら…

201
00:14:57,030 --> 00:14:59,530
ええーっ！

202
00:15:03,870 --> 00:15:09,270
どうも　俺と一緒に
帰らなくなったと思ったら

203
00:15:09,270 --> 00:15:12,310
あの野郎　許せねえ

204
00:15:12,310 --> 00:15:16,950
俺なんか　まだ手も握ったことねえっていうのに

205
00:15:16,950 --> 00:15:20,820
それだ　それが原因だな
間違いない！

206
00:15:20,820 --> 00:15:22,750
俺に任せてください

207
00:15:22,750 --> 00:15:25,490
今夜　やつを誘って
聞き出してやります

208
00:15:25,490 --> 00:15:29,660
走り屋に　女は　いりません
ねえ　池谷先輩！

209
00:15:29,660 --> 00:15:31,530
（池谷）おおっ！

210
00:15:31,530 --> 00:15:35,500
俺たちは
ロンリードライバーですよ

211
00:15:35,500 --> 00:15:37,900
（健二）《寂しい…》

212
00:15:40,900 --> 00:15:45,900
（車の走行音）

213
00:15:55,420 --> 00:15:58,820
何だよ？　話って

214
00:15:58,820 --> 00:16:02,220
お前　このごろ　俺に隠れて

215
00:16:02,220 --> 00:16:04,760
こっそり
茂木とデートしてるだろ？

216
00:16:04,760 --> 00:16:08,400
あっ　うん　そんなことか…

217
00:16:08,400 --> 00:16:12,000
「そんなこと」？
別に隠してるわけじゃねえよ

218
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
わざわざ
報告するようなことでもないだろ

219
00:16:15,000 --> 00:16:18,700
言い訳はいい　質問に答えろ
はっ？

220
00:16:20,110 --> 00:16:23,850
どど…　どこまでいった？
えっ？

221
00:16:23,850 --> 00:16:28,350
お前　茂木と　どこまでいった？
正直に言ってみろ

222
00:16:28,350 --> 00:16:29,990
どこまでって

223
00:16:29,990 --> 00:16:32,320
親友なら　正直に言えよな

224
00:16:32,320 --> 00:16:34,820
あっ　樹！　前　前

225
00:16:34,820 --> 00:16:39,800
（叫び声）

226
00:16:39,800 --> 00:16:42,400
言うよ　言うよ
ああ　言え！

227
00:16:44,000 --> 00:16:46,600
この前の日曜日
日曜日

228
00:16:47,870 --> 00:16:51,840
２人で
ふふ…　２人で…

229
00:16:51,840 --> 00:16:54,780
秋名湖に行ったんだ

230
00:16:54,780 --> 00:16:58,380
おっ　おい　ちょっ…　樹
前！　前！

231
00:17:00,550 --> 00:17:04,120
でっ…　そうじゃなくて…

232
00:17:04,120 --> 00:17:08,120
ＡとかＢとかＣとかの話だよ
ったく　鈍いんだから

233
00:17:08,120 --> 00:17:10,990
ＡとかＢ？

234
00:17:10,990 --> 00:17:15,630
も…　もしかして
キ…　キスぐらいしたのか？

235
00:17:15,630 --> 00:17:19,240
したよ
何で！

236
00:17:19,240 --> 00:17:23,040
うわっ！　おい　樹
止めろ！　止めろ！

237
00:17:29,710 --> 00:17:32,480
《やっぱり　女ぼけだな　こりゃ》

238
00:17:32,480 --> 00:17:35,380
ん？　何　じろじろ見てんだよ？

239
00:17:35,380 --> 00:17:39,760
このごろ　お前　変だぞ
変か？

240
00:17:39,760 --> 00:17:44,060
考えるのが似合わねえ　お前が
このごろ　何か考えてるだろ？

241
00:17:44,060 --> 00:17:48,460
うん　そうなんだ
かっ！

242
00:17:48,460 --> 00:17:51,300
《どうせ
茂木とキスしたこと　思い出して—

243
00:17:51,300 --> 00:17:54,070
ぼーっと　なってんだろ》

244
00:17:54,070 --> 00:17:56,110
これから先のことを考えると

245
00:17:56,110 --> 00:17:58,440
どうなっちまうんだろうって
気がしてさ

246
00:17:58,440 --> 00:18:02,310
なっ　これから　先!?

247
00:18:02,310 --> 00:18:04,650
《キスより先ってことは…》

248
00:18:04,650 --> 00:18:08,480
手前　よくも　ぬけぬけと
そんな恥ずかしいことを

249
00:18:08,480 --> 00:18:11,390
ロンリードライバーの
俺に向かって　口にできるな！

250
00:18:11,390 --> 00:18:15,260
キスの先は
あれしか　ねえだろうがよ

251
00:18:15,260 --> 00:18:18,930
はっ？　あれ？　あれって何だ？

252
00:18:18,930 --> 00:18:20,900
あれは　あれだ…

253
00:18:20,900 --> 00:18:25,070
何　言ってんだ？　お前
話が　かみ合ってないぞ

254
00:18:25,070 --> 00:18:28,300
俺が考えてる
これから先っていうのは…

255
00:18:28,300 --> 00:18:30,570
まっ　いいや

256
00:18:30,570 --> 00:18:34,040
俺　あんまり難しいこと考えんのは
得意じゃねえし

257
00:18:34,040 --> 00:18:36,650
《どうも
簡単には　治りそうにないな

258
00:18:36,650 --> 00:18:38,580
拓海の女ぼけは…》

259
00:18:38,580 --> 00:18:45,220
≪（車の走行音）

260
00:18:45,220 --> 00:19:07,740
♪♪～

261
00:19:07,740 --> 00:19:10,180
（レッドサンズのメンバー１）
おう　速いと思ったら—

262
00:19:10,180 --> 00:19:13,380
啓介さんのＦＤと
ケンタのS14だ

263
00:19:13,380 --> 00:19:15,850
（メンバー２）
下りは速いよな　ケンタも—

264
00:19:15,850 --> 00:19:19,090
ノンターボのＱ’ｓだから
下り専門だけど

265
00:19:19,090 --> 00:19:21,620
（メンバー１）あいつ
啓介さんに目をかけられて—

266
00:19:21,620 --> 00:19:24,160
いつも　マンツーマンで
しごかれてるからな

267
00:19:24,160 --> 00:19:27,260
（メンバー２）うちのチームの
ナンバー２　直伝じゃあな

268
00:19:31,800 --> 00:19:34,700
だけど
あさっては　ナイトキッズ戦だろ

269
00:19:34,700 --> 00:19:38,510
ケンタなんかと遊んでても
いいのかな？　啓介さんも

270
00:19:38,510 --> 00:19:41,110
余裕じゃないの？　そのへんは

271
00:19:41,110 --> 00:19:44,450
（メンバー１）中里　毅なんか
目じゃねえってわけか

272
00:19:44,450 --> 00:19:47,820
（メンバー２）
絶好調だからな　このごろ—

273
00:19:47,820 --> 00:19:51,690
なあ　走りが　涼介さんに
似てきた気がしねえか？

274
00:19:51,690 --> 00:19:54,560
（メンバー１）
するする　俺も　そう思ってた—

275
00:19:54,560 --> 00:19:57,490
「今の啓介さんなら
安心して任せられる」って—

276
00:19:57,490 --> 00:20:00,000
涼介さんも
思ってんじゃないのか？

277
00:20:00,000 --> 00:20:03,700
（メンバー２）だから　妙義にも
来るつもりもないらしいぜ

278
00:20:15,440 --> 00:20:18,810
（ケンタ）啓介さん
１つ　聞いてもいいですか？

279
00:20:18,810 --> 00:20:20,880
（啓介）うん？　何だ？

280
00:20:20,880 --> 00:20:24,420
（ケンタ）何で　秋名のハチロクを
ほっとくんすか？

281
00:20:24,420 --> 00:20:26,390
赤城に呼びつけて
リターンマッチしないと

282
00:20:26,390 --> 00:20:30,330
まずいんじゃないですか？
（啓介）ふん　赤城でか？

283
00:20:30,330 --> 00:20:34,030
ええ　そうです
走り慣れてる　ここなら

284
00:20:34,030 --> 00:20:37,470
啓介さんが　ハチロクなんかに
負けるわけがねえ

285
00:20:37,470 --> 00:20:41,240
啓介さんが　やらないなら　俺が！

286
00:20:41,240 --> 00:20:43,910
やめとけ　ケンタ
（ケンタ）何でですか？

287
00:20:43,910 --> 00:20:48,140
俺が負けると思ってるんですか？
赤城の下りなら　俺だって！

288
00:20:48,140 --> 00:20:51,050
そういう問題じゃない！

289
00:20:51,050 --> 00:20:54,780
お前も　レッドサンズの
メンバーなら　分かってるだろ？

290
00:20:54,780 --> 00:20:59,320
あえて　不利な　相手の地元で
やるのが　俺たちの流儀だぜ

291
00:20:59,320 --> 00:21:02,260
そ…　それは　そうだけど…
啓介さん

292
00:21:02,260 --> 00:21:04,490
俺　我慢できないっすよ

293
00:21:04,490 --> 00:21:07,300
いつまでも「ハチロクに負けた」
ってされてんのが…

294
00:21:07,300 --> 00:21:10,930
どっちの地元でもなく
互角に走れる条件なら

295
00:21:10,930 --> 00:21:13,640
俺に…　俺に　やらせてください！

296
00:21:13,640 --> 00:21:16,670
はやるんじゃねえ！

297
00:21:16,670 --> 00:21:18,670
う…

298
00:21:20,410 --> 00:21:25,080
心配するな
誰か　やらなきゃならないとしたら

299
00:21:25,080 --> 00:21:29,250
そのやるべき人間が
きっちり　片をつけてくれるさ

300
00:21:29,250 --> 00:21:33,960
じゃ…　じゃあ
いよいよ　涼介さんが

301
00:21:33,960 --> 00:21:37,290
焦るな
まずは　ナイトキッズ戦だ

302
00:21:37,290 --> 00:21:39,790
全ては　俺たちに　任せとけばいい

303
00:21:43,200 --> 00:21:46,970
（エンジン音）

304
00:21:46,970 --> 00:22:01,350
♪♪～

305
00:22:01,350 --> 00:22:04,250
（池谷）
やっぱし　どっか　おかしいな
でしょう

306
00:22:04,250 --> 00:22:08,120
あいつ　白状しましたからね
やっぱり　女ぼけだったんすよ

307
00:22:08,120 --> 00:22:10,090
なんとかしないとな

308
00:22:10,090 --> 00:22:14,700
高橋涼介とのバトルまで
あと　２週間しかねえぜ

309
00:22:14,700 --> 00:22:18,200
ホントに　これは　超やばいっすよ

310
00:22:26,180 --> 00:22:31,010
♪♪（エンディングテーマ）

311
00:22:31,010 --> 00:22:33,620
♪♪～

312
00:22:33,620 --> 00:22:39,460
♪♪　愛に疲れ果て
彷徨ってたころ

313
00:22:39,460 --> 00:22:47,160
♪♪　欲望だけにかられて
見失っていた

314
00:22:47,160 --> 00:22:53,670
♪♪　気まぐれな運命は

315
00:22:53,670 --> 00:23:02,480
♪♪　無邪気な瞳に
魅せられていく

316
00:23:02,480 --> 00:23:05,820
♪♪　咲け
薔薇のように赤く

317
00:23:05,820 --> 00:23:09,350
♪♪　強く　強く　キミを抱いて

318
00:23:09,350 --> 00:23:12,890
♪♪　たった　ひとつ　この思いを

319
00:23:12,890 --> 00:23:16,330
♪♪　真実だと言える

320
00:23:16,330 --> 00:23:21,170
♪♪　よろこびを　奏でよう………

321
00:23:21,170 --> 00:23:27,940
♪♪　輝く未来へ

322
00:23:27,940 --> 00:23:40,980
♪♪～

323
00:23:40,980 --> 00:23:44,420
♪♪　数えきれない程

324
00:23:44,420 --> 00:23:48,060
♪♪　たしかめあおう

325
00:23:48,060 --> 00:23:54,330
♪♪　情熱よ
永遠へ届け

326
00:23:54,330 --> 00:23:57,100
♪♪　咲け　薔薇のように赤く

327
00:23:57,100 --> 00:24:00,600
♪♪　強く　強く　抱きしめて

328
00:24:00,600 --> 00:24:04,210
♪♪　例え　何を　失っても

329
00:24:04,210 --> 00:24:07,580
♪♪　この腕を離さない

330
00:24:07,580 --> 00:24:12,850
♪♪　美しく　可憐に咲け………

331
00:24:12,850 --> 00:24:18,660
♪♪　奇跡の薔薇よ！

332
00:24:18,660 --> 00:24:25,160
♪♪～

333
00:24:27,500 --> 00:24:29,140
〈やばい　やばい　超やばい〉

334
00:24:29,220 --> 00:24:32,200
（ナレーター）〈何が　やばいんだい？　樹君
もうすぐ　高橋涼介とのバトル…〉

335
00:24:32,200 --> 00:24:34,460
〈そんなもんじゃないっすよ
この肝心なときに—

336
00:24:34,520 --> 00:24:36,960
拓海のやつ
女ぼけになっちまいやがって〉

337
00:24:37,020 --> 00:24:39,300
（ナレーター）〈女ぼけ？〉
〈なつきちゃんと　あんなことや—

338
00:24:39,340 --> 00:24:41,760
そんなことまで…
その上　ピーなことまで—

339
00:24:41,840 --> 00:24:44,740
やっちゃったに違いないんだ！〉

340
00:24:46,360 --> 00:24:48,380
（ナレーター）〈また　それか…〉
〈えっ？〉

341
00:24:48,520 --> 00:24:51,440
〈次回『頭文字Ｄ』「激闘! ヒルクライム」〉

342
00:24:51,500 --> 00:24:53,120
（ナレーター）〈Don’t miss it！〉

343
00:24:53,120 --> 00:24:55,120