1
00:00:01,140 --> 00:00:06,050
♪♪（オープニングテーマ）

2
00:00:06,050 --> 00:00:13,520
♪♪～

3
00:00:13,520 --> 00:00:16,560
♪♪　Get ready yo！
now we blow up the horn

4
00:00:16,560 --> 00:00:29,870
♪♪～

5
00:00:29,870 --> 00:00:33,540
♪♪　凍えた街に銀色した煙

6
00:00:33,540 --> 00:00:37,380
♪♪　見過ぎた夢の代償

7
00:00:37,380 --> 00:00:41,050
♪♪　凍えた体　振り切れない想い

8
00:00:41,050 --> 00:00:44,550
♪♪　アクセル踏んで誤魔化す

9
00:00:44,550 --> 00:00:47,890
♪♪　夜に壊れたまま

10
00:00:47,890 --> 00:00:52,060
♪♪　視線強くトガらせて

11
00:00:52,060 --> 00:00:55,100
♪♪　誰のきまぐれから

12
00:00:55,100 --> 00:00:59,400
♪♪　世界さえも終わりそうで

13
00:00:59,400 --> 00:01:01,330
♪♪　”BREAK IN２ THE NITE”
it’s the time

14
00:01:01,330 --> 00:01:05,010
♪♪　怯えた目をして
lost in the night

15
00:01:05,010 --> 00:01:08,680
♪♪　堕ちてく夢に抱かれる

16
00:01:08,680 --> 00:01:12,350
♪♪　孤独が怖くてmissin’my heart

17
00:01:12,350 --> 00:01:16,020
♪♪　自分さえも傷つけて

18
00:01:16,020 --> 00:01:19,690
♪♪　倒れる位にLove me so much

19
00:01:19,690 --> 00:01:23,360
♪♪　全てを捨ててあなたを

20
00:01:23,360 --> 00:01:27,030
♪♪　愛する事さえできたら

21
00:01:27,030 --> 00:01:31,230
♪♪　きっと素直になれそう

22
00:01:33,640 --> 00:01:36,700
（祐一）拓海　お前にだ
（拓海）誰からですか？

23
00:01:36,700 --> 00:01:40,200
（祐一）高橋涼介からだ
（池谷・樹・健二）ええっ！

24
00:01:40,200 --> 00:01:42,540
（健二の息をのむ音）
（健二）高橋…

25
00:01:42,540 --> 00:01:43,780
（池谷）涼介…

26
00:01:46,140 --> 00:01:48,880
（啓介）《速い！
パワーを下げたはずなのに—

27
00:01:49,360 --> 00:01:51,720
確実に　コーナーの
脱出速度が上がっている—

28
00:01:52,460 --> 00:01:55,860
これなら　兄貴は負けねえ
負けるはずがねえ》

29
00:01:57,190 --> 00:01:59,560
（なつき）バトル？
うん

30
00:01:59,560 --> 00:02:01,490
何？　けんかするの？

31
00:02:01,490 --> 00:02:05,830
違うよ　車で競争することを
「バトル」っていうんだ

32
00:02:05,830 --> 00:02:09,170
嫌なら　無視すればいいじゃない

33
00:02:09,170 --> 00:02:11,800
嫌がってるわけじゃねえよ

34
00:02:11,800 --> 00:02:15,700
勝てるかどうかは分かんねえけど
逃げる気は　全くねえよ

35
00:02:16,640 --> 00:02:18,980
今でも
拓海じゃ　勝てないと思ってるか？

36
00:02:18,980 --> 00:02:22,410
ええ
いくら　拓海が天才だといっても

37
00:02:22,410 --> 00:02:24,350
まだ　高校生ですよ

38
00:02:24,350 --> 00:02:29,520
拓海が　あの高橋涼介に
どこまで食いついていけるか…

39
00:02:29,520 --> 00:02:34,320
（祐一）
《俺が「勝てるかもしれない」って
思う根拠は　たった１つ—

40
00:02:34,320 --> 00:02:38,190
「拓海が文太の息子だ」
ってことだけだ—

41
00:02:38,190 --> 00:02:40,890
あの「クレージー文太」のな》

42
00:02:43,800 --> 00:02:48,740
（涼介）啓介　これは
ずっと前から　考えていたことだが

43
00:02:48,740 --> 00:02:51,540
もし　ストリートで
負けるときが来たら—

44
00:02:51,540 --> 00:02:53,880
俺は引退する
（啓介）ええっ!?

45
00:02:53,880 --> 00:02:55,810
（涼介）
ついでだから　言っちまうが—

46
00:02:55,810 --> 00:02:59,320
「こいつには　いつか抜かれるな」
って　俺に思わせた走り屋は—

47
00:02:59,320 --> 00:03:01,320
今までに　２人しかいない

48
00:03:01,320 --> 00:03:04,920
そのうちの１人は　啓介　お前だ

49
00:03:04,920 --> 00:03:07,820
俺？
（涼介）そして　もう１人は…

50
00:03:07,820 --> 00:03:11,220
≪（車の走行音）

51
00:03:22,840 --> 00:03:25,180
（どよめき）

52
00:03:25,180 --> 00:03:28,550
（男性１）ハチロクだぜ
（車の走行音）

53
00:03:28,550 --> 00:03:31,050
（男性２）フ～！

54
00:03:35,320 --> 00:03:40,320
（観客たちのざわめき）

55
00:03:46,660 --> 00:03:49,330
（女性１）うわあ！
（女性２）かっこいいじゃん

56
00:03:49,330 --> 00:03:51,270
≪（走る足音）

57
00:03:51,270 --> 00:03:54,800
（樹）拓海！
（池谷）頑張れよ　拓海

58
00:03:54,800 --> 00:03:58,470
俺さ　お前が勝つって
絶対　信じてるからさ

59
00:03:58,470 --> 00:04:02,150
高橋涼介なんか　ぶっちぎって
群馬最速のスターになってくれよ

60
00:04:02,150 --> 00:04:05,050
拓海　うう…　拓海

61
00:04:05,050 --> 00:04:07,020
（池谷）おい　樹
頑張れ　拓海

62
00:04:07,020 --> 00:04:09,020
（池谷）分かったから　離れろって

63
00:04:09,020 --> 00:04:11,550
≪（啓介）遅いぞ
ん？

64
00:04:11,550 --> 00:04:16,850
（啓介）フン　10時　ぎりぎりか
相変わらず　とぼけたやつだぜ

65
00:04:18,330 --> 00:04:20,260
待っていたぜ

66
00:04:20,260 --> 00:04:48,090
♪♪～

67
00:04:48,090 --> 00:04:52,700
その若さで　よく　あれほどの
テクニックを身に着けたものだな

68
00:04:52,700 --> 00:04:55,370
つくづく　感心させられるよ

69
00:04:55,370 --> 00:04:58,330
俺は　ただ　秋名の峠を—

70
00:04:58,330 --> 00:05:01,740
ひとより多く走ってる分
慣れてるだけです

71
00:05:01,740 --> 00:05:04,940
特別なテクニックなんて
何もありません

72
00:05:06,580 --> 00:05:09,250
多分　俺のことを買いかぶって

73
00:05:09,250 --> 00:05:11,950
勘違いしているだけだと
思いますよ

74
00:05:11,950 --> 00:05:15,820
（涼介）
フッ　面白いことを言うやつだ

75
00:05:15,820 --> 00:05:20,460
お前は　自分で自分のことを
よく分かっていないみたいだな

76
00:05:20,460 --> 00:05:22,460
えっ？

77
00:05:26,000 --> 00:05:29,100
お前は面白い

78
00:05:30,200 --> 00:05:32,700
（涼介）
いずれ　ゆっくり話してみたいぜ

79
00:05:37,940 --> 00:05:40,510
兄貴…

80
00:05:40,510 --> 00:05:44,810
そろそろ始めようか
楽しい夜になりそうだ

81
00:05:45,850 --> 00:05:49,120
（レッドサンズのメンバー）
よーし　車　移動してくれ！
（レッドサンズのメンバーたち）はい

82
00:05:49,120 --> 00:05:54,120
（エンジン音）

83
00:05:55,990 --> 00:05:59,230
（史浩）一応　今回も　俺たち
レッドサンズが仕切るけど—

84
00:05:59,230 --> 00:06:01,460
いいかな？
（池谷）ああ

85
00:06:01,460 --> 00:06:04,430
（史浩）
スピードスターズからも　何人か
オフィシャルを立たせてくれ

86
00:06:04,430 --> 00:06:06,440
（池谷）分かった
（スピードスターズのメンバー）池谷さん—

87
00:06:06,440 --> 00:06:09,840
俺　ゴールに行きますよ
（池谷）おう　頼んだぞ

88
00:06:13,080 --> 00:06:15,980
（ケンタ）啓介さん
俺　５連ヘアピンの方に行きます

89
00:06:15,980 --> 00:06:18,210
（啓介）ああ
（ケンタ）絶対　涼介さんが—

90
00:06:18,210 --> 00:06:20,920
勝ちますよね？
リベンジ　果たしますよね？

91
00:06:20,920 --> 00:06:24,390
（啓介）当たり前だ
あいつが　いくら速くても—

92
00:06:24,390 --> 00:06:27,120
兄貴が負けるはずないだろ
（ケンタ）そうですよね—

93
00:06:27,120 --> 00:06:29,990
じゃ　いってきます
≪（スキール音）

94
00:06:29,990 --> 00:06:34,490
≪（車の走行音）

95
00:06:47,410 --> 00:06:51,910
[TEL]（着信音）
（文太）ん？　うん…

96
00:06:55,620 --> 00:06:59,860
はい　藤原とうふ…　何だ　お前か

97
00:06:59,860 --> 00:07:03,460
（祐一）よう　文太
今　秋名に着いたところだ—

98
00:07:03,460 --> 00:07:06,800
すげえギャラリーだ
おったまげるぞ

99
00:07:06,800 --> 00:07:09,500
ふーん　それで？

100
00:07:09,500 --> 00:07:13,370
なあ　どうだ？
拓海は勝てると思うか？

101
00:07:13,370 --> 00:07:17,810
何せ　相手は群馬最速の
ストリートキングらしいからな

102
00:07:17,810 --> 00:07:21,680
知らねえよ　他に
用事がないんなら　電話　切るぞ

103
00:07:21,680 --> 00:07:24,180
（祐一）
ああっ　あっ　あ…　ぶ…　文太！—

104
00:07:24,180 --> 00:07:26,180
文太　待てよ
[TEL]（通話が切れた音）

105
00:07:26,180 --> 00:07:28,480
（祐一）
切るんじゃねえっちゅうの！

106
00:07:28,480 --> 00:07:32,690
（自転車の走行音）

107
00:07:32,690 --> 00:07:34,520
（自転車のブレーキ音）

108
00:07:34,520 --> 00:07:40,060
（なつき）ハァハァ…

109
00:07:40,060 --> 00:07:42,060
はっ…

110
00:07:45,970 --> 00:07:49,770
あ…　んっ

111
00:07:51,770 --> 00:07:55,140
よーし
各コーナー状況を連絡してくれ

112
00:07:55,140 --> 00:07:59,540
（トランシーバー：レッドサンズのメンバー１）
はい　こちら　第１コーナー
いつでもオーケーです

113
00:08:01,780 --> 00:08:04,090
（トランシーバー：レッドサンズのメンバー２）
スケートセンター前です—

114
00:08:04,090 --> 00:08:06,490
こちらのストレートも
異常ありません

115
00:08:08,560 --> 00:08:12,360
（トランシーバー：レッドサンズのメンバー３）
はい　17番のヘアピン　いつでもどうぞ

116
00:08:13,960 --> 00:08:18,430
（トランシーバー：ケンタ）
こちら　５連ヘアピンです
一般車の通行はありません—

117
00:08:18,430 --> 00:08:21,970
準備オーケー
（エンジン音）

118
00:08:21,970 --> 00:08:24,870
（トランシーバー：レッドサンズのメンバー４）
えー　６番ですが　今　ギャラリーの車を移動—

119
00:08:24,870 --> 00:08:27,140
大丈夫ですよ

120
00:08:27,140 --> 00:08:32,140
（エンジン音）

121
00:08:48,160 --> 00:08:51,700
すっげえ緊張感
俺　喉　からから—

122
00:08:51,700 --> 00:08:54,440
心臓
バックン　バックンいってますよ

123
00:08:54,440 --> 00:08:58,110
（池谷）峠全体が　重苦しい
テンションに包まれてるな

124
00:08:58,110 --> 00:09:01,810
（健二）
ああ　大丈夫かな？　拓海のやつ

125
00:09:03,610 --> 00:09:07,120
（池谷）《拓海
相手は最高レベルの走り屋だ—

126
00:09:07,120 --> 00:09:10,320
負けてもいい
精いっぱい走ってくれ！》

127
00:09:10,320 --> 00:09:12,320
《拓海　頑張れよ》

128
00:09:12,320 --> 00:09:15,720
《俺は　お前が勝つのを
信じてるからな！》

129
00:09:21,000 --> 00:09:23,800
（啓介）
《兄貴が負けるはずがない—

130
00:09:23,800 --> 00:09:29,100
だが　あのハチロクが走るとき
秋名の峠で　何かが起こる》

131
00:09:30,140 --> 00:09:33,480
（なつきの足音）

132
00:09:33,480 --> 00:09:38,480
（観客たちの話し声）

133
00:09:46,120 --> 00:09:48,490
（なつき）あっ—

134
00:09:48,490 --> 00:09:50,430
ああっ
（女性１）何よ？

135
00:09:50,430 --> 00:09:54,300
（なつき）すいません　バトルは？
（女性２）まだ　これからだけど

136
00:09:54,300 --> 00:09:57,000
（なつき）
あっ　そうですか　どうも

137
00:10:00,100 --> 00:10:02,100
（トランシーバーの通信音）

138
00:10:02,100 --> 00:10:06,580
こちら　スタート地点
どうだ？　ゴールの様子は

139
00:10:06,580 --> 00:10:10,680
（トランシーバー：レッドサンズのメンバー）
はい　準備できました　いつでも　オーケーです

140
00:10:13,480 --> 00:10:16,150
（史浩）よーし
それじゃあ　そろそろ　始めよう！

141
00:10:16,150 --> 00:10:18,150
≪（啓介）待ってくれ！

142
00:10:20,490 --> 00:10:22,430
カウントは　俺が取る

143
00:10:22,430 --> 00:10:25,860
このバトルだけは
俺がやりたいんだ　いいだろ？

144
00:10:25,860 --> 00:10:27,860
（史浩）ああ

145
00:10:31,370 --> 00:10:35,970
（啓介）《兄貴とハチロクのバトルを
他のやつに任せられるか！》

146
00:10:37,570 --> 00:10:39,670
（啓介）カウント　いくぞ！

147
00:10:41,210 --> 00:10:46,210
（エンジン音）

148
00:10:50,920 --> 00:10:55,920
（エンジン音）

149
00:11:01,430 --> 00:11:06,430
（エンジン音）

150
00:11:09,240 --> 00:11:11,840
（エンジン音）

151
00:11:21,550 --> 00:11:27,490
（エンジン音）
（啓介）５・４・３・２・１—

152
00:11:27,490 --> 00:11:29,490
ゴー！

153
00:11:31,530 --> 00:11:34,630
（観客たちの歓声）

154
00:11:39,870 --> 00:11:42,670
（樹・健二）行け　拓海！

155
00:11:47,610 --> 00:11:51,010
いいぞ　いいぞ
立ち上がりは互角だ！

156
00:11:53,150 --> 00:11:55,650
（観客たちの歓声）

157
00:11:55,650 --> 00:12:01,150
おおっ！　拓海が頭　取った！
拓海　そのまま行け！

158
00:12:05,830 --> 00:12:08,760
（啓介）《あれは
いつもの兄貴のやり方だ—

159
00:12:08,760 --> 00:12:11,630
ここ１番のバトルでは
わざと先行させ—

160
00:12:11,630 --> 00:12:13,570
勝負どころで　ぶち抜く—

161
00:12:13,570 --> 00:12:19,710
今まで　そうやって全て勝ってきた
兄貴の最速理論に　間違いはない》

162
00:12:19,710 --> 00:12:36,930
♪♪～

163
00:12:36,930 --> 00:12:39,830
（速度警告音）
うっ

164
00:12:39,830 --> 00:12:49,470
♪♪～

165
00:12:49,470 --> 00:12:52,380
（スキール音）
（どよめき）

166
00:12:52,380 --> 00:13:02,050
♪♪～

167
00:13:02,050 --> 00:13:05,320
（男性１）どっちも　すげえ！
超接近ツインドリフトだ！

168
00:13:05,320 --> 00:13:07,620
（スキール音）

169
00:13:07,620 --> 00:13:09,660
高橋涼介は　本来　あそこまで

170
00:13:09,660 --> 00:13:12,530
ドリフトを多用する
スタイルじゃないはずなのに…

171
00:13:12,530 --> 00:13:15,500
（男性２）のっけから見せてくれるぜ
２台とも！

172
00:13:15,500 --> 00:13:18,100
♪♪～

173
00:13:28,800 --> 00:13:30,440
（トランシーバー：スピードスターズのメンバー）
ドリフト対ドリフトだ！—

174
00:13:30,440 --> 00:13:33,400
高橋涼介まで
いきなりドリフトで来たぞ

175
00:13:33,980 --> 00:13:37,460
（健二）きっと　拓海の得意分野で
ねじ伏せるつもりなんだ—

176
00:13:37,650 --> 00:13:40,980
ストリートキングの
意地に懸けてもな！

177
00:13:41,120 --> 00:13:44,900
（トランシーバー：スピードスターズのメンバー）
拓海も頑張ってるし
すごいバトルになるぞ　これは

178
00:13:45,190 --> 00:13:48,690
く～っ！　拓海　勝てよ！
絶対　勝てよ！

179
00:13:48,690 --> 00:13:50,620
ね？　池谷先輩

180
00:13:50,620 --> 00:13:53,920
（池谷）あっ　ああ…　そうだな

181
00:13:55,030 --> 00:13:57,830
（スキール音）

182
00:13:57,830 --> 00:14:00,770
（涼介）《フッ　驚いたな—

183
00:14:00,770 --> 00:14:03,640
ハチロクの動きが
以前とは　全然　違う》

184
00:14:03,640 --> 00:14:05,570
（スキール音）

185
00:14:05,570 --> 00:14:30,060
♪♪～

186
00:14:30,060 --> 00:14:33,000
（涼介）《やっぱりだ
やつは　進化している》

187
00:14:33,000 --> 00:14:38,810
♪♪～

188
00:14:38,810 --> 00:14:40,840
（涼介）
《ドリフト後半の安定期で—

189
00:14:40,840 --> 00:14:44,480
ほとんど　カウンターを
当てないのは　前と同じだが—

190
00:14:44,480 --> 00:14:46,980
ターンイン直後の
カウンターステアの　だ角が—

191
00:14:46,980 --> 00:14:49,480
小さくなっている—

192
00:14:49,480 --> 00:14:53,650
理解できないぜ
欠点が消えてしまうとは—

193
00:14:53,650 --> 00:14:57,320
まだ　最初のバトルから
日が浅いというのに—

194
00:14:57,320 --> 00:15:02,200
やつは
１戦ごとに進化している—

195
00:15:02,200 --> 00:15:05,670
シミュレーションを
少し変更する必要がある—

196
00:15:05,670 --> 00:15:10,500
だが　それだけのことだ
結果は変わらない—

197
00:15:10,500 --> 00:15:13,800
俺の最速理論に揺るぎはない！》

198
00:15:18,780 --> 00:15:21,020
（慎吾）言っとくけどな　毅—

199
00:15:21,020 --> 00:15:25,520
俺は別に　お前の車を見て
ここに止めたわけじゃねえからな

200
00:15:25,520 --> 00:15:29,160
そこんとこ　勘違いすんなよ
（中里）フン！

201
00:15:29,160 --> 00:15:32,730
来る前から
ここしかねえって決めてたんだよ

202
00:15:32,730 --> 00:15:34,660
お前　どっか行けよ

203
00:15:34,660 --> 00:15:37,430
嫌だね
俺だって　ギャラリーするなら—

204
00:15:37,430 --> 00:15:40,100
ここしかねえって
決めていたんだ—

205
00:15:40,100 --> 00:15:42,900
お前こそ　どっか行けよ
（慎吾）くっ！

206
00:15:44,300 --> 00:15:46,810
（中里）まっ　素人は
いかにもってポイントで—

207
00:15:46,810 --> 00:15:51,410
ギャラリーしたがるけどな
特に　５連ヘアピンとかよ

208
00:15:51,410 --> 00:15:55,650
そうそう　あんなとこじゃ
勝負は決まんねえよ

209
00:15:55,650 --> 00:15:59,250
あの２人が　仕掛けるポイントは
ここしかねえ

210
00:15:59,250 --> 00:16:03,120
お前も　そう読んだか
「さすが」と言っておくか

211
00:16:03,120 --> 00:16:07,760
ハッ　お前もな
（２人）あっ…

212
00:16:07,760 --> 00:16:10,960
…にしても
ギャラリーが少ねえな　ここは

213
00:16:10,960 --> 00:16:12,900
知らねえやつが見たら

214
00:16:12,900 --> 00:16:17,870
まるで　俺たち　仲がいいみてえに
思われちまうもんな

215
00:16:17,870 --> 00:16:20,370
（慎吾・中里）けっ！　迷惑だぜ

216
00:16:30,680 --> 00:16:32,680
来たか

217
00:16:33,590 --> 00:16:38,590
（スキール音）

218
00:16:48,100 --> 00:16:50,070
（スキール音）

219
00:16:50,070 --> 00:16:52,940
（男性）うわっ！　２台とも
ガードレール　すれすれだ！

220
00:16:52,940 --> 00:16:54,640
（歓声）

221
00:17:00,680 --> 00:17:04,350
すげえ　ぶったまげたぜ

222
00:17:04,350 --> 00:17:06,420
あっ！
こんなことしてる場合じゃない

223
00:17:06,420 --> 00:17:08,420
ほら　報告　報告

224
00:17:09,720 --> 00:17:14,720
[TEL]（着信音）
うるせえなあ

225
00:17:16,500 --> 00:17:18,470
はい　藤原…
[TEL]（祐一）おい　文太！—

226
00:17:18,470 --> 00:17:22,170
聞いてっか？
何だ　また　お前か

227
00:17:22,170 --> 00:17:24,100
[TEL]（祐一）おい！　よく聞け

228
00:17:24,100 --> 00:17:27,010
今　俺の目の前を通過したんだが

229
00:17:27,010 --> 00:17:30,340
２台とも　すげえ勢いで
ドリフトしていきやがった

230
00:17:30,340 --> 00:17:33,110
しかも
拓海のハチロクが頭　取って—

231
00:17:33,110 --> 00:17:35,850
その後を
ＦＣが　ぴったりと　くっついてる

232
00:17:35,850 --> 00:17:40,020
フー　うん？　拓海が先か…

233
00:17:40,020 --> 00:17:42,290
そいつは　まずいな

234
00:17:42,290 --> 00:17:46,030
まずい？　どうしてだ？

235
00:17:46,030 --> 00:17:50,800
少しは冷静になれ　祐一
先行して逃げるより

236
00:17:50,800 --> 00:17:54,500
後ろから追っかける方が
有利だってのは　常識だろう

237
00:17:55,440 --> 00:17:57,140
そうだ…

238
00:17:59,870 --> 00:18:01,880
（文太の声）
後ろから追いかける車は—

239
00:18:01,880 --> 00:18:05,250
じっくりと
ラインもリズムも観察できる—

240
00:18:05,250 --> 00:18:07,980
テクがありゃあ
そのコピーもやれるぜ

241
00:18:07,980 --> 00:18:11,250
（祐一の声）
しかし　今のまま逃げきれば…

242
00:18:11,250 --> 00:18:14,150
（文太の声）前を走るドライバーの
プレッシャーってのは—

243
00:18:14,150 --> 00:18:16,090
相当なものだ

244
00:18:16,090 --> 00:18:28,500
♪♪～

245
00:18:28,500 --> 00:18:31,940
（文太の声）自分と同じスピードで
ぴったり　くっついてこられりゃ—

246
00:18:31,940 --> 00:18:35,340
精神的に
どんどん　追い詰められていく

247
00:18:37,640 --> 00:18:40,550
（文太の声）全力で逃げても　なお
振り切れなきゃ—

248
00:18:40,550 --> 00:18:43,850
相手が
数段上の実力に見えてくるもんだ

249
00:18:50,960 --> 00:18:56,130
まして拓海は　バトルの駆け引きは
ど素人だからな

250
00:18:56,130 --> 00:18:59,800
あいつ
今頃　相当　焦ってるだろうな

251
00:18:59,800 --> 00:19:05,140
そうか？　まあ　結果が分かったら
また　報告するよ

252
00:19:05,140 --> 00:19:07,140
ああ

253
00:19:09,480 --> 00:19:13,150
あいつ　負けっかな…

254
00:19:13,150 --> 00:19:15,080
いや…

255
00:19:15,080 --> 00:20:13,570
♪♪～

256
00:20:13,570 --> 00:20:15,510
来るぞ！

257
00:20:15,510 --> 00:20:25,050
♪♪～

258
00:20:25,050 --> 00:20:26,990
げっ！　信じられねえ

259
00:20:26,990 --> 00:20:31,830
♪♪～

260
00:20:31,830 --> 00:20:34,730
（トランシーバー：レッドサンズのメンバー）
こちら　24番コーナー　たった今—

261
00:20:34,730 --> 00:20:37,330
ハチロクと涼介さんのＦＣが
通過しました—

262
00:20:37,330 --> 00:20:39,730
それで
区間タイムを取ったんですけど—

263
00:20:39,730 --> 00:20:42,770
途方もないタイムですよ
このペースでゴールしたら—

264
00:20:42,770 --> 00:20:45,340
この間の交流戦で　ハチロクが
出したコースレコードを—

265
00:20:45,340 --> 00:20:47,670
７～８秒　縮めちゃいますよ！—

266
00:20:47,670 --> 00:20:51,180
とりあえず　報告　終わります

267
00:20:51,180 --> 00:20:55,520
（啓介）《俺と走ったときに比べ
７～８秒も速いだと？—

268
00:20:55,520 --> 00:21:00,020
勘弁してくれ
兄貴が全開ドライブすると—

269
00:21:00,020 --> 00:21:04,890
こういうことになるのか…
恐ろしくなってきたぜ—

270
00:21:04,890 --> 00:21:08,360
今夜のバトルは伝説になる！》

271
00:21:08,360 --> 00:21:11,030
（健二）まだ
拓海が頭　取ってるみたいだな

272
00:21:11,030 --> 00:21:13,630
よっしゃ！　行けますよ　先輩

273
00:21:13,630 --> 00:21:17,500
（池谷）ああ　でも　どこまで　もつか…
（健二・樹）え？

274
00:21:17,500 --> 00:21:21,070
（池谷）
何しろ　相手は高橋涼介だ—

275
00:21:21,070 --> 00:21:25,380
俺は…　拓海が　無事に
下まで走りきってくれれば—

276
00:21:25,380 --> 00:21:27,310
それで　いいよ

277
00:21:27,310 --> 00:21:51,610
♪♪～

278
00:21:51,610 --> 00:21:55,010
《いくら　全開で逃げても
ぴったり食いついてくる》

279
00:21:57,080 --> 00:21:59,880
《どんなに　すっ飛ばしても
突き放せない》

280
00:22:02,880 --> 00:22:07,520
《駄目だ…
このバトル　負けるかもしれない》

281
00:22:07,520 --> 00:22:10,120
《高橋涼介…》

282
00:22:10,120 --> 00:22:13,860
《俺なんかが　到底
勝てる相手じゃなかったんだ》

283
00:22:13,860 --> 00:22:15,830
《負けたくねえけど…—

284
00:22:15,830 --> 00:22:19,130
俺は　負ける》

285
00:22:26,170 --> 00:22:31,010
♪♪（エンディングテーマ）

286
00:22:31,010 --> 00:22:33,620
♪♪～

287
00:22:33,620 --> 00:22:39,420
♪♪　愛に疲れ果て
彷徨ってたころ

288
00:22:39,420 --> 00:22:43,790
♪♪　欲望だけにかられて

289
00:22:43,790 --> 00:22:47,230
♪♪　見失っていた

290
00:22:47,230 --> 00:22:53,670
♪♪　気まぐれな運命は

291
00:22:53,670 --> 00:23:02,910
♪♪　無邪気な瞳に
魅せられていく

292
00:23:02,910 --> 00:23:05,810
♪♪　咲け　薔薇のように赤く

293
00:23:05,810 --> 00:23:09,350
♪♪　強く　強く　キミを抱いて

294
00:23:09,350 --> 00:23:12,890
♪♪　たった　ひとつ　この思いを

295
00:23:12,890 --> 00:23:16,320
♪♪　真実だと言える

296
00:23:16,320 --> 00:23:21,160
♪♪　よろこびを　奏でよう………

297
00:23:21,160 --> 00:23:27,940
♪♪　輝く未来へ

298
00:23:27,940 --> 00:23:40,980
♪♪～

299
00:23:40,980 --> 00:23:44,420
♪♪　数えきれない程

300
00:23:44,420 --> 00:23:48,060
♪♪　たしかめあおう

301
00:23:48,060 --> 00:23:54,330
♪♪　情熱よ　永遠へ届け

302
00:23:54,330 --> 00:23:57,100
♪♪　咲け　薔薇のように赤く

303
00:23:57,100 --> 00:24:00,600
♪♪　強く　強く　抱きしめて

304
00:24:00,600 --> 00:24:04,210
♪♪　例え
何を　失っても

305
00:24:04,210 --> 00:24:07,710
♪♪　この腕を
離さない

306
00:24:07,710 --> 00:24:12,850
♪♪　美しく　可憐に咲け………

307
00:24:12,850 --> 00:24:18,650
♪♪　奇跡の薔薇よ！

308
00:24:18,650 --> 00:24:25,260
♪♪～

309
00:24:25,260 --> 00:24:28,830
（なつき）〈あのね　なつきは
やっぱり　拓海君は　勝つと思います〉

310
00:24:28,830 --> 00:24:31,730
〈この勝負　負けたくねえ〉

311
00:24:31,730 --> 00:24:34,520
〈このバトル
拓海が勝つもんね！〉

312
00:24:34,580 --> 00:24:37,540
（池谷）〈拓海！〉
（健二）〈行け　そのまま行け〉

313
00:24:38,040 --> 00:24:40,680
（池谷）〈ずっと　走れ！〉
（健二）〈勝て！〉

314
00:24:43,180 --> 00:24:46,660
（ナレーター）
〈いろんな思いが交差しつつ
バトル決着へ—

315
00:24:46,820 --> 00:24:50,980
次回『頭文字Ｄ』最終話
「新ダウンヒル伝説!」〉

316
00:24:51,120 --> 00:24:53,220
〈アハハ…〉
（一同）〈Don’t miss it！〉

317
00:24:53,220 --> 00:24:55,220