1
00:00:02,070 --> 00:00:06,980
♪♪（オープニングテーマ）

2
00:00:06,980 --> 00:00:14,450
♪♪～

3
00:00:14,450 --> 00:00:17,490
♪♪　Get ready yo！
now we blow up the horn

4
00:00:17,490 --> 00:00:30,800
♪♪～

5
00:00:30,800 --> 00:00:34,470
♪♪　凍えた街に銀色した煙

6
00:00:34,470 --> 00:00:38,310
♪♪　見過ぎた夢の代償

7
00:00:38,310 --> 00:00:41,980
♪♪　凍えた体　振り切れない想い

8
00:00:41,980 --> 00:00:45,480
♪♪　アクセル踏んで誤魔化す

9
00:00:45,480 --> 00:00:48,820
♪♪　夜に壊れたまま

10
00:00:48,820 --> 00:00:52,990
♪♪　視線強くトガらせて

11
00:00:52,990 --> 00:00:56,030
♪♪　誰のきまぐれから

12
00:00:56,030 --> 00:01:00,330
♪♪　世界さえも終わりそうで

13
00:01:00,330 --> 00:01:02,270
♪♪　”BREAK IN２ THE NITE”
it’s the time

14
00:01:02,270 --> 00:01:05,940
♪♪　怯えた目をして
lost in the night

15
00:01:05,940 --> 00:01:09,610
♪♪　堕ちてく夢に抱かれる

16
00:01:09,610 --> 00:01:13,280
♪♪　孤独が怖くてmissin’my heart

17
00:01:13,280 --> 00:01:16,950
♪♪　自分さえも傷つけて

18
00:01:16,950 --> 00:01:20,620
♪♪　倒れる位にLove me so much

19
00:01:20,620 --> 00:01:24,290
♪♪　全てを捨ててあなたを

20
00:01:24,290 --> 00:01:27,960
♪♪　愛する事さえできたら

21
00:01:27,960 --> 00:01:32,160
♪♪　きっと素直になれそう

22
00:01:39,530 --> 00:01:55,820
♪♪～

23
00:01:55,820 --> 00:01:59,690
（樹）ねえ！
来て　よかったっすね　健二先輩

24
00:01:59,690 --> 00:02:03,890
（健二）樹！　すばらしい　猛烈だ

25
00:02:03,890 --> 00:02:07,330
≪（沙雪）拓海君！
え？

26
00:02:07,330 --> 00:02:10,800
（沙雪）こっち　おいでよ
一緒に泳ごうよ

27
00:02:10,800 --> 00:02:12,870
（拓海）いえ…　あの…　俺…

28
00:02:12,870 --> 00:02:16,540
（健二・樹）
ん…　はーい　今　行きまーす

29
00:02:16,540 --> 00:02:20,810
どうしたの？　早く！

30
00:02:20,810 --> 00:02:22,840
（健二・樹）今　行くっちゅーの

31
00:02:22,840 --> 00:02:26,740
うう…　来て　よかった　樹
先輩！

32
00:02:35,160 --> 00:02:37,560
池谷先輩も行きますよね？

33
00:02:37,560 --> 00:02:41,000
ん？　どうしたんすか？
楽しくないんすか？

34
00:02:41,000 --> 00:02:44,530
（池谷）あっ　ああ…
いや　そんなことは…　あ…

35
00:02:44,530 --> 00:02:47,000
（沙雪）さあ　拓海君
スライダー　乗りに行こう

36
00:02:47,000 --> 00:02:50,040
えっ？　俺　別に
その辺で　ぼーっとしてますから

37
00:02:50,040 --> 00:02:52,810
いやあ
こいつ　いつも　ぼーっとしてて

38
00:02:52,810 --> 00:02:55,610
（健二）いや…
あの…　俺たちで　よければ…

39
00:02:55,610 --> 00:02:58,510
いいわよ　ついでだし
あんたたちも来なさい

40
00:02:58,510 --> 00:03:01,550
うわ～い！　ついで　ついで！

41
00:03:01,550 --> 00:03:04,950
（沙雪）お～し　行くぞ
（健二）それ　拓海　行こうぜ

42
00:03:04,950 --> 00:03:08,460
あ…　あの…　いや…
俺　苦手なんです　スライダーって

43
00:03:08,460 --> 00:03:12,330
（沙雪）何　言ってんのよ？　あんな
スーパードリフト　やる人が…

44
00:03:12,330 --> 00:03:16,230
な…
（真子）沙雪って強引だから

45
00:03:16,230 --> 00:03:18,130
いつも　あの調子なんです

46
00:03:18,130 --> 00:03:20,500
うう…
あ…　いや　いいんじゃない？

47
00:03:20,500 --> 00:03:22,540
あの連中も喜んでるから

48
00:03:22,540 --> 00:03:25,910
本当に平気だったんですか？
仕事　みんなで休んで

49
00:03:25,910 --> 00:03:28,780
アハハ…
無理やり　有給　取っちゃったよ

50
00:03:28,780 --> 00:03:31,180
店長には嫌な顔されたけど

51
00:03:38,850 --> 00:03:44,060
（池谷）《まぶしすぎる
今にも心臓が破裂しそうだ—

52
00:03:44,060 --> 00:03:47,260
真子ちゃんの水着姿
見ることが　できただけでも—

53
00:03:47,260 --> 00:03:52,030
21年の人生で
最高の夏の思い出だ—

54
00:03:52,030 --> 00:03:54,830
一生　忘れない》

55
00:03:57,910 --> 00:04:02,410
（池谷）
《所詮　俺には　真子ちゃんは
高根の花だったんだ》

56
00:04:02,410 --> 00:04:04,650
（真子）池谷さん
（池谷）え？

57
00:04:04,650 --> 00:04:06,980
本当に　いろいろ
ありがとうございました

58
00:04:06,980 --> 00:04:08,720
（池谷）あ…　ああ…　いや…

59
00:04:08,720 --> 00:04:11,120
池谷さんに　すごく感謝してます

60
00:04:11,120 --> 00:04:15,660
この間のバトルで　すごく
いろんなことが分かりました

61
00:04:15,660 --> 00:04:17,590
真子ちゃん

62
00:04:17,590 --> 00:04:20,000
（真子）いろいろ
ご迷惑をおかけしましたけど—

63
00:04:20,000 --> 00:04:22,630
私　走るの　やめないことにします

64
00:04:22,630 --> 00:04:24,570
そうか　よかったよ

65
00:04:24,570 --> 00:04:27,970
俺　やめてほしくないと
思ってたんだよ

66
00:04:27,970 --> 00:04:30,640
結局　うぬぼれていたんです

67
00:04:30,640 --> 00:04:34,040
碓氷峠最速だなんて
他人が貼ったレッテルに

68
00:04:34,040 --> 00:04:37,610
（スキール音）

69
00:04:37,610 --> 00:04:40,420
《無理！　立て直せない
スピンで逃げて！》

70
00:04:40,420 --> 00:04:42,350
《うっ…》

71
00:04:42,350 --> 00:04:47,350
（スキール音）

72
00:04:53,500 --> 00:04:57,370
あのバトルで　車を
コントロールする技術の奥深さを

73
00:04:57,370 --> 00:05:00,670
改めて
思い知らされた気がするんです—

74
00:05:00,670 --> 00:05:03,000
だから
「今　やめるのは　中途半端で—

75
00:05:03,000 --> 00:05:06,640
おしまいにすることになるんだ」
って分かりました

76
00:05:06,640 --> 00:05:08,910
それを聞いて安心したよ—

77
00:05:08,910 --> 00:05:13,010
俺のしたことで　少しは
役に立つことも　あったんだな

78
00:05:16,480 --> 00:05:21,320
（真子）池谷さん
覚えていてくれてますよね？—

79
00:05:21,320 --> 00:05:24,120
この間　湖のほとりでの約束

80
00:05:26,760 --> 00:05:29,000
私の言い方が悪かったから

81
00:05:29,000 --> 00:05:31,700
池谷さん
誤解したかもしれないけど

82
00:05:31,700 --> 00:05:35,500
取り引きみたいなつもりで
言ったんじゃないんです

83
00:05:37,310 --> 00:05:41,810
真子の…　バージン…
もらってください

84
00:05:43,210 --> 00:05:46,010
（池谷）あ…　あ…　あ…

85
00:05:46,010 --> 00:05:51,820
（真子）
８時ごろに　初めて　池谷さんと
会った　あの看板の下で—

86
00:05:51,820 --> 00:05:54,620
待ってます

87
00:05:58,890 --> 00:06:02,160
（沙雪の歓声）

88
00:06:02,160 --> 00:06:06,460
もっと　スピード緩めて！
（沙雪）フフ　かわいい！

89
00:06:08,300 --> 00:06:11,500
《せ…　背中に胸が…》

90
00:06:12,870 --> 00:06:15,310
（沙雪）アハハ…

91
00:06:15,310 --> 00:06:18,180
（樹と健二の泣き声）

92
00:06:18,180 --> 00:06:21,750
せ…　先輩　背中に　タマが…

93
00:06:21,750 --> 00:06:26,220
（健二）くっ…　悲しすぎる
うう…　ああ…

94
00:06:26,220 --> 00:06:28,420
（樹・健二）うわあ！

95
00:06:37,570 --> 00:06:39,570
（沙雪）あーっ！

96
00:06:41,940 --> 00:06:44,770
真子！　ボール取って！

97
00:06:44,770 --> 00:06:46,870
取って！

98
00:06:52,210 --> 00:06:54,210
あ…

99
00:06:58,690 --> 00:07:01,260
あっ

100
00:07:01,260 --> 00:07:03,830
（池谷）高橋涼介…

101
00:07:03,830 --> 00:07:07,260
（真子）行くわよ　沙雪　そーれ！

102
00:07:07,260 --> 00:07:10,170
うわ～い
（沙雪）どこ投げてんの？

103
00:07:10,170 --> 00:07:12,270
（真子）ごめん　ごめん

104
00:07:13,800 --> 00:07:16,840
（真子）フフフ…

105
00:07:16,840 --> 00:07:18,940
失敗しちゃった

106
00:07:21,380 --> 00:07:24,680
（池谷）《う…　何で真子ちゃんが
高橋涼介の写真を？》

107
00:07:27,180 --> 00:07:30,080
あ…　どうかしたんですか？

108
00:07:30,080 --> 00:07:32,780
えっ　な…　いや…

109
00:07:36,520 --> 00:07:43,160
あ…　あのさ　聞いてもいいかな？
（真子）はい

110
00:07:43,160 --> 00:07:48,400
「今まで　誰とも　つきあったことが
ない」って言ってたよね？

111
00:07:48,400 --> 00:07:50,340
ええ

112
00:07:50,340 --> 00:07:55,180
（池谷）
つきあったことは　ないにしても
好きな人ぐらいは　いたんでしょ？

113
00:07:55,180 --> 00:07:59,050
えっ　ええ…
（池谷）「どうして　その男と—

114
00:07:59,050 --> 00:08:01,080
つきあわなかったのかな？」って
思ってさ

115
00:08:01,080 --> 00:08:03,220
真子ちゃんぐらい　かわいかったら

116
00:08:03,220 --> 00:08:05,650
大概の男なら
ぐらっとくると思うけど

117
00:08:05,650 --> 00:08:10,530
ええ？　まさか…
そんなこと　あるわけないですよ

118
00:08:10,530 --> 00:08:13,700
ねえ　何してる人？

119
00:08:13,700 --> 00:08:17,600
その人は…　走り屋なんです

120
00:08:19,030 --> 00:08:22,900
（真子）あれは
私が　まだ　高校生ぐらいのころ—

121
00:08:22,900 --> 00:08:25,500
３年ぐらい
前のことなんですけど

122
00:08:30,210 --> 00:08:33,920
（真子の声）
先輩と何人かで　ギャラリーしに
行ったことがあるんです—

123
00:08:33,920 --> 00:08:36,890
そのころの私は
何も分からなかったけど—

124
00:08:36,890 --> 00:08:41,020
偶然　見た１台の車の走りに
ショックを受けたんです—

125
00:08:41,020 --> 00:08:44,960
その人の走りは　素人の私にも
はっきり分かるぐらい—

126
00:08:44,960 --> 00:08:47,900
他の車とは違ってたんです

127
00:08:47,900 --> 00:08:52,000
すごい世界があるんだなって
すっかり　はまっちゃったんです

128
00:08:52,000 --> 00:08:54,200
走り屋の世界に

129
00:09:04,950 --> 00:09:09,350
（真子の声）すぐ　免許　取って
無理して　車　手に入れて

130
00:09:14,190 --> 00:09:17,760
ホントに
無我夢中で練習しましたよ—

131
00:09:17,760 --> 00:09:20,030
うまくなれれば
少しでも　その人に—

132
00:09:20,030 --> 00:09:22,600
近づけるんじゃないかなって—

133
00:09:22,600 --> 00:09:25,000
不純なんですけど　動機が

134
00:09:29,370 --> 00:09:33,870
（真子の声）
その人の走りが見たくて
ギャラリーにも　結構　行きました

135
00:09:40,010 --> 00:09:44,850
（真子）でも
話したこともないです　その人と

136
00:09:44,850 --> 00:09:49,760
そんなのだから　恋愛感情なのか
どうか　自分でも分からないの

137
00:09:49,760 --> 00:09:53,330
その人に憧れてたのか
走りに憧れてたのかも

138
00:09:53,330 --> 00:09:57,070
はっきりしないし
（池谷）でも　好きだったんだ？

139
00:09:57,070 --> 00:10:02,070
そうですね　大好きでした

140
00:10:05,540 --> 00:10:09,240
（池谷）《何だ？　この痛さは…—

141
00:10:09,240 --> 00:10:13,110
畜生　聞かなきゃよかった—

142
00:10:13,110 --> 00:10:15,710
真子ちゃんが　遠く感じる》

143
00:10:22,290 --> 00:10:25,160
（池谷）《真子ちゃんが
ずっと憧れてた男が—

144
00:10:25,160 --> 00:10:28,560
群馬エリア　ナンバー１の
スーパースター—

145
00:10:28,560 --> 00:10:30,860
高橋涼介だなんて》

146
00:10:33,400 --> 00:10:40,000
（池谷）《それで分かった
憧れの車が　ＦＣなわけも　けっ》

147
00:10:42,530 --> 00:10:46,810
（池谷）《たまんねえよ
かなうわけねえよ》

148
00:11:01,920 --> 00:11:06,920
（エンジン音）

149
00:11:11,600 --> 00:11:13,600
（啓介）あ…

150
00:11:17,840 --> 00:11:20,440
（啓介）《兄貴は
いよいよ　やるつもりだ—

151
00:11:20,440 --> 00:11:22,440
あの秋名のハチロクと》

152
00:11:26,050 --> 00:11:28,790
（涼介）
どうだ？　つきあうか？　啓介

153
00:11:28,790 --> 00:11:30,490
えっ？

154
00:11:30,490 --> 00:11:34,490
俺の最速理論を
実際に見せてやるよ

155
00:11:34,490 --> 00:11:36,490
兄貴…

156
00:11:42,730 --> 00:11:45,770
めちゃくちゃ　楽しかったっすよ
俺

157
00:11:45,770 --> 00:11:51,310
女の子と　プール　行くのが
こんな楽しいなんて！　なあ　拓海

158
00:11:51,310 --> 00:11:55,210
ほとんど
健二先輩と２人だったじゃんか

159
00:11:55,210 --> 00:11:57,910
あ…

160
00:11:57,910 --> 00:12:01,420
真子ちゃんと　沙雪ちゃん
最高ですよね　先輩

161
00:12:01,420 --> 00:12:04,120
お前　ホントに立ち直りが早いな

162
00:12:04,120 --> 00:12:06,360
こないだまでは
「走り屋に女は　いらねえ」って

163
00:12:06,360 --> 00:12:10,360
言ってたじゃないかよ
あの２人なら　別っすよ

164
00:12:13,860 --> 00:12:16,270
（沙雪）《樹君》

165
00:12:16,270 --> 00:12:21,670
う～ん　ビキニ姿の２人が　まぶたに
焼き付いて　離れないっすよ

166
00:12:21,670 --> 00:12:24,370
まぶしーい！
沙雪ちゃんの—

167
00:12:24,370 --> 00:12:28,180
揺れる　おっぱいも捨て難いが
やっぱ　真子ちゃんだよ

168
00:12:28,180 --> 00:12:32,650
スタイル抜群だもんな
なあ　池谷

169
00:12:32,650 --> 00:12:35,320
ああ…　そうだな

170
00:12:35,320 --> 00:12:38,290
何？
その　うわの空のリアクションは

171
00:12:38,290 --> 00:12:40,290
お前　何か　ブルーだぞ

172
00:12:40,290 --> 00:12:43,160
真子ちゃんと
けんかでも　したのか？

173
00:12:43,160 --> 00:12:47,760
そんなことねえよ
ちょっと疲れてるだけだよ

174
00:12:51,200 --> 00:12:54,570
≪（車のドアが閉まる音）
≪（足音）

175
00:12:54,570 --> 00:12:56,840
（祐一）
よう　何だ？　こんな時間に

176
00:12:56,840 --> 00:12:59,640
すいません　店長
今日は無理　言って

177
00:12:59,640 --> 00:13:01,710
まあ　いいってことよ

178
00:13:01,710 --> 00:13:05,450
お前も若いんだから
たまには青春しないとな

179
00:13:05,450 --> 00:13:08,080
いい年して
車ばっかり夢中になってて

180
00:13:08,080 --> 00:13:11,320
彼女も　できないんじゃ
心配だからな　俺も

181
00:13:11,320 --> 00:13:13,590
はあ…
（祐一）頑張れよ

182
00:13:13,590 --> 00:13:17,330
えーと　真子ちゃんだったっけ？
お前の天使は

183
00:13:17,330 --> 00:13:21,000
うまくいきそうか？　あ？

184
00:13:21,000 --> 00:13:24,730
それが…
どうも　駄目みたいなんすよ

185
00:13:24,730 --> 00:13:27,600
はあ？
（池谷）やっぱ　俺なんかには—

186
00:13:27,600 --> 00:13:30,010
高根の花って　やつですかね
エヘヘ…

187
00:13:30,010 --> 00:13:32,040
何　弱気なこと言ってんだよ

188
00:13:32,040 --> 00:13:34,310
いいか　池谷　女ってものはな…

189
00:13:34,310 --> 00:13:39,780
いやあ　ホントいいんですよ　店長
俺　もう　諦めてますから

190
00:13:39,780 --> 00:13:42,990
高橋涼介には
勝てっこないですからね

191
00:13:42,990 --> 00:13:45,190
はあ？　何だ？　そりゃ

192
00:13:48,360 --> 00:13:53,100
（スキール音）

193
00:13:53,100 --> 00:13:57,800
（啓介）《ん…　どうなってんだ？
ついていくのが　やっとだ》

194
00:14:01,800 --> 00:14:04,240
（啓介）《兄貴のＦＣは
変わってないはずなのに—

195
00:14:04,240 --> 00:14:06,180
どうして？》

196
00:14:06,180 --> 00:14:19,720
♪♪～

197
00:14:19,720 --> 00:14:21,690
（涼介）《俺の最速理論は—

198
00:14:21,690 --> 00:14:25,860
新しいデータが入る度に
進化する—

199
00:14:25,860 --> 00:14:28,430
待ってろよ　秋名のハチロク—

200
00:14:28,430 --> 00:14:30,370
これが完成したときこそ—

201
00:14:30,370 --> 00:14:33,270
お前の名が
敗者のリストに並ぶ時だ》

202
00:14:51,490 --> 00:14:53,990
（車のドアが開く音）

203
00:15:03,100 --> 00:15:05,870
（真子）
《私の方が　先に来ちゃった—

204
00:15:05,870 --> 00:15:10,040
ハァ…　苦しい
すごくドキドキ鳴ってる—

205
00:15:10,040 --> 00:15:14,640
どうしよう　今から　こんなじゃ
池谷さん　来たら…》

206
00:15:14,640 --> 00:15:18,510
（祐一）何だと？　ばかだな　池谷

207
00:15:18,510 --> 00:15:21,220
お前　何も分かってねえな
女ってやつが

208
00:15:21,220 --> 00:15:23,150
へ？
（祐一）「へ？」じゃない

209
00:15:23,150 --> 00:15:27,920
いいか？　前に　つきあってた男が
高橋涼介っていうんなら　ともかく

210
00:15:27,920 --> 00:15:31,560
そういうのは　若い女の子なら
誰でも　あるだろうが！—

211
00:15:31,560 --> 00:15:33,500
テレビに出てるタレントに
憧れるのと—

212
00:15:33,500 --> 00:15:37,370
大して違わねえんだよ
（池谷）はあ…

213
00:15:37,370 --> 00:15:39,900
頭　冷やして　考えてみろ

214
00:15:39,900 --> 00:15:43,540
真子ちゃんは　高橋涼介じゃなくて
お前を選んだからこそ

215
00:15:43,540 --> 00:15:46,080
勇気を出して
決心してくれたんだ

216
00:15:46,080 --> 00:15:47,880
お前を信用してるから

217
00:15:47,880 --> 00:15:50,580
そういう打ち明け話だって
してくれたんだぞ

218
00:15:50,580 --> 00:15:54,020
分かんねえのか？　そんな
くだんねえコンプレックスに

219
00:15:54,020 --> 00:15:55,990
いつまでも
こだわってんじゃねえよ—

220
00:15:55,990 --> 00:15:58,850
「ほれる」ってのは
何もかも全て　ひっくるめて—

221
00:15:58,850 --> 00:16:01,690
飲み込んでやるって
ことなんだ—

222
00:16:01,690 --> 00:16:04,890
そういうのが　愛とか恋と
いうもんじゃねえのか？

223
00:16:04,890 --> 00:16:27,520
♪♪～

224
00:16:27,520 --> 00:16:30,250
（祐一）何？　８時？

225
00:16:30,250 --> 00:16:33,960
ばかたれ！
もう　30分も過ぎてんじゃねえか！

226
00:16:33,960 --> 00:16:36,290
も…　もう　無理っすよ

227
00:16:36,290 --> 00:16:39,560
横川まで　どんなに飛ばしても
１時間は　かかるし—

228
00:16:39,560 --> 00:16:42,430
そんな　真子ちゃん
待っててくれるわけないし

229
00:16:42,430 --> 00:16:44,370
いいから　行け！

230
00:16:44,370 --> 00:16:47,000
そんなこたあ　行ってみなけりゃ
分かんねえだろうが！—

231
00:16:47,000 --> 00:16:49,610
行かなきゃ　首だぞ！

232
00:16:49,610 --> 00:16:51,610
くっ…

233
00:16:55,280 --> 00:17:00,280
（エンジン音）

234
00:17:03,320 --> 00:17:07,090
ぶっ飛ばせよ　池谷
お前も走り屋ならな

235
00:17:07,090 --> 00:17:09,890
こういうときこそ
命懸けで走るもんだ

236
00:17:12,600 --> 00:17:17,270
とは　言ったものの
間に合わねえだろうな

237
00:17:17,270 --> 00:17:19,870
まあ　それも　また　青春

238
00:17:30,810 --> 00:17:35,610
（池谷）《店長の言うとおりだ
俺は　何て　ばかなやつなんだ》

239
00:17:41,960 --> 00:17:44,230
（池谷）《真子ちゃんみたいな
いい子には—

240
00:17:44,230 --> 00:17:47,260
もう　死ぬまで
出会うチャンスは　ないよ！—

241
00:17:47,260 --> 00:17:51,130
何で　もっと
素直に　なれなかったんだ！》

242
00:17:51,130 --> 00:17:55,940
《私　佐藤真子　電話してね》

243
00:17:55,940 --> 00:18:00,040
《池谷さんに
バージンあげます—

244
00:18:00,040 --> 00:18:05,780
８時ごろに　初めて会った
あの看板の下で　待ってます》

245
00:18:05,780 --> 00:18:08,550
（池谷）《真子ちゃんは
いつだって真剣だったのに—

246
00:18:08,550 --> 00:18:13,490
俺は…　俺は…　大ばか野郎だ！》

247
00:18:13,490 --> 00:18:44,290
♪♪～

248
00:18:44,290 --> 00:18:46,290
はぁ…

249
00:18:49,930 --> 00:18:53,860
（真子）足　痛くなっちゃった

250
00:18:53,860 --> 00:18:56,560
サンダル　嫌い

251
00:19:07,080 --> 00:19:11,750
（池谷）《真子ちゃん　俺　別に
ホテルなんか　行けなくたっていい—

252
00:19:11,750 --> 00:19:15,620
そりゃ　本音は…
な…　何　言ってんだ？—

253
00:19:15,620 --> 00:19:20,760
そうじゃない！　とにかく
真子ちゃんの顔を見たい—

254
00:19:20,760 --> 00:19:25,590
神様！　お願いします
もう１度だけ　俺にチャンスを！—

255
00:19:25,590 --> 00:19:28,900
俺の天使を
地上から　連れ去らないでくれ》

256
00:19:28,900 --> 00:19:30,900
あっ

257
00:19:33,140 --> 00:19:37,340
（池谷）
《渋滞!?　事故か…　こんな所で》

258
00:19:43,810 --> 00:19:46,780
（クラクション）
（池谷）《そんな…—

259
00:19:46,780 --> 00:19:49,050
神様！　そりゃないよ！》

260
00:19:49,050 --> 00:19:54,050
（クラクション）

261
00:19:55,920 --> 00:19:59,420
（池谷）《ごめん…　真子ちゃん》

262
00:20:20,780 --> 00:20:24,180
（真子）
《もう　サンダルなんか履かない》

263
00:20:27,560 --> 00:20:29,830
（真子）うっ…

264
00:20:29,830 --> 00:20:34,700
♪♪「Rage your dream」

265
00:20:34,700 --> 00:20:56,220
♪♪～

266
00:20:56,220 --> 00:21:00,090
♪♪　I got no impression
grayの感情

267
00:21:00,090 --> 00:21:04,060
♪♪　ボカシも入れ過ぎ
街中は　imitation

268
00:21:04,060 --> 00:21:08,230
♪♪　Realを求めて　昂るあなたが

269
00:21:08,230 --> 00:21:12,130
♪♪　近くによれない程アツくなる

270
00:21:12,130 --> 00:21:20,280
♪♪　Feel your frustration
あなたの叫びを

271
00:21:20,280 --> 00:21:27,750
♪♪　Taste your vibration
震える程に感じてる

272
00:21:27,750 --> 00:21:31,650
♪♪　Rage your dream
闇をはり裂いていく

273
00:21:31,650 --> 00:21:33,690
♪♪　Like a steak to the peak

274
00:21:33,690 --> 00:21:37,730
♪♪　世界中の凍えきった

275
00:21:37,730 --> 00:21:39,660
♪♪　夜を消してく

276
00:21:39,660 --> 00:21:43,630
♪♪　Rage your dream　道を開いてく

277
00:21:43,630 --> 00:21:46,470
♪♪　Di-ding dang another round，
never slowdown

278
00:21:46,470 --> 00:21:48,400
♪♪　コンマゼロイチ秒でKnock down

279
00:21:48,400 --> 00:21:50,870
♪♪　余韻残し消えてこう
to the next town

280
00:21:50,870 --> 00:21:52,440
♪♪　埃舞う　敗者地に這う

281
00:21:52,440 --> 00:21:54,380
♪♪　理屈だけのノーガキ達

282
00:21:54,380 --> 00:21:56,280
♪♪　邪魔クサイから
シカトしていこう

283
00:21:56,280 --> 00:21:58,210
♪♪　Straker
去っていくStreetの向こう

284
00:21:58,210 --> 00:21:59,750
♪♪　Something they would know

285
00:21:59,750 --> 00:22:03,720
♪♪　Rage your dream
続く果てない道を

286
00:22:03,720 --> 00:22:07,790
♪♪　愛も過去も振り向かず

287
00:22:07,790 --> 00:22:11,660
♪♪　ゆける　あなた輝いている

288
00:22:11,660 --> 00:22:15,560
♪♪　Rage your dream　今を生きてる

289
00:22:15,560 --> 00:22:24,060
♪♪～

290
00:22:27,110 --> 00:22:31,950
♪♪（エンディングテーマ）

291
00:22:31,950 --> 00:22:34,550
♪♪～

292
00:22:34,550 --> 00:22:40,390
♪♪　愛に疲れ果て
彷徨ってたころ

293
00:22:40,390 --> 00:22:48,100
♪♪　欲望だけにかられて
見失っていた

294
00:22:48,100 --> 00:22:54,610
♪♪　気まぐれな運命は

295
00:22:54,610 --> 00:23:03,410
♪♪　無邪気な瞳に
魅せられていく

296
00:23:03,410 --> 00:23:06,750
♪♪　咲け
薔薇のように赤く

297
00:23:06,750 --> 00:23:10,290
♪♪　強く　強く　キミを抱いて

298
00:23:10,290 --> 00:23:13,820
♪♪　たった　ひとつ　この思いを

299
00:23:13,820 --> 00:23:17,260
♪♪　真実だと言える

300
00:23:17,260 --> 00:23:22,100
♪♪　よろこびを
奏でよう………

301
00:23:22,100 --> 00:23:28,870
♪♪　輝く未来へ

302
00:23:28,870 --> 00:23:41,920
♪♪～

303
00:23:41,920 --> 00:23:45,360
♪♪　数えきれない程

304
00:23:45,360 --> 00:23:48,990
♪♪　たしかめあおう

305
00:23:48,990 --> 00:23:55,270
♪♪　情熱よ
永遠へ届け

306
00:23:55,270 --> 00:23:58,040
♪♪　咲け　薔薇のように赤く

307
00:23:58,040 --> 00:24:01,540
♪♪　強く　強く　抱きしめて

308
00:24:01,540 --> 00:24:05,140
♪♪　例え
何を　失っても

309
00:24:05,140 --> 00:24:08,510
♪♪　この腕を
離さない

310
00:24:08,510 --> 00:24:13,780
♪♪　美しく
可憐に咲け………

311
00:24:13,780 --> 00:24:19,590
♪♪　奇跡の薔薇よ！

312
00:24:19,590 --> 00:24:25,960
♪♪～

313
00:24:26,930 --> 00:24:29,330
（ナレーター）〈うわっ
どうしたの？　拓海君　その花束〉

314
00:24:29,350 --> 00:24:30,290
〈えーと…〉
（ナレーター）〈あっ—

315
00:24:30,330 --> 00:24:31,690
なつきちゃんからでしょ？〉
〈いいえ〉

316
00:24:31,770 --> 00:24:34,610
（ナレーター）〈分かった　今や群馬中で
知らない走り屋はいないという—

317
00:24:34,610 --> 00:24:36,540
藤原とうふ店
括弧　自家用　括弧　閉じの—

318
00:24:36,540 --> 00:24:39,140
パンダトレノを操る拓海君に
ギャラリーの女の子から—

319
00:24:39,140 --> 00:24:41,080
プレゼントってわけだ？〉
〈いや…　違う…〉

320
00:24:41,080 --> 00:24:43,010
（ナレーター）〈あ…
じゃあ　沙雪ちゃんでしょう？—

321
00:24:43,010 --> 00:24:45,450
沙雪ちゃん
妙に拓海君を狙ってたもんね〉

322
00:24:45,450 --> 00:24:49,430
〈いえ　これは
高橋涼介から　もらったんです〉

323
00:24:49,510 --> 00:24:50,690
（ナレーター）〈えっ…〉

324
00:24:50,810 --> 00:24:54,030
（ナレーター）〈次回『頭文字Ｄ』
「スーパースターからの挑戦状」〉

325
00:24:54,050 --> 00:24:55,250
（ナレーター）
〈Don’t miss it！〉

326
00:24:55,250 --> 00:24:57,250