1
00:00:02,040 --> 00:00:06,950
♪♪（オープニングテーマ）

2
00:00:06,950 --> 00:00:14,420
♪♪～

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,460
♪♪　Get ready yo！
now we blow up the horn

4
00:00:17,460 --> 00:00:30,770
♪♪～

5
00:00:30,770 --> 00:00:34,440
♪♪　凍えた街に銀色した煙

6
00:00:34,440 --> 00:00:38,280
♪♪　見過ぎた夢の代償

7
00:00:38,280 --> 00:00:41,950
♪♪　凍えた体　振り切れない想い

8
00:00:41,950 --> 00:00:45,450
♪♪　アクセル踏んで誤魔化す

9
00:00:45,450 --> 00:00:48,790
♪♪　夜に壊れたまま

10
00:00:48,790 --> 00:00:52,960
♪♪　視線強くトガらせて

11
00:00:52,960 --> 00:00:55,990
♪♪　誰のきまぐれから

12
00:00:55,990 --> 00:01:00,300
♪♪　世界さえも終わりそうで

13
00:01:00,300 --> 00:01:02,230
♪♪　”BREAK IN２ THE NITE”
it’s the time

14
00:01:02,230 --> 00:01:05,900
♪♪　怯えた目をして
lost in the night

15
00:01:05,900 --> 00:01:09,570
♪♪　堕ちてく夢に抱かれる

16
00:01:09,570 --> 00:01:13,250
♪♪　孤独が怖くてmissin’my heart

17
00:01:13,250 --> 00:01:16,920
♪♪　自分さえも傷つけて

18
00:01:16,920 --> 00:01:20,590
♪♪　倒れる位にLove me so much

19
00:01:20,590 --> 00:01:24,260
♪♪　全てを捨ててあなたを

20
00:01:24,260 --> 00:01:27,930
♪♪　愛する事さえできたら

21
00:01:27,930 --> 00:01:32,130
♪♪　きっと素直になれそう

22
00:01:35,100 --> 00:01:37,980
（雨音）

23
00:01:38,160 --> 00:01:42,300
（樹）なあ　拓海
お前さ　あんまり緊張感ないけど

24
00:01:42,300 --> 00:01:45,940
ホントに大丈夫なのか？
雨のバトルなんて

25
00:01:45,940 --> 00:01:52,050
（拓海）どうかな　雨じゃ
飛ばせないから　俺は　普通に走るよ

26
00:01:52,050 --> 00:01:55,920
速いとか　遅いとかは
俺にも　よく分かんねえんだ

27
00:01:55,920 --> 00:01:58,150
まじで　無理しねえよ

28
00:01:58,150 --> 00:02:00,990
車　ぶつけたら
おやじに　グーで殴られっからさ

29
00:02:00,990 --> 00:02:05,390
（雨音）

30
00:02:05,390 --> 00:02:12,230
（啓介）カウント　いくぜ！
５・４・３・２・１

31
00:02:12,230 --> 00:02:14,230
ゴー！

32
00:02:21,840 --> 00:02:25,180
（スキール音）

33
00:02:25,180 --> 00:02:27,400
（池谷）スタートダッシュは
やっぱり　S14か

34
00:02:27,480 --> 00:02:30,700
（健二）ノンターボとはいえ
２リッターも　ありやがるからな

35
00:02:30,740 --> 00:02:33,140
（中里）単純に
排気量の差だけじゃない—

36
00:02:33,240 --> 00:02:36,100
滑る路面で
うまくクラッチをつないだ—

37
00:02:36,580 --> 00:02:39,100
自分で
「雨が得意だ」って言うだけあるぜ

38
00:02:39,200 --> 00:02:42,560
（啓介）いや　ハチロクの
スタートには　まだ余裕がある

39
00:02:43,370 --> 00:02:47,270
走りだしてしまえば　いつでも
追いつけるっていう感じだ

40
00:02:49,740 --> 00:02:52,770
《あっさり　前に行かれた
まずいよ！—

41
00:02:52,770 --> 00:02:56,870
このままじゃ　パワーの差が出て
どんどん置いていかれるぜ！》

42
00:03:03,890 --> 00:03:06,290
（車の走行音）

43
00:03:09,220 --> 00:03:11,160
（男性１）随分　差がついたな

44
00:03:11,160 --> 00:03:13,730
やっぱり
ハチロクに上りは　きついか…

45
00:03:13,730 --> 00:03:17,600
（男性２）だけど　ここから麓まで
延々と下りコーナーの連続だからな—

46
00:03:17,600 --> 00:03:19,900
下りになれば
「無敵のダウンヒラー」といわれた—

47
00:03:19,900 --> 00:03:21,900
あいつの
スーパーテクニックが出る—

48
00:03:21,900 --> 00:03:24,700
このまま　やられっぱなし
ってことは　ねえだろう

49
00:03:31,810 --> 00:03:34,710
（スキール音）
（観客たちの驚く声）

50
00:03:40,160 --> 00:03:43,120
[TEL]（着信音）

51
00:03:43,120 --> 00:03:46,220
もしもし　あっ　兄貴？

52
00:03:47,630 --> 00:03:50,830
（涼介）ハチロクと　ケンタが
レインバトルか…

53
00:03:50,830 --> 00:03:52,770
[TEL]（啓介）そうなんだ—

54
00:03:52,770 --> 00:03:57,440
ケンタのやつ　ハチロク相手に
自信満々なんだけど—

55
00:03:57,440 --> 00:04:00,240
雨は甘くないぜ　兄貴

56
00:04:00,240 --> 00:04:04,580
（涼介）そうだな　低いスピードで
タイヤを滑らせて楽しむ分には—

57
00:04:04,580 --> 00:04:08,520
どうってことないが
バトルとなれば　話は別だ

58
00:04:08,520 --> 00:04:11,690
ああ　目いっぱい
アクセルを踏んでいくとなると

59
00:04:11,690 --> 00:04:13,620
とんでもなく難しくなるぜ

60
00:04:13,620 --> 00:04:16,990
ドライなら　タイヤのグリップで
ごまかせてしまうことも

61
00:04:16,990 --> 00:04:20,400
雨となると
シビアに挙動に現れる

62
00:04:20,400 --> 00:04:22,330
（啓介）
きっちり荷重移動しないと—

63
00:04:22,330 --> 00:04:24,970
車は
全く言うこと　聞かないからな—

64
00:04:24,970 --> 00:04:28,340
ちょっと　ミスれば
いきなり　ドッカンだぜ

65
00:04:28,340 --> 00:04:31,140
雨の本当の難しさと怖さを

66
00:04:31,140 --> 00:04:34,680
あの２人が
どこまで　分かっているかだな

67
00:04:34,680 --> 00:04:37,010
興味ある
（通話を切る音）

68
00:04:37,010 --> 00:04:41,450
フッ　２人か　うそ　つきやがれ

69
00:04:41,450 --> 00:04:46,320
兄貴が本当に興味あんのは
あいつの方だろ？

70
00:04:46,320 --> 00:04:51,320
（車の走行音）

71
00:04:54,860 --> 00:04:57,770
（スキール音）
うおっ！

72
00:04:57,770 --> 00:05:02,770
（スキール音）
（叫び声）

73
00:05:04,240 --> 00:05:05,740
うわっ！

74
00:05:05,740 --> 00:05:09,240
（悲鳴）

75
00:05:10,480 --> 00:05:16,280
た…　助けて
俺は　まだ　死にたくねえよ！

76
00:05:16,280 --> 00:05:20,760
（遠雷）

77
00:05:20,760 --> 00:05:24,260
（健二）
畜生　また　激しくなってきたぜ

78
00:05:24,260 --> 00:05:26,690
相手は　赤城の走り屋だ

79
00:05:26,690 --> 00:05:31,030
どっちの地元でもない
ってことでは　条件は互角だけど

80
00:05:31,030 --> 00:05:32,970
問題は　この雨だ…

81
00:05:32,970 --> 00:05:36,470
あいつ…　雨でも走れんのかな？

82
00:05:40,070 --> 00:05:44,650
（遠雷）

83
00:05:44,650 --> 00:05:47,550
（池谷）走れるんじゃないか？
だって—

84
00:05:47,550 --> 00:05:50,450
あいつ　毎日やってんだろ？
とうふの配達—

85
00:05:50,450 --> 00:05:55,220
雨の日だって　数えきれないだろ
（健二）そうだよ　絶対　そうだ！

86
00:05:55,220 --> 00:05:58,090
だとしたら
拓海のドライビングテクニックは

87
00:05:58,090 --> 00:06:00,590
雨でも通用するってことになる

88
00:06:03,700 --> 00:06:07,700
（車の走行音）

89
00:06:07,700 --> 00:06:10,210
（ケンタ）
《絶対　追いつかせるもんか—

90
00:06:10,210 --> 00:06:12,940
このマージンを
どんどん広げてやる—

91
00:06:12,940 --> 00:06:17,040
雨さえ降れば　俺のＱ’ｓは
ターボ車だって　ちぎれるんだ！》

92
00:06:19,110 --> 00:06:22,520
（観客たちのざわめき）
（スキール音）

93
00:06:22,520 --> 00:06:25,220
（男性１）あっ！　けつ　振ってる！
（ケンタ）うっ…

94
00:06:27,760 --> 00:06:30,860
（スキール音）

95
00:06:33,030 --> 00:06:35,730
（男性２）あのS14
雨の中で　いい走りしてるぜ

96
00:06:35,730 --> 00:06:38,670
（男性３）ＦＲって
雨だと本当に難しいからな

97
00:06:38,670 --> 00:06:42,500
（男性４）ああ　踏んでも
横向くだけで　前に進まねえもんな

98
00:06:42,500 --> 00:06:47,000
≪（車の走行音）

99
00:06:53,150 --> 00:06:55,350
来た！　ハチロクだ！

100
00:06:59,020 --> 00:07:01,760
（スキール音）
（観客たちのどよめき）

101
00:07:01,760 --> 00:07:03,730
（男性１）ああっ！　信じられねえ—

102
00:07:03,730 --> 00:07:07,530
雨の中で　あんなドリフトが!?
（観客たちの驚く声）

103
00:07:07,530 --> 00:07:10,130
（スキール音）

104
00:07:13,400 --> 00:07:15,600
≪（スキール音）

105
00:07:15,600 --> 00:07:18,070
（男性２）今の…　何だったんだ!?

106
00:07:18,070 --> 00:07:21,970
（男性３）
ぞっとしたぜ　あの突っ込み
（男性４）俺　鳥肌　立った

107
00:07:26,780 --> 00:07:31,780
《こ…　これが　つい　さっきまで
女ぼけしてたやつの走りか？》

108
00:07:34,190 --> 00:07:37,590
《「無理しねえ」とか何とか
抜かしやがったくせに—

109
00:07:37,590 --> 00:07:41,460
こんな走りが
拓海にとっちゃ　普通なのかよ？—

110
00:07:41,460 --> 00:07:46,300
しかも　雨と夜で　何も見えねえ
どうやって走ってんだよ？》

111
00:07:46,300 --> 00:07:48,940
《真っ暗で
道路なんか　どこにあるのか—

112
00:07:48,940 --> 00:07:51,140
まじに　分かんねえじゃねえか》

113
00:07:52,640 --> 00:07:57,510
（速度警告音）

114
00:07:57,510 --> 00:07:59,850
《キンコンいわすな！—

115
00:07:59,850 --> 00:08:02,680
正気の沙汰じゃねえよ
このスピード！》

116
00:08:02,680 --> 00:08:06,180
（車の走行音）
（速度警告音）

117
00:08:14,760 --> 00:08:17,600
（こする音）
うわっ！

118
00:08:17,600 --> 00:08:21,800
《こ…　こいつ
人間じゃねえよ　化け物だ》

119
00:08:26,910 --> 00:08:31,910
（叫び声）

120
00:08:44,430 --> 00:08:49,760
（ケンタ）《乗れている　乗れてる！
今日の俺は絶好調だぜ—

121
00:08:49,760 --> 00:08:53,500
秋名のハチロクの無敗神話も
今日で終わりだ—

122
00:08:53,500 --> 00:08:56,940
啓介さんでもない
涼介さんでもない—

123
00:08:56,940 --> 00:08:59,310
この俺がハチロクを倒す！》
≪（エンジン音）

124
00:08:59,310 --> 00:09:01,310
（ケンタ）《ん!?》

125
00:09:03,040 --> 00:09:05,040
（ケンタ）《何!?》

126
00:09:11,590 --> 00:09:14,460
（ケンタ）
《ハチロクが　すぐ後ろにいる？—

127
00:09:14,460 --> 00:09:20,030
いつの間に
うそだろ？　何が起こった!?—

128
00:09:20,030 --> 00:09:22,400
まだ　本格的な下りに突入して—

129
00:09:22,400 --> 00:09:25,670
数えられるほどしか
コーナーを抜けてないんだ—

130
00:09:25,670 --> 00:09:31,570
そんな　ばかな！
この俺が…　こんなにあっけなく—

131
00:09:31,570 --> 00:09:34,670
雨のダウンヒルで
追い詰められるなんて》

132
00:09:37,710 --> 00:09:39,380
（ケンタ）《いや…》

133
00:09:39,380 --> 00:09:41,680
まだ　負けたわけじゃない！

134
00:09:41,680 --> 00:10:13,280
♪♪～

135
00:10:13,280 --> 00:10:15,680
（男性１）
うわっ！　５ｃｍと離れてねえよ

136
00:10:15,680 --> 00:10:35,940
♪♪～

137
00:10:35,940 --> 00:10:38,740
（男性２）
見ろ！　ハチロクが抜きに行くぞ！

138
00:10:42,740 --> 00:10:45,640
ん…　はっ！

139
00:10:56,950 --> 00:10:59,860
（男性１）うわっ
ハチロクが　抜きに　かかった！

140
00:10:59,860 --> 00:11:12,770
♪♪～

141
00:11:12,770 --> 00:11:15,070
あっ　ああ

142
00:11:19,210 --> 00:11:22,910
（男性２）
あっけなく　抜いちまった…
（男性３）うそ…　だろ？

143
00:11:22,910 --> 00:11:25,650
（男性４）ずぶ濡れになって
待ってた価値あった…

144
00:11:25,650 --> 00:11:27,650
（男性２）ああ…

145
00:11:29,390 --> 00:11:31,320
（ケンタ）《ついていけない—

146
00:11:31,320 --> 00:11:34,160
コーナー　１つ　抜ける度に
確実に差が開く》

147
00:11:34,160 --> 00:11:38,260
（スキール音）

148
00:11:39,560 --> 00:11:42,060
（ケンタ）
《同じスピードで飛び込めない—

149
00:11:42,060 --> 00:11:45,640
俺と　あいつの　何が
そんなに違うっていうんだ？—

150
00:11:45,640 --> 00:11:48,440
雨は
俺の味方じゃなかったのか？》

151
00:11:59,250 --> 00:12:03,090
（遠雷）

152
00:12:03,090 --> 00:12:05,960
そうか…　分かった

153
00:12:05,960 --> 00:12:07,860
（通話を切る音）

154
00:12:12,430 --> 00:12:14,730
中間地点からの連絡だ

155
00:12:14,730 --> 00:12:17,670
ハチロクが
S14を抜き去ったそうだ

156
00:12:17,670 --> 00:12:19,670
そうか…

157
00:12:19,670 --> 00:12:22,410
やはり　ケンタでは
相手にならなかったか…

158
00:12:22,410 --> 00:12:24,810
まっ　健闘した方じゃないか？

159
00:12:26,610 --> 00:12:29,310
ハチロクは
雨でも速いことが分かったな

160
00:12:31,180 --> 00:12:34,080
やるまでもなく
分かっていたことだ

161
00:12:34,080 --> 00:12:37,680
ハチロクを倒すのに
天気は関係ねえ

162
00:12:41,920 --> 00:12:44,730
いよいよ　高橋涼介の出番か…

163
00:12:44,730 --> 00:13:05,850
♪♪～

164
00:13:05,850 --> 00:13:08,050
（クラクション）

165
00:13:14,590 --> 00:13:17,790
（池谷）いらっしゃいませ
いらっしゃいませ

166
00:13:17,790 --> 00:13:20,430
いらっしゃいませ

167
00:13:20,430 --> 00:13:23,670
（池谷）ともかく　これで「拓海は
雨の日でも　うまい」ってことが—

168
00:13:23,670 --> 00:13:25,600
また１つ　証明されたな

169
00:13:25,600 --> 00:13:29,140
だんだん　走り屋らしく
なってきてるよな　拓海も

170
00:13:29,140 --> 00:13:33,010
今度だって　自分から
S14の挑戦を受けたもんな

171
00:13:33,010 --> 00:13:35,880
女ぼけの方も
解消されたみたいだし

172
00:13:35,880 --> 00:13:39,750
やっぱ　俺たちの作戦が
うまくいったみたいっすね？

173
00:13:39,750 --> 00:13:42,620
（健二・池谷）うんうん

174
00:13:42,620 --> 00:13:47,160
（池谷）それにしても　樹　お前
つくづく　おいしい体験したよな—

175
00:13:47,160 --> 00:13:51,830
雨のダウンヒルでの
ハチロクの助手席だなんてな

176
00:13:51,830 --> 00:13:56,630
そりゃあ　もう！　半端じゃなく
死ぬほど怖かったっすよ

177
00:13:56,630 --> 00:13:59,600
助手席でなく　リアシートに
座らされたんですけどね

178
00:13:59,600 --> 00:14:01,600
（池谷）ん？
（健二）ん？

179
00:14:01,600 --> 00:14:04,510
リアシート？
（祐一）ん？

180
00:14:04,510 --> 00:14:07,880
（健二）何で？　また
さあ？　それが　拓海のやつも—

181
00:14:07,880 --> 00:14:11,110
はっきり　意味があったわけじゃ
ないらしいっすけどね

182
00:14:11,110 --> 00:14:13,050
（池谷）ん…

183
00:14:13,050 --> 00:14:18,190
ははーん　分かった
意味ありだねえ　俺には分かるよ

184
00:14:18,190 --> 00:14:20,720
ホントか？　健二
どんな意味っすか？

185
00:14:20,720 --> 00:14:24,590
ヘヘ…　それはな…
（池谷・樹）うんうん

186
00:14:24,590 --> 00:14:27,500
（健二）あっ　それは…
（池谷・樹）それは？

187
00:14:27,500 --> 00:14:30,500
気が散るからだ
（樹と池谷のうめき声）

188
00:14:32,400 --> 00:14:34,700
だって　そうだろ？　樹みたいに—

189
00:14:34,700 --> 00:14:36,940
ギャーギャー　騒ぐのが
隣に乗ってたら…

190
00:14:36,940 --> 00:14:39,780
ハハハ…　そりゃあ　言えてるな

191
00:14:39,780 --> 00:14:42,680
何だ　そうか
（３人の笑い声）

192
00:14:42,680 --> 00:14:44,410
えっ!?

193
00:14:44,410 --> 00:14:48,080
（祐一）《全然　違うぞ
こいつら　平和だなあ—

194
00:14:48,080 --> 00:14:50,020
後ろに人を乗せたのは—

195
00:14:50,020 --> 00:14:52,920
少しでも　駆動軸の
トラクションを稼ぐための—

196
00:14:52,920 --> 00:14:54,890
即席のセッティングだろう—

197
00:14:54,890 --> 00:14:59,260
多分　頭でなく　感覚で
分かってるんだ　拓海には》

198
00:14:59,260 --> 00:15:02,230
ありがとうございました

199
00:15:02,230 --> 00:15:05,630
（祐一）
《全く　どこまで成長するのか
底が知れないぜ》

200
00:15:05,630 --> 00:15:07,570
≪（なつき）拓海君！
（祐一）はあ？

201
00:15:07,570 --> 00:15:09,670
（自転車のベルの音）

202
00:15:14,740 --> 00:15:16,680
あの子は？
（健二）も…　もしかして…

203
00:15:16,680 --> 00:15:18,610
拓海の彼女っす

204
00:15:18,610 --> 00:15:21,010
（健二）いや…　まじで!?
（池谷）何!?

205
00:15:23,520 --> 00:15:25,920
（池谷）ん…
（健二）ええ？

206
00:15:28,120 --> 00:15:30,060
（健二・池谷・樹）えっ!?

207
00:15:30,060 --> 00:15:32,430
別に用なんか　ないんだけど…

208
00:15:32,430 --> 00:15:35,030
ぶらぶら　散歩してるうちに
来ちゃった

209
00:15:35,030 --> 00:15:37,930
そう…
迷惑だった？

210
00:15:37,930 --> 00:15:39,930
ん…　別に…

211
00:15:47,040 --> 00:15:51,010
（健二）おお…　思い詰めた目　してる
（池谷）やばいな…

212
00:15:51,010 --> 00:15:54,410
（祐一）ああっ！
（池谷）やばい！　うっ…

213
00:15:57,750 --> 00:16:01,490
あっ　バイト　邪魔しちゃ悪いから
帰るね

214
00:16:01,490 --> 00:16:03,430
あ…　うん

215
00:16:03,430 --> 00:16:24,700
♪♪～

216
00:16:27,150 --> 00:16:32,590
えーっ　まじ？　せっかく治った
拓海の女ぼけが　また　始まるかも

217
00:16:32,590 --> 00:16:35,390
なんとかしろ　樹
「なんとかしろ」ったって…—

218
00:16:35,390 --> 00:16:38,060
そう　都合よく
交流戦なんて　やってないっすよ

219
00:16:38,060 --> 00:16:41,860
とにかく　来週は
高橋涼介とバトルなんだからな

220
00:16:41,860 --> 00:16:45,730
女ぼけなんかしてる暇　ねえぞ
うー　分かりましたよ！

221
00:16:45,730 --> 00:16:50,570
おーい　拓海！
今日　走りに行くぞ　秋名に

222
00:16:50,570 --> 00:16:52,570
え？

223
00:17:04,790 --> 00:17:07,160
《何か汚れてんな》

224
00:17:07,160 --> 00:17:10,460
《やっぱ
昨日のバトルのせいかな？》

225
00:17:12,960 --> 00:18:05,450
♪♪～

226
00:18:05,450 --> 00:18:09,320
[TEL]（着信音）

227
00:18:09,320 --> 00:18:11,290
（文太）もしもし？

228
00:18:11,290 --> 00:18:14,860
ええ？　誰だって？
[TEL]（土屋）俺だよ　俺—

229
00:18:14,860 --> 00:18:18,730
久しぶりだな　文太
ああ　何だ　お前か

230
00:18:18,730 --> 00:18:22,460
どうした？　珍しいな
事故って　病院にでもいるのか？

231
00:18:22,460 --> 00:18:26,200
[TEL]（土屋）あほたれ！
そんなことより　文太—

232
00:18:26,200 --> 00:18:29,100
随分と　うわさになってんぜ
お前んとこの息子

233
00:18:29,100 --> 00:18:31,900
はあ？
[TEL]（土屋）結構　やるらしいじゃん

234
00:18:33,740 --> 00:18:39,080
何？　今度の土曜日？
高橋涼介？　誰だ？　そりゃ

235
00:18:39,080 --> 00:18:41,020
[TEL]（土屋）知らねえのか？—

236
00:18:41,020 --> 00:18:44,490
俺たちの世界でも
少しは知られてるやつだよ—

237
00:18:44,490 --> 00:18:48,090
まあ「群馬じゃ　ナンバー１の
ストリートレーサーだ」って聞いてる

238
00:18:48,090 --> 00:18:51,960
（文太の声）そいつと
うちのがバトル？　はーん

239
00:18:51,960 --> 00:18:54,860
（土屋の声）ずばり聞くが
どっちが勝つと思う？

240
00:18:54,860 --> 00:18:59,200
（文太の声）知らねえな　やって
みなけりゃ　分かんねえだろ　そんなの

241
00:18:59,200 --> 00:19:03,540
[TEL]（土屋）ハハハ…
相変わらずだな　文太—

242
00:19:03,540 --> 00:19:06,280
お前が　１から教え込んだ
息子のドリフト—

243
00:19:06,280 --> 00:19:08,280
ちょっと　見てみてえな

244
00:19:14,780 --> 00:19:17,720
（土屋）この俺さえ　びびった
お前のドリフトは—

245
00:19:17,720 --> 00:19:21,120
まだ　目に焼き付いてるよ
昔の話だ

246
00:19:21,120 --> 00:19:24,030
≪（スタッフ）
土屋さん　次　お願いします
（土屋）はーい—

247
00:19:24,030 --> 00:19:26,360
じゃあな　文太
[TEL]（通話が切れた音）

248
00:19:26,360 --> 00:19:38,560
♪♪～

249
00:19:40,380 --> 00:19:44,910
ん？　フッ

250
00:19:44,910 --> 00:19:49,910
（スキール音）

251
00:19:54,590 --> 00:19:56,390
（車の走行音）

252
00:20:08,940 --> 00:20:11,940
（スキール音）

253
00:20:13,780 --> 00:20:17,680
初めのころに比べると
かなり上達したよ　樹

254
00:20:17,680 --> 00:20:20,080
そうか？　ホントに　そう思う？

255
00:20:20,080 --> 00:20:24,550
いやあ！　拓海に　そう言われると
まじで　うれしいよな

256
00:20:24,550 --> 00:20:27,860
これでも　かなり　グリップ走行で
走り込んでんだぜ

257
00:20:27,860 --> 00:20:29,860
へえ

258
00:20:31,430 --> 00:20:34,330
じゃあ　特別に　私の練習の成果…

259
00:20:34,330 --> 00:20:37,000
華麗なるテクニックを
お見せしましょう

260
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
えっ？
「幻のヒール　アンド　トー」

261
00:20:44,410 --> 00:20:47,640
うっ…　あれ？　おかしいな

262
00:20:47,640 --> 00:20:50,550
昨日は
ちゃんと　できたんだけどな…

263
00:20:50,550 --> 00:20:53,450
よし！　次のコーナーで

264
00:20:53,450 --> 00:20:57,790
おっ　うっ…　あっ！
ワンスモア　タイム　プリーズ！

265
00:20:57,790 --> 00:21:00,690
ちょちょちょ…　ちょっと待て　樹

266
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
（缶が落ちた音）

267
00:21:08,800 --> 00:21:12,470
いやー　安心したよ　拓海
お前の女ぼけが

268
00:21:12,470 --> 00:21:14,540
また　ぶり返したかと
心配してたんだよ

269
00:21:14,540 --> 00:21:18,270
（吹く音）
女ぼけって　何だ？　そりゃ

270
00:21:18,270 --> 00:21:23,110
俺は　女ぼけなんかしてないよ
だってよ…　絶対　変だったぜ

271
00:21:23,110 --> 00:21:26,880
はぁ　前にも言ったろ
「考えてるんだ」って

272
00:21:26,880 --> 00:21:30,620
ん？
高橋涼介と戦って—

273
00:21:30,620 --> 00:21:34,360
勝っても負けても
その先に何があるのかって

274
00:21:34,360 --> 00:21:36,290
はあ？

275
00:21:36,290 --> 00:21:39,130
分かんねえかな？
俺の言ってること

276
00:21:39,130 --> 00:21:43,400
分かんねえよ
なぞなぞみてえなこと言うなよ

277
00:21:43,400 --> 00:21:46,130
バトルの先に
何か　なきゃいけねえのか？

278
00:21:46,130 --> 00:21:48,440
別に
何もなくたっていいだろうが

279
00:21:48,440 --> 00:21:52,240
今のままで　もう
十分　速いんだからさ　お前は

280
00:21:52,240 --> 00:21:56,650
速くなんかねえよ
何　言ってんだよ　速いだろうが！

281
00:21:56,650 --> 00:22:01,650
連戦連勝の負け知らずだぜ
そうかな？

282
00:22:03,420 --> 00:22:08,060
自分で　自分がどうなっていくのか
分かんねえよ

283
00:22:08,060 --> 00:22:12,560
とにかく　今は　高橋涼介との
バトルだけに集中しろよ

284
00:22:12,560 --> 00:22:14,960
もう　あんまり　時間はないんだぜ

285
00:22:16,770 --> 00:22:19,970
高橋…　涼介か…

286
00:22:27,080 --> 00:22:31,920
♪♪（エンディングテーマ）

287
00:22:31,920 --> 00:22:34,520
♪♪～

288
00:22:34,520 --> 00:22:40,360
♪♪　愛に疲れ果て
彷徨ってたころ

289
00:22:40,360 --> 00:22:48,070
♪♪　欲望だけにかられて
見失っていた

290
00:22:48,070 --> 00:22:54,570
♪♪　気まぐれな運命は

291
00:22:54,570 --> 00:23:03,880
♪♪　無邪気な瞳に
魅せられていく

292
00:23:03,880 --> 00:23:06,720
♪♪　咲け　薔薇のように赤く

293
00:23:06,720 --> 00:23:10,250
♪♪　強く　強く　キミを抱いて

294
00:23:10,250 --> 00:23:13,790
♪♪　たった　ひとつ
この思いを

295
00:23:13,790 --> 00:23:17,230
♪♪　真実だと言える

296
00:23:17,230 --> 00:23:22,070
♪♪　よろこびを　奏でよう………

297
00:23:22,070 --> 00:23:28,840
♪♪　輝く未来へ

298
00:23:28,840 --> 00:23:41,890
♪♪～

299
00:23:41,890 --> 00:23:45,320
♪♪　数えきれない程

300
00:23:45,320 --> 00:23:48,960
♪♪　たしかめあおう

301
00:23:48,960 --> 00:23:55,230
♪♪　情熱よ　永遠へ届け

302
00:23:55,230 --> 00:23:58,000
♪♪　咲け　薔薇のように赤く

303
00:23:58,000 --> 00:24:01,510
♪♪　強く　強く　抱きしめて

304
00:24:01,510 --> 00:24:05,110
♪♪　例え　何を
失っても

305
00:24:05,110 --> 00:24:08,480
♪♪　この腕を
離さない

306
00:24:08,480 --> 00:24:13,750
♪♪　美しく　可憐に咲け………

307
00:24:13,750 --> 00:24:19,560
♪♪　奇跡の薔薇よ！

308
00:24:19,560 --> 00:24:26,230
♪♪～

309
00:24:26,440 --> 00:24:30,120
（ナレーター）〈涼介さん　ついに　君の
最速理論が　実戦で試されるね〉

310
00:24:30,600 --> 00:24:33,640
（涼介）〈自分の理論を証明できる
このチャンス…　楽しみです〉

311
00:24:33,640 --> 00:24:36,470
（ナレーター）〈その理論って
どんなのか具体的に教えてくれない？〉

312
00:24:36,470 --> 00:24:40,040
（涼介）〈「Ｅ　イコール　ｍｃの２乗」
という公式は　ご存じですか？—

313
00:24:40,620 --> 00:24:43,700
あの有名なアインシュタイン博士の
相対性理論ですが—

314
00:24:44,080 --> 00:24:47,500
まず　この公式に
独自の補足理論を足します—

315
00:24:47,950 --> 00:24:50,240
Ｅを　バトル相手の
平均スピードにすると…〉

316
00:24:50,380 --> 00:24:51,890
（小声：ナレーター）
〈次回『頭文字Ｄ』—

317
00:24:51,940 --> 00:24:53,890
「赤城の白い彗星!」〉

318
00:24:54,480 --> 00:24:55,560
（小声：ナレーター）〈Don’t miss it〉

319
00:24:55,560 --> 00:24:57,560