1
00:00:03,671 --> 00:00:07,049
（加恋(かれん)）わん わん わおーん！

2
00:00:07,133 --> 00:00:10,845
（ポチ太(た)）い… 犬飼さん
なんで犬のコスプレなんか…

3
00:00:12,680 --> 00:00:14,265
俺と同じ目線…

4
00:00:14,890 --> 00:00:16,517
なんかドキドキする！

5
00:00:19,729 --> 00:00:21,689
（加恋）ポチ太 これね―

6
00:00:21,772 --> 00:00:26,819
ワンリンガルっていって
犬の言ってることが分かるんだって

7
00:00:26,902 --> 00:00:30,489
（ポチ太）なんだ？
その あからさまに怪しい商品

8
00:00:30,573 --> 00:00:33,784
これで ポチ太の気持ちを
もっと知れる

9
00:00:33,868 --> 00:00:34,869
はむっ

10
00:00:38,164 --> 00:00:41,917
ねえ 私のこと好き？

11
00:00:42,001 --> 00:00:43,210
（ポチ太）ハァッ！

12
00:00:43,294 --> 00:00:47,673
いや そんな古いオモチャで
本当に翻訳できるわけ…

13
00:00:47,757 --> 00:00:49,925
えっ ええ～…

14
00:00:50,009 --> 00:00:51,552
ええい やってやる！

15
00:00:51,635 --> 00:00:52,678
好きだ！

16
00:00:51,635 --> 00:00:52,678
（ほえ声）

17
00:00:52,762 --> 00:00:53,846
（ワンリンガルの音）

18
00:00:55,931 --> 00:00:56,849
（加恋）アハハッ

19
00:00:56,932 --> 00:00:57,850
あっ！

20
00:00:57,933 --> 00:00:59,852
あっ… ぐはっ！

21
00:01:03,147 --> 00:01:04,899
（ポチ太）犬飼さん！

22
00:01:05,483 --> 00:01:10,237
♪～

23
00:01:59,036 --> 00:02:03,457
～♪

24
00:02:05,000 --> 00:02:06,544
（加恋）
うくっ あっ あ…

25
00:02:06,544 --> 00:02:09,004
（加恋）
うくっ あっ あ…

26
00:02:06,544 --> 00:02:09,004
（ポチ太）ひどい顔…
なんて翻訳したんだ？

27
00:02:09,004 --> 00:02:10,923
（ポチ太）ひどい顔…
なんて翻訳したんだ？

28
00:02:12,967 --> 00:02:15,177
って…
こんなこと言ってない！

29
00:02:18,013 --> 00:02:21,308
（加恋）くぅーん くぅーん

30
00:02:21,392 --> 00:02:24,562
（ポチ太）犬の俺に
気に入られようと必死！

31
00:02:24,645 --> 00:02:26,856
いや 必死すぎでしょ！

32
00:02:27,731 --> 00:02:32,194
わん わん わおーん！

33
00:02:32,278 --> 00:02:35,030
（加恋の母）加恋 何 騒いでるの？

34
00:02:35,114 --> 00:02:36,574
どうかし…

35
00:02:36,657 --> 00:02:38,701
１人で何してるの？

36
00:02:39,827 --> 00:02:41,996
（ポチ太）うわ… 気まず！

37
00:02:44,206 --> 00:02:45,499
腕立て伏せ

38
00:02:45,583 --> 00:02:47,334
じゃあ その耳は？

39
00:02:47,418 --> 00:02:49,003
んっ！　ハァ…

40
00:02:49,086 --> 00:02:51,088
その しっぽは？

41
00:02:52,089 --> 00:02:53,340
（加恋）んっ

42
00:02:53,424 --> 00:02:55,467
しっぽって何？

43
00:02:56,093 --> 00:02:58,178
じゃあ ほどほどにね

44
00:03:00,431 --> 00:03:02,600
うまくごまかせたわね

45
00:03:02,683 --> 00:03:04,602
（ポチ太）全然ごまかせてない！

46
00:03:07,479 --> 00:03:09,273
ねえ ポチ太

47
00:03:09,356 --> 00:03:12,276
私… 変かな？

48
00:03:13,110 --> 00:03:16,363
他の人と違うものが好きって…

49
00:03:16,447 --> 00:03:17,615
変かな？

50
00:03:18,782 --> 00:03:19,617
ウフッ

51
00:03:21,201 --> 00:03:25,164
（ポチ太）あっ…
その言葉は あのときの…

52
00:03:32,755 --> 00:03:35,215
（うさぎ）
せーんぱい！　だーれだ？

53
00:03:35,299 --> 00:03:37,384
（ポチ太）んっ！
（うさぎ）おっと…

54
00:03:37,468 --> 00:03:39,470
（ポチ太）
俺のこと 先輩なんて呼ぶの―

55
00:03:39,553 --> 00:03:40,804
君だけでしょ？

56
00:03:40,888 --> 00:03:43,682
アハハ… ですねえ

57
00:03:44,183 --> 00:03:46,352
先輩 ぼっちですから

58
00:03:46,435 --> 00:03:49,897
同じ植物係のあたしとしか
話しませんよねえ

59
00:03:49,980 --> 00:03:51,023
ウフフッ

60
00:03:52,107 --> 00:03:54,151
あっ サッカー部の先輩だ

61
00:03:54,234 --> 00:03:57,029
せんぱーい！

62
00:03:57,112 --> 00:03:58,572
（ポチ太）ああ…

63
00:03:59,823 --> 00:04:04,370
なんか 全然
違う世界に生きている気がする

64
00:04:05,204 --> 00:04:07,039
要領いいなあ

65
00:04:07,122 --> 00:04:10,167
それに比べて俺は…

66
00:04:10,876 --> 00:04:12,628
植物はいい

67
00:04:12,711 --> 00:04:14,755
しゃべらなくていいから

68
00:04:14,838 --> 00:04:18,467
水をあげるだけで
交流が持てる気がする

69
00:04:21,220 --> 00:04:24,098
わっ 犬飼… さん？

70
00:04:24,682 --> 00:04:27,226
植物 好きなの？

71
00:04:27,309 --> 00:04:31,188
（ポチ太）え… あ…
ま… まあ

72
00:04:31,981 --> 00:04:35,442
氷の王女 犬飼さんだ…

73
00:04:36,151 --> 00:04:38,445
男なのに変だよね

74
00:04:38,946 --> 00:04:40,698
植物が好きなんて…

75
00:04:40,781 --> 00:04:42,992
怖くてまともに見れない！

76
00:04:43,075 --> 00:04:45,452
（加恋）
他の人と違っても変じゃない…

77
00:04:45,536 --> 00:04:46,537
（ポチ太）ハァッ！

78
00:04:51,083 --> 00:04:53,502
違うものが好きでも変じゃない

79
00:04:54,545 --> 00:04:56,005
変じゃないよ…

80
00:04:58,465 --> 00:05:01,760
（ポチ太）俺は
あの言葉をかけてくれたときから

81
00:05:01,844 --> 00:05:03,595
犬飼さんのことが…

82
00:05:04,638 --> 00:05:07,891
あのとき 俺は
何も答えられなかった

83
00:05:08,642 --> 00:05:09,685
だから…

84
00:05:10,227 --> 00:05:11,145
変じゃない！

85
00:05:10,227 --> 00:05:11,145
（ほえ声）

86
00:05:11,228 --> 00:05:12,438
（ワンリンガルの音）
（加恋）え…

87
00:05:15,274 --> 00:05:16,233
そっか

88
00:05:16,316 --> 00:05:20,070
（ポチ太）ワンリンガルが
なんて翻訳したか 分からない

89
00:05:20,904 --> 00:05:23,991
でも こんなオモチャに
頼るんじゃなく…

90
00:05:25,409 --> 00:05:28,162
いつか自分自身で
犬飼さんに伝えなきゃ

91
00:05:28,245 --> 00:05:30,497
（携帯電話の着信音）

92
00:05:31,790 --> 00:05:34,001
あ… 猫谷(ねこたに)だ

93
00:05:34,084 --> 00:05:35,502
（猫谷）ひ～ん！

94
00:05:38,130 --> 00:05:39,506
（猫谷）あっ 加恋？

95
00:05:39,590 --> 00:05:42,509
昨日の勉強会で
ペン忘れちゃってさー

96
00:05:42,593 --> 00:05:45,095
もしよかったら
うちに持ってきてくれない？

97
00:05:45,179 --> 00:05:46,013
（ポチ太）なっ…

98
00:05:46,096 --> 00:05:49,725
（猫谷）それでさ 今度は
私んちで勉強会しようよ

99
00:05:49,808 --> 00:05:52,227
ポチ太君の
散歩のついででいいから

100
00:05:52,311 --> 00:05:53,896
あ…

101
00:05:57,733 --> 00:06:00,152
（加恋）ただいま ポチ太～

102
00:06:01,695 --> 00:06:04,239
（あくび）

103
00:06:06,492 --> 00:06:10,621
（ポチ太）犬飼さんは
最近 学校からの帰りが遅い

104
00:06:11,330 --> 00:06:13,665
外で遊んでいるんだろうか…

105
00:06:15,042 --> 00:06:16,085
（ため息）

106
00:06:25,177 --> 00:06:27,221
（ポチ太）
もうパジャマに着替えるのか…

107
00:06:27,304 --> 00:06:29,264
うっと… 見ないようにしなきゃ

108
00:06:30,349 --> 00:06:31,183
（倒れる音）

109
00:06:31,266 --> 00:06:33,602
（ポチ太）あっ 犬飼さん！

110
00:06:33,685 --> 00:06:36,688
（加恋）んっ んん…

111
00:06:38,273 --> 00:06:39,525
（ポチ太）ん？

112
00:06:41,485 --> 00:06:43,946
えっ いきなり寝た

113
00:06:44,571 --> 00:06:46,323
疲れてるのかな？

114
00:06:46,406 --> 00:06:50,452
ずっと遊んでて
疲れたんだな きっと

115
00:06:46,406 --> 00:06:50,452
（寝息）

116
00:06:50,994 --> 00:06:55,749
あっ そうだ
例の計画を実行するなら今だ！

117
00:06:56,917 --> 00:06:58,544
週末に俺は

118
00:06:58,627 --> 00:07:02,131
犬飼さんに連れられて
猫谷家に行くことになった

119
00:07:02,631 --> 00:07:04,633
俺の目的は 猫谷家

120
00:07:04,716 --> 00:07:06,969
…の隣である自分の家に帰ること

121
00:07:07,636 --> 00:07:10,097
犬飼さんと猫谷の目を逃れるため…

122
00:07:10,180 --> 00:07:12,724
（ドアチャイム）

123
00:07:12,808 --> 00:07:14,268
（猫谷）はーい

124
00:07:14,351 --> 00:07:17,354
（ポチ太）猫谷家に
通販サイトでギフトを送り…

125
00:07:17,437 --> 00:07:18,730
（配達員）宅配便です

126
00:07:19,606 --> 00:07:22,484
（ポチ太）配達員に
玄関を開けさせた その隙に…

127
00:07:22,568 --> 00:07:23,569
（配達員）おっ…

128
00:07:22,568 --> 00:07:23,569
外に出る！

129
00:07:23,569 --> 00:07:24,111
外に出る！

130
00:07:24,194 --> 00:07:25,112
（猫谷）へっ？
ちょ… おーい！

131
00:07:25,112 --> 00:07:27,281
（猫谷）へっ？
ちょ… おーい！

132
00:07:25,112 --> 00:07:27,281
まさに完璧な計画だ！

133
00:07:27,281 --> 00:07:27,990
まさに完璧な計画だ！

134
00:07:30,075 --> 00:07:32,327
その計画のためには

135
00:07:32,411 --> 00:07:35,831
犬飼さんのスマホを操作して
ギフトを注文しないと

136
00:07:35,914 --> 00:07:38,458
（加恋）んっ ん～ イヒヒ…

137
00:07:38,542 --> 00:07:39,918
（ポチ太）うおっ！

138
00:07:40,002 --> 00:07:41,295
ビックリした…

139
00:07:42,171 --> 00:07:44,840
犬飼さん 寝相悪いな…

140
00:07:44,923 --> 00:07:49,094
（寝息）

141
00:07:49,178 --> 00:07:50,012
エヘヘ…

142
00:07:50,095 --> 00:07:52,681
（ポチ太）パジャマ姿の犬飼さん…

143
00:07:52,764 --> 00:07:55,767
って いやいや
見とれている場合じゃない！

144
00:07:57,561 --> 00:07:58,604
んっ…

145
00:07:58,687 --> 00:08:00,898
このスマホ 指紋認証？

146
00:08:01,523 --> 00:08:05,861
しかたない なんとか
犬飼さんの手を引っ張ってきて…

147
00:08:08,363 --> 00:08:09,531
（ポチ太）キャン！

148
00:08:09,615 --> 00:08:10,949
何！

149
00:08:11,658 --> 00:08:12,534
うっ…

150
00:08:13,243 --> 00:08:14,786
うわ マズい！

151
00:08:14,870 --> 00:08:17,080
くっ！　くっ…

152
00:08:17,164 --> 00:08:19,041
ん～っ くっ…

153
00:08:19,124 --> 00:08:22,002
でっ… 届かない

154
00:08:22,085 --> 00:08:24,546
クソ… それなら！

155
00:08:26,131 --> 00:08:27,466
（加恋）
あっ！　ああ…

156
00:08:27,466 --> 00:08:29,718
（加恋）
あっ！　ああ…

157
00:08:27,466 --> 00:08:29,718
犬飼さんは くすぐったがりだ

158
00:08:30,302 --> 00:08:31,678
これならどうだ！

159
00:08:31,762 --> 00:08:33,847
（加恋）んんっ ん…

160
00:08:33,931 --> 00:08:37,434
あっ… そこ…

161
00:08:38,352 --> 00:08:39,186
（ポチ太）よし！

162
00:08:40,354 --> 00:08:41,188
え…

163
00:08:42,564 --> 00:08:44,066
こ… これって…

164
00:08:44,900 --> 00:08:47,569
自分から なめられたがっている？

165
00:08:47,653 --> 00:08:50,447
こうなったら 両手同時だ！

166
00:08:50,530 --> 00:08:54,701
これまで培ってきた
ペロペロ力(りょく)を見せてやる！

167
00:08:54,785 --> 00:08:57,579
（加恋）ハァ ハァ…

168
00:09:00,290 --> 00:09:04,211
ああっ… あ… がっ…

169
00:09:06,088 --> 00:09:08,548
（ポチ太）ハァ ハァ…

170
00:09:08,632 --> 00:09:10,842
両手とも満足させられたか

171
00:09:15,347 --> 00:09:17,266
ぬっ… んっ

172
00:09:18,183 --> 00:09:21,812
なっ！　な… なんで
こんなの ホーム画面に！

173
00:09:22,312 --> 00:09:24,898
とにかく通販サイトに行って…

174
00:09:27,859 --> 00:09:29,987
犬だとボタン押しにくい

175
00:09:30,070 --> 00:09:31,613
よし！

176
00:09:31,697 --> 00:09:34,700
猫谷の家に時間指定で
うまく送れた

177
00:09:34,783 --> 00:09:37,911
あとは
検索履歴の削除を…

178
00:09:37,995 --> 00:09:39,413
好きな人の
ネット履歴なんて

179
00:09:39,496 --> 00:09:40,831
見ちゃダメだ…

180
00:09:41,331 --> 00:09:42,332
あっ…

181
00:09:43,041 --> 00:09:44,501
アルバイト？

182
00:09:45,168 --> 00:09:49,506
そうか… 犬飼さんは
俺を養うためにアルバイトを

183
00:09:50,007 --> 00:09:52,384
それで こんな夜遅くまで…

184
00:09:58,098 --> 00:10:02,269
犬だったら こんなに俺のことを
思ってくれるのに…

185
00:10:03,103 --> 00:10:07,024
人間に戻ったら
前みたいに疎遠になる

186
00:10:08,191 --> 00:10:12,446
俺 人間に戻る必要あるのか？

187
00:10:13,447 --> 00:10:14,781
（加恋）んっ んん…

188
00:10:18,618 --> 00:10:22,205
（ポチ太）いや これは
自分の本当の姿じゃない

189
00:10:22,289 --> 00:10:25,208
これ以上 犬飼さんを
だますようなことは…

190
00:10:25,292 --> 00:10:26,793
（加恋）んっ んん…

191
00:10:30,422 --> 00:10:32,299
ポチ太～…

192
00:10:33,050 --> 00:10:36,094
（ポチ太）ダメ… なん… だよな…

193
00:10:38,680 --> 00:10:42,059
い～い？
もうすぐ猫谷の家だけど

194
00:10:42,142 --> 00:10:44,519
あんまりデレデレしちゃダメだよ

195
00:10:44,603 --> 00:10:46,313
分かった？　ポチ太

196
00:10:46,396 --> 00:10:47,272
（ポチ太）ワン！

197
00:10:47,356 --> 00:10:49,691
ん～ いいお返事！

198
00:10:52,194 --> 00:10:53,987
（ポチ太）この角を曲がれば…

199
00:10:55,030 --> 00:10:56,948
ようやく たどり着いた…

200
00:10:57,783 --> 00:10:59,409
自分の家に！

201
00:11:00,660 --> 00:11:04,956
♪～

202
00:11:54,005 --> 00:11:59,010
～♪