中日双语字幕由樱律字幕组制作，本视频来自互联网，请于下载之后24小时内删除，如果喜欢本作请支持购买正版，本视频仅供个人欣赏，如果因私自散布导致的后果樱律字幕组及樱律联萌站（Ylbud.com)将不负任何责任，更多双语动漫请登录樱律联萌站（bbs.Ylbud.com） 听译：宁子、金金、D船长 校对：深雪 时间轴：秒杀 压制：wwww3418
いつもありがとうございます
今日の分はこれだけですね
ええ ありがとう
そう言えば その後どうなんだ 例のストーカーは
あの後も何度か襲って来たわよ
まあ 当然全員返り討ちにしたけどね
何度もって もはやストーカーのレベルじゃないような
ともかく 今も続いてるってことか
まあね
そうそう お勧めの本がやっとに浮かしたんです
よかったら 読んで見ませんか
第十七回平安堂长篇小说大奖
评审员特等奖获得者
平安堂の新人 藤巻蛍
は その本 この間の温泉に置いてあった
結局読めなかったんだよな
知らない作家だけど 桜が薦めるなら 間違いないだろ
それじゃ これもお願いね
はい ありがとうございます
ただいま いや 大猟 大猟
何を どうかしたの
部屋が 荒らされてる
詩的NO.1感激なんだ 史诗巨著 感天动地
この駄犬 誰が支配者か教えれあげる 你这只杂种狗 让我来告诉你谁才是统治者
黙れ 貧乳 闭嘴 贫乳
代わりの時間に破砕しろ 作为你这句话的回报 接下来的时间来剪碎你吧
お仕置きタイム 惩罚时间到
ハサミ やめて 别动剪刀
和人兄ちゃん このカレー 和人哥哥 这种咖喱
この空気吸ってて御免なさい御免なさい 御免なさい 背屈で 砕け 浪费空气了 对不起 对不起 对不起 让我用脚趾碎了你
違う お前らさっさと本を書け 不对 你们给我快去写书
本心がワンダー ワンダー うるさい 心跳加速 真烦人
気持ち寄せてあげ 信じてよ 好喜欢你 相信我
言葉散る どんどん歓迎 无法言状 万分欢迎
よしんがデンジャーデンジャー 信号灯危险危险
高まる うるさい 情绪高涨 真烦人
恋と理性はなかわく 恋慕和理性在胸口沸腾
こんの渦中 处在这个漩涡之中
愚かしき夢に宣言するね 向着天真的梦想宣言
老若男女よろしくね 男女老少们请多多指教啦
また始まる 終わらぬため 再一次开始 为了不会结束
人の下がりは 下がられるさ 要让别人尊重 自己先要尊重别人
痛くなれば なれば 強い 如果感到痛的话 痛的话 很强
そして 強くなるよ 然后就真的会变强哟
負けない気持ち見せたら 何かが分かるよ 如果显示出不服输的心 就会明白些什么哟
痛くなれば なれば 強い 如果感到痛的话 痛的话 很强
そして 強くなるのさ 然后就真的会变强的撒
君の運命変えるものは 能改变你命运的
図らずも 言葉の力 没想到 是语言的力量
本は読んどけ 先好好读书吧
<标题>无狗不起浪
部屋が 荒らされてる
どこかよ 別に変わってないじゃない
分からないのか いいか
俺たちが出かける前 この部屋には
本が九万九千八百二十二冊あったんだ なのに今は
九万九千八百二十三冊あるんだぞ
【99,822册】直至昨天为止还有9822本书 反正也会继续增加
はあ
だから 本が一冊増えているんだよ
どうしてそんなこと分かるのよ
分からないのかよ
分かるわけないでしょう
自分の持っている本はきちんと把握しておかなきゃダメだろう
それが本に対する最低限の礼儀であり 義務だ
あなたの常識を世間の常識みたいに言わないでくれる
一体どの本が増えてるって言うのよ
待ってろ
見つけた
夏野 これだ
それって
あ 何だお前 この本もう持ってたのか
私じゃないわよ
あなたが買って 忘れてたんじゃないの
俺が買った本を忘れるわけないだろう
それじゃあ一体
まさか 例のストーカーが
置いて行ったって言うの どうやって
円香が窓を破って飛び込んで来てから
警備会社にも頼んでるのよ
瞪眼战神 秒杀入侵者
誰かが侵入すれば警報装置が作動するはずだわ
となると
け
て 何しれっと読み始めてるのよ
だって手掛かりはこの本だけなんだぞ
とりあえず読んでみるしかないだろう
ふん 一理あるわね いいわ 私も読んでみる
え 本当に
うん さっき前に話したワンちゃんと飼い主さんが来てね
あの本 買って行ったんだよ
あの本を
夏野さんって温泉で会ったでしょう
あの人が飼い主なんだけど 一緒に来たから勧めてみたの
そしたら
ふう 狂的でしたね
恋愛物と思えばアクション活劇で
ホラーで社会派で しかしやっぱりベタな恋愛物という
割りと内道の高い本ではあったけど
くそ こんな本を見逃していたなんて
俺もまだまだ修行が足りん
わあ～ はあ
なん 何だ なぜだ なぜこんなに胸が高まる
何か変なものでも食べたっけ
それとも 何か変なものでも読んだ
いやいやいやいや 待って待って ありえない
俺がこんな駄立体になど は ああ
もう辛抱堪らん ワン～
あれ 犬の姿が見えないわね
どこ行ったのかしら
ここにいるぞ
うん 何一人で犬が見けごっこなんてやってんのよ
ひょっとして 犬だけに犬が見け うわ
お前がごみ箱に投げ捨てたんだろか
ああ そう言えば 手が勝手に動いた気がしたわね
やっぱり無意識かよ
で 何で私があなたを投げしちゃなきゃいけないのよ
私は心 穏やかなんだから
攻撃でもされない限り 何もしないわよ
い 言えない
うっかり夏野の読書姿にときめいて飛び掛ってしまったなんて
おほう
し しまった
あらあらあら 活字オンリーじゃなかったかしら
この駄犬は 私に惚れると怪我するわよ
惚れなくても怪我してるよ
私に惚れないとは これはもう死刑ね
お前何様なの 女王様なの
死刑が嫌なら処刑で勘弁してあげる
分かった惚れるよ 惚れればいいんだろう
夏野さん大好き
な 何よ 急に このエロ犬は
もう 訳が分からん
こんなところで 急に告白されても
そんなことより どうだった その本は
まだ心の準備が うん そう そうね
嫌いじゃないわね
だよな 面白かったよな
何を興奮して
面白い本を読んだ後って 誰かに喋りたくなるだろ
目的 忘れてないでしょうね
目的
ストーカー
忘れてました
ふん で 気がついた
何を
この本の作者 藤巻蛍のことよ
この作家 本当に新人かしら
新人作家にしては完全され過ぎているし
キャリアのある作家がわざと作風を変えて書いた
そんな印象さえ感じだ
へえ 俺も気づいたことがある
この本 お前の秋山忍の本にそっくりだ
ええ そうね
読んでいてまるで自分が書いたような気がしてきたわ
秋山忍の強い影響
執着にも似た強い思い
何者なんだ 藤巻蛍って
経歴は発表してない見たいね
そんな所まで
覆面作家は秋山忍の真似をしてるのか
こうなってら あれに頼るしかなさそう
あれって まさか
あれ 先生 来ましたよ
やっぱり
あなたを読んだのは他でもないわ
藤巻蛍という新人作家について
あなたが知っていることを全部吐きなさい
はい 藤巻先生
あら まさか知らないの
確か編集部では暮れ泥む鈴菜なの２つまで呼ばれてるんでしょう
編集者に２つなどかってあるんだ
いいえ 知ってはいるんですけど
さっすがに まずいと言うかなんと言うか
他社の新人作家さんです
情報一つごとに一切り
全部返事します
やっぱり 嫌だ この人たち
気 気 気持ちいい
いろいろ分かったわね
住所 性別 年齢 それに家族構成まで
本名は分からなかったけど
まさか 女子高生作家とはね
しかも あの大澤愁山の娘とはなあ
歴史小説界の虎大澤愁山
戦國武将や歴史上の偉人を題材にした作品を
数多く世に送り出している王侯者作家
大澤愁山の娘か
何を
藤巻蛍の本
お前の作風に似ってるって以外に
何か気になったんだよなあ
何かって何を
うん それがよく分からないんだよな
藤巻先生のデビューはいろいろ謎がありまして
謎
私は当然読みましたが 実力は確かなものです
ですが選考に大澤愁山先生の圧力あったのではないかという噂も
あははは
親の力を利用してデビューしたってのか
あ あくまでも噂です
とにかく 行って見るしかなさそうね
行くって どこへ
決まっるじゃない 藤巻蛍の所よ
アップも無しに
私は行くの アップはあとから着いて来なさい
お前って 根っからの暴君だよなあ
おで 住所は
いや どこかで見た住所だと思ったら
俺の高校があった町じゃん
すぐに気づけなさいよ
いや 学校の住所なんてさ
普通そんなに気にしないだろう
それにしても 懐かしいなあ
待ちなさい このアホ犬
状況を弁えなさい
へえ 体が勝手に
そこまで来るともはや病気ね
そうですね 否定はしません
そういえば お前の本あの本屋で買ったことがあるぞ
あら お買い上げ ありがとうございます
たしか 高校の受験日と発売日が重なっててさ
昼休みに買いに行ったっけ
何してるのよ
受験に集中しなさいよ
いいんだよ 受験なんかより お前の方が大事なんだから
午後の試験開始に間に合わなくなったりしたけど
それは また青春の一ページということで
おい 何やってんだよ
いま 何っていったんのよ
いま
もう一度言いなさいよ
だから お前の本を買いに行って午後の試験に
その前よ 受験よりも大事なものがどうとかって
あ 受験なんかよりお前の本のほうが大事だって言ったけど
えっ 本
あ お前の本
へえ そう そうなの
それじゃ 先のは私がじゃなくて私の本が大事って意味だったのね
だから 先からそう言って ああ
なん なんで 怒られたの
ほら さっさと案内しなさい
約束だよ
こんな所を通るの
近道なんだよ
こんな人気のない所に連れ込むなんて
この色犬が
俺だって不安だよ 切られるかもしれないし
しかし 懐かしいなあ 遅刻しそうになった時なんか
この道には よくお世話になったよ
人通りも少ないから 安心して 本を読みながら歩けるし
学校では 図書員にもなって図書室の本も読み漁って
あの図書室には もう一度行って見たいなあ
思い出に浸っている所を悪いんだけど
あ なんだよ
私達 囲まれてるわ
こ こいつら
ええ 温泉の時と同じね
じゃ あれも藤巻蛍の仕業だったってのか
それを確かめるためにも
この状況はなんとかしなると
どうやって
こうやって
何 夏野さん
皆切りなさい 犬加農
説明しよう 犬加農とは近くの犬を投げつけることで相手を怯ませ
その隙に 先手を取る技なのだ 投擲の犬でのみ可能なわざであり
危険なので 普通の犬では絶対に行ってはならない
あら おはよう ゆっくり眠れたかしら
そんなわけないだろう
はあ
私に挑もうなんて ６億年ほど早かったよね
いやいやいや 可怪しいよね 全滅って
お前何やってんの
そうね 全滅させちゃったら
藤巻蛍の差金かどうか分からないものね
いや そういう問題じゃなくて
答えはあいつに聞いてみましょうか
お前は まさか 大澤愁山
こいつが事件の黒幕
娘じゃなくて 父親の方が
あなたなの 私を監視していたのは
ふん 野放図に暴れまわるその姿
貴様の本とあれくらい やはり人間としての書くが出るのだな
私の本を読んでいただけっていって
光栄だわ
で どうしてこんなことをしたのか
説明していただけますかしら
大先輩
暴力に訴えるつもりが
下劣な小娘 貴様それでも作家か
まあ いい 今日のところは大目に見てやる
さっさと降ろさんか
なん何だ この光景は
はあ 降ろすわけないでしょう
ふざけたことを言ってると蹴飛ばすわよ
意気がるのも今のうちだ
これ以上 その蛮行をいずれ後悔することになるぞ小野蛮行
あら どうなるというのかしら
これ以上 こんなことを続ければ
ついうっかりお漏らししちまうかもしれないぞ
わしももう歳だからなぁ 下の具合は頗る悪いのね
シモネタかよ
止めんか
私の部屋に本を置いたのもあなたね
警備会社のセキュリティーを破って
どうやって侵入したの
そんなことも分からんのか
この半端ものめ
何ですって
その警備会社のオーナーに頼んでこっそり
警報装置と部屋のカギを外してもらったのだ
えー 密室はトリックは一体どんな解決だよ
何で警備会社がそんなことを
あの会社の社長はわしの幼馴染でな
小学生の頃 やつが大きな漏らしを庇って以来
わしの頼みは何でも
シモネタかよ
何のために そんなことをしたの
決まっている 娘に頼まれたからだ
秋山忍に本を渡してほしいと
娘に頼まれた 藤巻蛍に
それで 私を監視して
留守の間に本を置いたってわけ
でも 待ってよ
私に本を渡すだけなら 郵送すればいい
なぜ あんなに分かりにくいところに隠すようなマネを
分からんのか
貴様に渡しくなかったからだ
どういうこと
あなた 娘に頼まれたんでしょう
貴様は娘に悪影響を与えかねんからだ
はあ
やあ もう既に悪影響を与えている
これ以上 娘を汚すことは許さん
娘に近付くなど もってのほかだ
大体物書きとしも気に食わん
作家を名乗るのも汚らわしい
要するに 親馬鹿お父さんが娘可愛さのあまり
暴走したってわけが
馬鹿馬鹿しい
娘を誑かそうにめ 悪魔め 腐り外道め
宝構わず鋏を振り回す 無頼漢め
そんなことだから 暴徒に襲われてするのだ
どうしたんだ 夏野
やっと分かったわ 大先輩
何のことだ
今 そんなことだから 襲われるだって言ったわよね
つまり
あの男たちはあなたが仕掛けたわけではないていうことね
ってことは 黒幕はこいつじゃなくて
そう 事件の黒幕はやっぱり藤巻
違う 娘には関係ない
わしだ すべてはわしがやったことだ
もう手遅れよ
娘は何も知らん 本当だ
本当に 娘は何も
藤巻蛍の狙いは何
分からん だが娘は貴様に会いたがっている
私に
うん
メモの住所はここで違いないのね
あ しかし俺の通っていた高校とは
何でここなんだ
さて どこから探そうかしらね
そうだな
あなたのクラスはどこ 何年何組だったの
二年A組だったけど
じゃ そこから行ってみましょうか
何で
まあ 単純に興味があったりするんだけど
なるほど
夏野さん 高校生活なんてもう遥か昔だから
今後の執筆のために
教室とか見ておきたいんですね
失礼ね
私だって 高校の制服ぐらい現役でバリバリ着られるんだから
成長していないからだろう 主に胸が
じゃ あなたはあなたで行きたい場所に行ったらいいわ
まさかの自由行動かよ
大丈夫よ
いざとなったら鋏次郎で解離打ちにすればいいんだし
相手が人間なら 切れるわよ
やあ 切るなよ まず話し合いよ
おい 夏野 おい
ったく 勝手なやつだな
行きたい場所か
ここも変わってないなあ
懐かしいなあ
あ そう言えば
あった
まだあったんだ
やっぱり和人君なんだね
お帰りなさい 和人君
はみ
说谎后深深叹息 内心深处汹涌澎湃
嘘
で
ポ
ッ
プ
な
た
め
息
胸
の
奥
が
騒
が
し
い
ね
ぇ
我喜欢你 宝贝向你索吻的嘴唇 以前开始一直准备着
私
恋
し
て
る
Ba
by
キ
ス
な
口
唇
ず
っと
前
か
ら
準
備
中
好想快点告诉你我的心
早
く
大
好
き
って
言
い
た
く
て
这是我的主张 生命因你而继续
こ
れ
は
自
分
主
張
一
番
な
救
う
具
だ
よ
和你遇见后 我开始一直闪耀
君
と
会
え
て
私
今
最
高
に
輝
い
て
る
ん
だ
レ
モ
ネ
イ
ド
ス
キ
ャ
ン
ダ
ル
特
別
な
恋
話
Lemonade Scandal 特别的恋爱物语
想要矜持慎重却总是无法隐藏自己的内心
慎
重
に
し
た
い
の
に
心
が
隠
し
切
ら
な
い
Lemonade Scandal 只有对你的这份感情
レ
モ
ネ
イ
ド
ス
キ
ャ
ン
ダ
ル
思
い
だ
け
こ
の
恋
で
し
ょ
う
从那开始两个人都不明了
ね
え
そ
れ
か
ら
ま
た
二
人
も
知
ら
な
い
し
无法忘记 这也许就是秘密的开始
忘
れ
ら
れ
な
い
秘
密
の
始
ま
り
か
も
下 集 预 告
あの人数を瞬殺何なの
悪い組織でま改造されてるの
上映時間も少ないし あれぐらいでいいよ
映画だったの
劇場に来てくれた友達には動く片ばつの夏野さん
全十八尺をプレゼント
光阴似狗
劇場で僕とマキシ