それに ちょうど来たみたいよ
見つけたよ 和兄
ま 円香
こんなこともあろうかと
和兄に発信機をつけておいて
よかったよ
追踪器 是被安装上该物品的对象不易察觉的轻量型新品 首先虽然安装时只需轻轻一碰 但因为其尺寸的缘故 有效范围仍有待扩大 将其植入生物体内后 可以依靠生物电流 进行永久性追踪
え どこ どこに
ずいぶんと嘗めたことしてくれるじゃない
ここが私の秋山忍の部屋だと
知ってんの狼藉かしら
それじゃあ そうか
お前が 秋山忍か
詩的NO.1感激なんだ 史诗巨著 感天动地
この駄犬 誰が支配者か教えれあげる 你这只杂种狗 让我来告诉你谁才是统治者
黙れ 貧乳 闭嘴 贫乳
代わりの時間に破砕しろ 作为你这句话的回报 接下来的时间来剪碎你吧
お仕置きタイム 惩罚时间到
ハサミ やめて 别动剪刀
和人兄ちゃん このカレー 和人哥哥 这种咖喱
この空気吸ってて御免なさい御免なさい 御免なさい 背屈で 砕け 浪费空气了 对不起 对不起 对不起 让我用脚趾碎了你
違う お前らさっさと本を書け 不对 你们给我快去写书
本心がワンダー ワンダー うるさい 心跳加速 真烦人
気持ち寄せてあげ 信じてよ 好喜欢你 相信我
言葉散る どんどん歓迎 无法言状 万分欢迎
よしんがデンジャーデンジャー 信号灯危险危险
高まる うるさい 情绪高涨 真烦人
恋と理性はなかわく 恋慕和理性在胸口沸腾
こんの渦中 处在这个漩涡之中
愚かしき夢に宣言するね 向着天真的梦想宣言
老若男女よろしくね 男女老少们请多多指教啦
また始まる 終わらぬため 再一次开始 为了不会结束
人の下がりは 下がられるさ 要让别人尊重 自己先要尊重别人
読みたい 知りたい 読みたい 知りたい 想读书 想知道 想读书 想知道
それしかない 除此之外别无他求
痛くなれば なれば 強い 如果感到痛的话 痛的话 很强
そして 強くなるよ 然后就真的会变强哟
負けない気持ち見せたら 何かが分かるよ 如果显示出不服输的心 就会明白些什么哟
痛くなれば なれば 強い 如果感到痛的话 痛的话 很强
そして 強くなるのさ 然后就真的会变强的撒
君の運命変えるものは 能改变你命运的
図らずも 言葉の力 没想到 是语言的力量
本は読んどけ 先好好读书吧
樱律字幕组 BBS.Ylbud.Com 在线动漫 www.zhaisao.com
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作 听译：宁子、金金、D船长 校对：深雪 时间轴：风扇酱 压制：wwww3418
不入虎穴焉得狗仔
そうか お前が秋山忍
私から和兄を奪った 秋山忍か
ま 円香
まあ 落ち着きなさい 妹
だから 私を妹と呼ぶな
黙りなさい 妹
それに 入ってくるなら 玄関からになさい
問題はそこじゃねえだろ
うるさい 何もかもお前のせいじゃないか
お前が和兄をおかしくしたんだ
お前のせいで和兄は
私はもっと和兄と一緒にいたかったんだ
円香
けれど こうして辿り着いた
は
あんなに好きだったんだもん
本を読むことを諦めて
和兄が死んじゃうなんて
ありえないもんね
そうでしょう 和兄
いいえ あなたの兄は もういないわ
嘘だ 和兄はここにいる
現実を見なさい 晴海円香
私を恨むのはいい
すべてを私のせいにするのも
でもね 今のあなたがやっていること
あなたの兄は喜ぶかしら
うるさい
お前なんかに和兄の何が分かるっていうの
じゃあ あなたには分かるの
あなたの兄が願っていることが
和兄の 願い
あなたの兄が本当に私の読者だったというのなら
今のあなたがやっていることを喜ぶはずがない
何で 何でそんなことが分かるのよ
信じているから 私の読者を
そして 私の書いた本の思いが
読者に正しく届くと
あの男 晴海和人はね
私の目の前で死んだのよ
私を強盗犯から庇って
確かに 私のために死んだの
流れる血の赤さも 熱を失う肉体も
私はこの体で知っている
いや
聞きなさい
私はあの男の死を忘れない
死んだものは帰って来ないけれど
あの男が私の読者だというのなら
私は書き続ける
夏野
誰に忘れられても だた一人のために
書き続けて見せる
和兄のために
私は作家よ
私のすべてを本に込めて叩きつける
私という人間そのものを 本として読者に伝える
それが私の人生 生きる意味
あの男が私の読者というのなら
私の思いを受け止めてくれたというのなら
受け止めた お前の思いは
私の読者は 晴海和人は
今のあなたを許さない
そん そんなの分かるはずない
でも 私はそう信じてる
あなたはどうなの
自分の兄が今のあなたを褒めてくれると
そう信じられるの
目を覚ましなさい 晴海円香
分かってる 言われなくたって分かってる
でも
ちょ ちょっと
円香 何を
わあああああああ
見知らぬ天井 がない
ごめんね
君が和兄のはずないのにね
新稲葉に来れば
和兄に会えるような気がした
だから 町中探して
挙句の果てに あんな罠まで
君があの罠にかかった瞬間
本当の和兄のような気がしたんだよ
あんなのに引っかかるの
読書バカの和兄ぐらいだし
円香
本当 ダメな妹だよね
そんなことない お前はいつだって
俺の一番の妹だ
ありがとう
私はまだ何が正しいんのかなんて分からない
だけど 逃げてばかりじゃ
和兄と会わせる顔がないから
だから 最後に
思いっきり ぶっつけてくるよ
よくここが分かったね
ええ うちの犬ったら
すぐいなくなるから
発信機を仕掛けておいたのよ
ってお前もか
で 覚悟はできたかしら
勿論 全力で乗り越えてみせる
好きよ そういう分かりやすいのは
じゃあ マグロイーター 起動
イエス マイア マスター
私の包丁で叩き切ってあげる
ちょっと待って 円香 何なの それ
ええ マグロイーターじゃなんて
いい得物を持ってるわね
うわ 夏野さんもご存知なの
鲔吞 晴海圆香用于切断大鱼的大型电动菜刀 商品编号 EXRD-003ME 拥有将金枪鱼一刀切为两段的刃长 和适用于烹饪需要的各种结构 是传说中的武器工匠 大洗赤口陷入低潮时转换心情的作品囧
なんだよ マグロイーターって
そんな物騒な名前を包丁につけるなよ
なるほど それなら 私の部屋まで侵入し
脱出することも可能ね
包丁でどうやって
小さい頃から貯めたお年玉を使って
通販で買った特製の包丁だよ
通販で売ってんの
ずっとこれを使って和兄のために
料理をしてきた思い出の品
絶対負けない
それでカレー作ってたのか 使いづらいだろ
だからお前のカレー可怪しかったんだよ
ってか 毎朝そんなもの作ってたなら俺も気づけよ
あ 突っ込みはとまんねぇ
それじゃ 始めましょうか
そういえば名前を聞いてなかった
秋山忍ってのはペンネームなんでしょう
夏野霧姫 作家
この万能文具「ハサ次郎」でぶって切ってあげるわ
春海円香 春海和人の妹
この電動包丁「鮪喰」であなたを食い尽くして見せる
いいぞ
順調に
勝負
あ
まさか
ただでかいだけの武器なんて
私の「ハサ次郎」には通用しないわ
さあ それはどうだろうね
鮪喰 ジェノサイドモード
形態転換ジェノサイドモード起動
食材の殲滅を最優先とする
変転した チェーンソー
なかなか見せてくれるじゃない
でも
庭の整理ぐらいに使えそうね
肋骨砕いて 腸取り除いで 三枚に下ろしてあげるよ
超怖いぞ俺の妹
どうしたの 妹 息が上がってるわよ
うるさい
まずは一撃
分かってる 本当は分かってる
こんなことはしても どうにもならないって
円香
和兄は死んだ もう私のそばにはいない
でも私がここで諦めたら
春海和人の妹だなんて名乗れない
私と和兄の絆がまだここで
こんな中途半端で倒れることを許さない だから
鮪喰 デストロイモード
形態転換デストロイモード最終起動
食材の破壊を最優先とする
大砲 飛び道具
この一撃は過去への決別
私の覚悟の一撃
そして 新しい未来へ狼煙となるの
取りなさい 夏野霧姫
夏野
う 嘘だろう
いい答えだわ けれど
そんな
へえ こっちの高校受験するのね
はい その下見に東京にきたんです
私の本を読んだことあるの
は はい 和兄に勧められて
そう なら 感想聞かせなさいよ
へえ 恥ずかしいな
うん これが戦い終わって芽生える友情ってやつか
そういえば なんで私の本を刻んだりしたの
全くだ 人間のすることじゃありません
だって 和兄が言ってたんだもん
本を古本屋に売ると 作家に収入が入りにくくなるかな
バラバラにして捨てるか燃やすかしなさい
へえ
お 待ってよ
じゃ 通り魔事件を起こしたことと関係ないってこと
通り魔事件 何の話
ええ まさか
あなたが通り魔なんじゃないの
違うよ
えええええ
私がやったのは本を切り刻んだこととそのこの誘拐
商店街で私と合ったわよね 逃げたわよね
あってないよ
アフロとか切ったんじゃないの
アフロってだれ
町方で暴れたんでしょう
別に町の人に恨みとかないよ
まあ 言われて見れば ということは
なあ 出てこいよ
俺の声聞こえてるんだろう
どこで気がついたんですか
最初に可怪しいと思ったのは町でお前に会った時
夏野に責められて
お前寄って集ってって言ってよな
そんな前寄って集って私を責めるなんて
なるほど で 先生もそのことを
さあな
それで あなたは一体
どこまでわかっていらっしゃるんですか
通り魔事件は確かに起こっていた
だが そこに秋山忍は一切関係ない
俺たちが得た情報のほとんどはお前が捏造したものだ
町の人たちに噂をばら撒き
あのサラリーマンもお前の仕込みだったんだろう
噂だけじゃ夏野が信じない可能性もある
そこでアフロを襲い
逃げ足の早い
秋山忍の本を切り刻んでた女の子の噂を聞きつけ
そいつも利用した
それに お前はあの時俺達の会話を
あの強盗事件を解決したあと
一瞬夏野が『色欲』を書き始めたって話を聞いてたんだな
そう すべては秋山先生のため
一日も早くスランプから抜け出していただくため
やっぱりそうか
試練が必要なら与えましょう
苦難が必要なら与えましょう
安らぎも快楽も必要ものはすべて与えましょう
それは すべて作家のため 本のため
そのためなら私は すべての汚名を背負って見せます
夏野を馬鹿にするな
スランプくらいあいつは自分で乗り越えられる
乗り越えられなかったら
俺は夏野を信じてる お前も編集者である前に
秋山忍の読者だろう
作家が読者を信じてるって言ってるんだ
読者も作家を信じろ
書かない作家など作家ではありません
秋山先生は天才です
必ず歴史に名を残す作家となるでしょう
その手出す軽度なるなら 私はどんなことでもします
夏野にお前の助けなんかいらない
あなたは 先生とずいぶん親しいようですね
先生の他人に対しあそこまで感情的になるなんて
初めて見ました
あなたが死んだら 先生はどんな本を書くのでしょうね
言いましたよね
先生が本を書くためなら どんなことでもするって
冗談ですよ
それでは 今日はこの辺で
待って
あなたの言っていることは推論に過ぎません
証拠は何もないですよね
認めない
どんなに本のことを 秋山忍のことを思っていたとしても
俺はお前のやり方を認めない
お前は俺の敵
俺にとってのラスボスだ
言いたいことはそれだけですか
また会いましょう
本当の苦痛をわきあえる その時まで ご機嫌よ
待ちなさい
何
先 先生
とー
お前はどこの特撮ヒーローだよ
面白いことをしてくれたみたいじゃない
あのう 先生
聞いてたのか
聞かなくたってその変態がやったてことぐらいすぐに気づいたわよ
自分だけが気づいたと思ってたの このバカ犬
ボケと突っ立てないで さっさとこちに来て座りなさい
はい
すべての黒幕はあなただったのね
すべて私がやりました
そんなあっさり
ラスボスにって言ってちゃった 俺の立場は
ったく スランプの一つや二つ 自分で乗り越えて見せるわよ
ていうか もう乗り越えちゃったし
おい 今何って
一枚でま落としたら 分かってるでしょうね
は はい
誰が 立っていいって言ったかしら
おい これで
きのうあなたにお仕置きしてたら 急に書けるようになったのよ
は
言ったでしょう 昨日は寝てないって
私が寝てないって言ったら 本を書いてるに決まってるでしょう
この鈍感犬
何だよそれ 早く言えよ
だって聞かれなかったんだもん
もんじゃねぇよ
先生 先生 先生 どれも素晴らしいです
誰が立ていいと言ったの
本当にスランプ出したのかよ
ええ ご覧のとおり
もちろん この変態が起こした事件とは関係なくね
すごい 先生 Ｍ経神 私のＭ経神が荒ぶる
心配してくれるのは 嬉しいわ
でも 邪魔はしないで
スランプも何もかも 乗り越えてる 私は書く書いてみせる
それが私の作家としての生き方なんだから
でも 私は先生のために
私の言うことが聞けないというのなら 優しくする
これからずっとあなたに優しくしてあげる
先 先生
これからもよろしくお願いしますね 柊さん
いやあ
完全復活
で 『色欲』は
『色欲』書けてねぇなら意味ねぇじゃん このド貧乳
注释：日语中妹妹与小姑子发音相同
また来るといいわ 妹
小 姑 子
今何がいやなニュアンスの言葉が聞こえた気がしたよう
同じく
何だったら この犬のことを本当の春海和人だと思ってもいい
特別に私が許可するわ この私が
いいの
気が向いてた時に来て この犬を好きにしていいのよ
いいの 何をしてもいいの
何だ その不穏な言い回しは
あなたも私の読者 読者が助けを必要としているのなら
私は いつでも 手を貸すわ
はい いろいろとありがとうございました
これからもよろしくお願いいたします
寂しい
まあな それにしても 一つ気になることがある
何よ
結局通り魔事件ってどうなったんだ
あ それなら
で 出た
私が嘘の噂を振り撒いている間に 本物とばったり遭遇したので
バキンとして ボキッとしたら ブシャアってなったんで
折り畳んで路中のポリバゲツに ボッ置きました
そういう事は 早く言えよ 何だよ 全部無駄したじゃねぇか
つまり 俺たちは捜査を始めた時点で
既に 犯人は成敗されてたってことか
そうなりますね
先 先生 怒っちゃいました
私が叱られちゃう
このぶたやろう
嘘でポップなため息 胸の奥が騒がしい ねぇ 说谎后深深叹息 内心深处汹涌澎湃
私恋してる Baby キスな口唇 ずっと前から準備中 我喜欢你 宝贝向你索吻的嘴唇 以前开始一直准备着
早く 大好きって言いたくて 好想快点告诉你我的心
これは自分主張 一番な救う具だよ 这是我的主张 生命因你而继续
君と会えて 私 今 最高に輝いてるんだ 和你遇见后 我开始一直闪耀
一緒に 一起唱
レモネイドスキャンダル 特別な恋話 Lemonade Scandal 特别的恋爱物语
慎重にしたいのに 心が隠し切らない 想要矜持慎重却总是无法隐藏自己的内心
レモネイドスキャンダル 思いだけこの恋でしょう Lemonade Scandal 只有对你的这份感情
ねえ それから また二人も知らないし 从那开始两个人都不明了
忘れられない 秘密の 始まりかも 无法忘记 这也许就是秘密的开始
よう little girl
変態だ
おや 今日はちょっと燃焼が足りないようだね
はい 一緒に ダブルバイセッ
変態だ
どうして逃げるだい
little girl
不打不识狗