だって
いらっしゃいませ
ええと 『電車の鉄人』
相変わらずずいぶんとマニアックな本を読むんだね
君のご主人様は
うん 読むのはご主人じゃなくて 俺なんだけどね
ていうか そのマニアック本置いてんじゃねえか ここは
ちょっと待ってね すぐ持って来るから
おっちゃん また何かやらかしたな
ああ 桜 速くしてくれ
速く じゃないと あいつが来ちゃう
いつもありがとう お買い上げ ありがとうございました
よし 用は済んだ 速くこの場からずらかろう
ああ 黒が
ミニデーモン
モフモフ中につき しばらくお待ち下さい
もう お嫁にいけない
ああ 楽しかったね
じゃあ 黒また遊んでね
もう 勘弁して
あ ダメだ
弥生 もうすぐ新稲葉からいなくなっちゃうかもしれないんだった
え 何で
だから
もう一回
詩的NO.1感激なんだ 史诗巨著 感天动地
この駄犬 誰が支配者か教えれあげる 你这只杂种狗 让我来告诉你谁才是统治者
黙れ 貧乳 闭嘴 贫乳
代わりの時間に破砕しろ 作为你这句话的回报 接下来的时间来剪碎你吧
お仕置きタイム 惩罚时间到
ハサミ やめて 别动剪刀
和人兄ちゃん このカレー 和人哥哥 这种咖喱
この空気吸ってて御免なさい御免なさい 御免なさい 背屈で 砕け 浪费空气了 对不起 对不起 对不起 让我用脚趾碎了你
違う お前らさっさと本を書け 不对 你们给我快去写书
本心がワンダー ワンダー うるさい 心跳加速 真烦人
気持ち寄せてあげ 信じてよ 好喜欢你 相信我
言葉散る どんどん歓迎 无法言状 万分欢迎
よしんがデンジャーデンジャー 信号灯危险危险
高まる うるさい 情绪高涨 真烦人
恋と理性はなかわく 恋慕和理性在胸口沸腾
こんの渦中 处在这个漩涡之中
愚かしき夢に宣言するね 向着天真的梦想宣言
老若男女よろしくね 男女老少们请多多指教啦
また始まる 終わらぬため 再一次开始 为了不会结束
人の下がりは 下がられるさ 要让别人尊重 自己先要尊重别人
痛くなれば なれば 強い 如果感到痛的话 痛的话 很强
そして 強くなるよ 然后就真的会变强哟
負けない気持ち見せたら 何かが分かるよ 如果显示出不服输的心 就会明白些什么哟
痛くなれば なれば 強い 如果感到痛的话 痛的话 很强
そして 強くなるのさ 然后就真的会变强的撒
君の運命変えるものは 能改变你命运的
図らずも 言葉の力 没想到 是语言的力量
本は読んどけ 先好好读书吧
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作 听译：宁子、金金、D船长 校对：深雪 时间轴：秒杀 压制：wwww3418
<标题>不打不识狗
なるほど つまり浮気ってことね
違げえよ 何でそうなるんだよ
だって私以外の女に肉体を許したってことでしょう
この淫犬
おい 曲がりなりにも作家なら 日本語は正しく使えよ
そんな言葉はない
ふん ならば作って流行らせるまでのこと
それはそうと
は
あの幼女に手を出したら どうなるか
分かっているんでしょうね
まあ さすがに真性の変態のあなたでも
年齢が一桁の幼女相手には欲情しないのかしら
ちょっと待って いつ俺が真性の変態になったんだ
あんな見境なく はは言ってる連中と一緒にするなよ
本と見れば はは言ってるのは誰かしら
俺でした
そう言えば もうすぐ新稲葉からいなくなっちゃうなんて言ってたけど
夜逃げでもするんじゃないの
夜逃げだって そんな 本田書店で本が買えなくなる
本が買えなくなる 本が 買えなくなる あははは
別に他で買えばいいじゃない
通販だってあるんだし
そういう問題じゃなくて いろいろあるんだよ
何が
はあ 俺とあの本屋の間には
聞くも涙 語るも涙な話があるんだよ
聞く
聞かない
聞かないの
いやいや ここは聞いとくところだよね
今から仕事するから あなたはそこら辺に這いつくばりながら
本でも読んでなさい
この這いつくばり犬
灰かぶり姫みたいな呼びを方するな
確かにおっちゃんはダメだが 桜がいる
レジの対応もてきぱきしていたし あの頃と比べると
ずいぶんと成長したじゃ
はい ストップ
あの頃から比べたら ずいぶんと成長したもんだって
今思ったでしょう
私の胸は成長しなくて 悪かったわね
そこだけ拾うんじゃねえ
全部の文脈はどうした
じゃあ 何か
桜は胸でレジを打つのか そういうことなの
右耳か 左耳か
あ
好きな方を選びなさい
どっちも嫌です
仕方ないわね 聞いてあげるわよ
あなたと本田書店の出会いの話とやろ
分かったから ハサミしまえ
ふん
あれは去年の春 高校入学を控え
下宿先となる新稲葉を俺が初めて訪れた時のことだ
その日は 住谷荘の大家さんに初めて挨拶に行くことになっていた
向こうは俺の写真を持っているということで
駅で待ち合わせをしていたんだ
約束よりも一時間も早く着いてしまった俺は
すでに持ってきていた本を読み尽くしていて
本×N
この品揃えは ここのテンション できる
ちょっとどいうことなのよ 本当に最低な店よね
こんな店潰して 駐車場にでもしたほうがいいじゃないの
つまんない本を売りつけて
あ
で でも その本は本当に面白くて
何 お客様に口答えする気 お客様は神様なのよ
ちょっと待ってよ
この腐れ眼鏡
うん
今何て言った
あ あんた 何
一つ聞かせろ この腐れ外道アホ眼鏡
お前 面白くないなんて言うってことは
ちゃんと最後まで読んだんだろうな
この秋山忍の本を
読んでないわよ だってこんな分厚い本
読めるわけないじゃないの
じゃあ 何で面白くないなんて言ったんだよ
お前はどこで本の評価を決めたんだ
いいか そもそも本というものはだな
まあ 今日はその前段ということで
このくらいにして
あれ
あ あのう あの人ならずいぶん前に出て行きましたよ
え 嘘 どの辺で
確か
「古来中国では 本は武器としても使われていた」の辺りで
ええ 一番いいところじゃないか
桜 大丈夫か
俺
躱すか 小僧
お父さん やめて
お父さん
その人は 私を助けてくれたの
も 申し訳ありませんでした
すみません 助けていただいたのに
お客を襲うとは なんてひどい店なんだ
お詫びに うちの本を一冊持っててください
無料でサービスしますから
ええ
サービスとは なんていい店なんだ
好きなのは一冊選んでよ
では お言葉に甘いて頂いて行きます
これは 大手書店でも稀なマニアック本だ
これがあるとは この店やはり
お客さま それを手にしたね あんた
この店主
この客
ただ者ではない
や その本を選ぶとは やるね君
いやいや そちらこそ
その目利きぶりに感服です
そう 一層もう好きなのじゃんじゃん選んじゃってよ
お父さん お母さんにまた怒られるよ
ついでに ポイントカードも作っとくか
ちょっとサービスしとくね
ちょっと
ボンッボンボンボン
あっ その本が好きなら 取っておきのがあるんだよ 見るかい
ぜひぜひ
五時 二時間遅刻 遅刻だ
遅いビョン 遅刻ビョン
どこから突っ込めばいいんだよ
思えばあの写真 俺の運命を予見してたかもな
それが 本田書店に通うようになったきっかけだ
そして あの時もらったポイントカードは
俺の読書生活の記録帳であり
おっちゃんと俺の友情の証と言ってもいい
は って 寝てるよ
うん ひょっとして
これはリベンジのチャンスではなかろうか
おい 貧乳
お前の胸に何が詰まっているんだ
あ 何もなかったですね なんつって へへ
胸が空っぽなら夢詰め込めるってね
夢で胸は膨らまないけど
死ね
なんか聞こえだか
とにかく 貧乳 貧乳
貧乳の 貧乳による 貧乳のための貧乳
貧乳解した崩壊だな
さて俺は 何回貧乳っていったでしょうか なんてな
おはようございます
おはようごさいました
九回ほど 殺すわ
本田書店の件 調べてみるか
なんで
もう大丈夫だってば 弥生は心配しなくていいの
もうお姉ちゃんなんて大嫌い
なん なんだ
あ 醉いますね 吐きそうです
おい 何があったと言うんだよ
慰めてくれるの 黒
話だけなら聞いてやらないこともない
お姉ちゃんはお店がなくなっちゃってもいいと思ったんだ
皆バラバラになっちゃうのに
弥生はそんなの嫌なのに
予感できちゅうか それも最悪のしなりを
だから 弥生いろいろ考えたのに
おっちゃん 小学校のお娘まで心配かけて
せつないな
でもお姉ちゃんは弥生の話を完全聞いてくれない
だから 一人でもやるって決めたの
立ち直り早い
お店繁盛の秘密兵器なんだよ
これをかぶってね
あちこち回るの
そしたら 皆を店に来てくれるよ
そこまでするか 健気だな
ね 黒
あ え
本田書店 本田書店お願いします
本田書店 本田書店およろしく願いします
あ なんか 恥ずかしさがジワジワと込み上げてくる
可愛い
お 可愛いじゃん
抱っこしていい
うん 黒はね ここんどこモフモフすると喜ぶんだよ
へえ モフモフ
え 寄せ やめろ
本当に喜んでる
でしょう
もう 勘弁
出来れば知り合いに見られたくないな
本田書店 本田書店およろしく願いします
お ワン子 散歩かい
本田書店 オー 駅前の
黒 この黒い毬藻をかぶった人と知り合いなの
毬藻ではなく アフロです
おじちゃん
なんで頭の上に黒い毬藻載せてるの
毬藻星人なの
毬藻
本田書店 本田書店お願いします
ほら 黒も言ってよ って無理だね
ま 眩しい
この輝きは もしや
どう あたし輝いてる
イエス 槙士様の言う通り
ねえ あたし超輝いてる
イエス 槙士様の言う通り
いい本書くんだけどな
う
今日はあの黒いのと一緒だないの
キラキラ
見るな 弥生 目が潰れるぞ
かっこいい
あら 幼女はあたしの輝きいに見せられたのね
いいわ うちの黒服に加えて上げる
あ 素敵 輝いてるわ
イエス 槙士様の言う通り
本田書店 あら その店もしかして輝いてないのかしら
それなら あたしがプロヂュースして 輝かせるわ
イエス 槙士様の言う通り
夜空を三千星の煌めくシリウスのよう
あるいは名実とともに光を放つ
ダブルイーグル金貨１９３３度版のように
誰よりも輝いているこのあたしが日本一輝き書店と導くのよ
イエス 槙士様ナンバワン
いいわね
いやだ
パパ パパのお店が好きだもん
あ 弥生
どこいっちゃたんのかな
あ ハミ
ごめんなさい いきなり来ちゃって
ごめんなさい 驚かせちゃったりして
本当私は屑だね
いや そこまでは
あ これ この前言ってたのは
うん 読ませてもらうね
ごめんなさい 私のために大切な時間を取らせて
面白くなかったらビリビリに破っても燃やし灰にして
誰もいない浦人ない海に撒いてね
ごめんなさい 海まで行くの 大変だよね
迷惑だよね 本当にごめんなさい
どうしたんだ 弥生
ここ どこ
帰り道がわからなくなったのか
これだから 子供はな
道なら俺がわかる さあこっちだ
おい こっちだぞ ほら 行くぞ
わ ラッキータン サラダせんべい レマンドもある
お菓子で釣るのは無理か
それとも チョイスが渋すぎたか
ていうか そもそも弥生には通じないんだし
どうしよう
おっちゃんか桜を連れてくるか
いやあ 弥生をこのままにしておけない
おい 弥生とにかくもう帰ろう
あ 困ったな
浮気だけじゃあきてらず
何に幼女を泣かせているのかしら
このエロ犬は
選びなさい
立てにまっぷたつか
それとも足の先から
五センチずつ輪切りにして行ってあげようかしら
どう どうしてここにいるって分かったんだよ
言ったでしょう 発信器がつけてあるって
世界中どこにいても マル分かりよ
発信器 まだ付いているの
外してって言ったじゃん
ほら 幼女 泣くのは止めなさい
おばちゃんは黒の
弥生
おばちゃんじゃないわ お姉さんと呼びなさい
それにもう遅いわ そろそろ帰りましょう
どうしたの
帰りたくない 今日は帰りたくない
そういう台詞は大人になってから
もっと効果的なタイミングで使った方がいいわよ
一体何を教えているんだ
帰らないもん
何で帰りたくないの
お姉ちゃん 弥生のことを怒ってるから
そう お姉ちゃんきっと心配してると思うわよ
だって お姉ちゃんに酷いことを言っちゃったから 大嫌いって
それぐらいのことで気にしちゃうだめよ
私にもお姉ちゃんがいるけどね
とかいつも言っているもの
お姉ちゃんに同情するな
あのね 姉妹というものはね
お互いにお互いの気持ちをぶつけ合って
成長していくものなのよ
でも お姉ちゃん
弥生のことを怒って嫌いになってたりしないかな
そう思うなら ちゃんと謝ればいいのよ
大丈夫 いざとなったら
うちの犬だって 内臓ぶちまけながら誤ってくれるから
切腹じゃ
うん それならいい
いいのかよ
どこへ行ってたの
出ていたきり戻ってこないんだもん 本当に心配したのよ
ご ごめんなさい
遅くなったこともお姉ちゃんに大嫌いなんて言っちゃったことも
いいのよ いいんだから
これ
弥生 お姉ちゃんのほうこそごめんね
これで一件落着かしらね
本当にありがとうございました
ほら 弥生もお礼を言いなさい
おば お姉さんも黒もありがとう
弥生 空気が読めるようになったか 大人になったな
別にそんな大したなことしたわけじゃないわ
いいえ このお礼は必ずしますので
じゃ 一つだけ教えて頂戴
あなた達のお店のことよ
うちの店
そう 確かにマニアックの店よね
知り合いの一人この店の熱狂的なファンがいるの
お店が無くなったら悲しむのも分かるわね
で そのあたりどうなのかしら 本当にここつぶれるの
あ 俺もそれ聞きたい
そん そんなことありません
確かにお父さんは買い切り商品ばかり仕入れるし
頼まれるとすぐに負けちゃうし
ポイントカードも二倍で三倍で五倍でまで作っちゃうし
でもうちがつぶれるなんてことはありません
おっちゃん そこまで
あのう だれがそんなことを言ったんですか
その幼女よ
だって パパとママが凄い喧嘩してて テレビで言ってた
それなのにお姉ちゃんは放っておきなさいなんていうだもん
お店が無くなっちゃうかもしれないのに
そういうことだったん
いい 弥生 お父さんとお母さんは
別に本気で喧嘩してる訳じゃないのよ
本当 だっていつもパパがママに凄く殴られて
ほら また いつもみたいにママにボコボコにされて
パパにへっへっへと笑いながら殴られたんだよ
大丈夫 これはこれで愛情表現なんの
そういう プレーってこと
ちげえよ そっち方面に考えるなよ
私たちが離れ離れになることもお店が無くなることもないのよ
本当
本当よ だから安心して
はい やった
てっおっちゃん うれしいそう
結局 すべてはおっちゃんの下手が招いた騒動だったわけだ
それにしても 言葉が通じるって大事だよな
本さえ読めば幸せって思ってだけど
待ってよ 俺を救ってくれたのは夏野霧姫で
この恩人には言葉が通じるわけで
その言葉をちゃんと伝えておいたほうが
さてと 帰ったらお仕置きしないとね
今日は帰りたくないの
ね 今は私に感謝してたでしょう
全然
お仕置きよ
嘘でポップなため息 胸の奥が騒がしい ねぇ 说谎后深深叹息 内心深处汹涌澎湃
私恋してる Baby キスな口唇 ずっと前から準備中 我喜欢你 宝贝向你索吻的嘴唇 以前开始一直准备着
早く 大好きって言いたくて 好想快点告诉你我的心
これは自分主張 一番な救う具だよ 这是我的主张 生命因你而继续
君と会えて 私 今 最高に輝いてるんだ 和你遇见后 我开始一直闪耀
レモネイドスキャンダル 特別な恋話 Lemonade Scandal 特别的恋爱物语
慎重にしたいのに 心が隠し切らない 想要矜持慎重却总是无法隐藏自己的内心
レモネイドスキャンダル 思いだけこの恋でしょう Lemonade Scandal 只有对你的这份感情
ねえ それから また二人も知らないし 从那开始两个人都不明了
忘れられない 秘密の 始まりかも 无法忘记 这也许就是秘密的开始
六法全書なんか読んでどうするつもり
何言ってんだよ 十分に役立つじゃないか
犬のくせに 今更に人間の法律を学んでどうするの
ほら 暴力ばかり振るう同居に訴えたくなったときとかさ
枪打出头狗
じゃ 早速役立たせてあげるわ